HITACHI NH4, QH4, YH4 Diagram

Monozone/Multizone (NH4, QH4)

Summit (YH4)

Bigflow (G4, GH4)

Catálogo Técnico

Unidades Exteriores Monozone/Multizone

RAC RAM

Unidades Interiores Monozone/Mutizone

RAK RAF

RAI RAD

Summit y Bigflow

RAS/RAC

HITACHI

Las especificaciones que aparecen en este catálogo están sujetas a cambio sin previo aviso, de forma

que HITACHI pueda ofrecer las últimas innovaciones a sus clientes.

Aunque se realizan esfuerzos para asegurar que todas las dimensiones y especificaciones sean

correctas, cualquier error de impresión no rectificado se encuentra fuera del control de HI TACHI, al que

no se puede responsabilizar de dichos errores.

0 ÍNDICE

ÍNDICE

0-1

1 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA__________ 1-1

1.1 Funciones y ventajas de las unidades
exteriores Monozone (RAC) y
Multizone (RAM) _______________________ 1-2

1.2 Características y ventajas de las unidades
interiores Monozone/Multizone _____________ 1-5

1.2.1 RAK – Tipo pared_______________________ 1-5

1.2.2 RAF – Tipo suelo _______________________ 1-6

1.2.3 RAI – Tipo cassette cuatro vías____________ 1-7

1.2.4 RAD – Tipo conducto ____________________ 1-8

1.3 Ventajas y características de los modelos split __ 1-9

1.3.1 Gama Summit _________________________ 1-9

1.3.2 Gama Bigflow _________________________1-10

2 DATOS GENERALES _________________ 2-1

2.1. Monozone/Multizone ____________________ 2-3

2.1.1. Tipo pared (RAK­25NH4/35NH4/50NH4/60NH4) _____________ 2-3

2.1.2. Tipo suelo (RAF-25NH4/50NH4)____________ 2-4

2.1.3. Tipo cassette 4 vías (RAI-25NH4/40NH4) ____ 2-5

2.1.4. Tipo conducto (RAD-25NH4/40NH4)_________ 2-6

2.1.5. Monozone exterior (RAC­25NH4/35NH4/50NH4/60NH4) _____________ 2-8

2.1.6. Multizone exterior (RAM­55QH4/65QH4/60QH4/70QH4/80QH4)_______ 2-9

2.2. Summit/Bigflow _______________________ 2-10

2.2.1. Inverter Summit (RAS­18YH4/25YH4/35YH4/50YH4) ____________ 2-10

2.2.2. Inverter Summit (RAC­18YH4/25YH4/35YH4/50YH4) ____________ 2-11

2.2.3. Bomba de calor Bigflow (RAS­07GH4/09GH4/14GH4/18GH4/24GH4)______ 2-12

2.2.4. Bomba de calor Bigflow (RAC­07GH4/09GH4/14GH4/18GH4/24GH4)______ 2-13

2.2.5. Refrigeración Bigflow (RAS­07G4/09G4/14G4/18G4/24G4)____________ 2-14

2.2.6. Refrigeración Bigflow (RAC­07G4/09G4/14G4/18G4/24G4)____________ 2-15

3 DATOS DIMENSIONALES ____________ 3-1

3.1. Unidades interiores Monozone/Multizone ____ 3-3

3.1.1. Tipo pared: RAK-25NH4/35NH4/50NH4 _____ 3-3

3.1.2. Tipo pared: RAK-60NH4_________________ 3-4

3.1.3. Tipo suelo: RAF-25NH4/50NH4 ___________ 3-5

3.1.4. Tipo cassette de cuatro vías:
RAI-25NH4/40NH4 ____________________ 3-6

3.1.5. Tipo conducto: RAD-25NH4/40NH4 ________ 3-7

3.2. Unidades exteriores Monozone/Multizone____ 3-8

3.2.1. Monozone: RAC-25YH4/35NH4 ___________ 3-8

3.2.2. Monozone: RAC-50NH4_________________ 3-9

3.2.3. Monozone: RAC-60NH4_________________ 3-10

3.2.4. Multizone 2 habitaciones: RAM-55QH4______ 3-11

3.2.5. Multizone 3 habitaciones: RAM-65QH4______ 3-12

3.2.6. Multizone 2 habitaciones: RAM-60QH4______ 3-13

3.2.7. Multizone 3 habitaciones: RAM-70QH4______ 3-14

3.2.8. Multizone 4 habitaciones: RAM-80QH4______ 3-15

3.3. Unidades split ________________________ 3-16

3.3.1. Summit: RAS-18YH4/25YH4/35YH4/50YH4 __ 3-16

3.3.2. Summit: RAC-18YH4/25YH4/35YH4________ 3-17

3.3.3. Summit: RAC-50YH4 ___________________ 3-18

3.3.4. Bigflow: RAS-07/09/14G4/GH4____________ 3-19

3.3.5. Bigflow: RAC-07/09G4/GH4 ______________ 3-20

3.3.6. Bigflow: RAC-14G4/GH4 ________________ 3-21

3.3.7. Bigflow: RAS-18G4/GH4_________________ 3-22

3.3.8. Bigflow: RAC-18G4/GH4 ________________ 3-23

3.3.9. Bigflow: RAS-24G4/GH4_________________ 3-24

3.3.10. Bigflow: RAC-24G4/GH4 _______________ 3-25

4 CAPACIDADES Y DATOS DE

SELECCIÓN ________________________ 4-1

4.1. Procedimiento de selección de sistema______ 4-2

4.1.1. Características de Selección de la unidad ____ 4-2

4.1.2. Guía de selección______________________ 4-2

4.1.3. Tabla de combinación Monozone/Multizone __ 4-3

4.2. Espacio de operación ___________________ 4-4

4.2.1. RAI tipo cassette techo 4 vías _____________ 4-4

4.2.2. RAK tipo pared ________________________ 4-4

4.2.3. RAF tipo suelo ________________________ 4-4

4.2.4. Unidades exteriores ____________________ 4-5

4.3. Curvas características de capacidad de las

unidades exteriores ____________________ 4-6

4.4. Factor corrector según longitud de tubería ___ 4-14

4.5. Tabla de selección_____________________ 4-19

4.6. Tabla de combinación para Monozone ext. ___ 4-27

4.6.1. RAC-25/35/50/60NH4___________________ 4-27

4.7. Tabla de combinación para Multizone ext.____ 4-28

4.7.1. RAM-55QH4 ________________________ 4-28

4.7.2. RAM-65QH4 ________________________ 4-29

4.7.3. RAM-60QH4 ________________________ 4-30

4.7.4. RAM-70QH4 ________________________ 4-31

4.7.5. RAM-80QH4 ________________________ 4-33

ÍNDICE

0-2

5 RANGO DE TRABAJO_________________ 5-1

5.1. Alimentación __________________________ 5-2

6 DATOS ELÉCTRICOS _________________ 6-1

6.1. Unidades interiores _____________________ 6-2

6.2. Unidades exteriores_____________________ 6-3

7 DIAGRAMA DE CABLEADO ELECTRICO_ 7-1

7.1.1. RAK-25NH4/35NH4/50NH4 _______________ 7-3

7.1.2. RAK-60NH4 _________________________ 7-4

7.1.3. RAF-25NH4/50NH4 _____________________ 7-5

7.1.4. RAI-25NH4/40NH4______________________ 7-6

7.1.5. RAD-25NH4/40NH4 _____________________ 7-7

7.1.6. RAC-25NH4/35NH4/50NH4 _______________ 7-8

7.1.7. RAC-60NH4 _________________________ 7-9

7.1.8. RAM-55QH4 ________________________ 7-10

7.1.9. RAM-65QH4 ________________________ 7-11

7.1.10. RAM-60QH4 ________________________ 7-12

7.1.11. RAM-70QH4 ________________________ 7-13

7.1.12. RAM-80QH4 ________________________ 7-14

7.1.13. RAS-18YH4/25YH4/35YH4/50YH4________ 7-15

7.1.14. RAC-18YH4/25YH4/35YH4 _____________ 7-16

7.1.15. RAC-50YH4 ________________________ 7-17

7.1.16. RAS/RAC-07G4, RAS/RAC-09G4,
RAS/RAC-14G4 _______________________ 7-18

7.1.17. RAS/RAC-18G4, RAS/RAC-24G4 ________ 7-19

7.1.18. RAS/RAC-07GH4, RAS/RAC-09GH4,
RAS/RAC-14GH4______________________ 7-20

7.1.19. RAS/RAC-18GH4, RAS/RAC-24GH4 ______ 7-21

8 CICLO REFRIGERANTE_______________ 8-1

8.1. Unidades interiores Monozone/Multizone _____ 8-3

8.1.1. RAK-25NH4, RAK-35NH4, RAK-50NH4 ______ 8-3

8.1.2. RAI-25NH4, RAI-40NH4__________________ 8-4

8.1.3. RAF-25NH4, RAF-50NH4_________________ 8-5

8.1.4. RAD-25NH4, RAD-40NH4 ________________ 8-6

8.2. Unidades exteriores Monozone/Multizone_____ 8-7

8.2.1. RAC-25NH4, RAC-35NH4 ________________ 8-7

8.2.2. RAC-50NH4 _________________________ 8-8

8.2.3. RAM-55QH4 _________________________ 8-9

8.2.4. RAM-65QH4 ________________________ 8-10

8.2.5. RAM-60QH4 ________________________ 8-11

8.2.6. RAM-70QH4 ________________________ 8-12

8.2.7. RAM-80QH4 ________________________ 8-13

8.3. Unidades Inverter Split __________________ 8-14

8.3.1. RAS/RAC-18YH4 ______________________ 8-14

8.3.2. RAS/RAC-25YH4 ______________________ 8-15

8.3.3. RAS/RAC-35YH4 ______________________ 8-16

8.3.4. RAS/RAC-50YH4 ______________________ 8-17

8.3.5. RAK/RAC-60NH4______________________ 8-18

8.4. Unidades Split de velocidad constante ______ 8-19

8.4.1. RAS/RAC-07G4 _______________________ 8-19

8.4.2. RAS/RAC-09G4 _______________________ 8-20

