Hitec OPTIMA 6, OPTIMA 7, OPTIMA 9 User guide [de]

Bedienungsanl eitung HiTEC OPTIMA 6 / 7 / 9 AFHSS 2,4 GHz Empfänger

Für unsere Produkte leisten wir entsprechend den derzeit geltend en ges etzlichen Bestimm ungen G ewähr. W enden S ie sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktionen, die verursacht wurd en du r c h:

• Unsachgemäßen Betrieb

• Falsch e, nic h t oder versp ät et, od er nicht von ei ner autoris i er t en

Stelle durchgeführte Wartung

• Falsche Anschlüsse

• Verwen du ng v on nicht ori gi n al em MU LTIPLE X /HiTEC-Z ub eh ör

• Veränderung en / Re p araturen, di e nic ht von MULTIPLEX oder

Einführung

Vielen D ank f ür den K auf der H iTEC OPT IMA 6 / 7 / 9 AFHS S 2, 4 GHz Empfänger.

CE-Konformitätserklärung

Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäisch harmonisierten Richtl inien. Sie besit zen daher ein Prod ukt, das hinsich tlich der Konstr uktion die Schutzziele der Europäischen Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der Geräte erfüllt. Die ausführliche CE-Konformitätserklärung finden Sie als PDFDatei im Internet bei www.hitecrc.de im Bereich Download unter ANLEITUNGEN.

Entsorgungshinweise

Elektr og eräte, di e mit d er durc h gestric h en en Mü lltonne gekennzeichnet sind, zur Entsorgung nicht in den Hausmüll geben, sondern einem geeigneten Entsorgungssystem zuführen. In Länd ern d er EU (E urop äisc he U ni on) dürf en E lektr og erät e nic ht durch den Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie 2002/96/EG). Sie können I hr Altg erät bei öffentlic h en Sammels tellen I hrer G em ei nd e bzw. ihres Wohnortes (z.B. Recyclinghöfe) abgeben. Das Gerät wird dort für Si e f ac hg erecht und k ost en los entsorgt. Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten Sie einen wichtigen Beitr ag zu m Schutz d er Um we l t!

Gewährleistung / Haftungsausschluss

Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG übernimmt keinerl ei H aftung f ür Ver lust e, Schäd en od er Kos ten, die s ich aus fehlerh after Verwend ung und Betri eb ergeben od er in irgendein er Weise damit zusammenhängen. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verpflichtung der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG zur Leistung von Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt auf den Rechnungswert der an dem Schadenstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. Dies gilt nicht, soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.

Anleitung OPTIMA 6 / 7 / 9 AFHSS 2,4 GHz # 82 6202 (09-10-12/DAMA) Irrtum und Änderung vorbehalten! © MULTIPLEX

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Seite 1/ 3

einer MU LT IP LE X -Servicestelle aus g ef ü hrt wurden

• Verseh ent l ic h e od er abs ic ht lic h e B es c h ädi gu ngen

• Defekt e, di e sic h aus der n or m al en Abnutzun g er g eb en

• Betri eb auß er h al b d er tec hn is c h en S p ezif ikation en oder im

Zusam m enh an g mi t Kom p onenten anderer Hers t el ler.

Sicherheitshinweise

1. Vor Inbetriebnahme Anleitung lesen!

2. Für maximale Leistung wird empfohlen die Antenne im 90º

Winkel zu betreiben. Niemals mit der Antenne auf das Modell zielen, hier ist die Abstrahlung physikalisch bedingt am

geringsten! empfohlene Antennenstellung

3. Abhängig von den Umweltbedingungen unter denen Sie fliegen,

kann es zu einer zeitlichen Empfangsverzögerung der

Telemetriedat en k om men.

