Hitachi VTFX960EVPS, VTFX960ENA User Manual

Videospiller

VT-FX960E(NA)

VT-FX960E(VPS)

Brukerhåndbok

SHOWVIEW er et registrert varemerke tilhørende Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW System produseres på lisens fra Gemstar Development Corporation.

Les nøye gjennom brukerhåndboken for å få størst mulig nytte av videospilleren.

PAL

OPPSETTING

ANDRE FUNKSJONER DE VIKTIGSTE FUNKSJONENE

ANDRE OPPLYSNINGER

NORSK

Kjære Kunde:

Vi gratulerer deg med ditt kjøp av Hitachi videospiller (VCR). Vi vil gjerne at utstyret skal tilfredsstille og gi en god video-overføring.

VIKTIGE SIKKERHETSOPPLYSNINGER

Vennligst les følgende veiledning nøye før du begynner å bruke videospilleren.

Strømforsyning: Bare 230 V Vekselstrøm,

50 Hertz.

AC 230V, 50Hz

DECODER/CANAL PLUS

AUDIO OUT/	AERIAL
SORTIE SON	ANTENNE

EURO. A/V

R/D. L/B.

RF OUT

SORTIE

RF

• Driftskontrollen OPERATE, som står foran på videospilleren, brukes til å skru videospilleren på og av, mens klokkefunksjonen forblir upåvirket.

•Knappen OPERATE er merket “y/ l”. Denne knappen lar deg velge om videospilleren skal slås på eller stå i stand by.

•Driftskontrollen (OPERATE) er en underordnet funksjon og kopler ikke utstyret fra strømforsyningen når den slås av.

SIKKERHET

•Ta ikke vekk panelene på utsiden ved å løsne på skruene. Det finnes ikke deler i apparatet som kan vedlikeholdes av brukeren. Alt vedlikehold og reparasjoner må utføres av kvalifiserte serviceteknikere.

•Hvis væske eller en fast gjenstand skulle komme inn i apparatet, må du kople apparatet fra strømnettet. Deretter må videospilleren etterses av en kvalifisert servicetekniker før den blir tatt i bruk igjen.

•Ta tak i stikkontakten for å dra ut strømledningen. Ikke dra i selve ledningen.

•Hvis apparatet skal være uten tilsyn eller ute av bruk i lang tid, anbefales det at videospilleren slås av og stikkontakten tas ut. Hvis du vil spille inn video mens du er vekk, bør du huske på at TV-apparatet ikke behøver å stå på under opptaket.

Merk: Det er bare tillatt å ta opp fjernsynsprogrammer som ikke bryter med loven om opphavsrett og andre rettigheter.

Kringkastningssystemer med farge

1.Når en kassett som er tatt opp på en SECAM videospiller, eller en kassett som er forhåndsinnspillt i SECAM, blir avspilt på dette apparatet, blir resultat et sort/hvitt bilde.

2.Dette apparatet kan ikke brukes i Frankrike. Vennligst bruk en SECAM videospiller der.

ADVARSEL: Ikke utsett dette apparatet for regn eller fuktighet, da dette kan forårsake brannfare eller fare for elektrisk sjokk.

FORHOLDSREGLER

Når videospilleren flyttes fra et kaldt til et varmt sted, kan kondens oppstå på sylinderen. For å unngå skade på sylinderen eller kassetten, skal systemet ikke betjenes med en gang. La systemet tørke ved å la det stå på i 2 til 3 timer.

2

NORSK

INNHOLDSFORTEGNELSE

Denne brukerhåndboken er inndelt i følgende fire kapitler:

Kapittel 1

Klargjøring

Denne seksjonen forteller hvordan du gjør klar videospilleren til bruk, og hvordan du bruker kontrollene på spilleren.

Tilkobling ....................................................................................	6
Brukerkontroller .........................................................................	8
Bruk av fjernkontrollen ...........................................................	10
Innstilling av TV-apparatet til videospilleren .......................	11
Innstilling av den innebygde kanalsøkeren for
fjernsynsapparatet ...................................................................	12
Innstilling av veiledningskanal................................................	18
Auto klokke innstilling ved bruk av VPS/PDC signal............	19
Manuell innstilling av klokken.................................................	20
Kassettbånd ...............................................................................	21

Kapittel 2

Viktige funksjoner

Denne seksjonen forteller hvorledes du avspiller en kassett og innspiller et fjernsynsprogram.

Avspilling ..................................................................................	23
Avspilling ved bruk av vriknappen........................................	26
Innspilling av fjernsynsprogrammer.....................................	27
Kassettanalyse .........................................................................	30
Forhåndsinnstilt innspilling....................................................	31
Forhåndsinnstilt innspilling og klargjøring eller ShowView .....	32
Video Link - opptak ved bruk av satellittdekoder eller
fjernsyn .....................................................................................	39

Kapittel 3

Andre funksjoner

Denne seksjonen forteller hvordan du bruker andre funksjoner.

Båndnavigering .......................................................................		41
Navi Lock ..................................................................................		48
Såpeopera Opptak ..................................................................		50
MOVIETEXT™..........................................................................		52
Spesielle egenskaper
•	Lineært telleverk .............................................................	53
•	Automatisk tilbakespoling .............................................	53
•	Stopp av tilbakespoling .................................................	53
•	Resterende bånd.............................................................	53
•	Indeksering ......................................................................	54
• Avspilling av leide kassetter...........................................		54
Menyvalg..................................................................................		55
Redigering
•	Dubbing av bånd ............................................................	58
Bruk av dekoder for “Betalingsfjernsyn”.............................		60
Hi-Fi Lyd ...................................................................................		62

Kapittel 4	Andre opplysninger
	Veiledning for feilsøking.........................................................	64
	Veiledningstegn i displayet på videospilleren.....................	65
	Vedlikehold ...............................................................................	66
	Spesifikasjoner.........................................................................	67
	VPS PROGRAMSYSTEM og PDC-funksjonen
	(Programleveringskontroll......................................................	68

3

NORSK

FUNKSJONER

•SHOWVIEW® funksjonen for systemprogrammering lar deg enkelt programmere videospilleren til

tidsinnstilt opptak ved å taste inn et SHOWVIEW® Å@programmeringsnummer.

•MOVIETEXT™

*MOVIETEXT er et varemerke tilhørende Hitachi Home Electronics (Europe) Ltd.

•Med kassettnavigering kan du automatisk finne programmet du vil se på, og du kan også liste opp det innspilte innholdet på TV-skjermen for hver kassett som er innspilt på denne videospilleren.

•Uttak til satellitt-/kabelboks dekoder medfølger.

•Den innebyggede dekoderen for digital stereolyd gjør det mulig å ta imot NICAM (Near Instantaneous Compand Audio Multiplex) sendinger. [For (NA)]

•Programmeringen kan forhåndsinnstilles for 12 programmer eller 1 år.