8.4.3. RAS/RAC-14G4 _______________________ 8-21

8.4.4. RAS/RAC-18G4 _______________________ 8-22

8.4.5. RAS/RAC-24G4 _______________________ 8-23

8.4.6. RAS/R AC-07GH4______________________ 8-24

8.4.7. RAS/RAC-09GH4______________________ 8-25

8.4.8. RAS/RAC-14GH4______________________ 8-26

8.4.9. RAS/RAC-18GH4______________________ 8-27

8.4.10. RAS/RAC-24GH4_____________________ 8-28

ÍNDICE

0-3

9 FUNCIONAMIENTO DE LOS MANDOS A

DISTANCIA __________________________ 9-1

9.1 Función del mando a distancia _____________ 9-3

9.1.1. Funcionamiento automático _______________ 9-4

9.1.2. Control de autoarranque _________________ 9-4

9.1.3. Funcionamiento calefacción _______________ 9-4

9.1.4. Funcionamiento refrigeración ______________ 9-4

9.1.5. Funcionamiento deshumidificación __________ 9-4

9.1.6. Cambio automático * ____________________ 9-4

9.1.7. Cómo ajustar el temporizador nocturno_______ 9-5

9.1.8. Ajuste del deflector de aire________________ 9-5

9.1.9. Cómo ajustar la hora ____________________ 9-5

9.1.10. Definición del temporizador de apagado _____ 9-5

9.1.11. Definición del temporizador de encendido____ 9-6

9.1.12. Definición del temporizador de

encendido/apagado ____________________ 9-6

10 INSTALACIÓN DE UNIDADES ________ 10-1

10.1 Instalación de unidades _________________ 10-3

10.1.1 Comprobación inicial __________________ 10-3

10.1.2 Instalación ________________________ 10-3

10.2 Instalación de la unidad interior ____________ 10-5

10.2.1 Instalación de tipo pared ________________ 10-5

10.2.2 Instalación de tipo cassette de 4 vías _______ 10-6

10.2.3 Instalación de tipo conducto _____________ 10-8

10.2.4 Instalación de la unidad exterior __________ 10-9

11 TUBERÍA REFRIGERANTE Y CARGA

DE REFRIGERANTE _________________ 11-1

11.1. Tubería de refrigerante__________________ 11-2

11.1.1. Método de carga de refrigerante__________ 11-2

14 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS _________ 14-1

14.1 Localización de averías inicial_____________ 14-2

14.1.1 Precauciones para la localiz. averías ______ 14-2

14.1.2 RAC-25NH4, RAC-35NH4, RAC-50NH4,
RAC-60NH4 ________________________ 14-3

14.1.3 RAC-18YH4, RAC-25YH4, RAC-35YH4 ____ 14-4

14.1.4 RAM-55QH4, RAM-65QH4______________ 14-5

14.2 Diagramas de flujo de localización de averías_ 14-6

14.2.1 Comprobación previa__________________ 14-6

14.2.2 Comprob. de piezas eléctricas de unid. int.__ 14-7

14.2.3 Comprobación del control remoto ________ 14-10

14.2.4 Comprobación de unidad exterior________ 14-10

14.3 Diagrama de localización de fallos_______ 14-11

14.3.1 RAK-25NH4, RAK-35NH4, RAK­50NH4,RAK-60NH4 ___________________ 14-11

14.3.2 RAI-25NH4, RAI-40NH4, RAD-25NH4,
RAD-40NH4 _______________________ 14-12

14.3.3 RAF-25NH4, RAF-50NH4______________ 14-13

14.3.4 RAS-07G4, RAS-09G4, RAS-14G4, RAS­18G4, RAS-24G4 _____________________ 14-14

14.3.5 RAS-07GH4, RAS-09GH4, RAS-14GH4,
RAS-18GH4, RAS-24GH4 ______________ 14-15

14.3.6 RAS-18YH4, RAS-25YH4, RAS-35YH4,
RAS-50YH4 _______________________ 14-16

14.3.7 RAC-25NH4, RAC-35NH4, RAC-50NH4___ 14-17

14.3.8 RAC-18YH4, RAC-25YH4, RAC-35YH4,
RAC-50YH4 _______________________ 14-18

14.3.9 RAM-55QH4, RAM 65QH4_____________ 14-19

14.4 Termistor ___________________________ 14-21

14.4.1 Nombre y función de cada termistor ______ 14-21

14.4.2 Valor de referencia para la resistencia y
temperatura del termistor________________ 14-21

14.4.3 Gráfica resistencia-temperatura del
termistor____________________________ 14-22

12 TUBERÍA DE DRENAJE ______________ 12-1

12.1 Generales ___________________________ 12-3

12.2 Bomba de drenaje _____________________ 12-4

12.2.1 Bomba de drenaje integrada_____________ 12-4

12.2.2 Especificaciones de la bomba de drenaje___ 12-4

13 CABLEADO ELÉCTRICO _____________ 13-1

13.1 Comprobación general __________________ 13-3

13.2 Cableado eléctrico para unidad interior______ 13-3

13.2.1 Conexión de cableado eléctrico __________ 13-3

13.3 Cableado eléctrico para unidad exterior _____ 13-4

13.3.1 Conexión de cableado eléctrico __________ 13-4

15 NOTAS VARIAS _____________________ 15-1

15.1. Notas varias ________________________ 15-2

15.1.1. Instalación en zonas donde nieva ________ 15-2

15.1.2. Instalación de tubería caliente ___________ 15-2

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

1 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

CONTENIDO

1 Descripción del Sistema ___________________________________________________ 1-1

1.1 Funciones y Ventajas de las Unidades Exteriores Monozone (RAC) y Multizone
(RAM) _________________________________________________________________1-2

1.2 Funciones y Ventajas de las Unidades Interiores Monozone/Multizone_______________1-5

1.2.1 RAK - Tipo Pared_________________________________________________________1-5

1.2.2 RAF - Tipo Suelo _________________________________________________________1-6

1.2.3 RAI - Tipo Cassette de Cuatro Vías___________________________________________1-7

1.2.4 RAD - Tipo conducto ______________________________________________________1-8

1.3 Ventajas y Características de los Modelos Split_________________________________1-9

1.3.1 GAMA Summit ___________________________________________________________1-9

1.3.2 GAMA Bigflow __________________________________________________________1-10

1-1

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

1-2

1.1 FUNCIONES Y VENTAJAS DE LAS UNIDADES EXTERIORES MONOZONE (RAC) Y

MULTIZONE (RAM)

Acondicionadores de aire Monozone/Multizone



DC PAM Multi Inverter con compresores
Twin Rotary y Scroll

HITACHI se enorgullece de presentar la nueva gama de la serie
Monozone/Multizone para responder a las necesidades de
mercado de los dispositivos de acondicionamiento de aire de
pequeña y mediana capacidad.

A la serie ya existente "MULTIZONE" se añade un nuevo tipo
para una habitación, el “MONOZONE”, en el que hasta cuatro
unidades interiores pueden conectarse a una unidad exterior. De
esta forma, el aire de pequeñas oficinas, hoteles, tiendas o
casas pueden acondicionarse correctamente mediante la
utilización de tipos de unidades interiores y exteriores que van
desde los diseñados para una habitación hasta los de cuatro
habitaciones. Además, el PAM sobre la placa ofrece altos
niveles de potencia y rendimiento para una mayor eficiencia
energética. La creación de entornos acondicionados óptimos y
cómodos es la especialidad de Hitachi.

 Nuevas unidades exteriores Monozone 2,5kW RAC-

25NH4, 3,5kW RAC-35NH4 y 5,0kW RAC-50NH4

 Nuevas unidades exteriores Multizone para dos

habitaciones 6kW RAM-60QH4

 Nuevas unidades interiores tipo pared 2,5kW RAK-

25NH4, 3,5kW RAK-35NH4 y 5kW RAK-50NH4

 Nuevas unidades interiores tipo suelo 2,5kW RAF-

25NH4 y 5kW RAF-50NH4

 Nuevas unidades interiores tipo cassette de 4 vías

2,5kW RAI-25NH4 y 5kW RAI-50NH4

 Es posible conectar hasta: un máximo de 4 unidades

interiores por cada unidad exterior (8kW)

 Combinación total máxima de kilovatios del 150%.
 HITACHI fabrica acondicionadores de aire de

habitación respetuosos con el medio ambiente,
mediante la utilización de un nuevo refrigerante,
HFC (R410A), que no destruye la capa de ozono y
está desarrollando tecnologías destinadas al ahorro
de energía y la reducción de consumo eléctrico.

