使用说明书
XQB80-BJV
XQB75-BJV
XQB70-BJV
目录
前言 ............................................................................2
保修和售后服务 ..........................................................2
安全方面的注意事项 ....................................................3
安装指南 ......................................................................5
控制面板 ......................................................................8
各部件名称 ................................................................10
洗涤量的检测和水量显示 ..........................................11
洗涤剂量 ..................................................................12
洗涤剂、柔软剂、漂白剂的使用 ................................13
再次使用洗涤液 ........................................................15
使用上的注意事项......................................................15
使用洗涤盖 ..............................................................16
洗涤步骤 ....................................................................17
全自动程序的选择......................................................18
按照您喜欢的方式进行洗涤 ......................................22
洗涤程序的内容 ........................................................24
各程序的说明 ............................................................30
风干程序 ....................................................................34
预约定时洗涤 ............................................................36
童锁机构 ..................................................................37
希望改变蜂鸣声时......................................................37
疏松脱水 ....................................................................37
洗涤·脱水筒的维护 ..................................................38
维护保养的方法 ........................................................40
有故障发生时 ............................................................44
另售部件 ....................................................................48
产品规格 ....................................................................48
承蒙您选购日立全自动洗衣机，谨在此致以谢意。
请仔细阅读本说明书，以便您能正确使用。
在仔细阅读后，请与保修卡及维修单位一览表一起妥善保管，以便将来查阅。
请妥善保存好机器和保修卡上的条形码。
前言
节水型循环水流
后面的数字表示说明事项所在的页码。
高效使用少量的水
用搅拌波轮的背面叶片搅动
水流，通过上下3个方向的喷
头形成循环水,只需少量用水
即可高效去污。
上部循环
喷头
1
3
2
下部循环
喷头
〔侧视图〕 〔俯视图〕
背面叶片
风干
不使用加热器，通过吸入清洁的空气，用强风和高速脱水功能甩掉衣物中的水分，达到干燥的目的。
¡可风干不耐热的泳衣或含隔热材料的内
衣。
¡由于温度不上升，房间不会闷热。
¡干燥量：化纤混纺衣物为3kg以下、化
纤为4kg以下。
(可以达到和室内晾干同等的风干效果)
¡用定时器式干燥方式，结束时间与干燥
程度无关。
干燥程度不足时，请再运行一次风干。
¡请仔细阅读“使用说明书”，以便您能正
确使用。
纳米钛除臭防过敏净化网
纳米钛可吸收并去除异味，人工制氧功能可捕捉并去除花粉等过敏物质。
¡无法去除洗涤物上的异味或花粉。
¡无法去除所有的异味或花粉。
吸气口
从此处送风。
干燥时请务必打开。
1
2
3
纳米钛除臭
防过敏净化网
保修和售后服务
保修卡
从销售商店购买本洗衣机时，随机附保修卡一
张。仔细阅读后，请您妥善保管好。
详细内容参阅保修卡。
有不明确之处或维修方面的问题时
您可以向本公司 [日立用户咨询服务中心] 或 [维修
单位一览表] 中所提及的就近特约维修站咨询。
（请务必仔细阅读）
委托修理时
按照 44～47页的内容检查后仍然有异常时，请立即停止使用。拔下电源插头，然后与本公司用户咨
询服务中心或特约维修站进行联系。
修理按照国家颁布的『三包』条例进行。
2
安全方面的注意事项
在您使用之前,请仔细阅读这部分的内容,以便正确使用
。
★ 这里所说的注意事项根据误操作而引起的伤害大小以及紧迫程度，分为“警告”和“注意”两种，并且
按照以下标识进行区分说明
图形表示例子
该记号告诉您有敦促警告以及注意的内容。
该记号告诉您这是一种禁止行为。
该记号告诉您这是一种必须执行的强制行为。
表示如果无视此标记，误操作后，可能引起死亡或重伤事故。
表示如果无视此标记，误操作后，可能引起人身伤害或物体损坏事故。
除指定的专业维修人员以外，应绝对禁止
他人拆卸、 修理或改造洗衣机。
●
避免因不恰当行为而导致触电、火灾及人身伤害。
请单独使用额定值为交
流220V、10A以上容量
的电源插座。
●
若与其他电器设备共用同一插座，
可能因异常发热而导致火灾事故。
严禁使用湿手插拔电源
插头。
本品采用二极带接地插头电源线，请使
用二极带接地电源插座。
可能的话，最好使用漏电保护器。
●
避免因漏电或故障引起伤害。
请勿将洗衣机安装在潮
湿的地方或受到风吹雨
淋的场所。
●
避免触电或因漏电而引发火灾事故。
进行维护保养时，请勿
直接将水淋洒在洗衣机
的各个部位。
●
否则可能导致触电事故。
本洗衣机严禁靠近蜡
烛、蚊香或烟头等有
明火的场所。
●
可能会引起火灾。
严禁使用已损伤的电源线、插头或松
动的插座。
●
否则可能导致触电、短路或起火现象。
严禁让儿童探看洗涤·
脱水筒。也请勿在洗衣
机旁放置台架等物品。
●
儿童可能因掉入洗涤 • 脱水筒中
造成人身伤害。
●
否则可能造成短路而导致触电事故。
洗涤和漂洗过程中，严禁将手伸入洗涤·
脱水筒内。
●
即使旋转缓慢，手部仍有被衣物缠绕的危险。(若必须
将手伸入筒内时，请按下暂停按钮，待洗涤•脱水筒完
全停止旋转后再伸入筒内。)
在脱水筒完全停止转动
前，严禁将手伸进筒内
拿取衣物。
●
即使旋转缓慢，手部仍有被衣物缠绕的危险。儿童尤需
注意。
电源插头的插片以及插
片的夹紧面上，若有尘
垢附着时，请擦拭干净
后再使用。
●
可能会引起火灾。
3
安全方面的注意事项（续）
严禁损坏电源线。
请勿随意进行改装、强行弯曲、拉伸、扭曲及捆扎电
源线。此外，亦请勿将重物压在其上，或夹于其中。
● ●
若电源线遭受损伤，可能导致触电或火灾事故。
〕〔
严禁用螺丝刀插入洗衣
机的童锁机构部位的孔
内。
避免因机构损坏而招致意想不
到的伤害。
拔电源插头时，切勿拉
拔电源线，务必拿住插
头本体向外拉。
●
避免触电或因短路导致火灾事故。
请勿连接至热水管，并
且用温水进行洗涤时，
水温严禁超过50℃。
●
可能因塑料部件的变形受损而
导致触电或漏电事故。
严禁将沾有易燃物的衣物放入洗涤筒内。
严禁将汽油、轻质汽油、香蕉水、酒精、
烧碱或沾有上述液体的衣物放入洗衣机中
否则可能引发爆炸或火灾事故。
严禁强行打开处于锁定
状态的机盖。
●●
否则将会损坏机盖或锁紧装置，导致洗涤 •
脱水筒无法停止旋转，造成人身伤害。
请勿站立在洗衣机上，
或者在其上放置重物。
●
可能因变形或损坏而造成人身伤害。
运转过程中，请勿将手
或脚伸至洗衣机的下
部。
●
旋转部件可能会引起人身伤害
事故。
〕 〔
不使用洗衣机时，请务必将电源插头拔
出。
● ●
可能因绝缘老化而引发触电、漏电或火灾事故。
进水管连接机体的螺母
连接螺母
必须拧紧。
●
可能导致漏水。
●
长期使用后，可能会因连接螺母松动造成漏水而遭受不必
要的损失。因而请务必定期检查并重新拧紧已松动的螺母。
开始洗涤前，请务必打开水龙头，检查
进水管的连接状况。
●
如果螺钉松脱，会因漏水而招致不必要的损失。
安装洗衣机时，请务必将排水管拉出至
黑色或紫色标记处。
● ●
如果排水管没有完全拉出，会与其它部件触碰而导致
破损。引发漏水等意想不到的损失。
不使用洗衣机时，请务
必关闭水龙头。
以防产生漏水。