•Dynamisk bilde-kompensator.

•Ringkontroll på videospiller — Ringkontroll for hurtigsøk og avspilling med variable hastigheter.

•Automatisk innstilling — Kan velge alle kanaler og rette klokken.

•Sakte avspilling/frysing av bilder med høy kvalitet.

•Utganger for audio.

•Stereolyd — innspilling og avspilling.

•NTSC avspilling.

•Grafisk OSD.

•Still klokken ved å bruke et PDC signal (Automatisk klokke). [For (NA)]

•Automatiske kontroller som gjør bruken lettere.

— Automatisk programavspilling starter avspilling med en gang videospilleren slås på etter fullført opptak.

— Automatisk system for rensing av videohodene reduserer behovet for renseutstyr og ekstern service.

— Automatisk sporing vil justere sporingen slik at bildet blir best mulig.

—Avspilling av utleide videoer vil begynne automatisk når en video som er sperret mot innspilling, skyves inn. Videoen tilbakespoles etter at den er avspilt, skyves ut av videospilleren og spilleren slår seg automatisk av.

—Auto avspilling vil straks begynne å avspille en kassett med beskyttelsestappen fjernet.

—Automatisk utskyvning og Automatisk stopp av en kassett. Denne funksjonen vil skyve ut en kassett med sperre mot opptak hvis REC knappen blir trykket ned.

—Automatisk drift slår videospilleren på så snart en kassett settes inn.

—Automatisk tilbakespoling/stopp av tilbakespoling. Denne funksjonen vil automatisk spole en video tilbake ved båndets slutt og slå seg av ved starten hvis videospilleren er slått av eller står i hvile-funksjon.

•Detaljert langsom bevegelse.

•Enkel forhåndsinnstilling av opp til 49 programmer.

•PLL-systemet gir enkel forhåndsinnstilt kanalvelging for videospillerens RF-kanal.

•Indeksering — gjør det lett å finne det ønskede programmet på videokassetten.

•PDC (Programme Delivery Control) funksjonen korrigerer start-og stopptid for et opptak dersom TV-stasjonen utsetter programmet. [For (NA)]

•VPS (Video Programme System) funksjonen gjør at du ikke mister noen del av programmet du spiller inn. [For (VPS)]

•"Såpeopera" opptaksfunksjon gjør det enkelt å forhåndsinnstille opptak ved å velge et registrert program fra Tape Navi-menyen.

•Video Link funksjonen lar deg forberede videospilleren til å ta opp signaler fra en satellitt- /kabeldekoder på fjernsynet.

•Navi Lock funksjonen forhindrer feilsletting av viktige programmer.

•Kassettanalyse (ATRS) registrerer automatisk hvilken kassettype som benyttes under opptak.

Tilleggsutstyr som følger med Kontroller og lær å kjenne det utstyret som leveres med apparatet. Ta kontakt med forhandleren hvis noen deler mangler eller ser ut til å være skadet.

Antennekabel for tilknytning til denne videospilleren og et fjernsynsapparat.

1	2	3	2 stykker
4	5	6
7	8	9	2 pcs.
	0
Fjernkontroll.			Batterier for fjernkontrollen (R6).

Forskjeller mellom modellene (NA)/VPS)

	Funksjon	Mottak av NICAM	Automatisk stilling av klokken/	VPS Funksjon/
	Modell		Automatisk overgang til sommertid	PDC Funksjon
		sendinger
	(VPS)	Følger ikke med	Bare for automatisk overgang til sommertid	Kun VPS funksjonen
	(NA)	Medfølger	Kun automatisk stilling av klokken	Kun PDC funksjonen

4

NORSK

Kapittel 1

Klargjøring

Tilkobling

Sider 6 – 7

Denne delen forteller hvorledes du kopler videospilleren til en antenne, fjernsynsapparat osv.

Brukerkontroller Sider 8 – 9

Denne delen forteller deg om plasseringen og funksjonene til de forskjellige kontrollene, bryterne, videospillerens display og kontaktene på videospilleren.

Bruk av fjernkontrollen	Side 10
Denne delen forteller hvordan du setter batteriene inn i fjernkontrollen og
hvordan du kan styre videospilleren med denne.
Innstilling av TV-apparatet til videospilleren	Side 11

Videospilleren gir et signal av samme type som det som brukes for fjernsynskringkasting. Dette signalet sendes ut av RF OUT kontakten ved hjelp av kabelen som koples til fjernsynsapparatet.

Du må søke inn en av kanalene på fjernsynsapparatet. Dette blir deretter ditt “KANAL FOR VIDEOPROGRAM”. Du må deretter velge denne kanalen hver gang du vil se programmer fra videospilleren.

Hvis du kopler videospilleren til et apparat med 21 pinners Scart-kontakt, må du sette fjernsynsapparatet til den inngangen for video for å se programmene fra videospilleren (Se i håndboken for fjernsynsapparatet for ytterligere opplysninger om denne funksjonen).

Innstilling av den innebygde kanalsøkeren for fjernsynsapparatet

Sider 12 – 17

Denne videospilleren kommer med en komplett innebygget fjernsynstuner (akkurat som ditt vanlige fjernsynsapparat), og kan forhåndsinnstilles for mottaking av opp til 49 fjernsynskanaler.

Innstilling av veiledningskanal

Side 18

Denne forklarer deg hvordan du kan tilpasse videospillerkanalen til PlusCode/ ShowView veiledningskanalen når tidsinnstilt programmering med PlusCode/ShowView brukes.

Auto klokke innstilling ved bruk av VPS/PDC signal og Manuell innstilling av klokken

Sider 19 – 20

Klokkevinduet på displayet for videospilleren ser ut som “– – : – –” inntil du har innstilt 24 timers klokken. Klokken må innstilles til korrekt tid før du kan programmere videospilleren for forhåndsinnstilt innspilling.

Denne delen forklarer hvorledes de tre funksjonene som innstiller klokken skal brukes.

A.Automatisk innstilling av klokken på videospilleren ved bruk av et PDC signal. [For (NA)]

B.Automatisk innstilling av sommertid ved bruk av et VPS signal. [For (VPS)]

C.Innstilling av videospillerens klokke på TV-skjermen.

Kassettbånd

Side 21

Dette forteller deg hvordan du skal sette en kassett inn og ta den ut, og hvorledes du kan beskytte innspillingen mot utilsiktet sletting.

5

NORSK

TILKOBLING

Vanlig fremgangsmåte

Antenne

AERIAL

DECODER/CANAL PLUS

AUDIO OUT/	AERIAL
SORTIE SON	ANTENNE

EURO. A/V

R/D. L/B.