Combinación mínima y máxima de unidades exteriores e interiores



Modelo de unidad

exterior

RAM-55QH4 5,0 7,5 2 2 2,5
RAM-60QH4 2,5 8,5 1 2 2,5
RAM-65QH4 5,0 9,0 2 3 2,5
RAM-70QH4 2,5 11,0 1 3 2,5
RAM-80QH4 2,5 12,0 1 4 2,5

1) En el caso de que se utilice el RAM-55QH4, deben conectarse al menos 2 unida des interiores.

2) En el caso de que se utilice el RAM-65QH4, deben conectarse al menos 2 unida des interiores.

3) No está disponible el funcionamiento simultáneo en refrigeración (secado) y calefa cción.

Combinación

mínima de

kilowatios (kW)

Combinación

máxima de

kilowatios (kW)



Varias Unidades interiores y combinaciones

Se ha ampliado la nueva gama de unidades interiores de la serie
Monozone/Multizone hasta 4 unidades interiores de nueve tipos
para satisfacer los diversos requisitos de los diferentes tipos de
edificio.

Tipo de
unidade
interiore

RAK-

RAI­RAF­RAD-

Kilovatios nominales

(kW)

1,8 2,5 3,5 4,0 5,0

O O - O

­O - O -

­O - - O

­O - O -

-

O: DISPONIBLE

Unidade interiore

Combinación

mínima de unidad

interior

Combinación

máxima de unidad

interior

Kilovatios de

funcionamiento

individual mínimos

(kW)

Huncionamiento de alta eficiencia económica


HITACHI utiliza la alta tecnología para conseguir la mayor

eficiencia de funcionamiento. La aplicación de las siguientes
tecnologías permiten a HITACHI lograr resultados tales como el
gran ahorro de energía gracias al sistema de recuperación de
calor.

Estas tecnologías son:

Todos con PAM Inverter


Los sistemas con compresor inverter presentan mayores

ventajas de rendimiento sobre los sistemas de velocidad
constante. El compresor variable es capaz de realizar un
arranque muy rápido, alcanzando la temperatura establecida
rápidamente, reduciendo así la velocidad de rotación para
lograr un ahorro de energía de hasta el 30% sin pérdida de
comodidad. Además, sólo los compresores y ventiladores de
Hitachi conducidos por CC ofrecen sobre el 10% más de
rendimiento que los inverters de CA. HITACHI es el pionero de
los sistemas inverter por CC y PAM en los acondicionadores
de aire de habitación.

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

 Alto rendimiento, calefacción a –15°C
El sistema PAM inverter de

Hitachi logra la utilización
efectiva de entrada de potencia
y minimiza las pérdidas menores
a 1. Puede disfrutar de un alto
COP, líder del mercado. Se
mejora especialmente el
rendimiento de la calefacción,
puede disfrutar de la comodidad
de la calefacción incluso a
temperatura ambiente de -15°C.

 Autoarranque
Si en el interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) es taba

seleccionado el autoarranque, la unidad continúa el
funcionamiento automáticamente en el modo que estaba en
uso de antemano:



Autoarranque (para RAC-25/35/50NH4)

El microcomputer integrado selecciona continuamente el mejor
modo de funcionamiento para ofrecer la máxima comodidad,
basándose en la temperatura definida y las mediciones que
captura un sensor cada 10 minutos.

1-3



Control Inverter

El sistema de control PAM de Hitachi es capaz de mantene r la
forma de onda del impulso de corriente para evitar la
distorsión. Mejora la eficiencia energética. Este dispositivo de
vanguardia se utiliza en los MONOZONE/MULTIZONE de
HITACHI para su comodidad y el ahorro de energía de nuestro
entorno.

Temperatura estableci d a

Temperatura de la habitación

Tiempo

MONOZONE
MULTIZONE

Máquina

presente con

velocidad
constante

En el caso de MONOZONE/MULTIZONE
Alcanza rápidamente la temperatura establecida con un alto
nivel de energía, posteriormente mantiene el funcionamiento
en ahorro de energía estable.

En el caso de máquina existente con velocidad constante
Alcanza la temperatura definida lentamente, posteriormente se
enciende y se apaga en repetidas ocasiones para mantener la
temperatura, provocando un funcionamiento poco económico.

Funcionamiento a alta
potencia

Compresor (rpm)

Funcionamiento de ahorro
de energía

En el caso de máquinas existentes con velocidad
constante, los contínuos encendidos y apagados
de la máquina desperdician energía.

Tiempo

Máquina

presente con

velocidad
constante

MONOZONE
MULTIZONE



Compresor DC scroll digital
(para RAM-60/70/80QH4)

El motor utiliza el control digital para maximizar el rendimiento
del control PAM.

 Se reducen las pérdidas durante revoluciones a alta

velocidad, gracias al control digital del motor.

 Los tres balanceadores montados en el cigüeñal reducen

la posibilidad de que el árbol se salga de la vertical
durante un funcionamiento a alta velocidad.

 Se asegura un funcionamiento eficiente con la reducción

drástica de las fugas de refrigerante gracias al sistema de
compresión automático, en el que la punta del scroll
rotatorio se mantiene en contacto total con la parte fija,
además de un procesado especial de la superficie del
scroll.



La serie QH4 utiliza el nuevo refrigerante
HFC R410A

Hitachi ha desarrollado e introducido
todos los modelos para cumplir con
las necesidades globales de
protección del entorno de la tierra,
mediante la utilización de refrigerante
no agresivo con la capa de ozono, el
R410, como el estándar de la gama
de Hitachi.

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

1-4

Compresor twin rotary (para RAM-55/60QH4 y



RAC-25/35/50NH4)

El nuevo compresor twin rotary de Hitachi presenta meno r
vibración y mayor eficiencia que los compresores ro tary
convencionales
 Dos cilindros rotatorios aseguran una rotación bien

equilibrada, a diferencia del tipo rotary simple
convencional. De este modo, el ruido provocado por la
vibración se reduce en gran medida.

 Se mejora el funcionami ento del compresor mediante

el movimiento de dos cilindros independientes de
forma eficiente

Fácil instalación (para RAM-70/80QH4)



El tipo para 4 habitaciones cubre 70 metros, mientras que
los tipos de tres habitaciones cubren 60 metros en total, con
un intervalo vertical de 10 m. Además, estas longitudes se
aseguran sin carga de refrigerante.

Fácil reparación



Autodiagnóstico
 Los errores se identifican fácilmente gracias a los

patrones de parpadeo del indicador LED de las
unidades interiores y exteriores.

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

1.2 FUNCIONES Y VENTAJAS DE LAS UNIDADES INTERIORES MONOZONE/MULTIZONE



1.2.1 RAK - Tipo Pared

La nueva gama encaja perfectamente en su habitación con
rejillas de diseño de gradación y diseño simétrico. Mejora la
eficiencia y el rendimiento de ruido controlado de forma
drástica.

Potente



Una aleta súper grande, de nuevo desarrollo, hace llegar el
aire a todas las esquinas de la habitación y la potente
corriente de aire con efecto de barrido elimina las zonas
muertas, mejorando el efecto de la refrigeración y la
calefacción.

Eficiente

El intercambiador de calor en forma de lambda con un
diseño avanzado para mayor área de succión y alto
rendimiento ajusta la temperatura de la habitación
rápidamente, alcanzando COP. La rejilla de diseño de
gradación y la gran área de succión superior también
aumentan la eficacia del intercambiador de calor con el
área de apertura concentrada, para mejorar la eficacia de
la entrada de aire.

1-5

Funcionamiento silencioso



Las aletas trapezoidales
cortan el aire diagonalmente
para minimizar la resistencia
del aire y el ventilador de aleta
cónica asegura un alto caudal
de aire. El diámetro del
ventilador se ha ampliado
desde los 90 mm
convencionales hasta los 100
mm, de forma que se produce
una mayor corriente de aire,
pero a bajo nivel de ruido y
poca rotación.



Limpio

La electricidad estática y el carbón absorben las partículas
diminutas de polvo, de polen y los olores, mientras que el
filtro de purificación de aire puede lavarse y volverá a
utilizarse hasta en 20 ocasiones.

Estructura capaz de
respirar. El polvo a nivel
microscópico es
absorbido por la
electricidad estática.

Reutilizable tras
el lavado

• Prefiltro

• Filtro purificador de

carbón lavable

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

1-6

1.2.2 RAF - Tipo Suelo

 RAF-25NH4 y RAF-50NH4

Tipo suelo con eficiencia, rendimiento del control de ruido
y mantenibilidad mejorada, ade más del estilo
aerodinámico o diseño simétrico redondeado . Gracias a
las salidas de aire superiores e inferiores en dos
direcciones, pueden calentarse todos los rincones de la
habitación.