维修保养时，请务必将
电源插头从插座拔出。
●
避免因漏电而招致伤害。
请勿洗涤防水性的苫布或衣物。
睡袋、雨衣、滑雪用具以及自行车、轿
( )
车、摩托车的车罩等。
●
可能在脱水时产生异常振动而引起人身伤害，或者导致
洗衣机、墙壁、地板以及衣物的损坏。
严禁倾斜安装洗涤盖，并绝对禁止在『毛
绒』、『大物』程序以外使用洗涤盖。
可能会因水滴飞溅或洗涤盖弹飞出造成洗衣机受损或
人身伤害事故。
4
安放场所
安装指南
洗衣机的安装
请安放在坚硬、平整的地面上。
安放在易于滑动、柔软的地面上，将会
•
产生振动和噪音。
安装方法
■ 请水平安装洗衣机。
若安装得不水平，会导致脱水时停机或产生异常声音。
把洗衣机放置在安装场所。
●
1
2
如果洗衣机放置得不平、机脚下有间隙，
可按照下述步骤调节：
●
可调机脚一侧有间隙时
调高可调机脚，消除间隙。
●
可调机脚的对面一侧有间隙时
让后侧的脚着地，用适当的板材铺垫在前
侧的脚与地面之间，消除间隙。
检查水平仪的气泡位置。
●
如果气泡正好在圆圈的中央，脚就不需要
调节。
圆
气泡
●
如果气泡不在圆圈中，用可调机脚调节高
度。
＊
要从上方看
水平仪。
3
4
请勿紧靠墙壁安放。
为了防止异常振动和噪音。
•
根据水平仪的气泡位置，旋转
可调机脚，使气泡至于圆圈中央。
如果气泡偏出圆圈一半
以上，那就是地面的倾
斜度太大，已经不能单
用可调机脚调节。可用
适当的板材铺垫。
板材
检查洗衣机脚下是否有间隙。
•
如果有间隙，用可调机
脚进行调节。
■ 安装在倾斜的地面上时，请将附属的脚套套在固定脚上进行调整。
(附有4mm、8mm二种规格，各2个)。
可调机脚的使用
将锁紧螺母沿箭头方向1旋松，再旋
转可调机脚调整机身的平稳。
12
调整完毕后，将锁
紧螺母沿箭头方向
2
旋紧。
5
安装指南
（续）
排水管的安装
■ 产品出厂时，排水管是安装在机身右侧。
请视排水具体情况将其换至左侧。排水管的前端必须插入排水口。
请将机体轻轻地放倒。
1
2
• 放倒机体时，请在地面上放置一些瓦楞纸类的衬垫，以免损伤机身。
排水管从左面引出。
1 将机体左侧的排水管盖拆下。
2 排水管黑色或紫色标记部应嵌入机体对应的
凹槽内。
(排水管上有2处标记。当从右面引出时，将
黑色标记部嵌入机体的凹槽内；当从左面引
出时，则将紫色标记部嵌入。)
3 排水管从左面引出时，排水管应通过中部的
软管固定夹后再引出。
软管固定夹
排水管盖
紫色标记
■ 排水管插入排水口时
安装洗衣机时，请务必将排水管的黑
色或紫色标记部嵌入机体相对应的凹
槽内。
排水管在机体内的部分，不应与其他部
件接触，以免因破损产生漏水而导致不
必要的损失。
• 排水管固定夹必须夹紧。
• 排水管机内部分必须经固定夹固定后再引出。
排水口较浅或排水管前端与地面碰触时，
可将排水管的前端沿斜向切除一部分。
若不切除，在漂洗及脱水
时，由于排水状况的不良，
将会引起漂洗不充分或因
肥皂沫而影响电机运转。
排水管
排水口
排水管的相关部品
当排水管因排水而引起振动，或排水口较大或排水口较浅时，应确保排水管不得脱出排水口。
■ 排水管的延长
请使用延长软管
• 为了有效地排水，请遵照下列的指示。
注意
• 下图所示的排水管取出方式应绝对禁止。
否则会造成漏水或产生异音。
ಇ࠶փڥٗాևথ֭ಇă
• 如果使用市场上销售的其他延长管，那么您选择的软管的内径不应太小。否则将会降低排水性能，
导致洗衣机不能正常运转。
6
便捷接头的安装
确认水龙头直径。
• 若水龙头的外径超
过2cm，可将连接
环取出。
• 长时间使用后，可能会因松脱而引起漏水，此时请按2~4的步骤重新安装。
(搬家等需重新安装便捷接头时，也请按照相同的步骤进行。)
适用的水龙头
横式A型水龙头 横式B型水龙头
确认接头A、B之
间的间隙。
2
• 沿箭头方向旋转
接头
B调整间隙。
6mm
横式A、B型水龙头最为适宜。
方口水龙头
将密封垫均匀地压在
水龙头上，再将4个
341
螺钉均等地拧紧。
万能水龙头 万向水龙头
进水管的安装方法和拆卸方法
沿箭头方向拧紧接头
B，使接头A、B之间
的间隙在4mm以内。
4mm
水 龙 头
安装水龙头、便捷接头以及快装夹头时，注意
别让它们碰到洗衣机机体。
■ 安装方法
将快装夹头下压，然后
插入便捷接头内。
1
放开快装夹头，向上推压
进水管，直至发出“叭”
2
的锁紧声为止。
• 拉一拉进水管，确认进水管
不会脱落。
■ 拆卸方法
关闭水龙头。
1
按下启动按钮，运转10
秒钟。
2
• 为了防止拆卸时水花四溅。
松开搭扣，拉下快装夹头，
同时将进水管拔下。
3
机 体
沿箭头方向旋转连接螺母，使其与进水
口紧紧相连。
请务必旋紧进水管与机体的连接螺母。
• 如果螺母松脱了，可能会漏水。
连接螺母
• 连接螺母如不拧紧，可能产生漏水现象。
• 拆卸时，拧下连接螺母，即可拆除。
• 请使用随机配套的进水管和便捷接头。
欲接长进水管，请使用另行销售的延长进水管。
7
在按照自己需要设定洗
涤
• 漂洗 • 脱水行程时
或更改设定的内容时使
用。
¡开始运转后如需更改，请
先按下暂停按钮。结束洗
涤后即不可再更改。
(也有不可更改的行程。
24～29)
洗涤·漂洗·脱水按钮
在按照自己需要设定水量或更改
设定的内容时使用。 22、30
¡开始运转后如需更改，请先按下
暂停按钮。
¡洗涤或漂洗过程中若想补水，请
按动水量按钮。按住水量按钮时
进行补水。
(达到各程序的最高水位后便不再
进水。 24～29）
水量按钮
调整脱水时的转速。
有些程序只能选择600转/
分，具体请参照相关程序
介绍。
23～30
脱水转速按钮
预约按钮
预约定时运转时
使用。
36
通过指示灯的点亮来显示
设定的行程。
¡通过指示灯的闪烁指示正
在运行的行程。
洗涤·漂洗·脱水内容表示
预约
¡
剩余时间显示
开始运转后显示剩余的时
间。
¡
按动预约按钮，显示预约时
间在“3～12小时后”结束。
剩余时间在99分钟以上时，
显示为“--”。
¡
显示的剩余时间会按照实际
运行状况自动修正。
显示水量。
水量显示
通过点亮显示脱
水时的转速。
脱水转速表示
机盖锁紧时，指示灯
亮灯。
¡第一次漂洗的脱水
开始前后，机盖自
动上锁。
37
童锁指示
控制面板
注意
备注
8
¡开启电源后，发出“哔哔”的接收音，约1秒钟后指示灯点亮。
¡选择水量的「63L」、洗涤的「15分」、漂洗的「储水2次」、脱水的「7分」、脱水转速的「800转/分」、
预约的「3小时后」、风干「30分」、洗涤程序的「标准」，「浸泡」30分、「除垢」（筒清洗）3h选项
时洗衣机都会连续发出两次接收音。以告知您指示基准点。
（XQB75-BJV选择水量「55L」，XQB70-BJV选择水量「50L」时洗衣机都会连续发出两次接收音）
¡请勿同时按住2个以上的按钮。以免造成误操作。
※关闭电源开关后，约5秒钟内(直到显示程序的指示灯熄灭)电源开关不能工作。
如希望重新开启电源，请在指示灯熄灭后按动电源开关。
程序按钮
根据洗涤物和污脏的程
度，可从7种不同的洗
涤程序进行选择。
¡所选程序的指示灯点亮。
¡“标准”、“个性洗”、
“节水”程序具有记忆
功能，即如果上次运行
使用记忆的程序后，下
次开机会直接显示相应
程序。
用于开关电源。
¡电源自动关闭功能
运转结束后，洗衣机发出蜂
鸣声并自动切断电源。接通
电源后，不启动洗衣机，将
其放置5分钟后也会自动关
闭电源。
45
运转停止10分钟前会发出停
止预告。 37
电源开关
所选程序的指示灯
点亮。
每按一下程序按钮
指示灯会依次点亮。
程序显示
通过点亮显示浸泡
时间。
浸泡表示
通过点亮的指示灯
来指示设定的时间
¡按动风干按钮，风
干时间在“30分～
180分”间切换显
示。
风干时间表示
设定风干的内容时
使用。
风干按钮
用于洗涤
•
脱水
筒的维护。
清洁按钮
启动、暂停时使用。 利用浸泡进行洗
涤时使用。
启动/暂停按钮
“一按通”
浸泡按钮
20、30
38 34
■接通电源后，按住此按钮3秒即可更改设定。
改变蜂鸣声。
标准程序下长按3秒后，则在洗涤行程的进水过程结束后自动锁
上机盖。(安全模式)
37
37
可消除结束预告声。
可取消疏松脱水的“疏松工序”。
37
37
9
各部件名称
后面的数字表示主要的说明事项所在的页码
吸气窗
42
纳米钛净化网
（吸气滤网）
42
机盖
电源线
柔软剂投入盒
14、40
水平仪
进水口
43
洗涤 • 脱水筒
洗涤剂 •
漂白剂
投入口
13、41
绒屑
过滤器
42
排水管挂钩
进水盒 40
平衡环
波轮
10
控制面板
排水管
进水软管
(1根)
(约0.8m)
注水口 41
童锁机构 37
8
箱体
可调机脚
附件
便捷接头
(1个)
(请参照“安装指南”)
脚套
(调节高度用)
(4个)
洗涤盖
(1块)
加入盘用刮刀
(洗涤剂加入盘清
理器)
(1个)
洗涤量的检测和水量显示
洗涤量检测中
显示剩余时间
取出火柴棍、发夹、
硬币等硬物。
洗涤量的检测
放入洗涤物后选择洗涤所需程序，按下启动按钮，传感器开始检测洗涤物的重量，并显示水量。（『个性
洗』、『倍勤快』、『大物』、『毛绒』、『风干』、『除垢（筒清洗）』、『防霉（筒风干）』程序下不执行该功能）。
※关于标准水量所必需的洗涤剂量，请参考标在洗涤剂容器上的标准值或“洗涤剂量”上的规定（P12）。
放入洗涤物，按下电
1
源开关按钮。
选择洗涤所需程序，
按下启动按钮。
波轮及洗涤¡脱水筒在无水状
态下旋转，检测洗涤量。
洗涤物的准备
请系好带子、拉上拉链、
合上钮扣
显示与洗涤量相应的水量。
2
（仅以XQB80-BJV为例）
洗涤量检测过程中剩余时间显示部位显
示“－－”，检测结束后切换回显示剩
余时间。
易起球或脱丝的衣物，
请先翻至内面再进行洗
涤
除去衣物上的泥砂
投入洗涤剂。
3
（ 13～14）
¡投入洗涤剂、柔软剂、
漂白剂后，请关上洗衣
机机盖。
※在预先用水桶等向洗衣
机加水到规定水位以上
的状态下，当在运转开
始后投入洗涤剂时，请
直接投入到洗涤 • 脱水
筒中。
取出衣服中的异物(不
要忘记口袋中的东西)
¡防止损伤衣物和拉链。
易褪色的衣物应分开洗涤容易损伤的衣物请放入
如牛仔裤等衣物
¡
蓝色牛仔裤在波轮的磨擦
下可能会掉色。
洗涤网袋中进行洗涤
为慎重起见，请将带蕾丝
的衣物或带钢丝的女性内
衣放入市售洗涤网袋中清
洗。
¡防止衣物意外受损。
容易抽丝的衣物请放入
网袋中清洗
象灯芯绒等特殊布料或黑
色长统袜等对脱丝很敏感
的衣物，请将其放入市售
的防脱丝洗涤网袋中再清
洗。
¡以免损伤衣物或导致洗
衣机出现故障。
请预先处理污垢
污垢长时间附着在衣物上
会很难脱落，如在洗涤前
使用部分清洗洗涤剂进行
处理，洗涤时效果更加明
显。
11
洗涤剂量
型号
XQB80-BJV
XQB75-BJV
XQB70-BJV
水量
合成洗涤剂
洗涤量
（手动设定）
约8kg 63L 42g 52ml 84g(84ml)
约7kg 50L 34g 42ml 67g(67ml)
约5kg 40L 27g 34ml 53g(53ml)
约3kg 30L 20g 25ml 40g(40ml)
约1kg 20L 14g 17ml 27g(27ml)
约7.5kg 55L 37g 46ml 73g(73ml)
约6.5kg 48L 32g 40ml 64g(64ml)
约5kg 40L 27g 34ml 53g(53ml)
约3kg 30L 20g 25ml 40g(40ml)
约1kg 20L 14g 17ml 27g(27ml)
约7kg 50L 34g 42ml 67g(67ml)
约6kg 45L 30g 37ml 60g(60ml)
约4.5kg 38L 25g 32ml 51g(51ml)
约3kg 30L 20g 25ml 40g(40ml)
约1kg 20L 14g 17ml 27g(27ml)
浓缩型洗涤剂 一般洗涤剂
水量30L需20g 水量30L需25ml
粉末 液体 （粉末、液体）
水量30L需40g或40ml
¡洗涤剂的使用量。详细情况请参照洗涤剂生产厂家的说明。请勿使用高泡洗衣粉。
¡如果衣物只有轻微污渍，则洗涤剂量为上表所表示值的一半为宜。
¡使用过多的洗涤剂并不能增加洗涤洁净度，相反会引起漂洗不充分而导致弊端。
¡本机的额定洗涤、脱水容量，是以国标规定的实验布为准。实际使用时，因衣物质地的不同洗涤衣量
会有所变化。
洗涤物的放入方法
尽可能均匀地放入待洗
衣物
大件衣物或易浮起的衣物
应先放入洗涤·脱水筒内
牛仔裤 床单
¡
有利于衣物的良好旋转。
¡防止水滴飞溅。
将牛仔裤等厚布料衣物均匀地放入洗涤·脱水筒
内再进行清洗(防止脱水时衣物溢出)
¡进水时用手将衣物压入
水槽，让水充分渗入布
料。
¡防止水滴飞溅。
12
洗涤剂、柔软剂、漂白剂的使用
※在预先用水桶等向洗涤·脱水筒加完水的状态下，当在运转开始后投入洗涤剂时，请直接投入到洗涤·
脱水筒中。
粉末合成洗涤剂/液体洗涤剂
警告
请勿加入过多的洗涤剂
¡洗涤剂的种类不同，一匙洗涤剂的洗涤能力也各不相同，因此请参考所用洗涤剂包装盒上记
载的“标准使用量”，注意相对水量显示(L)不要加入过多。若加入过多，可能会导致洗涤剂
无法完全溶解、产生太多泡沫引起洗衣机故障、漏水或触电。
注意
请关闭洗涤剂加入盘后再运转洗衣机
¡若在打开状态运转洗衣机，可能会损伤衣物。
¡若在打开状态运转洗衣机，在洗涤过程中，加入盘可能会脱落，导致变形或损坏。
■将洗涤剂(浓缩型洗涤剂或一般洗涤剂)加入洗涤剂·漂白剂投入口。
加入洗涤剂
2
约30˚
打开洗涤剂加入盘
1
洗涤剂加入盘最多只能打开至30˚左右。
(若强行打开，可能会导致损坏)
注意事项
¡洗涤剂加入盘或弹簧圈被水沾湿时，请将水滴擦干净后再加入洗涤剂。
¡将洗涤剂加入洗涤剂加入盘里面，然后慢慢关上。否则可能会导致洗涤剂飞溅开来。
¡若洗涤剂粘结在加入盘上，即使关上洗涤剂加入盘，有时在洗涤剂加入盘内仍然会有洗涤剂残留。
请反复开关洗涤剂加入盘2、3次，即使这样若仍有洗涤剂残留，请动手清除粘结的洗涤剂。
41
¡天然肥皂、复合肥皂等，请在充分溶解后直接投入洗涤
¡结块的洗涤剂如进入洗涤剂加入盘则可能会残留在盘中，所以请粉碎后加入。
¡对于液体洗涤剂，为了减少洗涤剂残留，请用水稀释后从投入口慢慢地倒入。
¡请勿使用丸状、片状、方块状洗涤剂，否则可能会导致机器运转异常。
¡当洗涤剂加入盘正处于很难加入洗涤剂的位置时，请转动洗涤
¡根据具体的衣物量，有时洗涤剂加入盘可能很难打开。
此时，请将衣物拢到洗涤剂加入盘的另一侧，然后再打开洗涤剂加入盘。
¡关闭洗涤剂加入盘时，请按压两端，直到嵌入到位为止。（否则运转过程中可能会脱落）
关上洗涤剂
3
加入盘
洗涤剂 • 漂白剂投入口
• 脱水筒中。
• 脱水筒，移动到容易加入的位置。
绒屑过滤器
13
洗涤剂、柔软剂、漂白剂的使用
2
1
2
1
<柔软剂大致用量>
ଉ
ල
ཚ႙
ő!౪႙ලǖଉ41Ǩ๑ᆩଉ7/7nM
ő!ཚ႙ලǖଉ41Ǩ๑ᆩଉ31nM
౪႙
31M
6
nM
25
nM
59M
21/6
nM
43
nM
51M
!:
nM
38
nM
56M
21
nM
41
nM
61M
22
nM
45
nM
66M
23
nM
48
nM
74M
25
nM
53
nM
41M
8
nM
31
nM
49M
!9
nM
36
nM
（续）
柔软剂的使用方法
■
请在洗涤开始时将柔软剂投入到柔软剂投入盒。(浓缩型柔软剂请稀释到2倍后再加入(最大120mL以下))
¡在最后漂洗前会自动投入。
柔软剂投入盒
打开盒子
1
加入柔软剂
2
柔软剂投入口
关上盒子
3
¡请注意不要让柔软剂散落到四周。
注意
¡请注意不要将洗涤剂加入到柔软剂投入盒。(否则可能会导致故障)
¡将柔软剂加入到柔软剂投入盒后请不要长期放置(12小时以上)，否则可
能会结块。
¡在柔软剂投入口有时可能会有柔软剂粘结。请卸下柔软剂投入盒进行清
洗或用洗衣机中附带的加入盘用刮刀将它刮掉。 40
¡请不要加入过多的柔软剂。否则，万一流出而直接溅到洗涤物上可能会导
致衣物变色。
¡请将柔软剂投入盒完全嵌入到位后再关上。(若在柔软剂投入盒处于打开
状态强行关闭机盖，可能会导致损坏)
¡根据柔软剂种类和投入量，可能会产生泡沫，拉出盒子时，如果有泡沫
流出，请立即擦拭干净。
漂白剂的使用方法
注意
请不要将漂白剂直接撒在洗涤物上
¡关于使用量和使用方法，请遵照液体洗涤剂、漂白剂的使用规定。
¡否则可能会导致衣物变色、破损。
■液体漂白剂
¡请在开始洗涤时用水稀释，然后从洗涤剂·漂白剂投入口慢慢地倒入。
注入用水稀释后的液体漂白剂
2
约30˚
打开洗涤剂
1
加入盘
柔软剂投入盒的装卸方法
■拆卸柔软剂投入盒 ■安装柔软剂投入盒
一边按住此处一边拉出
1将盒子向外拉出到
2一边按住盒子的突
关上洗涤
3
剂加入盘
洗涤剂·漂白剂投入口
可取下的程度为止，
起部分，一边向近
前方向笔直拉出。
绒屑过滤器
¡请完全关上洗涤剂加入盘后再运转洗衣机。
(否则，万一洗涤剂加入盘在运转过程中脱落，
可能会损伤或损坏衣物)
■粉末漂白剂
请直接加入洗涤 • 脱水筒。
按住突起部位
1按住盒子的突起
部分的同时
2将盒子按入进行
安装。(请完全按
到里面为止)
14
洗涤 漂洗
脱水
很脏的衣物
取出衣物
只洗涤
不很脏的衣物
取出湿的衣物
漂洗 脱水
再次使用洗涤液
对第一批不太脏的衣物仅进
1
行「洗涤」。
¡投入适量的洗涤剂。
放入第二批较脏的衣物，利
用第一次的洗涤液，选择喜
23
欢的洗涤程序进行洗涤。
¡设定适合洗涤物的水量。
(增加水量时，请相应地补充洗涤剂。)
使用上的注意事项
运转过程中，请勿拔掉电源插头。
¡以免引起洗衣机故障。请务必暂停运转或切断电源开
关后，再拔掉电源插头。
对第一批已经洗过的衣物进
行「漂洗」和「脱水」。
¡设定与第一次相同的水量。
结露时应注意
¡由于夏天湿度较高，当用冷水进行洗涤时，会在洗
衣机外侧出现结露现象，有可能会将地板弄湿，请
加以注意。
请勿投入过量洗涤剂。
¡投入过多洗涤剂，洗涤效果并无多大改变。
¡反而有可能造成漂洗不充分，以及因泡沫
过多而引起某些问题。
¡洗涤剂未溶残渣还是造成漏水的原因。
请勿靠近电视机或收音机。
¡可能会对电视机或收音机构成干扰。
操作面板附近，不要让磁铁、磁卡（信
用卡等）接近。
¡有时会造成误动作或使磁卡失效。
已经使用漂白剂等时
洗涤时，使用漂白剂或亚氯酸钠等药剂的时候，请充分
漂洗（直到没有气味）再风干。
¡洗涤物中残留漂白剂等直接风干，会缩短本体的寿命。
吸气窗打开状态下请不要开闭机盖。
¡是造成破损的原因。
请勿投入过多衣物。
¡衣物满出或挤破洗涤 • 脱水筒是造成塑料零件破损的
原因。
关于洗涤量 12
¡
量过大时，会造成风干不均匀。
请勿使用锋利的物品来按按钮。
¡以免造成破损或故障。
脱水结束时，机盖自锁即使已经解除，
洗涤 • 脱水筒还在旋转时
¡请直接停止使用，委托进行修理。
附有浆糊的衣物，不要在本机内风干
¡洗涤时有浆糊附着的衣物也请不要风干。
¡会堵塞绒屑过滤器的孔隙成为故障的原因。
只洗涤灯芯绒等厚衣物时，由于衣物
在筒内的偏斜较易导致安全开关动作。
15
使用洗涤盖
向
弯曲
将洗涤盖拉起
¡进行毛绒、大物程序时，请务必使用洗涤盖。
(洗涤物有可能夹在机器里，造成衣物破损，机器损坏。)
洗涤盖的安装方法
洗涤盖内有文字一面朝上，如图所示将其
1
弯曲并将里侧先放入洗涤 • 脱水筒内。
洗涤盖
将洗涤盖的凹部嵌入洗
涤筒的凸部(塑料)。
注意
¡请正确安装洗涤盖，以免洗涤盖飞出造成不必要的伤害。
¡为避免损伤衣物，在安装洗涤盖时请不要夹住衣物。
2
调整洗涤盖的位置高度
毛绒程序时
¡洗涤盖的安装位置(高度)应根据洗涤物的种
类、大小、厚度决定，请将洗涤盖安装在可
轻压住洗涤物的高度。
¡洗涤 • 脱水筒内壁上有表示安装位置的突起
标志，安装时可供参考。
¡洗涤罩衫等轻薄衣物时，可在洗涤 • 脱水筒
内放入毛巾等物，以调节洗涤物高度，避免
脱水时衣物偏斜。
按下靠近面前的洗涤盖部分，将洗涤盖整体压入洗
1
•
脱水筒内。
涤
2
用力将洗涤盖整体向下压，摆放平整。
(安放在平衡环以下)
将洗涤盖整体向下压
2
突起标志
洗涤盖
1
压下靠近身旁的洗涤盖
平衡环
洗涤盖
洗涤物
筒
使用水位
30L
20L
可洗涤量