OPTIMA 6

Technische Daten

OPTIMA 7 OPTIMA 9

# 11 1060 11 1061 11 1062 Empfangs-

system Servokanal-

zahl Max. Strom-

aufnahme Betriebs-

spannung

2,4 GHz Telemetric AFHSS

ADAP TIVE FREQUENCY HOPPING

SPREAD SP ECTRUM

6 7 9

Ca. 190 mA (ohne Servos)

4,8 V … 7,4 V E-Akku oder BEC

4,8 V … 35 V mit SPC Funktion

Gewicht 15 g 17 g 22 g Abmes-

sungen

ca. 42 x 21 x

11,4 mm

ca. 57 x 21 x

11,4 mm

ca. 48 x 29 x

10,6 mm

1. Funkt ionstast er

Æ Zum bin den des E mpfängers an das AFHS S 2,4 HF-Mod ul oder zukünftige HiTEC AFHSS 2,4 GHz Sender und um zur FailSafe oder Hold Funktion zu gelangen.

2. DUAL LED Status Monitor

Æ zeigt den Prozessstatus während des Setups und Informationen w ähr end des Gebr auchs an.

3. Serv oa nschlüs se un d Empfänger-Akku An sc hl u ss

Anschlüsse für Servos, Empf änger-Akkus, G yros und anderes Zubehör.

4. Suppleme ntary Po wer Conn e ctio n (SPC )

Der zusätzliche Empfängerstromanschluss für mehr Sicherheit. Versorgen Sie Ihren OPTIMA Empfänger mit Spannung aus dem Antriebsakku, mit bis zu 35 V.

5. Sensordaten-Ausgang und Anschluss für System-Upgrade OPTIMA 7 und OP TIMA 9 besi tzen ei nen 3-P in Ansc hluss zum Upgrade der Systemsoftware mit Hilfe des HPP-22 PC Interfaces und zum Anschluss der optionalen Sensor Station.

6. Exter ner Funktionstast er Anschluss Zum Anschluss eines externen Funktionstasters, wenn der Rumpf des Model ls zu gr oß od er z u klei n ist, um einf ach an den Funkti ons taster zu kom m en.

Kompatibilität

Die OPTIMA Empfänger sind mit allen HiTEC Sendern oder HFModulen kompatibel, die das HiTEC 2,4 GHz AFHSS System einsetzen.

Scan Modus auswählbar

Empfänger sind im Scan und im Normal Modus zu betreiben. Auswahl und Funktionsweise, siehe nachfolgende Seiten.

Fail-Safe Optio n

Die Fail-S af e Einst ellun g bew irkt , dass die Ser vos im St örf all, nac h Ablauf d er Hold-Zei t (1 Sekund e) in eine zu vor gesetzt e Stellung laufen.

Unterspannungswarnung der Empfängerstromversorgung

Informiert Sie, f alls die Empfängerstromvers orgung während des Fluges un t er ein en b est im m ten Spann un gswert fäll t.

Jumper

Der Jump er wird werkseit ig m ontiert . Dieser wird g ebraucht , wenn die OPTIMA Empfänger über das BEC eines Motorreglers, über

Features

Bedienungsanl eitung HiTEC OPTIMA 6 / 7 / 9 AFHSS 2,4 GHz Empfänger

ein externes BEC oder über einen Empfänger-Akku mit Strom versorgt werden. Der Jumper muss entfernt werden, wenn die Stromversorgung über das SPC System erfolgt.

Æ Nähere Informationen zu den hier vorgestellten Features erhalten Sie auf den nachfolgenden Seiten.

Empfänger Anschlussdiagramme

Elektromodell mit Motorregler

Schließen Sie Ihre Komponenten wie folgt an, wenn Sie Ihren Empfäng er mit d em BEC Ihr es Reglers betreiben oder wenn Sie ein externes BEC verwend en.