Cómoda calefacción



Flujo de aire de dos vías
La corriente de aire de
las salidas superior e
inferior calienta toda la
habitación de forma
uniforme, incluso bajo
sus pies. La amplia aleta
le envuelve de aire.

Gracias a las grandes aletas superiores, se genera una
gran y suave corriente de aire, consiguiendo un
acondicionamiento de aire eficiente.

 Fácil limpieza

Puede instalarse
un filtro depurador de
aire (opcional) lavable

Puede quitar fácilmente el prefiltro para lavarlo o puede
limpiarlo directamente con aspiradora. El filtro captura el
triple de polvo gracias a su forma de onda, para lo que no
tenga que limpiarlo con tanta regularidad.

El prefiltro puede

quitarse fácilmente

Nuevo prefiltro más duradero

El área de recopilación de polvo es
casi tres veces superior a las de
tamaño convencional.

 Alto rendimiento
El ventilador, con

aletas más grandes
de lo normal, rota la
suficiente corriente
de aire lentamente,
alcanzando así alta
eficiencia y bajo nivel
de ruido.

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

1-7

1.2.3 RAI - Tipo Cassette de Cuatro Vías

 Silencioso

Nivel de ruido de sólo 25
dB (modo Sleep), gracias
al diseño de aleta
trenzada en 3D del
ventilador turbo
compacto.



Rejilla de ventilación de oscilación automática

De forma opcional, esta unidad está equ ipada con una
rejilla de ventilación oscilante automática para asegurar
una distribución de aire acondi cionado uniforme a toda la
habitación.

Flujo de aire de cuatro vías



Es posible seleccionar entre funcionamiento de 2, 3 o 4 vías.

2-vías

3-vías

4-vías

 Panel de una pulsación

El panel puede moverse para abrirlo hasta los 90º con
un simple toque, de forma que pueda quitarse el filtro
para limpiarlo.

La rejilla puede quitarse
para limpiarla

 Bomba de drenaje integrada

El acondicionador de aire está equipado con una bomba
de drenaje interna para quitar el agua de condensación
acumulada de la bandeja de drenaje incluso mientras
está en funcionamiento. Un interruptor de flotador
controla el nivel de agua y activa automáticamente la
bomba cuando es necesario.

 Encaja en un módulo de techo de 600mm x

600mm

Gracias a su compacto diseño, encaja perfectamente
dentro de un módulo estándar y requiere menos traba jo
de instalación.

Diseño elegante


El panel de aire estándar de contorno suave es de

menos de 4 cm. Posee un bello diseño capaz de
combinar con cualquier interior manteniendo el máximo
flujo de aire. El perfil de 32 cm de la unidad de techo
oculta es lo suficientemente bajo como para permitir una
instalación sin problemas en casi cualquier edificio.

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

1-8

1.2.4 RAD - Tipo Conducto

 Funcionamiento silencioso

El conducto libre permite elegir el sistema de
distribución de entrada y salida de aire según la
estructura del edificio y la anchura de la habitación,
permitiendo que su habitación siga teniendo un buen
aspecto.

Al contrario que las unidades convencionales, el nivel

de ruido se ha reducido al excepcionalmente bajo nivel
de 30 dB-A (unidad de 1,0 CV, posición Bajo). Ideal allí
donde el funcionamiento silencioso es importante.

Fácilmente instalable en cualquier habitación



Conductos extensibles hasta en 4 m. La configuración
del interruptor de alta presión distribuye suficiente
acondicionamiento de aire incluso en instalación por
conductos.

Variación en la instalación

Tipo de conducto
completo

 Presión estática y flujo de aire

Condiciones de medición:
M3 : En caso de que el conducto sea de 4 m de longitud
M0 : Para unidad interior simple

Tipo de
semiconducto

Tipo sin conducto

 Bomba de drenaje integrada

El acondicionador de aire está
equipado con una bomba de
drenaje interna para quitar el
agua de condensación
acumulada de la bandeja de
drenaje incluso mientras está
en funcionamiento. Un
interruptor de flotador controla
el nivel de agua y activa
automáticamente la bomba
cuando es necesario.

A

1.3 VENTAJAS Y CARACTERÍSTICAS DE LOS MODELOS SPLIT

Hitachi se enorgullece de ofrecer soluciones para el
acondicionamiento de aire de alta calidad, eficientes y fiables.
Invirtiendo en Investigación y Desarollo, Hitachi ha logrado
permanecer al frente de la industria, con la gama más amplia
disponible en el mercado.

T al y como es de esperar de una empresa como Hitachi, la
calidad y eficiencia de nuestros productos es imperativa y
tienen la mayor importancia. Tanto los instaladores como los
usuarios pueden estar tranquilos, ya que estos no son los
únicos parámetros por los que deben juzgarse los productos de
Hitachi. El pensamiento ecológico nace en las fases iniciales del
diseño de los nuevos productos y continua a lo largo de los
procedimientos de producción e instalación, equipamiento y
operación, dando prioridad al uso de refrigerantes no agresivos
con el medio ambiente, tales como el R410A.

Hitachi ofrece una amplia gama de unidades de
acondicionamiento de aire de habitación apropiadas para
aplicaciones domésticas y comerciales ligeras.

1.3.1 GAMA SUMMIT

 Todos con PAM Inverter
Los sistemas con compresor inverter presentan mayores

ventajas de rendimiento sobre los sistemas de velocidad
constante. El compresor variable es capaz de realizar un
arranque muy rápido, alcanzando la temperatura establecida
rápidamente, reduciendo así la velocidad de rotación para
lograr un ahorro de energía de hasta el 30% sin pérdida de
comodidad. Además, sólo los compresores y ventiladores de
Hitachi conducidos por CC ofrecen sobre el 10% más de
rendimiento que los inverters de CA. HITACHI es el pionero
de los sistemas inverter por CC y PAM en los
acondicionadores de aire de habitación.

DC Inverter motor
10& Gain Efficiency

C Inverter Motor

En el caso de MONOZONE/MULTIZONE
Alcanza rápidamente la temperatura establecida con un alto
nivel de energía, posteriormente mantiene el funcionamiento
en ahorro de energía estable.

En el caso de máquina existente con velocidad constante
Alcanza la temperatura definida lentamente, posteriormente
se enciende y se apaga en repetidas ocasiones para
mantener la temperatura, provocando un funcionamiento poco
económico.

Funcionamiento a alta
potencia

En el caso de máquinas existentes con velocidad
constante, los contínuos encendidos y apagados
de la máquina desperdician energía.

Compresor (rpm)

 Autoarranque
Si en el interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) estaba

seleccionado el autoarranque, la unidad continúa el
funcionamiento automáticamente en el modo que estaba en
uso de antemano:

Compresor DC scroll digital (para RAC-



25/35YH4)

El motor utiliza el control digital para maximizar el rendimiento
del control PAM.
 Se reducen las pérdidas durante revoluciones a alta

velocidad, gracias al control digital del motor.

 Los tres balanceadores montados en el cigüeñal

reducen la posibilidad de que el árbol se salga de la
vertical durante un funcionamiento a alta velocidad.

 Se asegura un funcionamiento eficiente con la

reducción drástica de las fugas de refrigerante gracias
al sistema de compresión automático, en el que la
punta del scroll rotatorio se mantiene en contacto total
con la parte fija, además de un procesado especial de
la superficie del scroll.

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

Funcionamiento de ahorro
de energía

presente con

MONOZONE
MULTIZONE

Tiempo

1-9

Máquina

velocidad
constante



Control Inverter

El sistema de control PAM de Hitachi es capaz de mantener la
forma de onda del impulso de corriente para evitar la distorsión.
Mejora la eficiencia energética. Este dispositivo de vanguardia
se utiliza en los MONOZONE/MULTIZONE de HITACHI para
su comodidad y el ahorro de energía de nuestro entorno.

Temperatura estableci d a

Temperatura de la habitación

Tiempo

MONOZONE/

MULTIZONE

Máquina

presente con

velocidad
constante

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

1-10

1.3.2 GAMA BIGFLOW

 Compresor rotary

El nuevo compresor rotary de Hitachi presenta menor
vibración y mayor eficiencia que los compresores ro tary
convencionales El sistema split simple de Hitachi ofrece
una solución rentable y eficiente para el control de la
climatización de una zona.

Autoarranque



Si en el interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)
estaba seleccionado el autoarranque, la unidad continúa el
funcionamiento automáticamente en el modo que estaba
en uso de antemano.

Potente



Una aleta súper grande, de nuevo desarrollo, hace llegar el
aire a todas las esquinas de la habitación y la potente
corriente de aire con efecto de barrido elimina las zonas
muertas, mejorando el efecto de la refrigeración y la
calefacción.

Eficiente



El intercambiador de calor en forma de lambda con un
diseño avanzado para mayor área de succión y alto
rendimiento ajusta la temperatura de la habitación
rápidamente, alcanzando COP. La rejilla de diseño de
gradación y la gran área de succión superior también
aumentan la eficacia del intercambiador de calor con el
área de apertura concentrada, para mejorar la eficacia de
la entrada de aire.

