Hitachi VTMX100ECT User Manual

Videorecorder

VTMX100ECT

Operating instructions

Fjärrkontrollen

VTR/TV TV monitor: För att växla mellan TV mottagning

och VCR avspelning

STANDBY m Koppla på eller av: Koppla på/av enhet, återställa

funktion, annullera programmerade inspelningar (TI-

MER)

0..9 Sifferknappar:0-9

SELECT Välja: För att välja en funktion

CLEAR (CL) Radéra: För att radéra senaste inmatning/Radéra

programmerad inspelning (TIMER)

REC/OTR n Inspelning: För att spela in den valda TV-kanalen,

tryck REC/OTR n och A samtidigt

A för att aktivera inspelning

STILL R Stillbild: För att stoppa bandet och visa en stillbild

INDEX E Index search: I kombination med H /

I : för att söka efter föregående eller nästa

inspelning på kassetten.

G Avspelning: För att spela en kassett

H Returspolning: Under STOP och STANDBY: returspolning, under AVSPELNING:

sökning bakåt

I Framspolning: Under STOP och STANDBY: framåtspolning,under AVSPEL-

NING: sökning framåt

h Pause/Stop: För att stoppa bandet, undantaget vid TIMER-inspelning

;P+ Välja: För att välja nästa rad eller programnummer

OK Lagra/Bekräfta: För att lagra eller bekräfta en inmatning

MENU Menu: För att ta fram eller avsluta huvudmenyn

P- = Välja: För att välja föregående rad eller programnummer

TIMER TIMER: För att göra en TIMER programmering eller för att ändra eller radéra en

programmerad TIMER

SNABBINSTRUKTION

Apparatens front

m Koppla på eller av: För att koppla på eller av, avbryta en funktion, avbryta en

programmerad inspelning (TIMER)

RECORD n Inspelning: För att spela in ett valt program.

VTR/TV TV monitor: För att växla mellan TV mottagning och VCR avspelning

PROG r Välja: En rad eller ett programnummer ned.

PROG q Välja: En rad eller ett programnummer upp.

? Paus/Stopp, mata ut kassett: För att stoppa bandet och mata ut kassetten

H Returspolning: Vid STOP och STANDBY: returspolning, vid AVSPELNING:

sökning bakåt

G Avspelning: För att spela en kassett

I Framspolning: Vid STOP och STANDBY: framspolning, vid AVSPELNING:

sökning framåt

Apparatens baksida

4 Nätuttag: För att ansluta nätkabeln

EXT.1 AV. 1 Scart uttag 1: För att ansluta TV-mottagaren (programnummer'

E1')

2 Antenn intag: För att ansluta antennsladden

TV Antenn uttag: För att ansluta TV-mottagaren

Tackför att du köpt en HITACHI videobandspelare. VT-

MX100ECT är en av de mest sofistikerade och lättskötta

videobandspelare (VCR) på marknaden

Innan du börjar använda din videobandspelare så bör du läsa

igenom den här bruksanvisningen. Den innehåller viktig infor-

mation och kommentarer om funktionerna.

Videobandspelaren bör inte slås på omedelbart efter flytt-

ningfrån en kall plats till en varm och vise versa, eller vid

extrem luftfuktighet.

Vänta åtminstone tre timmarefter förflyttning av apparten.

Videobandspelaren behöver den här tiden för att acklimatisera

sig till sin nya omgivning (temperatur, luftfuktighet etc.)

Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya

videobandspelare.

Den här videobandspelaren är avsedd att spela in och av VHS

videokassetter.

Kassetter med VHS-C symbol (VHS kassetter för videokame-

ror) kan enbart användas tillsammans med en lämplig adapter.

Viktig information om hanteringen

A Varning: Hög spänning!

Avlägsna inte höljet eftersom det finns risk för elektrisk

kortslutning!

A Videobandspelaren innehåller inte några delar som kan repare-

ras av användaren. Överlåt därför alla reparationer till en kvalifi-

cerad serviceverkstad.

A Så snart videobandspelaren ansluts till nätspänningen är vissa

komponenter ständigt aktiva. För att stänga av videobandspela-

ren fullständigt måste den kopplas bort från nätspänningen..

C Den här bruksanvisningen är tryckt på miljövänligt papper.

C Deponera gamla batterier på lämpliga insamlingsplatser.

C Utnyttja de möjligheter som finns i landet för att miljövänligt

deponera videobandspelarens emballage.

C Den här elektriska apparten innehåller mycket material som kan

återvinnas. Undersök möjligheterna för återvinning av din apparat

när du ska skrota den.

B Försäkra dig om att luft kan cirkulera genom ventilationshålen på

videobandspelaren. Placera inte apparaten på en ostadig yta.

B Se till att inga föremål eller vätskor kommer in i videobandspela-

ren. Placera inte vaser och liknande på videobandspelaren. Om

vätska ändå kommer in i apparaten, koppla omedelbart bort

videobandspelaren från nätspänningen och kontakta en service-

verkstad för råd.

B Placera inga brännbara föremål, som stearinljus etc. på apparten

B Försäkra dig om att barnen inte stoppar in några främmande

föremål i öppningar och ventilationshål.

Skriv in serienumret här, så att du kan identifiera din video-

bandspelare vid servicefrågor eller i händelse av stöld. Serie-

numret (PROD.NO.) är tryckt på etiketten som är fästad på

apparatens baksida.

MODELNO. VT-MX100ECT

PROD. NO. ........................

Den här videobandspelaren överensstämmer med kraven i Directi-

ve 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.

Tekniska data

Nätspänning: 220-240V/50Hz

Strömförbrukning (Standby): mindre än 4 W

Spolningstid: Fram/bakåtspolning ca. 260/170 sekunder

(Kassett E-180)

Mått i cm (B/H/D): 38.0/9.3/26.0

Antal videohuvuden:2

Inspelnings/avspelningstid: 4 timmar (SP) (Kassett E-240)

Medföljande tillbehör

• Bruksanvisning

• Fjärrkontroll och batterier

• Antennkabel

• Nätkabel

BRUKSANVISNING HITACHI VT-MX100ECT

1

1. Anslutning av videobandspelaren 3...........

Förbered fjärrkontrollen för användning 3..............

Anslut videobandspelaren till TV-mottagaren 3.........

Anslutning med Scart-kabel 3.......................

Anslutning utan Scart-kabel 4.......................

Anslutning av ytterligare enheter 5...................

2. Installera din videobandspelare 6.............

Grundinstallation 6...............................

Manuell sökning av TV-kanaler 6....................

Använda satellitmottagaren 7.......................

Automatisk TV-kanalsökning 7......................

Monitor funktion 7................................

Sortera och radéra TV kanaler manuellt 8.............

Ställa in tid och datum 8...........................

3. Viktig information användning 9..............

4. Avspelning 10.............................

Spela av en kassett 10............................

Visa aktuell bandposition 10........................

Sökning av en bandposition med bild (scanning) 10.....

Stillbild 11......................................

Sökning av bandposition utan bild (snabbspolning

framåt/bakåt) 11.................................

Easy View 11...................................

Tape Finder 11..................................

5. Eliminera bildstörningar 12..................

Optimera tracking 12.............................

Optimera stillbild 12..............................

6. Manuell inspelning 13.......................

Allmän information 13.............................

Inspelning utan automatisk avstängning 13............

Inspelning med automatisk avstängning (OTR en-

knapps-inspelning) 13............................

Förhindra oönskade radéringar av kassetter 13.........

Störningsfria inspelningsskarvar (assemble inspel-

ning) 14........................................

7. Programmera en inspelning (TIMER) 15........

Allmän information 15.............................

Programmera inspelningar 15......................

Problemlösning för programmerade inspelningar 16.....

Hur kontrollerar, ändrar eller radérar jag en

programmerad inspelning (TIMER inspelning)? 16......

8. Ytterligare funktioner 17.....................

Ändra video (färg) system 17.......................

Barnlås 17.....................................

Automatisk avstängning 17........................

9. Undertrycka interferenser 18.................

Optimera modulator 18............................

Koppla modulatorn på/av 18........................

10.Innan du kontaktar en tekniker 19.............

Innehåll

2

Förbered fjärrkontrollen för

användning

Fjärrkontrollen och dess batterier är packade separat i videons

originalkartong. Du måste stoppa i batterierna i fjärrkontrollen

innan du kan använda den - detta beskrivs i nästa sektion.

1 Ta fram fjärrkontrollen och de medföljande batterierna (2

batterier).

2 Öppna fjärrkontrollens batterifack och placera batterierna

som det visas på bilden och stäng batterifacket.

Fjärrkontrollen är nu klar att användas. Dess täckningsområde

är c:a 5 m.

Anslut videobandspelaren till

TV-mottagaren

Alla nödvändiga kabelanslutningar måste göras innan du kan

börja spela in eller spela av TV-program med din videobands-

pelare.

Vi rekommenderar att du använder en Scart-kabel som anslut-

ning mellan din videobandspelare och TV-mottagaren.

Vad är en Scart kabel ?

En Scart kabel eller Euro-AV kabel är en universiell

anslutningskabel för bild, ljud och kontrollsignaler. Med den

här anslutningen överför du enkelt och smidigt alla nödvän-

diga bild och ljud signaler.

När du installerar din videobandspelare första gången, välj

någon av följande möjligheter:

'Anslutning med Scart-kabel'

Om din TV-mottagare har ett Scartuttag och du använder en

Scart-kabel.

'Anslutning utan Scart-kabel'

Om du intevill använda en Scart-kabel.

Anslutning med Scart-kabel

Ha följande kablar tillgängliga

En antennkabel (1, bipackad), nätkabel (2, bipackad) och en

scartkabel (3).

1 Ta ur antennkabelkontakten från uttaget bak på din TV

och sätt i den i antennuttaget

2 på baksidan på vi-

deobandspelaren.

2 Ta den bipackade antennkabeln och anslut rätt kontakt i

antenningången på din TV och till TV-uttaget

TV på bak-

sidan av videobandspelaren.

3 Anslut en scartkabel till scartuttaget på baksidan på din

TV och till scartuttaget

EXT.1 AV. 1 på baksidan av vi-

deobandspelaren (se TV-mottgarens bruksanvisning).

1. Anslutning av videobandspelaren

3

Min TV har flera scartuttag. Vilken ska jag använda?

Använd det scartuttag och videoutgång som är avsett för

videobandspelaren.

Min TV-mottagare har olika valmöjligheter för använd-

ning av scartuttaget

Välj möjligheten ‚TV'.

4 Starta TV-mottagaren.

5 Ta den medföljande nätsladden och anslut lämplig ände

till nätuttaget

4 på baksidan av videobandspelaren

och andra änden till ett ledigt nätuttag.

Min TV-ruta är tom

* Många TV-mottagare kopplar automatiskt om till program-

numret för Scartuttaget med hjälp av en kontrollsignal som

sänds genom Scart-kabeln.

* Om TV-mottagaren inte automatiskt kopplar om till Scartut-

taget, kan du koppla om till rätt programnummer manuellt.

(Se din TV-mottagares bruksanvisning).

Läs sedan avsnittet 'Grundinstallation' i kapitlet 'Installera din

videobandspelare'

Anslutning utan Scart-kabel

Ha följande kablar redo:

antennkabel (1, medföljer), nätkabel (2, medföljer)

1 Stäng av TV-mottagaren

2 Avlägsna antennkabeln från antenningången på TV-mot-

tagaren och sätt den i uttaget

2 på vidobandspela-

rens baksida.

3 Anslut ena änden av den medföljande antennkabeln till

uttaget

TV på videobandspelarens baksida och den

andra änden till antenningången på TV-mottagarens bak-

sida.

4 Anslut ena änden av den medföljande nätkabeln till

nätuttaget

4 på videobandspelarens baksida och den

andra änden till vägguttaget.

5 Tryck på h på fjärrkontrollen.

6 Samtidigttryck på

? på videobandspelaren tills

modulator frekvensen visas på skärmen, t.ex.:'M591'

(591MHz eller UHF kanal 36).

4