Einige HiTEC Servos können mit einer Spannung

von 7,4 V betrieben werden. Trotzdem benötigen Sie einen 4 oder 5 zelligen NiXX Akku oder einen 2S LiPo Akku zur Spannungsversorgung Ihrer Servos. Das SPC System wurde auch entwickelt um in späteren HiTEC Telemetrie-Bausteinen Verwendung zu finden.

los. Die rote LED blinkt, während das HF-Modul einen Empfänger sucht. Im Betrieb mit der AURORA 9 drücken und halten Sie den Funktionstaster, schalten Sie den Sender ein und bestätigen Sie im Startbildschirm „Transmit?“ bzw. „HF senden?“ mit „Yes“ bzw. „Ja“. Dann lassen Sie den Funktionstaster los. b)Drüc k en un d hal ten Sie den Fu nk ti ons taster am Empfänger während des Einschaltens. Sobald die rote LED leuchtet lassen Sie den Funktionstaster los. Sobald die rote und die blaue LED leucht en is t der Em pfänger mit d em HF M odu l g ebu nden. c)Leuchtende rote LED und blinkende blaue LED des HF-Moduls zeig t das erfolgreiche Bi nding an. d)Empfänger auss c halten, d ann Sen der aussch alten.

Im Normal Modus

e)Sender ei ns c h alten, rote LED l euc htet. f)Empfänger einschalten, rote LED leuchtet. Nach kurzer Zeit ertönt sch n ell ein 4fach er T on des H F-Moduls . g)Jetzt sind HF-Modul und Empfänger im Normal Modus

Verbrennermodell mit separatem Empfänger-Akku

Schließen Sie Ihre Komponenten wie folgt an, wenn Sie einen Empfängerakku mit 4,8 bis 6,0 V verwenden.

PIN-Belegung des SPC-Ports

Wenn Sie den SPC Port nutzen möchten, schließen Sie bitte die Stromversorgung wie rechts dargestellt an

Binding

Ihr HiTEC AFHHS 2,4 GHz System nutzt ein Kommunikationsprotokoll, dass das einlernen des OPTIMA Empfänger auf Ihren Sender erfordert. Dies geschieht einmalig. Somit kann kein anderer Sender mit Ihrem Empfänger interferieren. Bei Benutzung eines Senders mit mehreren Modellspeichern, können Sie so viele OPTIMA Empfänger binden wie nötig. Jedoch nur einen pro Modellspeicher.

PIN-Belegung der Servoausgänge

Alle Servoausgänge der Opt ima Empfäng er h ab en di e dargestellte Belegung der Pins.

Supplementary Power Connection System (SPC)

HiTEC’s exklusive, optionale Empfängerstromversorgung ermöglicht die Stromversorgung des Empfängers direkt aus dem Antriebsakku des Elektromotormodells. Sie können bis zu 35 V direkt an den Empfänger anschließen. Dies sic hert die Funktion des Empfängers, jedoch nicht die Funktion der Servos, da die meisten Servos bei mehr als 6 V abbrennen.

Anleitung OPTIMA 6 / 7 / 9 AFHSS 2,4 GHz # 82 6202 (09-10-12/DAMA) Irrtum und Änderung vorbehalten! © MULTIPLEX

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Seite 2/ 3

HF-Mod ul u nd E mpf äng er si nd werks s eitig auf d en N orm al M odus eingestellt.

Scan Modus: die blaue und die rote LED des HF-

Moduls und des Empfängers leuchten, wenn beide gebunden sind. 2 Töne erklingen beim einschalten. Normal Modus: nur die rote LED des HF-Moduls und die des Empfängers leuchten beim einschalten, wenn beide wenn beide gebunden sind. Es erklingen 4 kurze Töne beim einschalten.

Nutzen Sie einen der nachfolgenden Binding Methoden um zusätzlich e OPTIMA Empfänger an Ihr H F-Modul zu binden.

a)Instal lieren Si e das HF M od ul im Send er . Drücken und halten S i e den Funktionst as ter auf dem M od ul. Schalt en S i e den Sender ein, d ann l assen Sie den Fu nk tionstast er

Binding

miteinander gebunden.

Im Scan Modus

e)Sender ei ns c h alten, rote LED l euc htet, blau e LED bl in kt am HF Modul. f)Empfänger einschalten, rote LED leuchtet. Nach kurzer Zeit leucht et auc h die blaue LED am Empfänger und es ertön t ein 2facher Ton des HF-Moduls. g)Jetzt sind HF-Modul und Empfänger im Scan Modus miteinander gebunden.