Limpio



La electricidad estática y el carbón absorben las partículas
diminutas de polvo, de polen y los olores, mientras que el
filtro de purificación de aire puede lavarse y volverá a
utilizarse hasta en 20 ocasiones.

Estructura capaz de
respirar. El polvo a nivel
microscópico es
absorbido por la
electricidad estática.

Reutilizable tras
el lavado

• Prefiltro

• Filtro purificador de

carbón lavable

DATOS GENERALES

2 DATOS GENERALES
CONTENIDO

2 DATOS GENERALES_____________________________________________________ 2-1

2.1. Monozone/Multizone______________________________________________________ 2-3

2.1.1. Tipo Pared (RAK-25NH4/35NH4/50NH4/60NH4) ________________________________2-3

2.1.2. Tipo Suelo (RAF-25NH4/50NH4)_____________________________________________2-4

2.1.3. Tipo Cassette de Techo de 4 Vías (RAI-25NH4/40NH4) __________________________2-5

2.1.4. Tipo Conducto (RAD-25NH4/40NH4) _________________________________________2-6

2.1.5. Exterior Monozone (RAC-25NH4/35NH4/50NH4/60NH4) __________________________2-8

2.1.6. Exterior Multizone (RAM-55QH4/65QH4/60QH4/70QH4/80QH4) ___________________2-9

2.2. Summit/Bigflow _________________________________________________________ 2-10

2.2.1. Inverter Summit (RAS-18YH4/25YH4/35YH4/50YH4)____________________________2-10

2.2.2. Inverter Summit (RAC-18YH4/25YH4/35YH4/50YH4) ___________________________2-11

2.2.3. Bomba de Calor Bigflow (RAS-07GH4/09GH4/14GH4/18GH4/24GH4) ______________2-12

2.2.4. Bomba de Calor Bigflow (RAC-07GH4/09GH4/14GH4/18GH4/24GH4) ______________2-13

2.2.5. Refrigeración Bigflow (RAS-07G4/09G4/14G4/18G4/24G4) _______________________2-14

2.2.6. Refrigeración Bigflow (RAC-07G4/09G4/14G4/18G4/24G4)_______________________2-15

2-1

DATOS GENERALES

2-2

DATOS GENERALES

2.1. MONOZONE/MULTIZONE

2.1.1. TIPO PARED (RAK-25NH4/35NH4/50NH4/60NH4)

Modelo RAK

Alimentación

Capacidad de refrigeración
nominal
Entrada de corriente en
refrigeración
Capacidad de refrigeración
nominal
Entrada de corriente en
calefacción

Capacidad de deshumidificación L/h 1,4 1,8 2,8 2,8

Flujo de aire del ventilador interior
(Hi/Me/Lo)

Motor del ventilador W 20 20 20 28
Elevación de presión de la bomba

de drenaje
Nivel de presión de sonido (escala

A general) (Hi/Me/Lo/Sleep)

Tipo de refrigerante R410A

Tamaños de tubería Mm 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7 6,35/12,7

Tamaños de tubería (in) 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4 , 1/2 1/4 , ½

Datos eléctricos

Cable de alimentación No. N/A N/A N/A N/A

Tamaño de cable mm

Cables de interconexión No. 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra

Tamaño de cable mm2 2,0 2,0 2,0 2,0

Dimensiones

Ancho mm 860 860 860 1 030

Altura mm 285 285 285 295

Profundidad mm 183 183 183 183

Peso neto Kg 9 9 9 12

Color (código Munsell) Blanco perla(N9.25) Blanco perla(N9.25) Blanco perla(N9.25) Blanco perla(N9.25)

Drenaje de condensado mm Ø16 OD Ø16 OD Ø16 OD Ø16 OD

Características

Autoarranque sí/no Sí Sí Sí Sí

Cambio automático sí/no Sí Sí Sí Sí
Tipo de filtro de purificación de

aire

*No se incluyen los cables de corriente; instale la unidad con tamaños de cable que cumplan con las regulaciones locales.

NOTA:

1. La capacidad nominal de refrigeración y cale facción es
la capacidad combinada del sistema split estándar
HITACHI, basada en el JIS 158616.

Condiciones

defuncionamiento

Temperatura de entrada
del aire interior

Temperatura de entrada
del aire exterior

Longitud de tubería: 7,5 metros; Elevación de tubería: 0 meter
dB: Bulbo seco; WB: Bulbo húmedo

Unidade

s

RAK-25NH4 RAK-35NH4 RAK-50NH4 RAK-60NH4

Desde la unidad

kW 2,5 (0,9-3,0) 3,5 (0,9-4,0) 5,0 (0,9-5,2) 6,3 (0,9-6,5)

W 695 (155-870) 950 (155-1280) 1 780 (155-2200) 2 225 (115-2500)

kW 3,5 (0,9-5,0) 4,8 (0,9-6,6) 6,5 (0,9-8,1) 7,3 (0,9-9,8)

W 900 (115-1400) 1 250 (115-1920) 1 970 (115-2100) 2 350 (115-2700)

m³/min

(C) 8,0/7,3/6,4
(H) 8,0/7,3/6,4

cm - - - -

dB

(C) 39-36-27-23
(H) 40-36-32-26

2

SPX-CFH5 SPX-CFH5 SPX-CFH5 SPX-CFH5

Refrigeración Calefacción

dB
WB
dB
WB

27,0 °C
19,0 °C
35,0 °C

exterior

Desde la unidad

exterior

(C) 10,5/9,7/7,6
(H) 10,5/9,7/7,6

(C) 42-37-27-26
(H) 42-39-36-26

Desde la unidad

exterior

(C) 13,5/12,5/11,3
(H) 13,5/12,5/11,3

(C) 47-39-28-24
(H) 47-39-31-27

Desde la unidad

exterior

(C) 13,5/12,5/11,3
(H) 13,5/12,5/11,3

(C) 48-42-33-33
(H) 48-42-33-33

N/A N/A N/A N/A

2. El nivel de presión del sonido se basa en las
siguientes condiciones:

- 0,8 metros bajo el centro d e altura i nterior

- A 1 metro de la rejilla de descarga

20,0 °C

7,0 °C
6,0 °C

- Los datos anteriores se midieron en una

cámara anecoica, por lo que el sonido
reflejado debe tenerse en cuenta al instalar la
unidad.

2-3

DATOS GENERALES

2-4

2.1.2. TIPO SUELO (RAF-25NH4/50NH4)

Unidades

dB

2

20,0 °C

7,0 °C
6,0 °C

RAF-25NH4 RAF-50NH4

(C) 7,4/6,5/5,5
(H) 8,5/7,0/5,5

(C) 35-31-26-23
(H) 35-31-26-25

(C) 44-37-32-24
(H) 44-39-34-31

N/A N/A

2. El nivel de presión del sonido se basa en las
siguientes condiciones:

- Half height of the un it

- A 1 metro de la rejilla de descarga

- Los datos anteriores se midieron en una

cámara anecoica, por lo que el sonido
reflejado debe tenerse en cuenta al instalar la
unidad.

10,8/8,0/5,8

Modelo RAF

Alimentación Desde la unidad exterior Desde la unidad exterior

Capacidad de refrigeración nominal kW 2,5 (0,9-3,0) 5,0 (0,9-5,2)

Entrada de corriente en refrigeración W 695 (155-1050) 1 780 (155-2230)

Capacidad de refrigeración nominal kW 3,5 (0,9-5,0) 6,7 (0,9-8,1)

Entrada de corriente en calefacción W 900 (115-1400) 1 850 (115-2700)

Capacidad de deshumidificación L/h 1,4 2

Flujo de aire del ventilador interior (Hi/Me/Lo) m³/min

Motor del ventilador W 25 25

Elevación de presión de la bomba de drenaje cm N/A N/A

Nivel de presión de sonido (escala A general)
(Hi/Me/Lo/Sleep)

Tipo de refrigerante R410A

Tamaños de tubería mm 6,35/9,52 6,35/12,7

Tamaños de tubería (in) 1/4, 3/8 1/4 , 1/2

Datos eléctricos

Cable de alimentación No. N/A N/A

Tamaño de cable mm

Cables de interconexión No. 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra

Tamaño de cable mm2 2,0 2,0

Dimensiones

Ancho mm 750 750

Altura mm 600 600

Profundidad mm 215 215

Peso neto kg 15 15

Color (código Munsell) Blanco perla(N9.25)

Drenaje de condensado mm Ø16 OD Ø16 OD

Características

Autoarranque sí/no Sí sí

Cambio automático sí/no Sí sí

Tipo de filtro de purificación de aire SPX-CFH5 SPX-CFH5

*No se incluyen los cables de corriente; instale la unidad con tamaños de cable que cumplan con las regulaciones locales.

NOTA:

1. La capacidad nominal de refrigeración y cale facción es
la capacidad combinada del sistema split estándar
HITACHI, basada en el JIS 158616.

