Hitec HS-5055MG, HS-5056MG, HS-5065MG, HSA-5076HB, HS-5082MG User guide [fr]

Instructions de programmation pour les micros servos digitaux
de la série HITEC HS-50XX

Model Racing Car vous remercie pour l'achat de ce micro servo digital de la série Hitec HS-50XX !
Lisez s'il vous plaît attentivement les informations ci-dessous pour effectuer une programmation appropriée à cette série de servo.

Programmation des micros servos digitaux HS-50XX

(

Série HS-50XX : actuellement HS-5055MG, 5056MG, 5065MG, A-5076HB, 5082MG et 5085MG)

1. Une nouvelle fonction de programmation (réglage de la protection contre la surcharge) a été ajoutée aux micros servos listés
ci-dessus.

2. Cette fonction N'EST PAS disponible sur les servos classiques de la série HS-5XXX et les servos digitaux HS-6XXX.

3. Cette fonction est programmable à l'aide des boîtiers de programmation de servo HITEC HFP-20 et HPP-21.

4. Pour des informations complémentaires, veuillez vous référer au mode d'emploi du HFP-20 ou HPP-21.

5. IMPORTANT : Cette nouvelle fonction de réglage de protection contre la surcharge NE PEUT PAS être programmée à l'aide
du HFP-10, précédente version du boîtier de programmation.

M

S

B

oîtier de

programmation

Test de servo Oui Oui

M

esure de la largeur de pulsation du signal d'émetteur, Oui Oui

m

esure de la tension de la batterie de réception

R

emise à zéro Oui Oui

(Retour aux valeurs usine)

HFP-20

*

Protection contre la surcharge : Cette fonction permet de protéger le servo (série HS-7XXX) contre les surcharges. Lorsque

l

e servo reçoit une surcharge durant un laps de temps déterminé, la puissance du moteur sera réduite à un niveau programmé

sur le servo par l'utilisateur. Veuillez noter que par défaut, cette fonction est désactivée (off) sur les paramètres réglés en usine.

DECHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte
sélective)

L

es particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur

m

airie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant

l

'environnement.

L

es entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

p

roduit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

D

istribué en France par :

Largeur de la bande morte autour du neutre Oui Oui

HFP-10

S

ens de rotation Oui Oui

V

itesse de rotation Oui Oui

F

ail-safe marche/arrêt Oui Oui

Position de Fail-safe et ajustement de fin de course Oui Oui

P

rotection contre la surcharge*

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les
autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou
à

la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable.

Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Fonction

MODEL RACING CAR, 15 bis A
Tel : [phone] www.mr

venue de la Sablière- 94370 Sucy en Brie

cmodelisme.com

ervos digitaux

H

S-5XXX / HS-6XXX

c

lassiques

N

on

icro servos

d

igitaux

H

S-50XX

O

ui

Instructions de programmation pour les micros servos digitaux
de la série HITEC HS-50XX

Model Racing Car vous remercie pour l'achat de ce micro servo digital de la série Hitec HS-50XX !
Lisez s'il vous plaît attentivement les informations ci-dessous pour effectuer une programmation appropriée à cette série de servo.

Programmation des micros servos digitaux HS-50XX

(

Série HS-50XX : actuellement HS-5055MG, 5056MG, 5065MG, A-5076HB, 5082MG et 5085MG)

1. Une nouvelle fonction de programmation (réglage de la protection contre la surcharge) a été ajoutée aux micros servos listés
ci-dessus.

2. Cette fonction N'EST PAS disponible sur les servos classiques de la série HS-5XXX et les servos digitaux HS-6XXX.

3. Cette fonction est programmable à l'aide des boîtiers de programmation de servo HITEC HFP-20 et HPP-21.

4. Pour des informations complémentaires, veuillez vous référer au mode d'emploi du HFP-20 ou HPP-21.

5. IMPORTANT : Cette nouvelle fonction de réglage de protection contre la surcharge NE PEUT PAS être programmée à l'aide
du HFP-10, précédente version du boîtier de programmation.

M

S

B

oîtier de

programmation

Test de servo Oui Oui

M

esure de la largeur de pulsation du signal d'émetteur, Oui Oui

m

esure de la tension de la batterie de réception

R

emise à zéro Oui Oui

(Retour aux valeurs usine)

HFP-20

*

Protection contre la surcharge : Cette fonction permet de protéger le servo (série HS-7XXX) contre les surcharges. Lorsque

l

e servo reçoit une surcharge durant un laps de temps déterminé, la puissance du moteur sera réduite à un niveau programmé

sur le servo par l'utilisateur. Veuillez noter que par défaut, cette fonction est désactivée (off) sur les paramètres réglés en usine.

DECHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte
sélective)

L

es particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur

m

airie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant

l

'environnement.

L

es entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

p

roduit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

D

istribué en France par :

Largeur de la bande morte autour du neutre Oui Oui

HFP-10

S

ens de rotation Oui Oui

V

itesse de rotation Oui Oui

F

ail-safe marche/arrêt Oui Oui

Position de Fail-safe et ajustement de fin de course Oui Oui

P

rotection contre la surcharge*

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les
autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou
à

la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable.

Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Fonction

MODEL RACING CAR, 15 bis A
Tel : [phone] www.mr

venue de la Sablière- 94370 Sucy en Brie

cmodelisme.com

ervos digitaux

H

S-5XXX / HS-6XXX

c

lassiques

N

on

icro servos

d

igitaux

H

S-50XX

O

ui

Instructions de programmation pour les micros servos digitaux
de la série HITEC HS-50XX

Model Racing Car vous remercie pour l'achat de ce micro servo digital de la série Hitec HS-50XX !
Lisez s'il vous plaît attentivement les informations ci-dessous pour effectuer une programmation appropriée à cette série de servo.