RF OUT

SORTIE

RF

Til støpsel for

vekselstrøm (230V/50Hertz)

RF-utgang

	Antennekabel
Fjernsynsapparat	(inkludert)

Antennekontakt

For bedre lydog bildekvalitet anbefaler vi å bruke scart-kobling.

Se side 7 for informasjon om scart-kobling.

Enheten må brukes i vannrett stilling.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Ved montering

•Apparatet må ikke plasseres i nærheten av varmekilder slik som radiatorer eller luftkanaler, eller på steder som er utsatt for mye direkte sollys, mye støv, mekaniske vibrasjoner eller mekaniske støt.

•Magneter eller magnetiserte gjenstander må ikke plasseres nær videospilleren, fordi dette kan påvirke driften av videospilleren på en negativ måte.

•Kontroller at videospilleren plasseres horisontalt.

6

NORSK

Tilkobling av din videospiller til fjernsynet ved bruk av en scart-kobling.

Antenne

Satellitt-/kabelboks dekoder

Aerial

OPPSETTING

Til støpsel for vekselstrøm (230V/50Hertz)

Kontakt for scartledning bestilles fra forhandleren (ikke inkludert)

DECODER/CANAL PLUS

AUDIO OUT/	AERIAL
SORTIE SON	ANTENNE

EURO. A/V

R/D. L/B.

RF OUT

SORTIE RF

RF OUT

Antennekabel Scart- (inkludert) kontakt

antennekontakt

	Innstill fjernsynet til den korrekte AV-linjen	Denne koplingen gjør at du også kan spille inn
	(scart-kobling) for å motta signal via scart-	fjernsynsprogrammet som fjernsynsapparatet
	koblingen. En slik tilkobling vil forbedre bilde-	tar inn. Vil du gjøre dette, må du trykke på
	og lydkvaliteten.	AUX kontrollen på fjernkontrollen slik at “L1”
	Pass på at VCR indikatorlampene lyser på	indikatoren vises på videospillerens display i
		stedet for et kanalnummer.
	displayet, og viser at overføring av
	lydsignaler og videosignaler fra
	videospilleren til fjernsynet finner sted. Hvis
	ikke, presses VCR/TV kontrollen på
	fjernkontrollen slik at disse indikatorene
	vises.

Om bruken

•Kondens

Hvis du tapper varm væske i et glass, vil vanndamp fra luften kondenseres på utsiden av glasset. Kondens på trommelen med videohode kan skade båndet i kassetten.

Videospilleren bør ikke brukes på minst 2 timer etter at den er blitt flyttet fra et kaldt til et varmt sted, slik at kondens ikke kan samle seg på trommelen.

Om rengjøring

•IKKE BRUK flyktig væske som bensin, alkohol, fortynner eller klut innsatt med kjemiske rengjøringsmidler til å rengjøre videospilleren. Disse stoffene kan føre til at glansen på utsiden blir skadet eller at den begynner å skalle av.

Om innpakking på nytt

•Det er lurt å ta vare på innpakningsmaterialene i tilfelle du siden må transportere eller lagre apparatet.

7

NORSK

BRUKERKONTROLLER

VCR Brukerkontroller

1

2

3

4

STOP PLAY/STILL

	EJECT	VIDEO LINK			REC
			400x DRIVE			TAPE
						NAVIGATION
VIDEO IN	L (MONO)–AUDIO IN-R			PROG
14	13 12 11 10		9	8	7	6 5
			Del nr.		Funksjon		Side

				1	Kassettrom		21
15	16		17	2	STOP (stopp)		24
				3	PLAY/STILL (avspill/pause)		23
				4	Vriknapp		26
				5	Kassettnavigeringsprogram, velg		44
					opp-/ned-knapper
				6	TAPE NAVIGATION-knapp		41
DECODER/CANAL PLUS				7	REC kontroll		27
				8	PROG (program opp/ned) kontroll		11
	AUDIO OUT/		AERIAL
	SORTIE SON		ANTENNE	9	Mottaker for fjernkontroll		10
EURO. A/V	R/D. L/B.
			RF OUT	10	VIDEO LINK-knapp		39
			SORTIE
			RF	11	EJECT-knapp (utkast)		21
				12	OPERATE (Bruk/Hvile) kontroll		11
				13	AUDIO IN (L-mono) (R) kontakt		58
19			18	14	VIDEO IN kontakt		58
				15	Dekoder kontakt		60
				16	AUDIO OUT (L) (R) kontakt		—
					for tilkopling til stereo system
20	21	22 23		17	AERIAL (Kontakt for antennen)		6
				18	RF OUT — Signal til fjernsynet		6
				19	Kontakt for Scart		7
					Displayet for videospilleren
				20	Tid,		20
					telleverk eller		53
					indikator for videospillerens		23
	26	25	24		funksjoner	“–” kommer
					PLAY—avspilling		23
						frem ved
					SRCH—visuell søking	avspilling i	24
					SLOW—langsom	revers	23
					avspilling
					REW—tilbakespoling		24
			STOP	PLAY/STILL	FF—hurtig fremover		24
					STILL—pause i avspillingen og		23
CT					forover, enkelt bilde
			TAPE	21	Videospiller, bruk		23
			NAVIGATION
				22	Indikatorer for lyd		25
				23	REC — innspilling (blinker ved		27
					pauser i opptaket)
				24	Bånd på plass indikator		21
				25	Fjernsynskanal eller		27
					Auxiliary (L1/L2/L3)		58
8				26	Tidsindikator		31

NORSK

Brukerkontroller på fjernkontrollen

		1
				27
2				26
				25
3
4				24
5				23
6				22
				21
7				20
8	1	2	3	19
9	4	5	6	18
10	7	8	9
11		0		17
12
				16
13
14				15

Del nr.	Funksjon	Side
1	Vindu for infrarød sender	10
2	OPERATE - for veksling mellom	31
	bruk og
	hvile-funksjonene
3	TRACKING knapp	25
4	PROG (Kanal opp5/ned∞) kontroll	12
5	Markør-knapp	12
6	REW - hurtig tilbakespoling og søk	24
7	REC - Kontroll for innspilling	27
8	MENU - for å få OSD menyen på	12
	displayet
9	DISP - for å få frem opplysninger	53
	på skjermen
10	SHOWVIEW programmering	32
11	0000 - for å rette opp et ukorrekt	20
	tall tilbakestille telleverket	53
	når det vises i displayet på
	videospilleren.
12	SP/LP - skifter hastigheten på	21
	båndet under opptak
13	Enkelt bilde forover under pause	23
14	MOVIE TEXTknapp	52
15	INDEX kontroll - Indeksfunksjonen	54
16	Disse markørknappene brukes ikke.	—
17	AUX kontroll - velg innføring av L1,	58
	L2 eller L3
18	Tallknapper	20
19	STOP - stopper avspilling og	24
	innspilling
20	SLOW - knapp	23
21	F.FWD - hurtig fremover og søk	24
22	PAUSE/ENTER - knapp	23
23	PLAY - avspilling	23
24	NAVI - knapp for å bruke	43
	funksjonen BÅNDNAVIGERING
25	EJECT - knapp - for å skyve ut kassetten	21
26	CH 1/2 - knapp	25
	VPS/PDC - knapp	68
27	Videospiller/TV - velgerknapp	23

OPPSETTING

9

NORSK

BRUK AV FJERNKONTROLLEN

Kraftforsyning til den infrarøde fjernkontrollen

Den infrarøde fjernkontrollen får strøm fra to batterier (størrelse IEC, standard R6). Batteriene har en varighet på omkring ett år, selv om dette avhenger av hvor mange ganger fjernkontrollen blir brukt.