Entfernung zwischen Sender und Empfänger, während des Bindings:

mindestens 0,5 m und höchstens 4,5 m. Im Scan Modus müssen HF-Modul und Empfänger neu gestartet werden (aus- und wieder einschalten), wenn Sender oder Empfänger länger als 1 Sekunde ausgeschaltet oder von einander getrennt wurden.

Funktionsweise des Normal und des Scan Modus

HiTEC’s 2,4 GHz AFHSS System bietet 2 Betriebsmodi. Es gibt 79 Kanäle auf die das HiTEC 2,4 GHz System

zurückgreifen kann. Nachfolgend wird die Funktionsweise beider Modi erkl är t.

Normal Modus

- HF-Modul/Empfänger arbeiten mit der Werkseinstellung.

- Das Syste m startet schneller.

- Sollten Sender oder Empfänger ihre Stromversorgung verlieren und/od er aus gesch alt et wer d en, s o ver bi nd en sich beid e s of ort wieder und funktionieren wie zuvor, sobald sie wieder eingeschaltet wer d en.

Scan Modus

- HF-Mod ul und E m pfänger scannen b eim Ei ns c h alten alle verfügbaren Kanäle. Dann werden die „sauber s ten“ Fre quenzen

Bedienungsanl eitung HiTEC OPTIMA 6 / 7 / 9 AFHSS 2,4 GHz Empfänger

ausgewählt und genutzt. Dieser Modus sollte bei belegtem Band bevorz ugt werden.

- Sollte der Sender ausgeschaltet werden, werden sich Sender und Empf äng er nic h t m ehr mit ei nander ver b in d en.

- Sollt e der E m pf äng er ausgesch altet werd en, d au ert es l äng er als im Normal Modus bis sich Sender und Empfänger wieder verbinden.

- Beim Starten des Systems daue rt es immer lä nger als im Normal Modus, bis sich Sender und Empfänger gebunden haben.

HF-Modul und Empfänger arbeiten im Normal

Modus, wenn die rote LED am HF-Modul und am Empfänger nach dem Einschalten leuchten. HF-Modul und Empfänger arbeiten im Scan Modus, wenn die rote und die blaue LED am HF- Modul und am Empfänger nach dem Einschalten leuchten.

Scan Modus oder Normal Modus auswählen

1. Umschalten von Normal Modus auf Scan Modus

a)Sender ei ns c h alten, dann E mpfänger. b)Nach dem Ei ns c h alten von Sender und Empfänger kontrollieren Sie die Steuerfunktionen Ihres Modells. Drücken Sie den Funktionstaster des HF-Moduls für 6 Sekund en. Es ert önt ei n Signal-Ton und ansch li eßend 2 Töne. Dann den Funktionstaster los lassen. c)Das HF-Modul wechselt in den Scan Modus, signalisiert durch leucht en d er bl au en un d der rot en LED am Mod ul un d er t ön en eines Tones. d)Er st Empfänger, dann Sender ausschalten. e)Schalten Sie d as Sys t em erneut ein (s i eh e P un kt 1 od er 2) und warten Sie auf dessen Einsatzbereitschaft. Nun betreiben Sie das HiTEC 2,4 GHz AFHSS System im Scan Modus.

2. Umschalten von Scan Modus auf Normal Modus a)Sender ei ns c h alten, dann E mpfänger. b)Nach dem Ei ns c h alten von Sender und Empfänger kontrollieren Sie die Steuerfunktionen Ihres Modells. Drücken Sie den Funktionstaster des HF-Moduls für 6 Sekund en. Es ert önt ei n Signal-Ton und ansch li eßend 2 Töne. Funktionstaster los lassen. c)Das HF-Modul wechselt in den Normal Modus, signalisiert durch leuc h ten der roten LED am M od ul und ertön en z weier Töne. d)Er st Empfänger, dann Sender ausschalten. e)Schalten Sie d as Sys t em erneut ein (s i eh e P un kt 1 od er 2) und warten Sie auf dessen Einsatzbereitschaft. Nun betreiben Sie das HiTEC 2,4 GHz AFHSS System im Normal Modus.