Pro

grammation des micros servos digitaux HS-50XX

(Série HS-50XX : actuellement HS-5055MG, 5056MG, 5065MG, A-5076HB, 5082MG et 5085MG)

Une nouvelle fonction de pr

1.
ci-dessus.

2. Cette fonction N'EST PAS disponible sur les servos classiques de la série HS-5XXX et les servos digitaux HS-6XXX.

3. Cette fonction est pr

4. Pour des informations complémentaires, veuillez vous référer au mode d'emploi du HFP-20 ou HPP-21.

5. IMPORTANT : Cette nouvelle fonction de réglage de protection contre la surcharge NE PEUT PAS être programmée à l'aide
du HFP-10, précédente version du boîtier de pr

Boîtier de

programmation

HFP-20

* Protection contre la surcharge : Cette fonction permet de protéger le servo (série HS-7XXX) contre les surcharges. Lorsque
le servo reçoit une surcharge durant un laps de temps déterminé, la puissance du moteur sera réduite à un niveau programmé
sur le servo par l'utilisateur. Veuillez noter que par défaut, cette fonction est désactivée (off) sur les paramètres réglés en usine.

DECHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte
sélective)

Ce symbole sur le pr
autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou
à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable.

ous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

V

ticuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le pr

Les par
mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant
l'environnement.

eprises sont invitées à contacter leurs four

Les entr
produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Distribué en France par :

ogrammation (réglage de la protection contre la surcharge) a été ajoutée aux micros servos listés

ogrammable à l'aide des boîtiers de pr

Fonction

Test de servo Oui Oui

Mesure de la largeur de pulsation du signal d'émetteur, Oui Oui
mesure de la tension de la batterie de réception
Remise à zér
(Retour aux valeurs usine)
Lar

HFP-10

Sens de r
Vitesse de rotation Oui Oui
Fail-safe marche/arrêt Oui Oui
Position de Fail-safe et ajustement de fin de course Oui Oui
Protection contre la surcharge* Non Oui

o

geur de la bande mor

otation Oui Oui

oduit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas êtr

MODEL RACING CAR, 15 bis A
Tel : [phone] www.mrcmodelisme.com

ogrammation de ser

ogrammation.

te autour du neutr

nisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

e

venue de la Sablièr

vo HITEC HFP-20 et HPP-21.

Servos digitaux

HS-5XXX / HS-6XXX

classiques

Oui Oui

Oui

e éliminé en fin de vie avec les

oduit ou à se r

e - 94370 Sucy en Brie

enseigner auprès de leur

Micro servos

digitaux

HS-50XX

Oui

Instructions de programmation pour les micros servos digitaux
de la série HITEC HS-50XX

Model Racing Car vous remercie pour l'achat de ce micro servo digital de la série Hitec HS-50XX !
L

isez s'il vous plaît attentivement les infor

Programmation des micros servos digitaux HS-50XX

(Série HS-50XX : actuellement HS-5055MG, 5056MG, 5065MG, A-5076HB, 5082MG et 5085MG)

1. Une nouvelle fonction de programmation (réglage de la protection contre la surcharge) a été ajoutée aux micros servos listés
ci-dessus.

2. Cette fonction N'EST PAS disponible sur les servos classiques de la série HS-5XXX et les servos digitaux HS-6XXX.

3. Cette fonction est programmable à l'aide des boîtiers de programmation de servo HITEC HFP-20 et HPP-21.

4. Pour des informations complémentaires, veuillez vous référer au mode d'emploi du HFP-20 ou HPP-21.

5. IMPORTANT : Cette nouvelle fonction de réglage de protection contre la surcharge NE PEUT PAS être programmée à l'aide
du HFP-10, précédente version du boîtier de programmation.

Boîtier de

programmation

Test de servo Oui Oui

Mesure de la largeur de pulsation du signal d'émetteur, Oui Oui
mesur
Remise à zéro Oui Oui
(Retour aux valeurs usine)

HFP-20

* Protection contre la surcharge : Cette fonction permet de protéger le servo (série HS-7XXX) contre les surcharges. Lorsque
le servo reçoit une surcharge durant un laps de temps déterminé, la puissance du moteur sera réduite à un niveau programmé
sur le servo par l'utilisateur. Veuillez noter que par défaut, cette fonction est désactivée (off) sur les paramètres réglés en usine.

DECHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte
sélective)

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur
mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débar
l'environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

oduit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

pr

Distribué en France par : MODEL RACING CAR, 15 bis Avenue de la Sablière - 94370 Sucy en Brie

Largeur de la bande morte autour du neutre Oui Oui

HFP-10

Sens de rotation Oui Oui
Vitesse de rotation Oui Oui
Fail-safe marche/arrêt Oui Oui
Position de Fail-safe et ajustement de fin de course
Protection contre la surcharge* Non Oui

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les
autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou
à la santé humaine, veuillez le sépar
Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

mations ci-dessous pour ef

Fonction

e de la tension de la batterie de réception

er des autr

Tel : [phone] www.mrcmodelisme.com

fectuer une programmation appr

HS-5XXX / HS-6XXX

es types de déchets et le r

rasser de ce pr

oduit afin qu'il soit recyclé en respectant

opriée à cette série de ser

vos digitaux

Ser

classiques

Oui

ecycler de façon responsable.

Micr

digitaux

HS-50XX

o ser

Oui

vos

vo.