Condiciones de
funcionamiento

Temperatura de entrada
del aire interior

Temperatura de entrada
del aire exterior

Longitud de tubería: 7,5 metros; Elevación de tubería: 0 meter
dB: Bulbo seco; WB: Bulbo húmedo

Refrigeración Calefacción

dB
WB
dB
WB

27,0 °C
19,0 °C
35,0 °C

DATOS GENERALES

2.1.3. TIPO CASSETTE DE TECHO DE 4 VÍAS (RAI-25NH4/40NH4)

Modelo RAI

Alimentación Desde la unidad exterior Desde la unidad exterior Panel opcional

Capacidad de refrigeración nominal kW 2,5 (0,9-3,0) 4,0 (0,9-4,5)

Entrada de corriente en refrigeración W 695 (155-850) 1 380 (155-1950)

Capacidad de refrigeración nominal kW 3,5 (0,9-5,0) 5,2 (0,9-5,8)

Entrada de corriente en calefacción W 900 (115-1050) 1 620 (155-1900)

Capacidad de deshumidificación L/h 1,4 2

Flujo de aire del ventilador interior
(Hi/Me/Lo)

Motor del ventilador W 25 25
Elevación de presión de la bomba de

drenaje
Nivel de presión de sonido

(escala A general) (Hi/Me/Lo/Sleep)

Tipo de refrigerante R410A

Tamaños de tubería mm 6,35/9,52 6,35/9,52

Tamaños de tubería (in) 1/4, 3/8 1/4, 3/8

Datos eléctricos

Cable de alimentación No. N/A N/A

Tamaño de cable mm

Cables de interconexión No. 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra

Tamaño de cable mm2 2,0 2,0

Dimensiones

Ancho mm 580 580 650

Altura mm 285 285 32

Profundidad mm 580 580 650

Peso neto kg 20 20 4

Color (código Munsell) Panel opcional (RAI-ECPM) Blanco perla(N9.25)

Drenaje de condensado mm Ø16 OD Ø16 OD

Características

Autoarranque sí/no sí sí

Cambio automático sí/no sí sí

Tipo de filtro de purificación de aire SPX-CFH5

*No se incluyen los cables de corriente; instale la unidad con tamaños de cable que cumplan con las regulaciones locales.

NOTA:

1. La capacidad nominal de refrigeración y cale facción es
la capacidad combinada del sistema split estándar
HITACHI, basada en el JIS 158616.

Condiciones de
funcionamiento

Temperatura de entrada del
aire interior

Temperatura de entrada del
aire exterior

Longitud de tubería: 7,5 metros; Elevación de tubería: : 0 meter
dB: Bulbo seco; WB: Bulbo húmedo

dB
WB
dB
WB

Unidades

RAI-25NH4 RAI-40NH4 RAI-ECPM

m³/min 8,5/7,0/5,8 10,8/8,0/5,8

cm Máx. 30 Máx. 30

dB

2

Refrigeración Calefacción

27,0 °C
19,0 °C
35,0 °C

(C) 35-32-29-25
(H) 36-33-20-27

20,0 °C

7,0 °C
6,0 °C

(C) 39-34-29-26
(H) 40-36-32-29

N/A N/A

2. El nivel de presión del sonido se basa en las
siguientes condiciones:

- 1,4 metros bajo el un idad

- Los datos anteriores se midieron en una

cámara anecoica, por lo que el sonido
reflejado debe tenerse en cuenta al instalar la
unidad.

2-5

DATOS GENERALES

2-6

2.1.4. TIPO CONDUCTO (RAD-25NH4/40NH4)

Modelo RAD

Alimentación Desde la unidad exterior Desde la unidad exterior

Capacidad de refrigeración nominal kW 2,5 (0,9-3,0) 4,0 (0,9-4,5)

Entrada de corriente en refrigeración W 720 (220-980) 1 400 (220-1560)

Capacidad de refrigeración nominal kW 3,8 (1,1-4,8) 5,2 (0,9-5,8)

Entrada de corriente en calefacción W 1 000 (210-1280) 1 770 (210-1920)

Capacidad de deshumidificación L/h 1,4 2,1

Flujo de aire del ventilador interior (Hi/Me/Lo) m³/min

Motor del ventilador W 20 20

Elevación de presión de la bomba de drenaje cm Máx. 30 Máx. 30

Nivel de presión de sonido
(escala A general) (Hi/Me/Lo/Sleep)

Tipo de refrigerante R410A

Tamaños de tubería mm 6,35/9,52 6,35/9,52

Tamaños de tubería (in) 1/4, 3/8 1/4, 3/8

Datos eléctricos

Cable de alimentación No. N/A N/A

Tamaño de cable mm

Cables de interconexión No. 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra

Tamaño de cable mm2 2,0 2,0

Dimensiones

Ancho mm 750 750

Altura mm 235 235

Profundidad mm 400 400

Peso neto kg 19 19

Color (código Munsell) Blanco perla(N9.25) Blanco perla(N9.25)

Drenaje de condensado mm Ø16 OD Ø16 OD

Características

Autoarranque sí/no sí sí

Cambio automático sí/no sí sí

Tipo de filtro de purificación de aire

*No se incluyen los cables de corriente; instale la unidad con tamaños de cable que cumplan con las regulaciones locales.

NOTA:

1. La capacidad nominal de refrigeración y cale facción es
la capacidad combinada del sistema split estándar
HITACHI, basada en el JIS 158616.

Condiciones de
funcionamiento

Temperatura de entrada
del aire interior

Temperatura de entrada
del aire exterior

Longitud de tubería: 7,5 metros; Elevación de tubería: : 0 meter
dB: Bulbo seco; WB: Bulbo húmedo

Refrigeración Calefacción

dB
WB
dB
WB

27,0 °C
19,0 °C
35,0 °C

Unidades

20,0 °C

7,0 °C
6,0 °C

dB

RAD-25NH4 RAD-40NH4

(C) 8,7/6,2/5,5/4,8
(H) 9,0/7,8/6,8/5,0

(C) 40-34-31-29
(H) 41-39-37-30

2

N/A N/A

N/A N/A

(C) 9,0/7,7/6,7/6,3
(H) 9,5/7,7/6,8/6,3

(C) 43-35-32-30
(H) 43-40-37-30

2. El nivel de presión del sonido se basa en las
siguientes condiciones:

- 1,4 metros bajo el un idad

- Los datos anteriores se midieron en una

cámara anecoica, por lo que el sonido
reflejado debe tenerse en cuenta al instalar la
unidad.

DATOS GENERALES

2-7

RAD-25NH4

Presión estática ACTIVADA
Presión estática DESACTIVADA

(Pa)

[mmH

58.8
[6.0]

49.0
[5.0]

2

O]

Refrigeración Calefacción

Med

39.2
[4.0]

29.4
[3.0]

Lo

Presión estática externa

19.6
[2.0]

9.8

[1.0]

0 180 240 300 300 420 480 540 600

Corriente de aire (m3/h) Corriente de aire (m3/h)

Hi

Límite superior de

M

3

presión estática
externa (ESP
estándar)

M

0

(Pa)

[mmH

2

O]

58.8
[6.0]

49.0
[5.0]

39.2
[4.0]

29.4
[3.0]

Externen statischen Drucks

Presión estática externa

19.6
[2.0]

9.8

[1.0]

Med

Lo

0 180 240 300 300 420 480 540 600

Hi

Límite superior de

M

3

presión estática
externa (ESP
estándar)

M

0

(Pa)

[mmH

58.8
[6.0]

49.0
[5.0]

2

O]

Refrigeración Calefacción

Med

Lo

39.2
[4.0]

29.4
[3.0]

Presión estática externa

19.6
[2.0]

9.8

[1.0]

0 180 240 300 300 420 480 540 600

Corriente de aire (m3/h) Corriente de aire (m3/h)

Hi

Límite superior de

3

M

presión estática
externa (ESP
estándar)

RAD-40NH4

(Pa)

[mmH

2

O]

58.8
[6.0]

49.0
[5.0]

39.2
[4.0]

29.4
[3.0]

Presión estática externa

19.6
[2.0]

9.8

[1.0]

M

0

0 180 240 300 300 420 480 540 600

Lo

Med

Presión estática ACTIVADA
Presión estática DESACTIVADA

Hi

Límite superior

M

3

de presión
estática externa
(ESP estándar)

M

0

DATOS GENERALES

2-8

2.1.5. EXTERIOR MONOZONE (RAC-25NH4/35NH4/50NH4/60NH4)

Modelo RAC RAC-25NH4 RAC-35NH4 RAC-50NH4 RAC-60NH4

Alimentación

Capacidad de refrigeración nominal kW 2,5 (0,9-3,0) 3,5 (0,9-4,0) 5,0 (0,9-5,2) 6,3 (0,9-6,5)

Entrada de corriente en refrigeración W 695 (155-870) 950 (155-1280) 1 780 (155-2200) 2 225 (115-2500)

Capacidad de refrigeración nominal kW 3,5 (0,9-5,0) 4,8 (0,9-6,6) 6,5 (0,9-8,1) 7,3 (0,9-9,8)

Entrada de corriente en calefacción W 900 (115-1400) 1 250 (115-1920) 1 970 (115-2100) 2 350 (115-2700)

Nivel de presión de sonido (C)46 (C)47 (C)50 (C)50

(escala A general)

Corriente de inicio A (C) 3,2; (H) 4,15 (C) 3,2; (H) 4,15 10 10

Tamaño de fusible recomendado A 16 16 16 16

Cable de alimentación No. 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra

Tamaño de cable mm

Cables de interconexión No. 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra

Tamaño de cable mm2 2,0 2,0 2,0 2,0

Dimensiones

Altura mm 750 750 850 850

Ancho mm 570 570 650 650

Profundidad mm 280 280 298 298

Peso neto kg 38 38 45 45

Gabinete Pintura de resina sintética recocida sobre placa de acero galvanizado

Color (código Munsell)

Sistema

Control de caudal de refrigerante

Compresor

Tipo de aceite del compresor

Resistencia de la bobina del
compresor

Ventilador condensador Ventilador helicoidal

Cantidad 1 1 1 1

Caudal de aire (C/H) m³/min 27/27 27/27 36/36 36/36

Tubería de refrigerante

Tubería de líquido

Tubería de Gas

Altura/longitud máxima de la tubería m 20/10 20/10 20/10 30/10
Carga frigorífica por longitud de

tubería
Carga adicional g/m - - - 5

Longitud de tubería individual - - - -

Tipo de refrigerante R410A

Carga de refrigerante gram 1150 1150 1400 1420

*No se incluyen los cables de corriente; instale la unidad con tamaños de cable que cumplan con las regulaciones locales.

NOTA:

■ 1. El Nivel de presión del sonido se basa en las
siguientes condiciones:

■ 1 metro desde la superficie frontal de la unidad y 1
metro desde el nivel de suelo.

■ Los datos anteriores se midieron en una cámara
anecoica, por lo que el sonido reflejado debe
tenerse en cuenta.

AC 1f, 220-230V,

50Hz

dB

2

MΩ

mm Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35

(in.) (1/4) (1/4) (1/4) (1/4)

mm Ø9,52 Ø9,52 Ø12,70 Ø12,70

(in.) (3/8) (3/8) (1/2) (1/2)

m 20 20 20 20

(H)46 (H)49 (H)52 (H)52

2,0 2,0 2,0 2,0

DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary

HAF68D1 HAF68D1 HAF68D1 HAF68D1

1,05 a 20oC 1,05 a 20oC 1,05 a 20oC 1,05 a 20oC

1,28 a 75

o

Tuerca abocardada y/o conexión con reborde (incluidas de fábrica)

■ Condiciones: según las designadas en los

■ En caso de condiciones de uso nocturno, el nivel de

■ 2. La unidad exterior está cargada con refrigerante antes

AC 1f, 220-230V,

50Hz

Beige (2.5Y 8/2)

Válvula de expansión de control electrónica

C 1,28 a 75oC 1,28 a 75oC 1,28 a 75oC

procedimientos Eurovent para pruebas de sonido.

ruido disminuye en 2 dB (A).

del envío. El volumen cargado es el equivalente a una
tubería de refrigerante de 10 metros, al combinar con la
unidad interior HITACHI estándar.

AC 1f, 220-230V,

50Hz

AC 1f, 220-240V,

50Hz

DATOS GENERALES

2.1.6. EXTERIOR MULTIZONE (RAM-55QH4/65QH4/60QH4/70QH4/80QH4)

Modelo RAM RAM-55QH4 RAM-65QH4 RAM-60QH4 RAM-70QH4 RAM-80QH4

Alimentación
Capacidad de refrigeración

nominal
Entrada de corriente en
refrigeración
Capacidad de refrigeración
nominal
Entrada de corriente en
calefacción

Nivel de presión de sonido
(escala A general)

kW 5,4 (1,5-5,9) 6,3 (1,5-6,6) 6,0 (1,5-6,6) 7,0 (3,0-7,9) 8,0 (3,0-9,2)

W 1795 (200-1980) 2095 (200-2200) 1995 (200-2200) 2180 (650-3180) 2650 (650-3200)

kW 7,2 (1,5-7,2) 7,2 (1,5-7,2) 7,5 (1,5-8,3) 9,6 (3,0-10,6) 11,0 (3,0-12,4)

W 2100 (200-2100) 1900 (200-2100) 2080 (220-2300) 2480 (620-3520) 2630 (620-3630)

dB

Corriente de inicio A 10 10 9,1 14,1 14,5
Tamaño de fusible

recomendado

A 16 16 16 16 16

Cable de alimentación No. 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra

Tamaño de cable mm

2

Cables de interconexión No. 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra

Tamaño de cable mm2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

Dimensiones

Altura mm 850 850 792 850 850

Ancho mm 650 650 600 830 830

Profundidad mm 298 298 299 340 340

Peso neto kg 50 50 46 77 79

Gabinete Pintura de resina sintética recocida sobre placa de acero galvanizado

Color (código Munsell)

Sistema
Control de caudal de

refrigerante

Válvula de expansión de control electrónica

Compressor DC Twin Rotary DC Scroll

Tipo de aceite del compresor HAF68D1 HAF68D1 HAF68D1 HAF68D1 HAF68D1

Resistencia de la bobina del
compresor

MΩ

Ventilador condensador Ventilador helicoidal

Cantidad 1 1 1 1 1

Caudal de aire (C/H) m³/min 36/36 36/36 36/39 34/49 43/49

Tubería de refrigerante Tuerca abocardada y/o conexión con reborde (incluidas de fábrica)

Tubería de líquido

Tubería de Gas

Altura/longitud máxima de la
tubería
Carga frigorífica por longitud de
tubería

mm Ø6,35x2 Ø6,35x3 Ø6,35x2 Ø6,35x3 Ø6,35x4

(in.) (1/4) (1/4) (1/4) (1/4) (1/4)

Mm Ø9,52x2 Ø9,52x3 Ø9,52x2 Ø9,52x3 Ø9,52x4

(in.) (3/8) (3/8) (3/8) (3/8) (3/8)

m 35/10 45/10 35/10 60/10 70/10

m 35 35 35 60 70

Carga adicional g/m - 20 - - -

Longitud de tubería individual 25 25 25 25 25

Tipo de refrigerante R410A

Carga de refrigerante gram 1650 1650 1650

*No se incluyen los cables de corriente; instale la unidad con tamaños de cable que cumplan con las regulaciones locales.

AC 1φ, 220-240V, 50Hz AC 1φ, 230V, 50Hz

(C)52 (C)52 (C)49 (C)48 (C)49

(H)53 (H)53 (H)52 (H)51 (H)51

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

Beige (2.5Y 8/2)

1,063 a 25oC 1,063 a 25oC 0,87 a 20oC 0,83 a 20oC 0,83 a 20oC

o

1,268 a 75

C 1,268 a 75oC 1,06 a 75oC 1,01 a 75oC 1,01 a 75oC

CompA 1450
CompB 1450

CompA 1450
CompB 1450

2-9

2-10

2.2. SUMMIT/BIGFLOW

2.2.1. INVERTER SUMMIT (RAS-18YH4/25YH4/35YH4/50YH4)

Alimentación

Capacidad de refrigeración nominal kW 2,0 (0,9-2,5) 2,5 (0,9-3,1) 3,5 (0,9-4,0) 5,0 (0,9-5,2)

Entrada de corriente en refrigeración W 550 (155-1010) 560 (155-1080) 950(155-1300) 1780 (155-2200)

Capacidad de refrigeración nominal kW 2,5 (0,9-3,2) 3,4 (0,9-4,4) 4,2 (0,9-5,0) 6,5 (0,9-8,1)

Entrada de corriente en calefacción W 580 (115 -970) 770 (115-1120) 980 (115-1300) 1970 (115-2200)

Capacidad de deshumidificación L/h 1,2 1,4 1,6 2,8
Flujo de aire del ventilador interior

(Hi/Me/Lo)
Motor del ventilador W 25 25 25 28
Elevación de presión de la bomba de

drenaje
Nivel de presión de sonido
(escala A general) (Hi/Me/Lo/Sleep)

Tipo de refrigerante R410A R410A R410A R410A

Tamaños de tubería mm 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7

Tamaños de tubería (in) 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 1/2

Datos eléctricos

Cable de alimentación No. 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra

Tamaño de cable mm2 2,0 2,0 2,0 2,0

Cables de interconexión No.

Tamaño de cable mm2 2,0 2,0 2,0 2,0

Dimensiones

Ancho mm 780 780 780 780

Altura mm 280 280 280 280

Profundidad mm 210 210 210 210

Peso neto kg 9,5 9,5 9,5 9,5

Color (código Munsell)

Drenaje de condensado mm Ø16 OD Ø16 OD Ø16 OD Ø16 OD

Características

Autoarranque sí/no sí sí Sí Sí

Cambio automático sí/no sí sí Sí Sí

Tipo de filtro de purificación de aire SPX-CFH11 SPX-CFH11 SPX-CFH11 SPX-CFH11

*No se incluyen los cables de corriente; instale la unidad con tamaños de cable que cumplan con las regulaciones locales.

NOTA:

DATOS GENERALES

Modelo RAS

Unidades

RAS-18YH4 RAS-25YH4 RAS-35YH4 RAS-50YH4

AC 1φ, 230V, 50Hz AC 1φ, 230V, 50Hz AC 1φ, 230V, 50Hz AC 1φ, 230V, 50Hz

m³/min (C) 7,3 (H) 8,0

cm N/A N/A N/A N/A

dB

(C) 37-26-23
(H) 38-27-23

2 piezas + tierra
cuando la fuente
de alimentación
va a la exterior.
4 piezas + tierra
cuando la fuente
de alimentación
va a la interior.

Blanco perla

(N9.25)

1. La capacidad nominal de refrigeración y cale facción es
la capacidad combinada del sistema split estándar
HITACHI, basada en el JIS 158616.

Condiciones de
funcionamiento

Temperatura de entrada
del aire interior

Temperatura de entrada
del aire exterior

Longitud de tubería: 7,5 metros; Elevación de tubería: : 0 meter
dB: Bulbo seco; WB: Bulbo húmedo

Refrigeración Calefacción

dB
WB
dB
WB

27,0 °C
19,0 °C
35,0 °C

20,0 °C

7,0 °C
6,0 °C

(C) 8,5/7,0/6,0
(H) 9,5/8,0/7,0

(C) 38-32-26-20
(H) 39-33-27-23

2 piezas + tierra
cuando la fuente
de alimentación
va a la exterior.
4 piezas + tierra
cuando la fuente
de alimentación
va a la interior.

Blanco perla

(N9.25)

(C) 10,0/8,0/6,5
(H) 10,8/8,5/7,5

(C) 41-35-29-25
(H) 41-35-30-26

2 piezas + tierra
cuando la fuente
de alimentación
va a la exterior.
4 piezas + tierra
cuando la fuente
de alimentación
va a la interior.

Blanco perla

(N9.25)

2. El nivel de presión del sonido se basa en las
siguientes condiciones:

- 0,8 metros bajo el centro d e altura i nterior

- A 1 metro de la rejilla de descarga

- Los datos anteriores se midieron en una

cámara anecoica, por lo que el sonido
reflejado debe tenerse en cuenta al instalar la
unidad.

13,5/12,5/11,3

(C) 47-39-28-24
(H) 47-39-31-27

2 piezas + Tierra

Blanco perla

(N9.25)

DATOS GENERALES

2.2.2. INVERTER SUMMIT (RAC-18YH4/25YH4/35YH4/50YH4)

Modelo RAC RAC-18YH4 RAC-25YH4 RAC-35YH4 RAC-50YH4

Alimentación

Capacidad de refrigeración nominal kW 2 (0,9-2,5) 2,5 (0,9-3,1) 3,5 (0,9-4,0) 5,0 (0,9-5,2)

Entrada de corriente en refrigeración W 550 (155-1010) 560 (155-1080) 950 (155-1300) 1780 (155-2200)

Capacidad de refrigeración nominal kW 2,5 (0,9-3,2) 3,4 ( 0,9-4,4) 4,2 (0,9-5,0) 6,5 (0,9-8,1)

Entrada de corriente en calefacción W 580 (115 -970) 770 (115-1120) 980 (115-1300) 1970 (115-2200)
Nivel de presión de sonido C
(escala A general) (dB) H
Corriente de inicio A

Tamaño de fusible recomendado A

Cable de alimentación No. 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra
Tamaño de cable mm

Cables de interconexión No. 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra 2 piezas + Tierra
Tamaño de cable mm2 2,0 2,0 2,0 2,0
Dimensiones
Altura mm 750 750 750 850

Ancho mm 548 548 548 650
Profundidad mm 288 288 288 298
Peso neto kg 35 35 35 45
Gabinete Pintura de resina sintética recocida sobre placa de acero galvanizado
Color (código Munsell)

Sistema

Refrigerant Flow Control Válvula de expansión de control electrónica

Compresor Rotary DC Scroll DC Scroll Twin Rotary

Tipo de aceite del compresor RB68A HAF68D1 HAF68D1 RB68A

Resistencia de la bobina del
compresor

Ventilador condensador Ventilador helicoidal
Cantidad 1 1 1 1
Caudal de aire (C/H) m³/min 31/27 32/27 32/27 36/36

Tubería de refrigerante Tuerca abocardada y/o conexión con reborde (incluidas de fábrica)

Tubería de líquido

Tubería de Gas

Altura/longitud máxima de la tubería m 20/10 20/10 20/10 20/10
Carga frigorífica por longitud de

tubería
Carga adicional g/m

Longitud de tubería individual

Tipo de refrigerante R410A R410A R410A R410A

Carga de refrigerante Gram 870 870 870 1400

*No se incluyen los cables de corriente; instale la unidad con tamaños de cable que cumplan con las regulaciones locales.

AC 1φ, 230V, 50Hz AC 1φ, 230V, 50Hz AC 1φ, 230V, 50Hz AC 1φ, 230V, 50Hz

44 45 46 50
46 46 47 52

2,81 3,72 4,49 10

16 16 16 16

2

MΩ

2,0 2,0 2,0 2,0

Beige (2.5Y 8/2)

R1=1,15
R2=1,40

1,09 1,09 1,05 a 25

N/A N/A N/A 128 a 75

mm Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35
(in.) (1/4) (1/4) (1/4) (1/4)
mm Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø12,70
(in.) (3/8) (3/8) (3/8) (1/2)

m 20 20 20 20

- - - -

- - - -

2-11

o

C

o

C

2-12

2.2.3. BOMBA DE CALOR BIGFLOW (RAS-07GH4/09GH4/14GH4/18GH4/24GH4)

Modelo RAS

Alimentación

Capacidad de refrigeración nominal kW 2,1 2,9 3,5 5,1 6,6
Entrada de corriente en

refrigeración
Capacidad de refrigeración nominal kW 2,2 3 3,9 5,8 7,7

Entrada de corriente en calefacción W 530 810 1 050 1 720 2 720

Capacidad de deshumidificación L/h 1,2 1,4 1,8 2,8 3,5

Flujo de aire del ventilador interior
(Hi/Me/Lo)

Motor del ventilador W 22,6 22,6 22,6 20 20
Elevación de presión de la bomba

de drenaje
Nivel de presión de sonido

(escala A general)
(Hi/Me/Lo/Sleep)

Tipo de refrigerante R410A

Tamaños de tubería mm 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7 6,35/12,7

Tamaños de tubería (in) 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4 , 1/2 1/4 , 1/2

Datos eléctricos

Cable de alimentación No.

Tamaño de cable mm

Cables de interconexión No.

Tamaño de cable mm2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

Dimensiones

Ancho mm 780 780 780 1030 1030

Altura mm 280 280 280 295 295

Profundidad mm 210 210 210 183 183

Peso neto kg 9 9 9 12 12

Color (código Munsell)

Drenaje de condensado mm Ø16 OD Ø16 OD Ø16 OD Ø16 OD Ø16 OD

Características

Autoarranque sí/no sí sí sí sí sí

Cambio automático sí/no no no no no no

Tipo de filtro de purificación de aire

NOTA:

DATOS GENERALES

Unidades

RAS-07GH4 RAS-09GH4 RAS-14GH4 RAS-18GH4 RAS-24GH4

W 630 950 1 120 1 610 2 560

m³/min 8,0/6,5/5,0 9,0/7,5/6,0 10,0/8,5/7,0 13,5/12,5/11,3 13,5/12,5/11,3

cm N/A N/A N/A N/A N/A

(C) 36-30-25-23

dB

(H) 36-32-28-28

2 piezas +

Tierra

2

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4 piezas +

Tierra

Blanco perla

(N9.25)

SPX-CFH11 SPX-CFH11 SPX-CFH11 SPX-CFH5 SPX-CFH5

1. La capacidad nominal de refrigeración y cale facción es
la capacidad combinada del sistema split estándar
HITACHI, basada en el JIS 158616.

Condiciones de
funcionamiento

Temperatura de entrada
del aire interior

Temperatura de entrada
del aire exterior

Longitud de tubería: 7,5 metros; Elevación de tubería: : 0 meter
dB: Bulbo seco; WB: Bulbo húmedo

Refrigeración Calefacción

dB
WB
dB
WB

27,0 °C
19,0 °C
35,0 °C

20,0 °C

7,0 °C
6,0 °C

AC 1φ, 220-230-240V, 50Hz

(C) 38-35-28-24
(H) 39-34-31-31

2 piezas +

Tierra

4 piezas +

Tierra

Blanco perla

(N9.25)

(C) 41-36-31-27
(H) 42-37-34-34

2 piezas +

Tierra

4 piezas +

Tierra

Blanco perla

(N9.25)

(C) 45-42-39-36
(H) 45-39-36-36

2 piezas +

Tierra

4 piezas +

Tierra

Blanco perla

(N9.25)

(C) 45-42-40-38
(H) 45-42-40-40

2. El nivel de presión del sonido se basa en las siguientes
condiciones:

- 0,8 metros bajo el centro de altura interior

- A 1 metro de la rejilla de descarga

- Los datos anteriores se midieron en una cámara

anecoica, por lo que el sonido reflejado debe tenerse en
cuenta al instalar la unidad.

2 piezas +

Tierra

4 piezas +

Tierra

Blanco perla

(N9.25)