Fail-Safe und Hold Modus

Sollten Sie die Fail-S afe Funktion aktiviert h aben und das Signal des Senders wurde gestört oder unterbrochen, so werden die Servos in die von Ihnen vordefinierte Position fahren.

Sollten Sie die Fail-Safe Funktion nicht aktiviert haben und das Signal des S enders wurde gestört oder unterbrochen, so werden die Servos nach 1 Sekunde „weich“ und verbleiben in ihrer letzten Position , bis wi ed er ei n Signal am Empfänger anliegt.

In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir Ihnen die Fail-Safe Funkti on immer zu akti vier en und die S ervos so einz ustell en, dass Ihr Model l in einen u nkritis chen Flug zustand übergeh t (z.B. Mot or in Leerlauf / El ek tromot or aus , Ru d er auf neutral , us w) .

Fail-Safe einste llen:

a)Erst Sender, dann Empfänger einschalten. Warten Sie, bis Sie Kontrolle über das Modell haben. b)Drüc k en un d hal ten Sie den Fu nk ti ons taster d es Em pfängers für 6 Sekunden, lassen Sie diesen los. Nach weiteren 2 Sekunden blinken die blaue und die rote LED abwechselnd. c)Sobald Sie den Funktionstaster loslassen, zählt der Empfänger 5 Sekund en h er u nt er . Inn erhalb di es er Zeit müss en Sie alle Serv os in die von Ihnen gewünschte Position steuern und diese halten. d)Nach 5 Sekunden wird der Empfänger die gewünschten Positionen speichern. Sie können nun alle Steuerfunktionen wieder auf Neutral stellen. e)Er st Empfänger, dann Sender ausschalten. f)Die Fail Safe Positionen sind nun gespeichert und Fail Safe ist aktiviert.

Testen der Fail-Safe Einstellungen:

Steuern Sie die Servos in eine Position, die nicht der Fail Safe Position ents pric ht u nd sc halt en S ie den Send er aus. N un m üss en die Servos, nach der Hold Phase, in die zuvor gespeicherte Position fahren.

Fail-Safe deaktivieren und Hold Modus reaktivieren:

Telemetriefunktion

Das HiTEC SPECTRA 24 AFHHS HF-Modul und die HiTEC OPTIMA Empfänger bieten auf Wunsch volle TelemetrieFunktionalität und bieten serienmäßig ein Warnsystem bei Unters p ann un g der Empf äng er s tromvers or g un g.

Warnsystem be i Unters pa nnung der Empfäng erstromversorgung:

Beim Einschalten der OPTIMA Empfänger ermitteln diese selbstständig die angeschlossene Zellenzahl des Empfängerakkus. 4 oder 5 Zellen NiCd oder NiMH Akkus werden erkannt (4 Zellen < 5,8 V < 5 Zellen). Schließen Sie nur vollgeladene Empfäng erakkus an die OPTIMA Em pfänger an.

Zellenspann un g des an gesc hlo ss en en Em pfä ng era kku s:

4 Zellen > 4,5 V oder 5 Zellen > 5,6 V Æ keine Anzeige über die LEDs

Zellenspann un g des an gesc hlo ss en en Em pfä ng era kku s:

4 Zellen < 4,5 V oder 5 Zellen < 5,6 V Æ blaue LED leuchtet, rote LED blinkt schnell, 3 Töne erklingen kontinu i erlich als Unterspannungswar n u ng.

Sobald Sie diese Töne hören, sollten Sie landen! D as Untersp an nu ngswarnsystem s oll Ih nen nur als

Hilfe dienen. Denn der Memory Effect der NiXX Akkus kann dazu führen, dass die Unterspannungs- warnung nicht ordnungsgemäß funktioniert. Diese Funktion ersetzt nicht die regelmäßige Pflege des Empfängerakkus.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Seite 3/ 3

Hitec OPTIMA 6, OPTIMA 7, OPTIMA 9 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual