HITEC Epowerbox 17A Instruction Manual

 Bedienungsanleitung

 Instruction manual

 Mode d’emploi



2



Inhalt

1. Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der HiTEC ePowerBox 17A.
Wir sind sicher, dass Sie sehr zufrieden mit der Leistungs

fä­higkeit des Schaltnetzteils sein werden, da es von Spezialisten
nach höchsten Qualitäts- und Fertigungsstandards entwickelt
und gefertigt wurde.

Die ePowerBox 17A kann 100-240 V Wechselstrom in 13,8 V
Gleichstrom umwandeln, bei einem maximalen Ausgangs­strom von 17A.

Das Netzgerät wurde für den Gebrauch mit unserem HiTEC
Ladegerät X1 Pro entwickelt, dennoch ist es auch mit vielen
anderen Ladegeräten kompatibel.

Nehmen Sie sich bitte die nötige Zeit, um sich anhand dieser
Anleitung mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen, bevor
Sie es zum ersten Mal benutzen. Wir hoffen Sie haben viele
Jahre Freude mit Ihrem neuen Schalternetzteil.

1.1. CE-Konformitätserklärung

1.2. Entsorgung

Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäisch harmo­nisierten Richtlinien. Sie besitzen daher ein Produkt, das
hinsichtlich der Konstruktion die Schutzziele der Europäischen
Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der Geräte erfüllt.

Die ausführliche CE-Konformitätserklärung fi nden Sie als
PDF-Datei im Internet unter www.multiplex-rc.de in dem
Bereich „Downloads“.

Elektrogeräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne
gekennzeichnet sind, zur Entsorgung nicht in den Hausmüll
geben, sondern einem geeigneten Entsorgungssystem
zuführen.

In Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektroge­räte nicht durch den Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden
(WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment,

Richtlinie 2002/96/EG). Sie können Ihr Altgerät bei öffentli­chen Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw. Ihres Wohnortes
(z.B. Recyclinghöfe) abgeben. Das Gerät wird dort für Sie
fachgerecht und kostenlos entsorgt. Mit der Rückgabe
Ihres Altgerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz der Umwelt!

1. Einführung ............................................................... 2

1.1. CE-Konformitätserklärung ....................................... 2

1.2. Entsorgung .............................................................. 2

1.3. Gewährleistung/Haftungsausschluss ....................... 3

1.4. Reparatur und Wartung ........................................... 3

1.5. Wichtige Sicherheitshinweise ................................... 4

2. Lieferumfang ........................................................... 4

2.1. Technische Daten ..................................................... 5

2.2. Ladegerät-Übersicht ................................................ 5

3. Eigenschaften .............................................................. 6

4. Anschließen an das Ladegerät X1 Pro ......................... 6

5. Anschließen an andere Ladegeräte ............................. 6

6. Inbetriebnahme ........................................................... 7

7. Verwandte Produkte .................................................... 7

3



1.3. Gewährleistung/Haftungsausschluss

Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG über­nimmt keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten,
die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben
oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verpfl ichtung der Firma
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG zur Leistung von
Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt
auf den Rechnungswert der an dem Schadenstiftenden
Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Firma
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. Dies gilt nicht,
soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG nach
zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes
oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.

Für unsere Produkte leisten wir, entsprechend den derzeit
geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Gewähr. Wenden Sie
sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktionen,
die verursacht wurden durch:

· Unsachgemäßen Betrieb

· Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer
autorisierten Stelle durchgeführte Wartung

· Falsche Anschlüsse

· Verwendung von nicht originalem
MULTIPLEX/HiTEC-Zubehör

· Veränderungen/Reparaturen, die nicht von MULTIPLEX
oder einer MULTIPLEX-Servicestelle ausgeführt wurden

· Versehentliche oder absichtliche Beschädigungen

· Defekte, die sich aus der normalen Abnutzung ergeben

· Betrieb außerhalb der technischen Spezifi kationen oder
im Zusammenhang mit Komponenten anderer Hersteller.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestraße 1
D-75015 Bretten-Gölshausen

Multiplex/HiTEC Service:

+49 (0) 7252 - 5 80 93 33

1.4. Reparatur und Wartung

Wenden Sie sich an die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH
& Co. KG, um die HiTEC ePowerBox 17A warten zu lassen.

1.

Laden Sie das Formular für Service-Anfragen von unserer
Website herunter:
www.multiplex-rc.de/service/service-adressen.html

2. Füllen Sie das Formular vollständig aus und legen Sie
eine Kopie des Originalbelegs mit dem Kaufdatum bei.

3. Verpacken Sie das Produkt für die Rücksendung in der
Originalverpackung oder in einer anderen sicheren Ver­packung

(mit Verpackungschips oder Zeitungspapier).

Die Firma Multiplex Modellsport GmbH &Co. KG
haftet nicht für Transportschäden.

4. Verschicken Sie das Paket frachtfrei (Sendungen gegen
Nachnahme oder Strafporto werden nicht angenommen)
mit einem nachverfolgbaren, gängigen Paketdienst (per
UPS, Post, FedEx usw.) an:

Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG

Westliche Gewerbestr. 1
D-75015 Bretten (Gölshausen)

4



1.5. Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.
Sie beinhaltet wichtige Informationen und Sicherheitshin­weise. Sie ist deshalb jederzeit griffbereit aufzubewahren
und beim Verkauf des Produktes an Dritte weiterzugeben.

Anleitung sorgfältig lesen! Sicherheitshinweise
beachten!

Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Bedienungs­anleitung

und die folgenden (bzw. in der Anleitung ent­haltenen oder separat beiliegenden) Sicherheitshinweise
sorgfältig und vollständig gelesen haben.

· ePowerBox 17A

· Steckernetzteil

2. Lieferumfang

1. Gerät nicht öffnen. Nehmen Sie unter keinen Umständen
technische Veränderungen vor. Verwenden Sie ausschließ­ lich

Originalzubehör und Originalersatzteile.

2. Falls Sie das Gerät im Zusammenspiel mit Produkten
anderer Hersteller betreiben, vergewissern Sie sich über
deren Qualität und Funktionstüchtigkeit. Jede neue bzw.

veränderte Konstellation ist vor Inbetriebnahme einem
sorgfältigen Funktionstest zu unterziehen.

3. Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn etwas nicht in

Ordnung zu sein scheint. Zuerst Fehler suchen und
beheben.

4. Schützen Sie das Netzteil vor Staub, Feuchtigkeit,

Regen, Hitze und Vibrationen.

5. Das Netzteil kann während des Betriebs sehr warm

werden. Vorsicht beim Anfassen!

6. Die Lüfteröffnungen im Gehäuse dienen der Kühlung des

Gerätes und dürfen nicht abgedeckt oder verschlossen
werden. Das Gerät muss frei stehen, so dass die Luft
ungehindert zirkulieren kann.

7. Das Netzteil, Ladegerät und der zu ladende Akku müssen
während des Betriebes auf einem nicht brennbaren,
hitzebeständigen und elektrisch nicht leitenden Unter­ grund

stehen. Das Gerät auch nicht in der Nähe leicht

brennbarer Materialien betreiben.

8. Laden Sie Ihre Akkus stets unter Aufsicht und lassen
Sie das Ladegerät auch nicht unbeaufsichtigt an der
Stromversorgung angeschlossen!

9. Anschlusskabel dürfen niemals untereinander verbunden
werden. Die Anschlusskabel dürfen während des
Betriebs nicht aufgewickelt sein.

10. Achten Sie auf die richtige Polarität. Verbinden Sie das
rote Kabel (+) mit dem Pluspol des Gerätes und das
schwarze Kabel (–) mit dem Minuspol des Gerätes.

11. Schließen Sie zuerst alle Geräte an das Netzteil an, bevor
Sie die ePowerBox 17A an das Stromnetz anschließen.

5



2.1. Technische Daten

Eingangsspannung AC: 100-240 V Netzspannung

Wechselstromfrequenz: 50-60 Hz

Ausgangsspannung DC: 13,8 V Gleichspannung (± 0,2 V)

Ausgangsstrom: 17 A (± 0,5 A)

Maximaler Ausgangsstrom: 17,5 A, 500 ms

Leistung: 230 Watt

Sicherung: 5 A eingangsseitig

Restwelligkeit: < 150 mV

Wirkungsgrad: 91 %

Powerfaktor: > 0,98

Temperaturschutz: < 65° C

Temperaturbereich: 0-40° C

Maße: 12,6 x 9,3 x 5 cm

Gewicht: 600 g

2.2. Ladegerät-Übersicht

AC-Anschluss

Ein/Aus-Schalter

LED-Anzeige

DC-Ausgang 1

DC-Ausgang 2

Lüfter

USB-Anschluss

5 V/2,1 A

6

X1 Pro

Bananen-

stecker

ePowerBox 17A



3. Eigenschaften

4. Anschließen an das Ladegerät X1 Pro

5. Anschließen an andere Ladegeräte

· Leicht und kompakt

· 2 DC-Ausgänge (intern parallel), gemeinsam bis zu 17 A,

max. 230 Watt

·

Ausgangsspannung DC 13,8 Volt ± 0,2 Volt

· 2 USB Ports 5 V bis 2100 mA, für Mp3 Player, Mobiltelefone

oder Ähnliches

·

Geregelte Lüfter (Lüftungsintensität abhängig von der
Abwärme)

· Stabiles Gehäuse mit Kühlkörperfunktion

· Übertemperaturschutz, das Gerät schaltet automatisch ab

· Überlastschutz, das Gerät schaltet automatisch ab

· Schutzeinrichtung vor Kurzschlüssen am Ausgang

· Neun Anzeige-LEDs zeigen den Ausgangsstrom an

· Kompatibel mit dem X1 Pro Ladegerät

· EIN/AUS-Schalter

Auf der Oberseite der ePowerbox 17A fi nden Sie einen
DC-Ausgang, welcher speziell für die Verwendung mit dem
Ladegerät X1 Pro geeignet ist.

Um das Ladegerät mit dem Netzteil zu verbinden entfernen
Sie zunächst die Plastikschutzkappen am Ladegerät und
platzieren dort die beigelegten Bananenstecker (2 Stück).
Anschließend können Sie das X1 Pro auf das Netzteil
setzen.

Sie können andere Ladegeräte ebenfalls über die an der
Oberseite befi ndlichen Bananenstecker oder über den
XT60-Anschluss an der Seite der ePowerbox 17A anschließen.

7



6. Inbetriebnahme

7. Verwandte Produkte

Schalten Sie nach Anschluss des Ladegerätes die ePowerbox
17A mit Hilfe des EIN/AUS-Schalters auf der Seite des Netz­gerätes ein. Die LEDs zeigen den minimalen bis maximalen
Ausgangsstrom in 2 A Schritten an.

Falls ein Fehler auftritt, gehen alle LEDs aus. Beheben
Sie den Fehler und starten Sie das Netzgerät erneut.

X1 Pro

Eingangsspannung: 11-18 Volt Gleichspannung

Ladeleistung: 180 Watt

Entladeleistung: 30 Watt

Ladestrom: 0,1-16,0 Amper

Entladestrom: 0,1-8,0 Amper

Balancerstrom: 200 mA pro Zelle

LiPo, LiFe, LiIon: 1-6 Zellen

NiCd, NiMH: 1-15 Zellen

Bleiakkus: 2-20 Volt

Maße: 9,1 x 11,2 x 5,1 cm

Gewicht: 405 g

nung

X1 Pro

8



1. Introduction

We thank you for purchasing HiTEC’s high performance,
quality-crafted ePowerBox 17A power supply.

Capable of converting standard household 100-240 VAC
power to 13.8 VDC power, this professional charger delivers
a maximum 17 amps of continuous power.

The ePowerBox 17A is compatible with a variety of DC
chargers yet, the X1 Pro Charger is designed to dock directly
to it for ease, convenience and reliability.

Combining technology to make your life simpler. Progress
by HiTEC!

1.1. CE Conformity Declaration

1.2. Disposal Notes

1. Introduction ............................................................. 8

1.1. CE Conformity Declaration ....................................... 8

1.2. Disposal Notes ......................................................... 8

1.3. Guarantee and limitation of liability ........................ 9

1.4. Repair and Servicing ................................................ 9

1.5. Important Safety Information ................................. 10

2. Package Contents .................................................. 11

2.1. Specifi cations ......................................................... 11

2.2. Charger Layout ...................................................... 11

3. Features .................................................................... 12

4. Connecting to the X1 Pro Charger ............................. 12

5. Connecting to Other Devices ..................................... 12

6. Operation .................................................................. 13

7. Related Products ....................................................... 13

Content

This device has been assessed and approved in accordance
with European harmonised directives. This means that you
possess a product whose design and construction fulfi l the
protective aims of the European Community designed to
ensure the safe operation of equipment.

The detailed CE conformity declaration can be downloaded
in the form of a PDF fi le from the Internet under
www.multiplex-rc.de. It is located in the DOWNLOADS area.

Electrical equipment marked with the cancelled waste bin
symbol must not be discarded in the standard household
waste; instead it should be taken to a suitable specialist
disposal system.
In the countries of the EU (European Union) electrical
equipment must not be discarded via the normal domestic
refuse system (WEEE - Waste of Electrical and Electronic
Equipment, Directive 2002/96/EG).

You can take unwanted equipment to your nearest local
authority waste collection point or recycling centre. There
the equipment will be disposed of correctly and at no cost
to you.

By returning your unwanted equipment you can make an
important contribution to the protection of the environment!

9



1.4. Repair and Servicing

1.3. Guarantee and limitation of liability

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG does not assume
any liability for loss, damage or costs which arise through
the improper use and operation of our products, or which
are connected with such operation in any way. As far as is
legally permissible, the obligation of MULTIPLEX Modellsport
GmbH & Co.KG to provide compensation for damages, on
whatever legal basis, is limited to the invoice amount of the
quantity of MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG goods
that were directly affected by whatever incident gave rise
to the damage. This does not apply if MULTIPLEX Modell­sport GmbH & Co.KG is obliged to accept unlimited liability
in accordance with mandatory law for deliberate or gross
negligence.

Our products are covered by the currently valid statutory
guarantee regulations. If you wish to make a claim under
guarantee, please contact the model shop where you
purchased the product.
The guarantee does not cover malfunctions caused by the
following:

· Improper Operation

· Maintenance that was performed incorrectly, late or not
at all, or performed by a non-authorized body

· Incorrect connections

· Use of non-original MULTIPLEX accessories

· Modifi cations / repairs that were not carried out by
MULTIPLEX or a MULTIPLEX Service Centre

· Accidental or deliberate damage

· Faults due to normal wear and tear

· Operation outside the technical specifi cations or in
connection with components from other manufacturers.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestraße 1
D-75015 Bretten-Gölshausen

Multiplex/HiTEC Service:

+49 (0) 7252 - 5 80 93 33

To have your HiTEC ePowerBox 17A serviced follow these
instructions.

1.

Visit the Multiplex Modellsport website and download the
service request form .
www.multiplex-rc.de/service/service-adressen.html

2. Complete the service request form in its entirety and
include a copy of your original receipt showing the
purchase date.

3. Package your return in its original packaging or use a
total suspension type packaging (foam peanuts or
newspaper). Multiplex modellsport shall not be

responsible for goods damaged in transit.

4.

Ship prepaid (COD or postage due returns will be refused)
via a traceable common carrier (UPS, insured parcel post,
FedEx, etc.) to:

Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG

Westliche Gewerbestr. 1
D-75015 Bretten (Gölshausen)

10



This manual contains important safety and operating
instructions. Before you use the power supply, thoroughly
read all the instructions and cautionary notes on the power

supply and the products you will be connecting to the
power supply.

1. Never leave your ePowerBox 17A unattended when in
operation.

2. Not intended for use by children under 14 years of age.

3. Do not use the power supply near water, for example:
a bathtub, sink, wet basement, swimming pool or in
the rain.

4. Do not place the power supply on an unstable cart,
stand or table. If the power supply falls, it could injure
a person or cause serious damage to the power supply.

5. Do not overload power outlets or extension cords.
An overload can result in fi re or electric shock.

6.

Do not disassemble this unit; take it to a qualifi ed
service technician or contact MULTIPLEX Modellsport
GmbH & Co.KG support

when service or repair is

required. Improper reassembly

may result in a risk of

electric shock or fi re.

7.

Do not use an attachment not recommended for this
power supply as risk of fi re, electrical shock or injury
could occur.

8. Never force an object into the slot in the power supply.
It could touch dangerous voltage points or short out
parts, resulting in a fi re or electrical shock.

9.

Make all other connections before you connect the

power supply to standard AC power.

10. Follow the correct polarity when connecting the power
supply and the device to avoid damage to both the
power supply and the device. Always connect the red
(+) positive lead from your charger or other DC device
to the red (+) positive terminal on the power supply,
and the black (–) negative lead from your charger
or other DC device to the black (–) negative terminal
on the power supply. Never let the ends of the positive

and negative wires touch each other while powered on.

Caution – To reduce the risk of property damage or
injury:

1. Do not operate the power supply if it has been dropped
or damaged in any way. Contact Multiplex Modellsport
GmbH & Co.KG support for repair.

2. The power supply should be operated only from a
standard AC outlet that provides 100-240 VAC with a
frequency range of 50/60 Hz.

3. To protect the power supply during a lightning storm
or when it has been unused for a long period of time,
unplug it from the AC outlet. This will prevent damage
to the power supply from lightning and power surges.

4. Unplug the power supply from the outlet before
attempting any maintenance or cleaning.

5. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth
for cleaning and then wipe it dry immediately.

6.

If your power supply does not operate normally,
particularly if any unusual sounds or smells are being
emitted, unplug it immediately and contact Multiplex
Modellsport GmbH & Co.KG support for repair.

1.5. Important Safety Information

11



· ePowerBox 17A

· AC Power Cord

2. Package Contents

Input Voltage: 100-240 Volts AC

AC Input Voltage Frequency: 50-60 Hz

Output Voltage: 13.8 Volts DC ± 0.2 V

Output Current: 17 Amps ± 0.5 A

Current Overload Protection: ≥ 17.5 A 500 ms

Input Current Protection: 5 A Fuse

Output Voltage Ripple: < 150 mV

USB Output Voltage/Current: 5 V/2.1 A

Power Effi ciency: 91 %

Power Factor: > 0.98

Temperature Protection Cutoff: ≥ 65° C

Cooling Method: Temperature Controlled Fan

Dimensions (LxWxH): 5 x 3.6 x 2 inch

Net Weight: 21oz.

t

s

2.2. Charger Layout

2.1. Specifi cations

AC Power
Input Socket

Power Switch

LED Indicator

DC Output 1

DC Output 2

Smart

Cooling

Fan

USB Power

5 V/2.1 A

12

X1 Pro

Dual

Banana

Plugs

ePowerBox 17A



4. Connecting to the X1 Pro Charger

5. Connecting to Other Devices

· Wide Voltage Input Range of 100-240 VAC for Worldwide
Operation

· Active Power Factor Correction for a Lower AC Input
Current and Less Interference

· Lightweight and Compact

·

Two DC Power Outputs

· ON/OFF Power Switch

· 9 LED Indicator Lights Display Output Current Draw

· Built-in 5 V/2.1 A USB Power

· Smart Fan Cooling System

· Temperature Protection Circuit

· Built-in Safety Features

· Works Seamlessly with X1 Pro Charger

On the top of the ePowerBox 17A there is a DC output
specifi cally designed for use with our X1 Pro Charger.
Remove the plastic short protectors from the charger and
replace with the included dual sided banana clips.

Now you can set the X1 Pro on top of the ePowerBox 17A
for an integrated charging solution.

You can connect the ePowerBox 17A to other devices by
using the banana plugs on top of the unit or by utilizing
the XT60 plug on the side.

3. Features

13



7. Related Products

To use the power supply after you connect the device to
it, turn it on with the power switch on the side. The LEDs
indicate output power from minimum to maximum in
2 amp increments.

In the event of a charger malfunction, such as
overheating or short circuit, all LEDs will shut off.
Correct the problems and restart the power supply.

X1 Pro

Input Voltage Range: 11~18 Volts DC

Charge Circuit Power: 180 Watts

Discharge Circuit Power: 30 Watts

Charge Current Range: 0.1-16.0 Amps

Discharge Current Range: 0.1-8.0 Amps

LiPo, LiFe & LiIon
Balancing Current Drain:

200 mA per cell

LiPo, LiFe & LiIon
Cell Count:

1-6 Cells

Maximum NiCd/NiMH
Cell Count:

1-15 Cells

Lead Acid (Pb)
Cells/ Voltage:

2-20 Volts

Dimensions (WxDxH): 3.6 x 4.4 x 2.0 in.

Weight: 14.3 Ounces

X1 Pro

6. Operation

14



1. Introduction

Nous vous félicitons pour l‘acquisition de ce HiTEC ePowerBox
17A. Nous sommes sûrs que les performances de ce bloc
d‘alimentation secteur vous donneront entière satisfaction,
car il a été développé et fabriqué par des spécialistes suivant
les normes de qualité et de fabrication les plus élevées.

Le ePowerBox 17A est capable de convertir le courant
alternatif 100-240 V en courant continu 13,8 V sous une
intensité de sortie maximale de 17A.

Ce bloc secteur a été développé pour fonctionner avec
notre chargeur HiTEC X1 Pro, mais il est compatible avec
de nombreux chargeurs.

Veuillez prendre le temps de lire ce mode d‘emploi pour vous
familiariser avec votre nouvel appareil avant de l‘utiliser pour
la première fois. Nous espérons que vous utiliserez votre
nouveau bloc d‘alimentation secteur avec satisfaction
pendant de longues années.

1.1. Déclaration de conformité CE

1.2. Elimination

1. Introduction ........................................................... 14

1.1. Déclaration de conformité CE ................................ 14

1.2. Elimination ............................................................ 14

1.3. Garantie/Exclusion de responsabilité ..................... 15

1.4. Réparation et maintenance .................................... 15

1.5. Informations importantes de sécurité .................... 16

2. Contenu de l’emballage ......................................... 16

2.1. Caractéristiques techniques ................................... 17

2.2. Présentation générale ............................................ 17

3. Propriétés .................................................................. 18

4. Branchement au chargeur X1 Pro ............................. 18

5. Branchement à d’autres chargeurs ........................... 18

6. Mise en service ......................................................... 19

7. Produits apparentés .................................................. 19

Table des matières

L'évaluation de l'appareil a été réalisée suivant les directives
européennes harmonisées. Vous possédez donc un produit
dont la conception satisfait aux objectifs de protection de
la Communauté européenne relatifs à l'utilisation des
appareils en toute sécurité.

Vous pouvez consulter la version intégrale de la Déclaration
de conformité CE au format PDF sur

www.multiplex-rc.de

,

rubrique "Downloads".

Le symbole de la poubelle barrée sur le produit indique qu’il
ne doit pas être éliminé avec les autres ordures ménagères,
mais via un système d'élimination adapté. Dans les pays de
l'UE (Union européenne), les appareils électriques ne peuvent
pas être éliminés avec les orduresménagères ou les déchets
non recyclables (WEEE - Waste of Electrical and Electronic

Equipment, directive 2002/96/CE). Veuillez déposer l'appareil
usagé au point de collecte public de votre commune ou de
votre domicile (par ex. déchetterie). L'appareil y sera recyclé
correctement et gratuitement. En restituant votre appareil
usagé, vous apportez une précieuse contribution à la
protection de l'environnement.

15



1.4. Réparation et maintenance

Veuillez vous adresser à la société MULTIPLEX Modellsport
GmbH & Co. KG pour toute opération de maintenance du
HiTEC ePowerBox 17A.

1.

Téléchargez le formulaire de demande S.A.V. depuis notre

page

web sur :

www.multiplex-rc.de/service/service-adressen.html

2.

Complétez le formulaire et joignez une copie du justifi catif
d’achat portant la date de l’achat.

3. Retournez le produit dans son emballage d’origine ou
dans un emballage sûr (garni de chips d’emballage ou
du papier journal). La société Multiplex Modellsport

GmbH &Co. KG décline toute responsabilité en cas
d’avarie de transport.

4. Envoyez le paquet en port payé (les envois contre
remboursement ou insuffi samment affranchis ne seront
pas acceptés) avec un service de messagerie offrant le
suivi de l’envoi (UPS, La Poste, FedEx etc.) à :

Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG

Westliche Gewerbestr. 1
D-75015 Bretten (Gölshausen)

1.3. Garantie/Exclusion de responsabilité

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG décline toute
responsabilité pour la perte, les dégâts ou les coûts encourus
en raison de l’utilisation non conforme ou incorrecte de ce
produit. Dans les limites permises par la loi, l'obligation
de MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG de réparer les
dommages, quel que soit le motif juridique, se limite au
prix facturé pour le volume des marchandises directement
impliquées dans l'événement générateur du dommage de
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. Cette disposition
n'est pas applicable dès lors que MULTIPLEX Modellsport
GmbH & Co.KG engage sa responsabilité sans restrictions
pour faute intentionnelle ou négligence grave en vertu des
prescriptions légales contraignantes.

Nous garantissons nos produits en vertu des dispositions
légales en vigueur. Veuillez vous adresser à votre détaillant
pour faire valoir toute prétention de garantie.
La garantie ne couvre pas les dysfonctionnements causés par :

· Une utilisation non conforme

·

Un entretien non conforme, inexistant ou tardif ou encore
un entretien réalisé par un service non agréé

· Des connexions erronées

·

L'utilisation d'accessoires non d'origine MULTIPLEX/HiTEC

· Une modifi cation/réparation non réalisée par

MULTIPLEX ou par le S.A.V. de MULTIPLEX

· Une détérioration involontaire ou volontaire

· Des défauts liés à l'usure normale

· L'utilisation au mépris des spécifi cations techniques ou

avec des composants d'autres fabricants.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestraße 1
D-75015 Bretten-Gölshausen

S.A.V. Multiplex/HiTEC : +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

16



· ePowerBox 17A

· Bloc d’alimentation

2. Contenu de l’emballage

1.5. Informations importantes de sécurité

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit.
Il contient des informations et avertissements sur la sécurité
importants. Veuillez le conserver toujours à portée de main
et le remettre à la personne à laquelle vous céderiez le
produit. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi

! Veuillez respecter les consignes de sécurité !

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi dans son
intégralité, ainsi que les consignes de sécurité suivantes
(de cette notice ou fournies séparément) avant d'utiliser
cet appareil.

1. Ne jamais ouvrir l'appareil. Ne jamais modifi er ses
caractéristiques techniques. Veuillez n'utiliser que des
accessoires et et pièces de rechange d'origine.

2. Si vous utilisez cet appareil avec des produits d'autres
fabricants, assurez-vous de leur qualité et de leur bon
fonctionnement. Tout assemblage ou modifi cation doit
être soigneusement testé avant utilisation.

3. Ne pas utiliser l'appareil en cas de dysfonctionnement
apparent. Veuillez d'abord localiser la panne et l'éliminer.

4. Veuillez protéger l'alimentation de la poussière, de

l'humidité, de la pluie, de la chaleur et des vibrations.

5. L'alimentation peut devenir très chaude pendant le

fonctionnement. Veuillez prendre des précautions avant
de la toucher !

6.

Les fentes du boîtier servent à refroidir l'appareil. Veuillez
ne pas les couvrir ou les obturer. L'appareil doit être placé

à un endroit dégagé pour permettre la libre circulation
de l'air.

7. Pendant le fonctionnement, l'alimentation, le chargeur
et les batteries à charger doivent être placés sur une
surface résistant à la chaleur et ne conduisant pas
l'électricité. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de
matières facilement infl ammables.

8. Chargez vos batteries toujours sous surveillance et ne
laissez jamais le chargeur branché sans surveillance !

9. Ne jamais connecter les cordons d'alimentation entre
eux. Le cordon d'alimentation ne doit pas être emmêlé
pendant le fonctionnement.

10.

Veillez à toujours respecter la polarité. Raccordez le câble
rouge (+) au pôle positif de l'appareil et le câble noir
(–) au pôle négatif de l'appareil.

11.

Connectez d'abord tous les appareils au bloc d'alimentation
avant de connecter le ePowerBox 17A au secteur.

17



2.2. Présentation générale

2.1. Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation courant alternatif : 100 - 240 V

Fréquence courant alternatif : 50-60 Hz

Tension de sortie courant continu : 13,8 V (± 0,2 V)

Courant de sortie : 17 A (± 0,5 A)

Courant de sortie maximum : 17,5 A, 500 ms

Puissance : 230 Watt

Protection : 5 A à l'entrée

Ondulation résiduelle : 150 mV

Rendement : 91 %

Facteur de puissance : > 0,98

Protection contre la surchauffe : < 65° C

Température d'utilisation : 0-40° C

Dimensions : 12,6 x 9,3 x 5 cm

Poids : 600 g

Entrée courant
alternatif

Interrupteur
marche/arrêt

Affi chage LED

Sortie courant continu 1

Sortie courant continu 2

Ventilateur

Port USB

5 V/2,1 A

18



4. Branchement au chargeur X1 Pro

5. Branchement à d’autres chargeurs

3. Propriétés

· Léger et compact

· 2 sorties de courant continu (internes en parallèle),
max. 17 A au total et 230 Watt

·

Tension de sortie courant continu 13,8 Volt ± 0,2 Volt

· 2 ports USB de 5 V jusqu'à 2100 mA, pour Mp3,
mobile

ou similaire

·

Ventilateur régulé (en fonction de la chaleur restituée)

· Boîtier résistant faisant offi ce de dissipateur

· Protection contre la surchauffe avec arrêt automatique
de l'appareil

· Protection contre la surcharge avec arrêt automatique de
l'appareil

· Protection contre les courts-circuits en sortie

· Neuf voyant LED indiquant le courant de sortie

· Compatible avec le chargeur X1 Pro

· Interrupteur marche/arrêt

Sur le dessus du ePowerbox 17A, vous trouverez une sortie
de courant continu spécialement adaptée pour l'utilisation
avec le chargeur X1 Pro.

Pour raccorder le chargeur au bloc d'alimentation, veuillez
d'abord retirer les caches en plastique du chargeur et
y insérer les fi ches banane fournies (2 unités). Ensuite,
branchez le X1 Pro au bloc d'alimentation.

X1 Pro

Prises

banane

ePowerBox 17A

Vous pouvez aussi raccorder d'autres chargeurs via les
prises banane situées sur le dessus ou via le

connecteur

XT60 situé sur le côté du ePowerbox 17A.

19

Tension d'entrée : 11-18 Volt courant continu

Puissance de charge : 180 Watt

Puissance de décharge : 30 Watt

Courant de charge : 0,1-16,0 A

Courant de décharge : 0,1-8,0 A

Courant d'équilibrage : 200 mA/élément

LiPo, LiFe, LiIon : 1-6 éléments

NiCd, NiMH : 1-15 éléments

Batteries au plomb : 2-20 Volt

Dimensions : 9,1 x 11,2 x 5,1 cm

Poids : 405 g



7. Produits apparentés

in

u

X1 Pro

6. Mise en service

Après le branchement du chargeur, mettez sous tension le
ePowerbox 17A à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt situé
sur le côté du bloc d'alimentation. Les voyants LED indiquent
la plage de courant de sortie minimum à maximum par
paliers de 2 A.

En cas de dysfonctionnement, tous les voyants LED
s'éteignent. Veuillez supprimer la panne et redémarrer
le bloc d'alimentation.

Im Vertrieb von: | Distributed by: | Distribué par:
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG
Westliche Gewerbestraße 1
75015 Bretten-Gölshausen – Germany