Skift batteriene ut når fjernkontrollen ikke fungerer eller når rekkevidden blir for liten.

Merk: Ta ut de brukte batteriene, trykk på OPERATE knappen og hold den nede i 10 sekunder. Sett så inn nye batterier.

Bruk av fjernkontroll
			Fjernkontrollen pekes mot forsiden av videospilleren.
			STOP PLAY/STILL
EJECT VIDEO LINK			REC
		400x DRIVE	TAPE
			NAVIGATION
VIDEO IN L (MONO)—AUDIO IN-R			PROG
1	2	3
4	5	6
7	8	9
	0

10

NORSK

INNSTILLING AV TV-APPARATET TIL VIDEOSPILLEREN

		Koble videospilleren til hovedstrømuttaket.
	STOP	PLAY/STILL
		Videospillerens display lyser opp. Det bør være
EJECT VIDEO LINK	REC	gult. Dersom det er blått, skal du trykke en gang
PROG	TAPE
400x DRIVE	NAVIGATION
VIDEO IN L (MONO)—AUDIO IN-R		på OPERATE-knappen for å skifte det til gult.
		(Merk: Videospilleren er i standby-modus.)
(OPERATE)
Videospiller	TV

1			Sett fjernsynet på og velg en ubrukt UHF kanal.
			(Vennligst se i instruksjonsboken siden
			fjernsynsapparatet kan ha en spesiell kanal som
			skal brukes for videospilleren).
			Merk: Denne kanalen vil være den som
			videospilleren leverer programmene på fra nå av.
2			Trykk på PLAY/STILL-knappen (Merk: Fjernsynet
			er fremdeles i hvilefunksjon) og som i dette
		STOP PLAY/STILL	eksemplet, vises “	” på skjermen.
400x DRIVE	REC		Merk: Hvis videospilleren viser "		’ trykk på
	PROG		STOP-knappen på fjernkontrollen eller på
			videospilleren. Data for RF-kanalen vil komme til syne
			på videospilleren. Trykk på PROG ▲/▼		knappen for
			å skifte RF-kanal, vanligvis til “		”.
			For å stoppe RF utgangen, trykk på STOP-knappen
			på fjernkontrollen eller på videospilleren igjen.
3			Still inn fjernsynsapparatet (se i instruksjonsboken)
			til det viste testmønsteret kommer frem.
			Du har den riktige innstillingen når dette bildet er
			klart. Pass på at dette programmet finnes i
			fjernsynsapparatet.

4

STOP PLAY/STILL

	REC
400x DRIVE	TAPE
	NAVIGATION

PROG

Hvis du ikke kan stille inn TV-apparatet riktig til testsignalet, eller hvis det er mønster i signalet, kan det hende at du må endre videospillerens RF-kanal.

I så fall trykker du på PROG-valgknappen ( eller ) på videospilleren for å endre videospillerens RF-kanal før du stiller inn TV-apparatet på nytt. Hvis testsignalet ikke blir bedre, kan du forsøke å endre videospillerens RF-kanal og stille inn TV-apparatet til du tar inn et klart testmønster.

Videospillerens RF-kanal vil endres slik:

5			Trykk en gang til på PLAY/STILL-knappen, og
			testmønsteret forsvinner, og deretter kommer
			STOP PLAY/STILL
			fjernsynet ut av hvilefunksjon og inn i
		REC	brukerfunksjon.
	400x DRIVE
		PROG

6

STOP PLAY/STILL

EJECT

VIDEO LINK

REC

TAPE

NAVIGATION

VIDEO IN

L (MONO)–AUDIO IN-R

Beskyttelsestapp for innspillingSafety Tab

Du skal nå være i stand til å avspille en kassett som er forhåndsinnspilt.

Velg kassett (se på side 21 for KASSETTBÅND). Hvis kassetten er sperret mot innspilling, vil avspillingen begynne med det samme. Hvis ikke, må du trykke ned PLAY/STILL-knappen slik at bilde kommer frem på skjermen.

11

OPPSETTING

NORSK

INNSTILLING AV DEN INNEBYGDE KANALSØKEREN FOR FJERNSYNSAPPARATET

Videospilleren bør vise ” – – : – – ” på LCDpanelet når strømmen er blitt tilkoblet.

Kontroller Fjernsynsskjerm

1 Skru11. på fjernsynet og videospilleren, innstill deretter fjernsynet til videokanalen som forklart på side

Hvis du kopler videospilleren og fjernsynet sammen gjennom den 21 pinners Scart-kontakten, må du velge den 21 pinners Scart-inngangen på fjernsynsapparatet.

2		MENU
	REV I EW
EJECT	VIDEO LINK
	400x DRIVE
DIO IN-R	PROG
	SELECT	OK	MENU	Exit

Trykk ned MENU-knappen.

Menyen som vises kommer frem på fjernsynsskjermen.

3

4

5

PROG

CursorMarkør

1 2 3

MENU

4

5

6

7 8 9

0

								Trykk på markørknappen for å velge CH-
		CH PRESET						alternativet og deretter på ENTER-knappen.
		AUTO						CH PRESET-displayet vil vises på TV-skjermen, slik
		U I CHANN E L
		A
						–		det er illustrert.
		NICAM

SELECT	OK	MENU	Exit

AUTO

MENU Exit

Trykk på ENTER-knappen for å velge AUTO.

Displayet vil vises på TV-skjermen og “ ” vil vises i displayet på videospilleren

Videospilleren vil automatisk lagre kanalene som mottas der hvor du er. Dette kan ta opptil syv minutter, avhengig av hvor sterke signalene er og hvor mange stasjoner som kan tas inn der du befinner deg.

Merk: Når du velger AUTO, vil kanalene lagres i rekkefølgen VHF (2–12) ™ Italy-kanaler 13–20 (A-H) ™ UHF (21–69) ™ Kabelfjernsyn (S1–S41) ™ Kabelfjernsyn(X–Z+2).

Følg fremdriften på TV-skjermen. Når kanalnumrene slutter å endre seg, er forhåndsinnstillingen fullført.

Trykk på PROG / -knappen for å merke av kanalene som du kan motta.

Merk: Hvis ingen kanaler er valgt, eller hvis et klart bilde ikke kommer frem, må du kontrollere koplingen til antennen eller Scart-kontakten.

Merk: Når forhåndsinnstillingen for en kanal er ferdig, kan det nåværende tidspunktet komme frem på videospillerens display. Dette skjer fordi den automatiske funksjonen som innstiller klokken er brukt, og videospillerens klokke er dermed innstilt automatisk. (Se side 19 for informasjoner).

12

NORSK

Sletting av uønskede forhåndsinnstilte kanaler

1									Trykk på MENU-knappen. Trykk på
									markørknappen	for å velge CH-alternativet og
				CH PRESET
			AUTO						deretter på ENTER-knappen.
			A
			U I	CHANN E L					CH PRESET-displayet vil vises på TV-skjermen, slik
			NICAM				–
									det er illustrert.

SELECT	OK	MENU	Exit

2												Trykk på markørknappen		for å velge MANUAL
			PROG			MANUAL	CH DEC					og deretter på ENTER-knappen.
				0 1			2 6		–			Programnummer, stasjonsnavn og kanalnummer
				0	3		2	3	–
				0	2		3	3	–
				0 4			4 2		–			vil dukke opp i dette displayet.
				0 5		ARD	4 7		–
				0 6			2 1		–			Merk: Hvis stasjonen ikke sender et signal som
				0 7			2 2		–	0000
			,		SELECT 0~9,		CHANGE				Exit
										MENU		identifiserer den, vil ikke stasjonens navn komme
		PLAY										frem.
		Cursor
		Markør
3						MANUAL						Trykk på PLAY	eller STOP		knappen inntil du
		STOP		0	1		2	6	–			finner en kanal som du ikke vil ha.
			PROG				CH DEC
1	2	3		0 2			3 3		–			For eksempel, kan du trykke på STOP				knappen
		MENU		0 3			2 3		–
				0 4			4 2		–			for å velge kanal 42 (program nr. 04).
4	5	6
				0 5		ARD	4 7		–
7	8	9		0 6			2 1		–			Vises med en pil på venstre side av skjermen.
				0 7			2 2		–	0000
			,		SELECT 0~9,						Exit
	0						CHANGE			MENU
		0000

4																			Trykk på knappen 0000.
																			Kanalnummeret forandrer seg til “– –”, som
									MANUAL
								PROG		CH DEC
								0 1		2 6		–							forteller at kanalen er blitt fjernet fra minnet.
								0 2		3 3		–
								0 3		2 3		–
								0 4		– –		–
								0 5	ARD	4 7		–
								0 6		2 1		–
								0 7		2 2		–
								, SELECT 0~9,		CHANGE			0000	Exit
													MENU
5																			Gjenta trinn 3 og 4 inntil alle kanalene du ikke vil
																			ha, er fjernet fra minnet.
6																			Trykk på knappen MENU når sletting er fullført.

OPPSETTING

13

NORSK

(INNSTILLING AV DEN INNEBYGDE KANALSØKEREN FOR FJERNSYNSAPPARATET)

Fininnstilling av bildet på den mottatte kanalen

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3

4

5

6

7 8 9

0

PLAY

PAUSE

CursorMarkør

F.FWD

REW

STOP

MENU

								Trykk på MENU-knappen. Trykk på
								markørknappen	for å velge CH-alternativet og
			CH PRESET
		AUTO						deretter på ENTER-knappen.
		A
		UI	CHANNE L					CH PRESET-displayet vil vises på TV-skjermen, slik
		NICAM				–
								det er illustrert.

SELECT	OK	MENU	Exit

																Trykk på markørknappen		for å velge MANUAL
																og deretter på ENTER-knappen.
					MANUAL
				PROG			CH DEC
				0 1			2 6			–
				0 2			3 3			–
				0 3			2 3			–
				0 4			4 2			–
				0 5	ARD		4 7			–
				0 6			2 1			–
				0 7			2 2			–
				,		0~9,					0000	Exit
					SELECT		CHANGE				MENU
																Trykk på PLAY	eller STOP				knappen for å
					MANUAL											søke etter en kanal med et dårlig bilde. Du kan,
				PROG			CH DEC
				0 1			2 6			–						for eksempel trykke på STOP					knappen for å
				0 2			3 3			–
				0 3			2 3			–
				0 4			4 2			–						velge kanal 42 (program nr. 04).
				0 5	ARD		4 7			–
				0 6			2 1			–
				0 7			2 2			–
				,		0~9,					0000	Exit
					SELECT		CHANGE				MENU

Trykk to ganger på PAUSE ; knappen.

				MANUAL
			PROG0 4 – –		CH4 2
					– – – –
				DECODER					–
				– FINE	+
				OK
								0000	Exit
								MENU

Trykk på knappen for hurtig fremoverspoling

MANUAL

eller tilbakespoling

for å justere bildet slik at

PROG0 4 – –

CH4 2

det ser klart og tydelig ut.

– –

– –

DECODER

–

FINE

+

OK

0000

Exit

MENU

Etter at du har finjustert det hele for best mulig

bilde, skal du trykke på PAUSE ; knappen slik at

MANUAL

PROG

CH DEC

0 1

2 6

–

kanalen blir lagret i minnet.

0 2

3 3

–

0 3

2 3

–

0 4

4 2

–

0 5

ARD

4 7

–

0 6

2 1

–

0 7

2 2

–

,

SELECT 0~9,

CHANGE

0000

Exit

MENU

Gjenta punkt 3 til 6 for de andre kanalene.

Trykk på MENU-knappen etter å ha finjustert kanalene.

14

NORSK

									Dette kan gjøres dersom du slettet en kanal ved en
									feil, eller dersom du ikke kunne finne en bestemt
									kanal.
Når du vil endre kanalen eller programmet manuelt
1									Trykk på MENU-knappen.
									Trykk på markørknappen		for å velge CH-
				CH PRESET
			AUTO						alternativet og deretter	på ENTER-knappen.
			A
			UI	CHANNE L					CH PRESET-displayet vil	vises på TV-skjermen, slik
			NICAM				–
									det er illustrert.

SELECT	OK	MENU	Exit

2										Trykk på markørknappen		for å velge MANUAL
					MANUAL					og deretter på ENTER-knappen.
			PROG				CH DEC
				0 1			2 6	–
				0 2			3 3	–
				0 3			2 3	–
				0 4			4 2	–
				0 5	ARD		4 7	–
				0 6			2 1	–
				0 7			2 2	–	0000
			,		SELECT	0~9,	CHANGE			Exit
									MENU
3		PLAY			MANUAL					Trykk på PLAY	eller STOP		knappen inntil du
			PROG				CH DEC			finner en kanal som du ikke vil ha.
		PAUSE		0 1			2 6	–		For eksempel, kan du trykke på STOP				knappen
				0 2			3 3	–
		MarkCursorør		0 3			2 3	–
				0 4			4 2	–		for å velge kanal 42 (program nr. 04).
		F.FWD		0 5	ARD		4 7	–
				0 6			2 1	–	0000	Vises med en pil på venstre side av skjermen.
		REW		0 7			2 2	–
		STOP	,		SELECT	0~9,	CHANGE		MENU	Exit
1	2
		3
		MENU
4	5	6
		0 ~	9

7	8	9
4	0		MANUAL
		PROG0 4 – – –		CH2 3
				– – – –
		SP / LP	CATV
			DECODER		–
		–	CH	+
			F I NE	0000
					Exit
				MENU

Trykk på PAUSE ; knappen for å velge kanalen. Trykk deretter på to nummertaster eller F.FWD eller REW knappen for å skifte kanal.

For eksempel : PROG 04 … CH42 skift til PROG 04 … CH23.

Merk: For å nullstille en CATV kanal, trykk på SP/LP knappen før søk eller tast inn en kanal.

5

MANUAL

PROG0 4 – –

CH2 3

– – – –

DECODER

–

FINE

+

OK

0000

Exit

MENU

			MANUAL
		PROG		CH DEC
		0 1		2 6		–
		0 2		3 3		–
		0 3		2 3		–
		0 4		2 3		–
		0 5	ARD	4 7		–
		0 6		2 1		–
		0 7		2 2		–
		,	SELECT 0~9,	CHANGE			0000	Exit
							MENU

For en kanal med pågående utsendelse, vil et bilde vises på fjernsynsskjermen. Trykk på PAUSE ; knappen for å fininnstille kanalen og trykk enda en gang på PAUSE ; knappen for å lagre kanalen.

OPPSETTING

15

NORSK

(INNSTILLING AV DEN INNEBYGDE KANALSØKEREN FOR FJERNSYNSAPPARATET)

For å endre programnummeret (for å skifte kanal)

1

2

3

Du kan innstille ditt eget programnummer når du har forhåndsinnstilt videospilleren. For eksempel, dersom du ønsker å bytte programnummer 03 med programnummer 04, skal fremgangsmåten nedenfor følges:

Fjernkontroll

TV-skjerm

								Trykk på MENU knappen. Trykk på
		CH PRESET
								markørknappen for å velge CH alternativet, og
		AUTO
		A						trykk deretter på ENTER knappen.
		U I CHANN E L				–
		NICAM						CH PRESET displayet, som vist, vil dukke opp på
								fjernsynsskjermen.

SELECT	OK	MENU	Exit

											Trykk ned på markøren	for å velge MANUAL
			MANUAL								og trykk deretter på ENTER knappen.
		PROG		CH DEC
		0 1		2 6		–
		0 2		3 3		–
		0 3		2 3		–
		0 4		4 2		–
		0 5	ARD	4 7		–
		0 6		2 1		–
		0 7		2 2		–
		,	SELECT 0~9,				0000	Exit
				CHANGE MENU

		PLAY		MANUAL
		CursorMarkør				CH DEC
			PROG
			0 1				–
			0 2			3 3	–
			0 3			4 2	–
		STOP	0 4			2 3	–
			0 5	ARD		4 7	–
			0 6			2 1	–
1	2	3	0 7			2 2	–	0000
			,						Exit
		MENU		SELECT	0~9,	CHANGE		MENU
4	5
		6
		0 ~ 9
7	8	9
	0
				MANUAL		CH DEC
			PROG
			0 1				–
			0 2			3 3	–
			0 3			4 2	–
			0 4			2 3	–
			0 5			4 7	–
			0 6			2 1	–
			0 7			2 2	–	0000
			,
				SELECT	0~9,	CHANGE		MENU Exit

Trykk på STOP knappen for å flytte markøren til kanal 42 (programnummer 04).

Trykk på nummertastene 0 og deretter 3 for å taste inn programnummeret direkte. Kanal 42 vil skifte posisjon til programnummer 03. (Markøren er fortsatt i programnummer 04). Trykk på

PLAY knappen for programnummer 03 for å bekrefte kanalendringen.

Merk: Du vil ikke kunne bytte programnummer dersom det ikke er registrert kanal for programnummeret.

For eksempel : PROG 01 … CH _ _ skift til PROG 02 … CH33.

4	Trykk på MENU-knappen for å avslutte.

16

NORSK

Programmering av satellitt-/kabel-dekoder programmer (Se for tilkobling side 7).

1									Trykk på MENU-knappen. Trykk på
									markørknappen	for å velge CH-alternativet og
				CH PRESET
			AUTO						deretter på ENTER-knappen.
			A
			UI	CHANNE L					CH PRESET-displayet vil vises på TV-skjermen, slik
			NICAM				–
									det er illustrert.

SELECT	OK	MENU	Exit

2												Trykk på markørknappen		for å velge MANUAL
							MANUAL	CH DEC				og deretter på ENTER-knappen.
					PROG
					0 1			2 6		–
					0 2			3 3		–
					0 3			2 3		–
					0 4			4 2		–
					0 5		ARD	4 7		–
					0 6			2 1		–
					0 7			2 2		–	0000
					,		SELECT 0~9,	CHANGE				Exit
											MENU
3					0	1	MANUAL	2	6	–		Trykk på PLAY	eller STOP knappen for å
												vise et program fra “Betalingsfjernsyn”.
					PROG			CH DEC
					0 2			3 3		–
					0 3			2 3		–
				PLAY	0 4			4 2		–
					0 5		ARD	4 7		–
				PAUSE	0 6			2 1		–
					0 7			2 2		–	0000
												Exit
				CursorMarkør			SELECT 0~9	CHANGE			MENU
4	1	2	3	STOP								Hvis bildet som vises er et program av typen
				MENU
	4	5	6				MANUAL					“Betalingsfjernsyn”, trykk på PAUSE ; knappen.
					PROG0 7 – –			CH2 2
	7	8	9					– – – –
		0			SP / LP		CATV
							DECODER					–
						–	CH	+
							F I NE				0000
												Exit
											MENU
5												Trykk inn PLAY	knappen for å endre
							MANUAL					visningen i displayet fra “DECODER (—)” til
					PROG0 7 – –			CH2 2
												“DECODER ( )”.
								– – – –				√
					SP / LP		CATV
							DECODER
						–	CH	+
							FINE				0000
												Exit
											MENU
6												Trykk på PAUSE ; knappen to ganger for å lagre
							MANUAL	CH DEC				programmet.
					PROG							DEC “—” displayet forandrer seg til “√ ”, som
					0	2		3	3	–
					0	1		2	6	–
					0 3			2 3		–		forteller at kanalen er blitt lagret.
					0 4			4 2		–
					0 5		ARD	4 7		–
					0 6			2 1		–
					0 7			2 2			0000
												Exit
							SELECT 0~9	CHANGE			MENU
7												Trykk på MENU-knappen for å avslutte denne

prosedyren.