1.5kg以下
0.5kg以下
大物程序时
把洗涤盖放入洗涤 • 脱水筒内，握住中
1
圈将其拉到平衡环正下方。
¡安装洗涤盖时，请勿夹住衣物。
洗涤盖的取出方法
将洗涤盖向下压。
1
严禁倾斜安装洗涤盖。另外，除大物、
毛绒程序外，严禁在其他程序中使用
洗涤盖。
禁止
¡以免水滴飞溅或洗涤盖飞出造成人身伤害或者洗衣机损坏。
16
下压
如图抓住中圈，将洗涤盖向
2
箭头方向弯曲。
注意
平衡环
洗涤盖
中圈
毛布
然后顺势将洗涤盖拉起，取
3
出。
¡保管洗涤盖时，请注意防止其变形。
¡洗涤盖属于消耗品，若有损坏请到用户咨
询服务中心购买。
洗涤步骤
洗
涤
连接进水管，打开水龙头；将排水管前端牢固地插入排水口内。
前
洗涤物的准备
的
准
放入洗涤物
备
11
12
1
2
3
将电源插头插入插座，按下电源开关 按钮，接通电源。
选择您所希望的程序。
■ 洗衣机自动设定为[标准]程序。选择其他程序，请按下『程序』 按钮，进行
切换。（当使用具有记忆功能的程序后，洗衣机自动设定为具有记忆功能的程序）
● 设定『倍勤快』程序时，水量自动设定为“30L”，也可根据洗涤量在“20L～
40L”之间切换；洗涤量在 2.0kg 以下；在全自动运行时，本程序将不进行漂
洗，因此请勿加入洗涤剂、柔软剂、漂白剂，如果确实有必要使用时，请进行
手动设定。
● 设定『毛绒』程序时，请先盖好洗涤盖，水量自动设定为“30L”，也可根据
洗涤量在“20L～30L”之间切换；洗涤量在 1.5kg 以下。
● 设定『节水』、『丝柔』程序时，洗涤量在 4.0kg 以下。
● 设定『大物』程序时，请先盖好洗涤盖，水量自动设定为“63L”。
※ 程序自动设定相应的脱水转速。也可按下 设定您需要脱水转速
按下『启动』 按钮。
在『标准』、『丝柔』、『节水』、『浸泡』程序中，波轮旋转检测出洗涤量并显示水量。
23
4
根据显示的水量，投入洗涤剂，关闭机盖。
（蜂鸣器响起表示洗涤结束）
● 洗涤剂的投入方法
● 使用液体洗涤剂、柔软剂、漂白剂时
13
13、14
17
洗涤物的种类 控制面板显示
推荐的洗涤剂
推荐的全自动程序
按
粉末合成
洗涤剂
液体洗涤剂
一般的衣物
精细的衣服
标准
日常的洗涤
以适合洗涤物的方式
自动地进行清洗。
个性洗
设定自己喜爱的洗涤程序
记住适合自家的洗涤
方式。
※本程序所说明的内容
是出厂时的设定。
30
节水
节水、省电的洗涤
洗涤轻度污染的衣物
※洗涤量在4.0kg以下。
丝柔
利用柔和水流精心洗
涤
30
※洗涤量在4.0kg以下。
※ 以上控制面板显示内容以XQB80-BJV为例
全自动程序的选择
本洗衣机备有7种洗涤程序加1种浸泡程序。请参照下表，根据洗涤物种类和脏污程度选择适合的洗涤程序。
18
。
按下启动按钮
洗涤 第一次漂洗 第二次漂洗 脱水
排水后脱水
重复2次
平衡搅拌
进水至规
定水位并
搅拌
储水漂洗(2次)
排水后脱水
平衡搅拌
进水至规
定水位并
搅拌
储水漂洗(1次)
(3步清洗)
溶解洗涤剂
洗涤 • 脱水筒
在低水位时反
转搅拌(该水
位因衣物的量
的不同而有所
不同)
洗涤 • 脱水
筒在进水的
同时搅拌(水
位较低时无
此工序)
进水至规定
水位，开始
正式洗涤。
排水后脱水
平衡搅拌
进水至规
定水位并
搅拌
储水漂洗(2次)
排水后脱水
重复2次
1919
全自动程序的选择 (续)
倍勤快
希望快速清洗短时
间穿着且无污渍的
衣物时
※洗涤量在2.0kg以下
毛绒
洗涤标有干洗标志的
毛衣、女式衬衫等时
通过回转水流柔和地
清洗。
32
※洗涤量在1.5kg以下
大物
洗涤毛毯、被褥
通过旋洗水流柔和地
清洗。
31
洗涤物的种类 控制面板显示
推荐的洗涤剂
推荐的全自动程序
按
干洗标志
衣物专用
液体洗涤剂
一般的衣物
标志的衣物
干洗 干洗
手洗
大件衣物
粉末合成
洗涤剂
液体洗涤剂
粉末合成
洗涤剂
液体洗涤剂
浸泡
将衣物彻底浸泡后洗涤
根据衣物脏污程度，
有3种时间可选择。
30
液体洗涤剂
羽毛等材料
使用液体中
性洗涤剂
很脏的衣物
说 明
●
对长期附着在衣物上的污垢或黄斑，即使浸泡清洗也不一定能将其完全清除。
（推荐事先清洗或使用漂白剂）。
●
化纤或聚酯纤维等材料的衣物重量轻，水位可能较低。因此请将大件衣物或厚重衣物先放
入洗涤筒内。
●
担心水量过少时，请按下水量按钮将水量调节到合适水位。
●
担心衣物产生皱褶时，请选择“1分钟”防皱「脱水」，可减少皱褶。
※ 以上控制面板显示内容以XQB80-BJV为例
20
按下启动按钮
洗涤 第一次漂洗 第二次漂洗 脱水
(3步清洗)
溶解洗涤剂
洗涤 • 脱水筒
在低水位时反
转搅拌(该水
位因衣物的量
的不同而有所
不同)
洗涤 • 脱水
筒在进水的
同时搅拌(水
位较低时无
此工序)
进水至规定
水位，开始
正式洗涤。
排水→脱水
排水→脱水 储水漂洗
筒旋转水流＋浸泡
重复2次
筒旋转水流+浸泡
25分钟
筒旋转水流
排水→脱水
储水漂洗
筒旋转水流
重复2次
排水后脱水
无漂洗
排水后脱水
平衡搅拌
进水至规
定水位并
搅拌
储水漂洗(2次)
重复2次
注 意
●
机盖开启状态下，洗衣机不会运转。请务必关闭机盖。
●
请勿洗涤易褪色的衣物。
●
使用『毛绒』、『大物』程序时，请务必使用洗涤盖。
●
请务必关闭吸气窗后进行运转。以免在运转时，水滴会从吸气窗飞溅出来。
(反复2次)
洗涤·脱水筒正反转
排水后脱水
21
按照您喜欢的方式进行洗涤
通
洗
在下列情况下
按自己喜欢的方式洗涤时
洗涤→漂洗→脱水
再次使用洗涤液时
15
仅洗涤
漂洗结束后无需脱水时
洗涤→漂洗
有浆糊粘在上面时
洗涤→脱水
希望将已洗过的衣物漂洗时
仅漂洗
希望将已洗过的衣物漂洗并脱水时
漂洗→脱水
电源
按下电源开关
选择「标准」
程序
选择水量
没有设定水量时，
由传感器自动决定
水量多少。
选择水量
没有设定水量时，
自动设定为『
63L
按下按钮
按下按钮
按下按钮
按下按钮
排水和脱水
结束后，开
始进行漂洗。
』
希望排出洗涤• 脱水筒内的水或在
晾干前脱水时
仅排水，仅脱水
22
仅排水时，请选择脱
水“1分钟”进行运转，
请在开始脱水时按下
电源开关切断电源。
■脱水转速的设定
¡按下 脱水转速按钮。可以设定三档不同的脱水转速。有1,000转/分的高速脱水、
800转/分的普通脱水和600转/分的防皱脱水。
¡设定脱水时间为1分钟防皱脱水时，脱水转速只能设定为600转/分。（「丝柔」和「毛绒」
程序，脱水转速只能设定为600转/分，不能进行更改）
■可以单独设定洗涤、漂洗、脱水中任一行程，亦可将各个行程组合运转。（部分程序不可
单独设定）
(程序的洗涤方式将不会被储存，但「个性洗」程序除外)
通过各按钮设定
洗涤方式
结束
蜂鸣声响起表示洗涤结束
仍有洗涤液时停止运转。
仍有漂洗液时停止运转。
不漂洗直接洗涤• 脱水。
按下启动按钮
仍有漂洗液时停止运转。
脱
下
，
先排水和脱水后，再进行漂洗。
仅排水时，因机盖处于锁紧状态，请再接
入一次电源。
23
※
洗涤程序的内容 (XQB80-BJV)
■本部分对各洗涤程序的过程进行说明。
■( )中表示用各按钮可切换的范围。无( )表示不能进行切换。
程序
标准
个性洗
节水
大物
丝柔
毛绒
自动设定的水量
63～20L
（63～20L）
※1
63L
（63～20L）
63~20L
（63～20L）
63L
（63～20L）
63～20L
（63～20L）
30L
(30、20L)
15分
（15～3分）
※1
15分
（30～3分）
8分
（15～3分）
25分
8分
（15～3分）
12分
30L
倍勤快
（40、30、20L）
（15～3分）
63～20L
浸泡
(63～20L)
■洗涤所需时间
¡
洗涤时间包括进水时间(进水量每分钟15L)和排水时间(标准状态)。
(开始运转时显示的主体剩余时间和上表中所列的时间因条件的不同而有所不同)
¡
所需时间随水压的大小、洗涤量、排水条件等因素的变化而变化。
¡
在『标准』、『丝柔』、『节水』、『浸泡』程序中，洗衣机通过检测洗涤量和质地(波轮旋转检测)，决定最佳洗涤方
式。上表所示时间为标准状态下的大致时间。
¡
个性洗程序下，最初显示的是预先设定的初期状态(显示为※ 1)下的时间。
¡
洗涤时间和脱水时间与实际运转时间存在一定误差。(洗涤时间不包括洗涤剂溶解和进水搅拌的时间。脱水时间
中不包括疏松搅拌工序的时间。）
¡
『标准』、『丝柔』、『个性洗』、『节水』、『倍勤快』、『浸泡』程序在最终脱水结束后，会进行短时间的搅拌以理顺
衣物，达到疏松效果。(有的洗涤量不能进行此搅拌)
注意
24
¡在『大物』、『毛绒』程序中，若相对洗涤物的水量太少，可能会弄伤洗涤物。
30、60、90分
3分
第一次 第二次
所需时间（大约）
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
※1
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
储水漂洗
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
储水漂洗
储水漂洗
–
储水漂洗
储水漂洗
储水漂洗 储水漂洗
—
—
7～3分
（9～1分）
※1
7分
（9～1分）
5分
（9～1分）
7分
（9～1分）
800转/分
（1000～600转/分）
※1
800
转/分
（1000～600转/分）
800转/分
（1000～600转/分）
800转/分
（1000～600转/分）
（76 ～ 25 分）
（91～25分）
（76～25分）
（70～51分）
3分
600转/分
（9～1分）
1分 33分
3分
600转/分
800转/分
（76 ～ 25 分）
55分
59分
35分
68分
46分
16分
(储水或注水漂洗1～3次)
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
■关于更改程序内容
¡
关于漂洗内容，每按一次按钮，会依次切换内容。
(在『大物』『毛绒』程序下不能切换)
无显示 储水漂洗1次注水漂洗1次储水漂洗2次注水漂洗2次储水漂洗3次注水漂洗3次
¡
( )中表示用各按钮可手动切换的范围。
¡
不能在「洗涤」过程结束后更改程序内容。
储水漂洗
（9～1分）
7～3分
（9～1分）
（1000～600转/分）
800转/分
（1000～600转/分）
■关于切换程序
¡
不能在启动后切换程序。
如需更改，请切断电源后再进行程序切换。
■
关于脱水转速
¡
设定脱水时间为1分钟防皱脱水时，脱水转
速只能设定为
600
转/分。
（61～25分）
71分
101分
131分
25
洗涤程序的内容 (XQB75-BJV)
※
■本部分对各洗涤程序的过程进行说明。
■( )中表示用各按钮可切换的范围。无( )表示不能进行切换。
程序
标准
个性洗
节水
大物
丝柔
毛绒
自动设定的水量
55～20L
（55～20L）
※1
55L
（55～20L）
55~20L
（55～20L）
55L
（55～20L）
55～20L
（55～20L）
30L
(30、20L)
15分
（15～3分）
※1
15分
（30～3分）
8分
（15～3分）
25分
8分
（15～3分）
12分
30L
倍勤快
（40、30、20L）
（15～3分）
55～20L
浸泡
(55～20L)
■洗涤所需时间
¡
洗涤时间包括进水时间(进水量每分钟15L)和排水时间(标准状态)。
(开始运转时显示的主体剩余时间和上表中所列的时间因条件的不同而有所不同)
¡
所需时间随水压的大小、洗涤量、排水条件等因素的变化而变化。
¡
在『标准』、『丝柔』、『节水』、『浸泡』程序中，洗衣机通过检测洗涤量和质地(波轮旋转检测)，决定最佳洗涤方
式。上表所示时间为标准状态下的大致时间。
¡
个性洗程序下，最初显示的是预先设定的初期状态(显示为※ 1)下的时间。
¡
洗涤时间和脱水时间与实际运转时间存在一定误差。(洗涤时间不包括洗涤剂溶解和进水搅拌的时间。脱水时间
中不包括疏松搅拌工序的时间。）
¡
『标准』、『丝柔』、『个性洗』、『节水』、『倍勤快』、『浸泡』程序在最终脱水结束后，会进行短时间的搅拌以理顺
衣物，达到疏松效果。(有的洗涤量不能进行此搅拌)
注意
26
¡在『大物』、『毛绒』程序中，若相对洗涤物的水量太少，可能会弄伤洗涤物。
30、60、90分
3分
第一次 第二次
所需时间（大约）
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
※1
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
储水漂洗
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
储水漂洗
—
储水漂洗
储水漂洗
–
储水漂洗
储水漂洗
储水漂洗
—
7～3分
（9～1分）
※1
7分
（9～1分）
5分
（9～1分）
7分
（9～1分）
3分
（9～1分）
1分
3分
800转/分
（1000～600转/分）
※1
800
转/分
（1000～600转/分）
800转/分
（1000～600转/分）
800转/分
（1000～600转/分）
600转/分
600转/分
800转/分
53分
（74 ～ 25 分）
57分
（89～25分）
33分
（74～25分）
66分
（68～51分）
44分
（74 ～ 25 分）
33分
16分
(储水或注水漂洗1～3次)
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
■关于更改程序内容
¡
关于漂洗内容，每按一次按钮，会依次切换内容。
(在『大物』『毛绒』程序下不能切换)
无显示 储水漂洗1次注水漂洗
¡
( )中表示用各按钮可手动切换的范围。
¡
不能在「洗涤」过程结束后更改程序内容。
储水漂洗
1次
（9～1分）
7～3分
（9～1分）
储水漂洗2次注水漂洗2次储水漂洗3次注水漂洗3次
（1000～600转/分）
800转/分
（1000～600转/分）
■关于切换程序
¡
不能在启动后切换程序。
如需更改，请切断电源后再进行程序切换。
■
关于脱水转速
¡
设定脱水时间为1分钟防皱脱水时，脱水转
速只能设定为
600
转/分。
（61～25分）
71分
101分
131分
27
洗涤程序的内容 (XQB70-BJV)
※
■本部分对各洗涤程序的过程进行说明。
■( )中表示用各按钮可切换的范围。无( )表示不能进行切换。
程序
标准
个性洗
节水
大物
丝柔
毛绒
自动设定的水量
50～20L
（50～20L）
※1
50L
（50～20L）
50~20L
（50～20L）
50L
（50～20L）
50～20L
（50～20L）
30L
(30、20L)
15分
（15～3分）
※1
15分
（30～3分）
8分
（15～3分）
25分
8分
（15～3分）
12分
30L
倍勤快
（38、30、20L）
（15～3分）
50～20L
浸泡
(50～20L)
■洗涤所需时间
¡
洗涤时间包括进水时间(进水量每分钟15L)和排水时间(标准状态)。
(开始运转时显示的主体剩余时间和上表中所列的时间因条件的不同而有所不同)
¡
所需时间随水压的大小、洗涤量、排水条件等因素的变化而变化。
¡
在『标准』、『丝柔』、『节水』、『浸泡』程序中，洗衣机通过检测洗涤量和质地(波轮旋转检测)，决定最佳洗涤方
式。上表所示时间为标准状态下的大致时间。
¡
个性洗程序下，最初显示的是预先设定的初期状态(显示为※ 1)下的时间。
¡
洗涤时间和脱水时间与实际运转时间存在一定误差。(洗涤时间不包括洗涤剂溶解和进水搅拌的时间。脱水时间
中不包括疏松搅拌工序的时间。）
¡
『标准』、『丝柔』、『个性洗』、『节水』、『倍勤快』、『浸泡』程序在最终脱水结束后，会进行短时间的搅拌以理顺
衣物，达到疏松效果。(有的洗涤量不能进行此搅拌)
注意
28
¡在『大物』、『毛绒』程序中，若相对洗涤物的水量太少，可能会弄伤洗涤物。
30、60、90分
3分
第一次 第二次
所需时间（大约）
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
※1
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
储水漂洗
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
储水漂洗
储水漂洗
–
储水漂洗
储水漂洗
储水漂洗 储水漂洗
—
—
7～3分
（9～1分）
※1
7分
（9～1分）
5分
（9～1分）
7分
（9～1分）
3分
（9～1分）
1分
3分
800转/分
（1000～600转/分）
※1
800
转/分
（1000～600转/分）
800转/分
（1000～600转/分）
800转/分
（1000～600转/分）
600转/分
600转/分
800转/分
51分
（72 ～ 25 分）
55分
（87～25分）
31分
（61～25分）
64分
（66～51分）
42分
（61 ～ 25 分）
33分
16分
(储水或注水漂洗1～3次)
储水漂洗
(储水或注水漂洗1～3次)
■关于更改程序内容
¡
关于漂洗内容，每按一次按钮，会依次切换内容。
(在『大物』『毛绒』程序下不能切换)
无显示 储水漂洗
¡
( )中表示用各按钮可手动切换的范围。
¡
不能在「洗涤」过程结束后更改程序内容。
储水漂洗
注水漂洗1次储水漂洗2次注水漂洗2次储水漂洗3次注水漂洗3次
1次
（9～1分）
7～3分
（9～1分）
（1000～600转/分）
800转/分
（1000～600转/分）
■关于切换程序
¡
不能在启动后切换程序。
如需更改，请切断电源后再进行程序切换。
■
关于脱水转速
¡
设定脱水时间为1分钟防皱脱水时，脱水转
速只能设定为
600
转/分。
（61～25分）
71分
101分
131分
29
各程序的说明
手洗
『个性洗』程序
水量、洗涤、漂洗、脱水、脱水转速按钮的使用方法(切换范围)
■按动各按钮，设定随之更改。
¡
¡
XQB80-BJV (XQB75-BJV) 从
“20L”～“ 63L(55L)”可5档设定。
¡
XQB70-BJV 从“20L”～“50L”
可5档设定。
63L (55L)
50L (48L)
40L
30L
20L
50L
45L
38L
30L
20L
¡从『不洗涤』～『15
分以上』可7档设定。
15分以上 闪烁
15分
12分
8分
5分
3分
无显示
不「洗涤」
从『不漂洗』～『注水
漂洗3次』可7档设
注水漂洗3次
3次
注水漂洗2次
2次
注水漂洗1次
1次
无显示
不「漂洗」
¡
定。
从『不脱水』～『9
分』可6档设定。
9分
7分
5分
3分
1分
无显示
不「脱水」
¡
从『600转/分』
～『1000转/分』
可3档设定。
1000转/分
800转/分
600转/分
¡『个性洗』程序具有记忆功能，接通电源后将显示上一次所设定的个性洗涤方式。
¡『个性洗』程序具有记忆功能，接通电源后将显示上一次所设定的个性洗涤方式。
¡漂洗的情况下，注水漂洗时显示为『注水漂洗』，无显示时为『储水漂洗』。
¡漂洗的情况下，注水漂洗时显示为『注水漂洗』，无显示时为『储水漂洗』。
¡ 为出厂时的设定。
¡ 为出厂时的设定。
『丝柔』程序
■不宜洗涤下列衣物：
■污渍较轻的情况下，洗涤剂的使用量为通常的一半(5~6成)即可。
■担心衣物因脱水出现皱纹或被过度绞干时，请按下 按钮设定较短的脱水时间。
干洗
仅有 标志而无 标志的衣物。
羊毛以外的兽毛材料的衣物。(高级羊绒、安哥拉兔毛、马海毛等)
蕾丝绣花等特殊编织方法制成的衣物。
洗涤结束后
羊毛衫等毛织品衣物，为防止其变形，晾晒时应特别注意。
¡可将羊毛衫摊平在平整的木板上晾晒，以防止其变形。
『浸泡』程序
『浸泡』程序(30分、60分、90分)的设定方法
■每按一下浸泡按钮，就会转换成『30分』→『60分』→『90分』。
设定档位 设定内容
30分 希望获得优于平时的洗涤效果时。
60分 可有效去除平时难以洗掉的污垢等
90分 可强力去除衣物上的顽固性污垢，
该显示可在『30分』→『60分』
→『90分』之间转换。
哔……
30
『
大物』程序
开始洗涤前
■洗涤• 脱水筒旋转产生旋洗水流，使被褥等物不会遭受过大的力，从而对毛毯、被褥进行柔和地洗涤。
■『大物』程序洗涤时，请务必使用洗涤盖。
¡不用洗涤盖进行洗涤时，可能会造成衣物损伤及洗衣机损坏。
洗涤盖的安装和拆卸方法 16
■能洗涤的毛毯
手洗
¡
有 标志的毛毯。
¡腈纶或聚酯纤维的双幅尺寸弹力毛毯、毛圈毛毯、编织毛毯(宽180cm×长230cm以下，
单件重量不超过4.7kg)
¡电热毯的洗涤请参照电热毯使用说明书进行。
■能洗涤的被子
¡内部棉絮材质为化纤(聚酯纤维)的被子
被子(单人宽150cm×长210cm以下，内部棉絮重量不超过1.8kg)
贴身轻被(双人宽190cm×长210cm以下，内部棉絮重量不超过1.8kg)
¡内部棉絮材质为羽毛，有 、 标志的被子
(例：贴身轻被 内部棉絮重量为0.5kg等)
注意
■其他能洗涤的物品
¡
有 标志的床垫
¡有 标志的枕头、坐垫(内部棉絮材质为化纤(聚酯纤维))
¡请勿洗涤内部棉絮材质为羊毛或被套材质为丝绸的被子。
手洗
手洗
手洗
毛毯和被子的放入方法
从被角开始，将被子逐渐放
1
入洗涤 • 脱水筒内。
将被子内部棉絮中的空气
2
挤出，然后逐渐将其放入
洗涤 • 脱水筒内。
■取出方法
洗涤筒
¡与放入时相反，应缓慢将被子拉出。
¡『大物』程序不能进行预约运转。
¡请务必使用洗涤盖( 16）。
被褥或毛毯
洗涤结束后
■在良好通风处让其自然风干。
将毛毯呈
形晾晒，可
使之很快晾
干。
¡被子边缘等处有严重污垢时，请事先用液体洗涤
剂等将其清除掉。
¡晾晒被褥时，若能经常将其翻身会干
燥得更快。在晾晒中，若能经常拍打
被褥，会使棉被蓬松舒适。
¡整理羽绒被中偏斜了的羽绒，可使棉
被干燥并蓬松舒适。(为防止羽绒变质
或被子受损，请盖上被单以保护被子)
¡趁毛毯潮湿时，使用刷子将毛朝同一
方向梳理整齐，使之保持美观。
31
各程序的说明
（续）
『毛绒』
程序
开始洗涤前
■用『毛绒』程序洗涤衣物时，请务必使用洗涤盖。
¡不用洗涤盖进行洗涤时，可能会造成衣物损伤及洗衣机损坏。
洗涤盖的安装和拆卸方法 16
■『毛绒』程序是采用洗涤 • 脱水筒旋转的方式，利用筒内的旋转水流，对有 标志的精细衣物
干洗
和有 标志的衣物进行柔和的洗涤。
¡也有因布料原因而不能进行洗涤的衣物。
¡由于本程序模仿干洗，不使用外力对衣物进行洗涤，因此请事先除掉衣物上的油污、泥垢及色斑等。
能洗涤和不能洗涤的衣物
能洗涤的衣物
手洗
有 标志的
衣物的洗涤标志中 或
¡毛衣、羊毛衫(羊毛、安哥拉兔毛、高级羊绒
等)
¡西裤、裙子
¡罩衫、衬衫、连衣裙(丝绸、麻等)
¡学生服、海员服
干洗
有 标志的
¡皮革制品和皮革装饰品
¡带装饰品(羽毛、皮毛等)的衣物
¡人造丝、铜氨纤维及其混纺物
¡易脱色衣物
¡和服、和式饰物
¡领带、西装、大衣
¡进行了涂层加工、树脂加工(使用粘合剂)、
轧纹加工(有凹凸花纹)的衣物
¡采用丝绸、羊毛等强力扭曲纤维(强捻线)的
衣物(特别是提花等)
¡天鹅绒、灯芯绒等毛料
¡没有洗涤标志图的衣物
不能洗涤的衣物
手洗
※ 即使有 标志也有不能洗涤的衣物。
请参照右边的“不能洗涤的衣物”。
干洗
注意
¡除上述衣物之外的洗涤物，请参考洗涤剂说明书进行洗涤。
洗涤剂的使用
■洗涤剂的使用
¡洗涤标志中有 标志的衣物，请用干洗衣物专用洗涤剂(液体)进行洗涤。
手洗
有 标志的衣物也可使用中性洗涤剂(液体)进行洗涤。
¡洗涤剂使用量请参考洗涤剂说明书。
¡除液体洗涤剂外，请勿使用其他洗涤剂。
32
干洗
洗涤物的准备
纸样
衣物的准备
¡衣物上有色斑或严重污垢时，请事先将其清除掉。长时间附着在衣物上会很难脱落，如在洗涤前进行部分清洗等处理，
洗涤时效果更加明显。
¡对带纽扣或有刺绣的衣物，请先翻至内面再进行洗涤。
¡请将衣物钮扣扣上并将拉链完全拉上。
确认是否脱色
¡请事先确认可能脱色的衣物是否会脱色。用白色毛巾沾上洗涤液，在衣物不显眼处用力擦拭，观察毛巾是否带上颜色。
不能对脱色的衣物进行洗涤。
¡围巾、进口衣物容易脱色，应特别注意。
使污垢或色斑等易于清除
领子或袖口处的油垢
¡对领子、袖口、下摆或口袋边缘等
处污垢，可用沾上洗涤液的刷子在
上述位置用力擦拭来清除。
色斑去除方法总结
衣物上万一沾上色斑后，请使用“3倍洗涤液浸泡清洗”法去
1
除。
※上述方法如不能去除色斑，请使用市售的漂白剂按以下方
法处理。
漂白剂分为氧化型和还原型，氧化型又细分为含氯型和含氧型。
2
各类产品分别有以下的特征，也各有其适应和不适应的衣物，
使用前请阅读漂白剂包装上的注意说明，并正确地使用。
色斑
¡可在衣物内面垫上毛巾，用沾上
洗涤液的刷子在色斑处轻轻拍打，
使色斑脱落。
※氧化型
(1)含氯型：漂白力和杀菌力最强，不能用于染色衣料和毛
料、丝绸类衣料。
(2)含氧型：可用于染色和花纹衣物，仅有粉末状的不能用
于毛料、丝绸类衣料。
※还原型
用于因水中的铁份而泛黄、染锈的衣物，或因使用含氯型漂
白剂清洗而变黄的白衬衫领口。不可用于染色和花纹衣物。
对洗涤后缩水严重的衣物，事先应准备好其纸样，以便将衣物重新恢复到原有尺寸。
洗涤结束后
■风干方法
¡羊毛，兔毛，羊绒等毛衣织物整形后在阴
凉处平置晾干。
¡利用澡盆盖，平置晾干可防止变形。
■整衣（收缩，变形的更正方法）
¡用蒸汽熨斗在衣物上轻轻浮动，带蒸汽整形。 ¡在蒸汽喷透后，按照纸样拉长、整形至原样。
¡『毛绒』程序不能设定预约运转。
¡必须使用洗涤盖。
¡请适量使用洗涤剂。
过量时漂洗变得不充分，并可能造成衣物的损伤。
¡罩衫，连衣裙等整形后在阴凉处悬挂
晾干。
33
风干程序
约50°
吸气窗
¡风干量约为3kg。
洗涤结束后，取出衣物，理顺后将其平整放入洗涤• 脱水筒
关闭机盖，打开吸气窗
按下电源按钮 ，接通电源。
按下『风干』按钮 ，
设定风干时间。
按『启动』按钮
■洗涤物的最大风干量在3kg以下。
（化纤混纺）
3kg的大致目标
从上往下第四个凸起处
（脱水的湿衣物抖开放置时）
■风干物的大致重量
白衬衫
（混纺：约200克）
紧身裤
(含隔热材料)
(化纤：约200克)
女用衬衫背心
(含隔热材料)
(化纤：约200克)
¡
( )中的数值表示一件衣物的大致重量。该重量随洗涤物的种类，大小，厚度等因素变化而变化。
¡即使是3kg以下，体积大时请减少数量。衣物从洗涤 • 脱水筒中满出来有可能损伤衣物。
（混纺：约200克）
可洗的丝绸
(丝绸：约200克)
睡衣
(混纺：约500克)
■因采用定时风干方式，所以风干结束时间与风干程度无关。衣
物的数量 • 种类，气温 • 湿度，季节和安装环境等因素也可能
造成风干不充分的现象，出现风干不充分现象时，请继续进行
风干。
35
风干结束
洗涤物的量过多，会造成风干不充分或出现较多褶皱。
注意
罩衫
(上下)
¡放入衣物时，请务必抖开放入。
容量过多，抖开不充分时，有时会产生错误。
暂停，减少容量，纠正衣物的偏置后请按启动按钮 。
若反复几次后“Fd”错误依然出现时可以认为有故障，请委托修理。
绒布衫
(化纤：约500克)
运动衫(上下)
（化纤：约700克）
工作服
（混纺：约800克）
■吸气窗打开至约50 °
有“咔嗒”那样的感觉。
吸气窗不要开到约50 °以上。
过分打开有可能造成损坏。
（蜂鸣声响起表示风干结束）
■不适宜风干的衣物
¡
不能在毛绒程序中洗涤的衣物
¡被子，毛毯等( 31)
¡鞋子
¡容易褪色的衣物
¡洗涤标志中有 标
志的衣物
¡容易变形的衣物
请勿风干具防水性的纸张或衣物
34
■建议使用时间表
脱水
搅拌
(以洗涤或脱水筒不锈钢部分的上端为准)
4.8kg已干燥衣物的大致量
从上往下数第2个凸起处湿衣物4.8kg的
大致位置
以下资料只供参考，由于风干功能仅属辅助性质，帮助缩短晾晒衣物的时间，但不能使
衣物完全干透，衣物仍需晾干。
混合衣物时（约3.0kg： 2小时半）
例：化纤2.1kg和混纺0.9kg的组合
混纺
化纤
400g
500g
400g
700g
1,000g
聚酯：65 ％
( )
棉：35 ％
聚酯：85 ％
( )
棉：15 ％
(聚酯：100% )
(聚酯：100%)
(聚酯：100%)
白
罩
衬衫
2件
睡衣
上下
衫
2件
毛衣
上下
绒衣
2件
70分
90分
60分
（1小时）
150分
150分
120分
120分
（2小时）
1.对有衬里的衣物，请设定较长的风干时间。
2.混纺衣制品中棉的比重较多时，应减少一次风干中衣物的量或设定较长的风干时间。
3.当纳米钛除臭净化网的网眼堵塞时，请对它进行清洁。
注意
■每按一次按钮，改变一次设定。
¡因为在洗涤 • 脱水筒内有水时不能启动，请在排水后运转。 22
¡没有打开吸气窗有时会导致风干不充分。
“风干”程序的运转内容
180分
（3小时）
出现风干不充分现象时，
请继续进行风干。
■设定时间是指进行风干脱水的时间，实际运行时间因
抖开和矫正衣物偏置，要长出5 ～ 30分钟左右。（按
照设定时间而改变）
■取出衣物时请不要摇动本体。（进水口有时会滴水）
洗涤 • 脱水筒的保养（为了洗涤清洁）
■请使用『防霉 (筒风干)』程序
经常风干洗涤•脱水筒，可遏制黑色霉菌的发生。（使用频率：每周1次）
缩短晾晒时间
对3kg以上（4.8kg以下）洗涤物进行1小时的风干运转，可将晾干时间缩短3~4成左右。
■可缩短洗涤物晾晒时间的最大处理量为4.8kg 。
注意
¡放入衣物时，务必请抖开放入。
请务必将衣物理顺后再放入洗涤 • 脱水筒内。放入衣
物过多或衣物尚未理顺时，会出现错误。
出现错误后请暂停运转，减少衣物量，并消除衣物的
偏斜和缠绕后请按启动按钮 。
若反复几次后仍出现错误请与用户咨询服务联系。
35
预约定时洗涤
加入洗涤物，按电源按钮 接通电源。
按下『程序』按钮 ，选择所需程序。
按下『预约』按钮 ，设定完成时间。
可根据您的需要设定
不同的脱水转速
按下『启动』按钮 。
根据水量显示，向洗涤剂加入盘中加入
洗涤剂，关闭机盖。
洗涤结束
（蜂鸣声响起表示洗涤结束）
『预约』按钮的使用方法（切换内容）
■每一次按钮，改变一次设定。
■可以将洗涤完成时间定时在
4
5
3
小
小
时
时
后
后
¡在『大物』，『毛绒』，『风干』，『防霉 (筒风干)』，『除垢 (筒清洗)』程序中不能进行预约运转。
6
小
小
时
时
后
后
11
小
时
后
12
小
时
后
无
设
定
在以上情况下
■预约内容的确认： 按下。
显示预约内容)
(在按下期间，
■预约的取消：电源开关 切断。
■预约的变更：电源开关 切断，从头开始重新设定。
3 ～ 12小时后。
想在出门期间洗涤及想在夜
间洗涤早上晾干时很方便。
■设定想从现在起几小时后结束洗涤。
■预约时间可保留到下次使用。
■每按一下程序按钮指示灯点亮位置移动一位。
注意
¡预约洗涤时，请不要一起洗容易褪色的衣物。
¡拔下电源插座或停电时，预约运转取消。
¡根据洗涤物的数量，性质和给水量，完成时间会
略有不同。
36
■波轮旋转检测出洗涤量并显示水量。 11
■关于使用的洗涤剂和洗涤剂的加入方法，请按照选择的程序
的说明。
¡为了防止衣物的皱纹，洗涤结束后请尽快晾干。
¡请务必关闭吸气窗后进行运转。洗衣机在吸气窗开启状态下
运转时，水滴可能会飞溅出来。
童锁机构
静音
混频
单声道混频
混频
静音
为了防止万一的损伤和确保儿童的安全，自第一次脱水前机盖自动锁上。
想打开机盖子时
按按钮
■可以设定在洗涤进水后机盖锁上。（安全模式）
关上机盖，按电源开关 。
1
连续按3秒钟以上。
2
¡
解除设定时，连续按 3秒钟以上。
¡
安全模式的设定内容可记忆至下次。
切断电源。
3
洗涤动作停止后锁
解除。
再一次启动时
按按钮
设定时 解除时
灯点亮 灯熄灭
与洗涤程序无关，机盖
能自锁。
希望改变蜂鸣声时
声音警报可以转变为普通电子蜂鸣声。
也可以取消结束时的蜂鸣声。请按以下方法进行。
想将旋律声转变成蜂鸣声时
按下电源开关按钮，接通电源。
1
连续按水量按钮3秒钟以上。
2
¡想返回旋律声时再一次连续按水量按钮3秒钟以上。
1
(初期设定)
¡设定后鸣叫各种旋律。设定结束会通知，信号为：静音（有按按钮声）时“长音P”，按按钮声为静
音时“短而间断P”。
■结束预告声（在10分钟内）在电源开关接通后连续按 按钮3秒钟以上可以消除。返回原有旋
律时，请按相同方法操作。设定后鸣叫声音为“P，P，P－”。解除后鸣叫声音为“P，P，P”。
(脱水中，因衣物不平衡引起安全开关动作时脱水纠正后蜂鸣器不叫。)
2
3
(有按按钮声)
疏松脱水
疏松脱水的解除方法
1 接通电源 2 按住“程序”按钮
3秒钟。
※ 若进行上述设定，则在脱水的最后阶段，不执行衣物的“疏松程序”。
要设定疏松脱水程序时，请重复上述设定。(当蜂鸣器发出“哔-”的一声后，表示已经设定)
• 产品出厂前，已经设定好疏松脱水程序。
3 蜂鸣器发出“哔-”
的一声后，疏松
脱水即被解除。
疏松脱水
解除
疏松脱水
设定
37
洗涤·脱水筒的维护
洗涤
排水→脱水 储水漂洗
排水→脱水
『除垢 (筒清洗)』程序
¡洗涤 • 脱水筒清洗剂请直接放入洗涤 • 脱水筒中。
¡不锈钢筒不容易沾上肥皂沫和霉，但是长期使用有时也会有肥皂沫残留。有普通维护（3 小时）和大
扫除（11 小时）两种程序供选择进行洗涤 • 脱水筒的清洗。
按下电源按钮 ，接通电源。
¡“11 小时”的程序在发生肥皂沫残
留时及想进行大扫除时使用。
¡进行洗涤，漂洗、脱水。
按下『清洁』按钮 ，选择“筒清洗
小时”，再次按下『清洁』按钮 ，可
选择“筒清洗11小时”。
按下『启动』按钮
洗涤 • 脱水筒清洗剂放入洗涤 • 脱水筒
中，关闭机盖。
(
漂洗结束后约30分钟期间进行筒风干程序（自动运转）。
风干洗涤• 脱水筒内部是为了遏制黑色霉菌的发生。
3
)
(各约 3 小时，约11小时)
¡洗涤·脱水筒的清洗剂按以下程序
使用。
“3 小时”程序：
市场上氧化性漂白剂 250 克（约一
支）
“11 小时”程序：
洗涤·脱水筒清洗剂
（氯系/1500mL）
请不要使用普通使用的洗涤剂。没有
¡
清洗效果。
¡
请不要放入衣物。
¡
吸气窗打开对筒风干能进一步提高效
率。
筒清洗运转结束
38
〔蜂鸣声响起表示洗涤完毕〕
『除垢（筒清洗）』程序的运转内容
搅拌水流＋浸泡
反复2次
搅拌水流
（约30分钟）
脱水约20分钟
『防霉 (筒风干)』程序
用 20 分钟进行洗涤 • 脱水筒内的风干，防止黑色霉菌的产生。
先打开吸气窗，再按下电源按钮 ，
接通电源。
按下『清洁』按钮 ，选择『筒风
干』。
按下『启动』按钮 。
（蜂鸣声响起通知筒风干开始）
筒风干运转结束
运转结束（蜂鸣声响起表示筒风干完毕）
请注意洗涤¡脱水筒上的锈
虽然不锈钢筒具有难以生锈的性质，但在以下场合还是有可能会生锈。
1
发夹和针等容易生绣的铁制品留在筒内，与不锈钢内壁接触时。
混有红锈或铁粉等杂质的水流进洗涤筒内，从而附着在不锈钢内壁上。
2
发现铁锈时请用市售的清洁剂沾在海绵或布上，擦去铁锈。
（详细请阅读清洁剂的说明书）
¡金属刷子等将弄伤洗涤 • 脱水筒，使其容易生锈，因此请不要使用。
为了防止铁锈的发生，请遵守以下事项。
¡请不要让洗涤 • 脱水筒长期浸泡在水或盐基性的漂白剂中。
¡『除垢 (筒清洗)』程序 38
¡请不要放入衣物。
¡吸气窗打开对筒风干能进一步提高
效率。
『防霉（筒风干）』程序的运转内容
39
维护保养的方法
一边按住
此处一边
拉出
1
2
加入盘用刮刀(附件)
柔软剂投入盒
顽固污渍请用
牙刷清洗
内盖
内盖
柔软剂投入盒的维护保养
若摔落可能会损坏，操作处理时请注意)
当有柔软剂残留时，请卸下柔软剂投入盒，然后用附带的加入盘用刮刀刮或用水冲洗。
或
¡请不要让加入盘用刮刀掉进进水盒。
■拆卸方法 14
¡污渍严重时，请用约 40 ℃的热水浸泡约 5 分钟，然后用
牙刷等清洗。
¡安装到洗衣机上之前，请将盒子上的水滴擦干净。
¡发生冻结时，请在柔软剂投入盒中加入约 40 ℃的热水。
进水盒的维护保养
请定期检查在进水盒内是否有未溶解的柔软剂，若有残留，请动手清除。另外，下列情况下也必须进
行维护保养。
¡错误地加入了柔软剂以外的其它物品(洗涤剂等)时。
¡将柔软剂加入到柔软剂投入盒后放置了很长时间(12 小时以上)时。
进行维护保养时，请务必拔掉电源插头，防止事故发生。
1 拆卸柔软剂投入盒 14
2 卸下内部盖子，将它洗干净
1 将盒子向外拉出到可取下的程度为止，
2 一边按住盒子的突起部分，一边向近前方
向笔直拉出。
3 从柔软剂投入盒的取出口将水注入，然后
用牙刷等清洗内部
¡从柔软剂投入盒的取出口伸入水壶，对内部进行清洗。
¡请注意不要让水溢出到周围。
40
¡请从柔软剂投入盒的取出口抓住内盖，将内盖取出。
4 将内盖重新盖上
¡内盖安装是有方向性的。请按照图示方向将盖插入。
¡重新安装内盖时，请一直插到底部为止。
(否则将无法正常投放柔软剂)
洗涤剂加入盘
销钉
1
2
洗涤剂加入盘
销钉
销钉孔
投入口
2
1
注水口
洗涤剂加入盘的维护保养
■请卸下洗涤剂加入盘进行维护保养。
¡当残留有洗涤剂或柔软剂时，请擦去或用水冲
洗。
¡污渍严重或被线头堵塞时，请用约 40 ℃的热水
浸泡约 5 分钟，然后用牙刷清洗。
¡安装到洗衣机上之前，请将洗涤剂加入盘上的
水滴擦干净。
■洗涤剂加入盘的拆卸方法
一边将洗涤剂加入盘向上托起，将一侧向内
按压，分别将两侧的销钉从孔内取出。
注水口的保养
为使注水口注水时呈喷淋状，注水口上开有小孔。
由于长期使用，注水口内残留有污垢和柔软剂，出
水情况变坏，有时水会从喷淋口以外的地方溢出，
请定期进行保养。
¡请用牙刷等清扫喷淋孔。
■洗涤剂加入盘的安装方法
分别将洗涤剂加入盘的两侧销钉插入到位于
投入口的销钉孔内。
为了防止万一受伤， 保养时必须将电源插头拔下。
41
过滤网袋
形孔
部
维护保养的方法(续)
绒屑过滤器的保养
（请务必在每次洗涤后进行。）
按住搭扣并顺势将其拉
1
出，取下绒屑过滤器。
1
搭扣
将网袋角孔套进外壳凸起
4
部，然后对好左右两边搭扣。
（请将过滤网的角形孔的突
起部分推进外壳内部）
角
备注
¡绒屑过滤器属消耗品。网破损时请到用户咨询服务中心购买。
2
绒屑过滤器
凸
搭扣
突起部分
从外壳中取出过滤网袋。
2
外壳
洗涤 • 脱水筒内过滤器的安装
5
卡塔声
将外壳下部搭扣塞入。
1
将外壳压入，直到听到“咔嗒”
2
的声音。
2
搭扣
1
除掉绒屑，并清洗网眼。若网眼被
3
严重堵塞时，可用牙刷等清除干净。
注意
¡取出绒屑过滤器时，请注意不要将发夹，
硬币等落到洗涤 • 脱水筒的凹下处。
¡请不要在绒屑过滤器拆下状态洗涤。有
可能弄伤衣物。
¡绒屑过滤器安装不正确时，可能会损伤
衣物或损坏过滤器。
纳米钛除臭净化网的维护
吸气窗打开至 50 °的位置（有“卡塔”的
1
感触），取下净化网支架。
● 吸气窗、吸气网有污垢时可用软布清洁。
吸气窗 吸气网
纳米钛除臭净化网
净化网支架
纳米钛除臭净化网上有污垢时，请用
2
吸尘器从净化网支架上去除。
● 若污垢很多，建议更换新的纳米钛净化网。
抓住纳米钛除臭净化网使它脱离净化网支架
3
（6 个搭扣）
● 净化网支架有污垢时可用软布清洁。
搭扣 净化网支架
纳米钛除臭净化网
搭扣
把纳米钛除臭净化网安装到它的支架上。
4
净化网
注意
● 安装时，纳米钛除臭净化网要插入到它的
支架的搭扣（6 个），销子（4 处）上。
将纳米钛除臭净化网装在吸气网上。
5
注意
● 纳米钛除臭净化网安装不正确，会降低干
燥时的除臭效果。
关闭吸气窗。
6
备注
纳米钛除臭净化网组件是一种可更换式部件。
当出现丢失、破损、污垢严重时请到用户咨询服务
中心购买。
搭扣
搭扣
销子
42
关闭
进水管
1
进水口
有可能结冰时 进水口的保养
关闭水龙头，拆下进水管。
1
(拆卸方法 7)
将进水管朝下，但不能让其弯曲。
2
¡以免残留在进水管中的水流出。
选择『筒清洗』程序，运转 30 秒
3
钟后停止运作。
¡可将残留在进水管中的水全部排
出。
放下排水管。
4
设定『脱水』，运转 30 秒种。 22
5
关闭电源开关。
6
¡ 为排出筒内和排水管中的水，应使排水阀保持
开启状态。
进水口积有脏物会影响进水效果。
关闭水龙头，卸下进水管。
1
（拆卸方法 7）
清除进水口滤网处积留的污垢。
2
¡若污垢不易清除时，可将滤网拆下以便清
洗。
注意
¡进水口滤网清洗后，请恢复原状，以免引起进水
阀的故障。
机体的保养
如果已经结冰时
卸下进水管，放入 40 ˚C 左右的温水中。
1
在筒内倒入 40 ˚C 左右的温水。
2
再将进水管接至水龙头，检查洗衣机是否正
3
常进行进水、排水动作。
注意
停水后及暂时拆下进水管后再装配的情况下，
请关闭水龙头，选择『除垢（筒清洗）』程序，
按下启动按钮，慢慢打开水龙头。
请用软布将机体和控制面板
上的污垢擦拭干净。
警 告
进行维护保养时，请勿将水直接浇洒到机体
的各个部分。
¡以免造成短路或触电。
注意
¡请勿用汽油、稀释剂、清洁剂、碱性或弱碱性洗涤
剂以及蜡等物质擦拭机体，也请勿用刷子来擦洗机
身。
¡使用化学抹布时，请遵照其使用说明。
¡清洁剂沾到机盖等塑料部件时，应立即擦除，否则
时间过长会损伤机身。
43
有故障发生时
关于异常警报
显示 处理方法
经过 40 分钟还无法达到满
水位或经过 8 分钟未能达到
（）
规定水位（约 10L）的时候
经过 5 分钟后还无法排水
（）
洗涤筒不能旋转
筒旋转洗涤 • 漂洗
旋转喷淋洗涤
（）
脱水，筒反转搅拌
脱水中途停止
机盖不能完全盖上时
（）
洗涤筒不能旋转
以下情况时，用指示灯闪烁或蜂鸣声报警。
但是，考虑到万一误报警，可以先暂停，再启动，同样报警时请按以下步骤进行检查。
警报内容 检查部位
无法进水时
无法排水时
机盖锁不上
¡水龙头是否打开。
¡进水管有没有冻结？
¡停水了没有？
¡进水口的滤网是否被污垢堵塞？
请检查排水管
¡排水管是否被放下？
¡损坏了没有？
¡端部是否浸没于水中？
¡被泥砂或绒屑等堵塞了没有？
（排水口也需检查）
¡冻结了没有？
¡是否正确安装了排水管？
安装指南
¡机盖关闭没有？
¡洗涤物有没有偏置？
¡机盖下有没有异物等进入？
¡洗涤物有没有偏置？
¡洗衣机放置水平了没有？
安装指南
再次启动运转
再次启动运转
按暂停按钮，修整
偏置后关闭机盖，
重新启动
再次启动运转
按暂停按钮，修整
偏置后关闭机盖，
重新启动
排除异常
关闭
排除异常
¡
机盖锁紧无法解除
衣物抖开异常
衣物搅在一起抖不开
（）
¡发生上表以外的异常报警（F1、F6、F8、Fb、FC、FP 等），有可能是外来干扰导致的。
¡此时请按暂停按钮，再重新启动，仍然产生同样的异常报警时，请停止使用，并请联系用户咨询服务中心进行修理。
按下暂停按钮，再重新启动
¡风干中或脱水中衣物有没有偏置或搅
在一起？
。
再次出现“C9”时，
请委托修理。
按下暂停按钮，修
整偏置后关闭机盖，
重新启动
44
在请求修理前
请再次检查以下项目
现 象
不运转
不进水
不搅拌
洗涤筒无法旋转
不脱水
无法风干
机盖打不开
有异常声音
洗涤结束后无蜂鸣声
原 因
¡停电了吗？
¡电流保险丝，自动断路器是否烧断？
¡电源插头插好了没有？
¡电源开关接通了没有？
¡水龙头是否打开。
¡设定预约运转了没有？ 36
¡按了启动按钮吗？
请参照“关于异常警报”中的检查部位。
44
¡在加水吗？
¡电源开关接通了没有？
脱水中途切断电源或停电，机盖处于锁紧状态。再一次接通电
源后，机盖锁定将解除。
（）
¡洗衣机是否倾斜或摇晃吗？ 安装指南
¡有没有混入发夹，金属等异物？
¡是否设定了取消洗涤结束蜂鸣声？ 37
。
运转过程中，机盖打不开
漏水
不能储水
（用水桶等灌水时）
¡是否设定在童锁（安全模式）中？ 37
¡水龙头的形状合适吗？ 安装指南
¡便捷接头和连接螺母的装配是否出现松动？
指南
安装
¡电源开关接通了没有？
排水中途切断电源或停电时，排水阀处于打开状态。接通电源，
阀关闭。
（）
■关于电源自动切断
■运转结束后电源开关自动处于切断状态。
■在以下状态下 1 小时以上时，电源开关自动进入切断状态。
暂停的状态
1
机盖打开的状态
2
44 页所述的异常报警
3
■电源开关接通，没有按启动按钮，放置 5 分钟后电源开关自动转入切断状态。
45
有故障发生时
以下现象并非故障
（续）
关于
进水
关于
声音
现 象
洗涤过程中进水
漂洗开始后，不能进水
进水管连接后，打开水龙头，有
水从进水口处流出
进水过程中波轮停止旋转，进水
停止约1分钟
旋转进水时间变长
•
用手转动洗涤
声
洗涤启动时，筒旋转洗涤开始时，
脱水开始时有“卡塔”声。又，
搅拌动作时，抖开衣物动作前
“卡，卡”的反转声
脱水筒时有“吱吱”
原 因
¡洗涤过程中若水位下降时便会自动补水。
¡排水 • 脱水完成后开始进水漂洗。
¡由于采用了减压阀，阀门关闭需要时间。
¡因为有外界干扰，传感器的信号感知需要时间。
¡这是由于洗衣机的进水量太小所引起的。
¡为了减少脱水时的震动所用平衡环的声音。
¡是离合器进行模式切换的声音。
（声音的大小因时而异）
关于
漂洗
关于
脱水
脱水的高速旋转中有“卡拉卡拉”
这样的声音
储水漂洗可转变为注水漂洗
漂洗过程中，由储水漂洗自动
变为注水漂洗，并且漂洗时间
和脱水时间都变长。
脱水过程中进水
脱水过程中开始进水并漂洗
脱水开始后间断性脱水
脱水过程中，即使按下暂停按钮
机盖也打不开
脱水中切断电源后，即使电源再
接通，机盖仍然处于锁紧状态
¡脱水旋转速度控制时，电机与洗涤 • 脱水筒连接部位发出的声
音。由于衣物过多或偏置有时会连续在某个部位产生。
¡洗涤物偏置，安全开关起作用的缘故。
（安全开关脱水 20 次左右动作一次）
¡这是由于使用的洗涤剂发泡过多，造成洗衣机自动进行调整。
¡洗涤物偏置，安全开关起作用的缘故。
（安全开关脱水 20 次左右动作一次）
以下的漂洗中有时会自动转变为注水漂洗。
¡洗涤物偏置，童锁开关起作用的缘故。
漂洗后进行脱水和搅拌运转清除衣物偏置，抖开后，还会继续
脱水。
¡为了提高脱水的效率，用传感器控制脱水次数的缘故。
¡当断开电源洗涤 • 脱水筒完全停止转动后童锁解除。
¡脱水的惯性旋转停止前童锁不解除。（约 3 ～ 5 分钟）
46
关于
水位
现 象 原 因
¡设定水位时，使洗涤物略高出水面。依靠波轮搅拌，上下翻动
相对洗涤量水位偏低
相对洗涤量水位偏高
洗涤。
¡化纤，聚酯纤维等类衣物因为轻，有时水位偏低。
¡打湿的衣物和洗涤 • 脱水筒内有残水时，水位可能偏高。
关于绒屑
过滤器
关于洗
涤时间
关于风
干时间
关于风
干程度
洗涤的中途排水
注意到绒屑
已经超过预定时间，洗涤还未结
束
加减所剩时间
设定时间已过，风干还未结束
未干
¡在积水的状态下开始运转时，为了防止水量过多而飞溅，有时
会排水。
¡标准程序中发现绒屑时，可以提高设定的水量，延长洗涤的时
间，漂洗设定为储水 2 次，这样，绒屑容易取下。
¡进水量少时，有时工作时间会延长。
¡按照进水排水状态，修正残余时间。
¡设定时间是指进行风干脱水的时间，实际运行时间因抖开和矫
正衣物偏置，要长出 5 ～ 30分钟左右。按设定的时间而变。
¡由衣物的数量 • 种类，气温 • 湿度，季节和环境决定，完成时
间会变化。
¡请参照“建议使用时间表”。 35
¡如果纳米钛除臭净化网的网眼堵塞的话，会对衣服干燥程度产
生影响（对纳米钛除臭净化网进行维护。） 42
关于电
源开关
其它
电源开关从切断到接通，有时没
有反应
电源开关接通但指示灯不会立即
点亮
初次使用时，水从排水管处流出
启动按钮按下后波轮转动但没有显示
洗涤量和水量，还是“--”
¡关闭电源开关后，约 5 秒钟内(直到显示程序的指示灯熄灭)电源
开关不能工作。如希望重新开启电源，请在指示灯熄灭后按电
源开关。
¡开启电源后，发出“哔哔”的接收音，约 1 秒钟后指示灯点亮。
(因为这是软件开关，微电脑进行内部处理需要时间)
¡这是工厂做出厂性能试验时的残水。
¡这是由于外来干扰等的影响，而导致传感器不能正确感知造成
的。请切断一次电源，再一次启动。
47
另售部件
备注 清单
本品电源线内部接线采用Y连接法。
电源线损坏时，因需专用工具，故必须由指定的维修站来更换，切勿自行修理。
本品请勿安放在地毯上使用。
标准代号：本品符合
GB4706.1-2005 《家用和类似用途电器安全 通用要求》
GB4706.24-2000 《家用和类似用途电器安全 洗衣机的特殊要求》
GB4706.26-2000 《家用和类似用途电器安全 离心式脱水机的特殊要求》
GB17625.1-2003 《电磁兼容 限值 谐波电流发射限值(设备每相输入电流≤16A)》
GB4343.1-2003 《电磁兼容 家用电器、电动工具和类似器具的要求 第一部分：发射》
GB19606-2004 《家用和类似用途电器噪声限值》
GB12021.4-2004 《电动洗衣机能耗限定值及能源效率等级》
请勿遗失或损坏机器和保修卡上的条形码。
名称
全自动洗衣机
进水软管
洗涤盖
使用说明书
保修卡
合格证
维修单位一览表
数量
1
1
1
1
1
1
1
型号
种类
电源
标准洗涤容量
标准脱水容量
标准水量
噪声
能源效率等级
用水量
洗涤方式
自来水水压
洗涤时：59 dB(A)；脱水时：69 dB(A)
50L『标准』程序55L『标准』程序63L『标准』程序
洗涤时：380W；脱水时：150W
波轮式
0.03 MPa～0.8MPa
（0.3kgf/cm
2
～ 8kgf/cm2）
宽608mm×深590mm×高1000mm
约41kg
7.0kg
（干布的质量）
7.5kg
（干布的质量）
8.0kg
（干布的质量）
220V～ 50Hz
1 级
140 升／工作周期150 升／工作周期160 升／工作周期
全自动洗衣机
XQB80-BJV XQB75-BJV XQB70-BJV
0.90
0.084 千瓦时／工作周期0.090 千瓦时／工作周期0.096 千瓦时／工作周期
外形尺寸
质量
额定功率
耗电量
洗净比
延长用排水软管（约80cm）
用 于延长排水软管。
绒屑过滤器
产品规格
延长用进水管
常规备有1m、2m、
3m三种规格。
纳米钛除臭净化网组件
洗涤盖
48
4006203328
201206
3-W1282-1 G8
Loading...