OPPSETTING

17

NORSK

INNSTILLING AV VEILEDNINGSKANAL

PlusCode/ShowView veiledningskanal må tilpasses videospillerkanalen når du bruker tidsinnstilt

programmering med PlusCode/ShowView. Følg denne fremgangsmåten for å innstille veiledningskanalen.

1

2

3

4

Fjernkontroll

TV-skjerm

								Trykk på MENU knappen.
		CH PRESET						Trykk på markørknappen for å velge CH
		AUTO
		U I CHANN E L						alternativet, og trykk deretter på ENTER knappen.
		A
						–
		NICAM						CH PRESET displayet, som vist, vil dukke opp på
								fjernsynsskjermen.

SELECT	OK	MENU	Exit

							Trykk på markørknappen for å velge GUIDE
		CH PRESET
							CHANNEL og trykk deretter på ENTER knappen.
		A					GUIDE CHANNEL displayet, som vist, vil dukke
		GU I DE CHANN E L
		NICAM			–
							opp på fjernsynsskjermen.

SELECT	OK	MENU	Exit

				Cursor
				Markør
	1	2	3	MENU
	4	5	6
	7	8	9	0 ~ 9
		0
				0000

				GU I DE		CHANNEL
			0 – CH			PROG
						–
						–
			0 0 1			– 1
			0 0 2			0	2
			0 0 3			0	3
					0000	P ROG MENU Exit
			0	– CH 0~9

			GU I DE		CHANNEL
		0 – CH				PROG
						–
		0 0 1				–
						2 –
		0 0 2				0	2
		0 0 3				0	3
				0000		MENU		Exit
		0	– CH 0~9		P ROG
			GU I DE		CHANNEL
		0 – CH				PROG
						–
		0 0 1				–
						2 3
		0 0 2				0	2
		0 0 3				0	3
				0000		MENU		Exit
		0	– CH 0~9		P ROG

Trykk på nummertastene for å tildele videospillerkanalen samme nummer som den tilhørende veiledningskanal.

I dette eksempelet blir videospillerkanal 23 tildelt G-CH001.

			GU I DE		CHANNEL
		0 —CH				PROG
		0 0 1				2 3
		0 0 2				0 2
		0 0 3				4 —
		0 0 4				0 4
		0 0 5				0 5
				0000		MENU	Exit
		0	—CH 0~9		P ROG
			GU I DE		CHANNEL
		0 – CH				PROG
		0 0 1				2 3
		0 0 2				0 2
		0 0 3				4 0
		0 0 4				0 4
		0 0 5				0 5
				0000		MENU	Exit
		0	– CH 0~9		P ROG

Trykk på markørknappen for å velge et annet G - CH nummer. Tast inn den tilhørende videospillerkanalen ved å trykke på nummertastene.

Merk: Trykk på 0000 knappen for å slette et feil nummer og tast inn det korrekte nummeret.

Trykk på MENU knappen for å avslutte.

Merk: Dersom du ikke har stilt inn veiledningskanalen (som vist ovenfor), vil videospillerkanalen ikke dukke opp ved tidsinnstilt programmering med PlusCode eller ShowView. (”––” vil da vises. I slike tilfeller kan du taste inn et nummer for å tilpasse videospillerkanalen til veiledningskanalen).

18

NORSK

AUTO KLOKKE INNSTILLING VED BRUK AV VPS/PDC SIGNAL

Innstilling av klokken via et PDC signal (Automatisk innstilling av klokken) [For (NA)]

Denne funksjonen kobles inn når “AUTO klokken √ (av)” er angitt på videospillerens MODEinnstillingsskjermbilde.

Du opphever denne funksjonen ved å angi “AUTO klokken– (på)”

Merk:

•Hvis det PDC-signalet en stasjon sender, ikke inneholder et tidssignal, kan videospillerens ur ikke innstilles automatisk ved å forhåndsinnstille videospilleren på kanalen. Bruk i så fall fremgangsmåten på side 20 til å innstille uret manuelt.

•Den tiden som er blitt automatisk innstilt, kan være forskjellig fra riktig tid, avhengig av signalforholdene eller programmet som blir kringkastet. Bruk i så fall fremgangsmåten på side 20 til å innstille uret manuelt.

•Hvis videospillerens klokke allerede er innstilt, vil funksjonen for å stille inn klokken med et PDC-signal automatisk bli utkoblet.

Innstilling av sommertid ved hjelp av et VPS signal [For (VPS)]

Denne funksjonen kobles inn når “AUTO klokken √ (av)” er angitt på videospillerens MODEinnstillingsskjermbilde. Du opphever denne funksjonen ved å angi “AUTO klokken– (på).

Merk:

•Når videospilleren mottar en kanal som sender ut et teletekst-signal, blir sommertiden innstilt automatisk.

•Hvis klokken på videospilleren allerede er stilt inn, er funksjonen for å stille klokken manuelt via sommertid sperret. Se neste side vedr framgangsmåten for manuell innstilling av klokken på videospilleren. Se side 20 for fremgangsmåten for å innstille videospillerklokken manuelt.

Slå den automatiske klokkeinnstillingen av og på
Fjernkontroll	TV-skjerm
1	Slå videospilleren og TV-apparatet på og still inn TV-apparatet på
	videoprogramnummeret.
2	Trykk på MENU-knappen. Trykk på markørknappen for å velge MODE
	og deretter på ENTER-knappen.
	[For (NA)]		[For (VPS)]
	VCR MODE		VCR MODE
		–		–
	V I DEO L I NK L1	L2	V I DEO L I NK L1	L2
	TAPE ANALYZER	–	TAPE ANALYZER	–
	PROGRAM PLAY	–	PROGRAM PLAY	–
	AUTO	–	SUMMER	–

SELECT

SET

MENU

Exit

SELECT

SET

MENU

Exit

MarkCursorør

3			Trykk på markørknappen		for å velge AUTO		.
1	2	3	[For (NA)]		[For (VPS)]
4	5	MENU
		6
7	8	9	VCR MODE		VCR MODE
	0			–		–
			V I DEO L I NK L1	L2	V I DEO L I NK L1	L2
			TAPE ANALYZER	–	TAPE ANALYZER	–
			PROGRAM PLAY	–	PROGRAM PLAY	–
			AUTO	–	SUMMER	–

SELECT

SET

MENU

Exit

SELECT

SET

MENU

Exit

4
	Trykk på			eller markørknappen					for å veksle		funksjonen for
	automatisk klokkeinnstilling mellom √ (av) og (på)										.
			[For (NA)]					[For (VPS)]
			VCR MODE					VCR MODE

		–			–
V I DEO L I NK	L1	L2	V I DEO L I NK	L1	L2
TAPE ANALYZER		–	TAPE ANALYZER		–
PROGRAM PLAY		–	PROGRAM PLAY		–
AUTO		–	SUMMER		–

SELECT

SET

MENU

Exit

SELECT

SET

MENU

Exit

19

NORSK

OPPSETTING

MANUELL INNSTILLING AV KLOKKEN

•Mens du innstiller klokken, vil fjernkontrollens display lede deg gjennom fremgangsmåten.

•Du må alltid presse “ 0 ” før du innfører et tidspunkt hvor timetallet, dagen, måneden eller året bare har ett siffer.

•Hvis du presser et uriktig tall mens du innstiller klokken, må du trykke på 0000-knappen flere ganger inntil det uriktige tallet begynner å blinke, og deretter føre inn det riktige tallet.

•Du får omtrent ett minutt til å gjennomføre hvert punkt i fremgangsmåten. Hvis du ikke går videre til neste punkt innenfor dette tidsrommet, vil alle innføringer bli strøket slik at du må begynne om igjen.

•Klokken må stilles til riktig tid før timeren innstilles for automatisk innspilling.

1

2

Fjernkontroll

TV-skjerm

Slå på videospilleren og TV-apparatet, og still deretter TVen inn på programnummeret for video.

	Trykk på MENU-knappen.
	MENU
	Menyene dukker opp på fjernsynsskjermen som
REV I EW	vist.

SELECT	OK	MENU	Exit

3

4

1 2 3

4

5

6

7 8 9

0

5

		CLOCK	Trykk på	eller	markørknappen for å velge
			klokkeinnstilling og trykk deretter på ENTER-
		– – : – –
			knappen.
			Klokkedisplayet vil dukke opp på
		Exit	fjernsynsskjermen som vist.
0 ~ 9	SELECT	MENU

CursorMarkør

		CLOCK
		10 : 20
MENU		DAT E – – / – – / – –
		DAY/MONTH/YEAR
0 ~	9		Exit
	0 ~ 9	SELECT 0000	MENU
0000

Still inn klokkeslettet.					for
Trykk for eksempel på	1	0	2	0

klokkeslettet 10:20.

(0:00 for midnatt og 12:00 for middag)

	CLOCK			Still inn datoen.
				Trykk for eksempel på		2				1	for
	10	: 20			1		0	5	0
				datoen 12.mai 2001.
	DAT E 12	/ 05	/ 01 SA
				Ukedagen vises automatisk.
	DAY/MONTH/YEAR
				Exit
0 ~ 9	SELECT 0000		MENU

6	Når datoen er stilt inn, trykker du på MENU-
	knappen.
	Klokken vises i displayet på videospilleren.

Merk:

•Hvis du vil korrigere tidspunktet i video-displayet etter at klokkeslett og dato er stilt inn, gjentar du trinn 1 til 5 for å legge inn nytt klokkeslett og ny dato.

•Dersom strømtilførselen blir avbrutt i mer enn 30 minutter, vil “– – : – –” komme frem på displayet til videospilleren og dermed må både tiden og datoen stilles inn på nytt.

20

NORSK

KASSETTBÅND

Bruk bare videokassetter med symbolet i denne videospilleren.

Innsetting

1	Skyv kassetten gjennom luken inntil mekanismen
	på videospilleren trekker den inn i rommet.
	Videospilleren vil automatisk komme på, og
	indikatoren	kommer på når kassetten er på
	plass

Uttak
1				Trykk på EJECT-knappen på fjernkontrollen eller
				knappen EJECT på videospilleren.
				Kassetten vil dermed komme delvis ut av rommet
			EJECT	slik at du kan ta den ut.
				•	Indikatoren		slår seg av når kassetten
					skyves ut.
				• Kassetten kan skyves ut ved å bruke på eller av.
				EJECT
1	2	3		Husk at:
				— Videospilleren vil automatisk gå i avspillings-
4	5	6			funksjonen når en kassett som er sperret mot
7	8	9			innspilling blir satt inn.
	0		SP/LP	—Hvis du har satt i en kassett uten
					innspillingssperre og trykker på REC-knappen,
					vil “	” blinke i displayet på videospilleren i
					mange sekunder, og kassetten vil automatisk
					skyves ut.
				— På grunn av dette bør du passe på at
					beskyttelsestappen er på plass når en kassett
					blir satt inn.

Type videokassett
Tabellen som følger viser innspillingstiden til							For å forhindre at en
forskjellige kassetter.
							innspilling blir slettet.
TYPE	KONTROLL SOM BESTEMMER HASTIGHETEN						Båndet sperres mot
							innspilling ved å brekke
		SP			LP
E-30	30	Minutter		60	Minutter		av tappen ved hjelp av et
E-60	60	Minutter		120	Minutter		skrujern e.l.
E-120	120	Minutter		240	Minutter
E-180	180	Minutter		360	Minutter
E-240	240	Minutter		480	Minutter
• Trykk på SP/LP-knappen på fjernkontrollen for
valg av innspillingshastighet før du begynner							Overspilling av en kassett
opptaket. Riktig hastighet blir automatisk valgt							som er sperret mot
ved avspilling.							innspilling.
• Det anbefales sterkt å bruke SP funksjonen for							Bruk klebetape til å dekke
høyere kvalitet på bilde og lyd.							over hullet.

21

OPPSETTING

NORSK

Kapittel 2 Viktige funksjoner

Avspilling

Sider 23 – 26

Dette avsnittet forteller hvorledes du avspiller et bånd og hvorledes du kan se på en innspilling i forskjellige hastigheter. Ringkontrollen gjør at du lett kan se på båndet ved forskjellige hastigheter.

Innspilling av fjernsynsprogrammer

Sider 27 – 29

Dette avsnittet forteller hvordan du kan innspille et fjernsynsprogram mens du ser på det samme programmet, eller mens du ser på et annet program.

Kassettanalyse

Side 30

Denne forteller deg hvordan ATRS funksjonen brukes til å forbedre bildekvalitet under opptak og avspilling.

Forhåndsinnstilt innspilling og klargjøring eller Show View

Sider 31 – 38

Den innebygde 24 timers timeren gjør at du kan foreta automatisk opptak av opp til 12 forhåndsvalgte programmer innenfor et tidsrom på ett år, inklusive daglige eller ukentlige programmer.

I tillegg til vanlige fremgangsmåter for programmering av timeren, har denne videospilleren en ny fremgangsmåte for programmering som kalles for SHOWVIEW.

VIDEO LINK - Opptak ved bruk av satellittdekoder eller fjernsyn

Side 39

”VIDEO LINK” funksjonen lar deg forberede videospilleren til å ta opp signaler fra en satellitt-/kabeldekoder på fjernsynet.

22

NORSK