Hitachi VTFX950ENA, VTFX950EVPS User Manual

Page 1

Videospiller

VT-FX950E(NA)

VT-FX950E(VPS)

Brukerhåndbok

SHOWVIEW er et registrert varemerke tilhørende Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW System produseres på lisens fra Gemstar Development Corporation.

OPPSETTING

DE VIKTIGSTE FUNKSJONENE

PAL

ANDRE FUNKSJONERANDRE OPPLYSNINGER

Les nøye gjennom brukerhåndboken for å få

størst mulig nytte av videospilleren.

NORSK

Page 2

Kjære Kunde:

Vi gratulerer deg med ditt kjøp av Hitachi videospiller (VCR). Vi vil gjerne at utstyret skal tilfredsstille, og gi en god video-overføring.

VIKTIGE SIKKERHETSOPPLYSNINGER

Vennligst les følgende veiledning nøye før du begynner å bruke videospilleren.

Strømforsyning: Bare 230 V Vekselstrøm,

50 Hertz.

230 V Vekselstrøm, 50 Hertz

DECODER/CANAL PLUS

EURO. A/V

AUDIO OUT/ SORTIE SON

R/D. L/B.

AERIAL ANTENNE

RF OUT SORTIE RF

• Driftskontrollen OPERATE, som står foran på videospilleren, brukes til å skru videospilleren på og av, mens klokkefunksjonen forblir upåvirket.

• Driftskontrollen er merket “ /l” , og denne knappen gjør at du kan velge mellom å ha apparatet på eller i hvilefunksjon mens strømmen står på.

• Driftskontrollen (OPERATE) er en underordnet funksjon og kopler ikke utstyret fra strømforsyningen når den slås av.

Med hensyn til sikkerhet

• Ta ikke vekk panelene på utsiden ved å løsne på skruene. Det finnes ikke deler i apparatet som kan vedlikeholdes av brukeren. Alt vedlikehold og alle reparasjoner må utføres av kvalifiserte serviceteknikere.

• Hvis væske eller en fast gjenstand skulle komme inn i apparatet, må du kople apparatet fra strømnettet. Deretter må videospilleren etterses av en kvalifisert servicetekniker før den blir tatt i bruk igjen.

• Ta tak i stikkontakten for å dra ut strømledningen. Ikke dra i selve ledningen.

• Hvis apparatet skal være uten tilsyn eller ute av bruk i lang tid, anbefales det at videospilleren slås av og stikkontakten tas ut. Hvis du vil spille inn video mens du er vekk, bør du huske på at TV-apparatet ikke behøver å stå på under opptaket.

Merk: Det er bare tillatt å ta opp fjernsynsprogrammer som ikke bryter med loven om opphavsrett og andre rettigheter.

Kringkastningssystemer med farge:

1. Når en kassett som er tatt opp på en SECAM videospiller, eller en kassett som er forhåndsinnspilt i SECAM, blir avspilt på dette apparatet, blir resultat et sort/hvitt bilde.

2. Dette apparatet kan ikke brukes i Frankrike. Vennligst bruk en SECAM videospiller i Frankrike.

ADVARSEL: Ikke utsett dette apparatet for

regn eller fuktighet, da dette kan forårsake brannfare eller fare for elektrisk sjokk.

FORHOLDSREGLER

Når videospilleren flyttes fra et kaldt til et varmt sted, kan kondens oppstå på sylinderen. For å unngå skade på sylinderen eller kassetten, skal systemet ikke betjenes med en gang. La systemet tørke ved å la det stå på i 2 til 3 timer.

VEDLIKEHOLD:

“Mekaniske og elektroniske komponenter i produktene slites ved bruk. Det må derfor påregnes reparasjoner og utskifting av komponenter innenfor kjøpslovens reklamasjonstid, som må regnes som vedlikehold av produktene. Slikt vedlikehold gir ikke grunnlag for å rette mangelskrav mot forhandler eller leverandør, og må bekostes av kjøper.”

NORSK

Page 3

INNHOLDSFORTEGNELSE

Denne brukerhåndboken er inndelt i følgende fire kapitler:

Kapittel 1 Klargjøring

Denne seksjonen forteller hvordan du gjør klar videospilleren til bruk, og hvordan du bruker kontrollene på spilleren.

Tilkobling................................................................................... 6

Brukerkontroller........................................................................ 8

Bruk av fjernkontrollen........................................................... 10

Innstilling av TV-apparatet til videospilleren ....................... 11

Innstilling av den innebygde kanalsøkeren for

fjernsynsapparatet ............................................................. 12

Innstilling av klokken.............................................................. 18

Kassettbånd .............................................................................20

Kapittel 2 Viktige funksjoner

Denne seksjonen forteller hvorledes du avspiller en kassett og innspiller et fjernsynsprogram.

Avspilling ................................................................................ 22

Innspilling av fjernsynsprogrammer .................................... 25

Forhåndsinnstilt innspilling og klargjøring av ShowView.. 28

Forberede opptak ved bruk av satellitt-dekoder .................. 36

Kapittel 3 Andre funksjoner

Denne seksjonen forteller hvordan du bruker andre funksjoner.

Spesielle egenskaper

• Lineært telleverk............................................................. 38

• Automatisk tilbakespoling............................................. 38

• Stopp av tilbakespoling................................................. 38

• Avspilling av leide kassetter ..........................................38

• Båndfinnerfunksjon ....................................................... 39

Menyvalg................................................................................. 41

Redigering

• Dubbing av bånd............................................................ 44

Bruk av dekoder for “Betalingsfjernsyn” ............................. 46

Hi-Fi Lyd................................................................................... 48

Kapittel 4 Andre opplysninger

Veiledning for feilsøking........................................................ 50

Brukerveiledningsskjerm....................................................... 51

Vedlikehold ............................................................................. 52

Spesifikasjoner ....................................................................... 53

VPS PROGRAMSYSTEM og PDC-funksjonen

(Programleveringskontroll) .............................................. 54

NORSK

Page 4



FUNKSJONER

• ShowView®funksjonen lar deg programmere system videospilleren for opptak til et bestemt tidspunkt ved bare å føre inn et ShowView

nummer.

• Båndfinnerfunksjonen (Tape Finder) gjør det mulig, med ett trykk, å søke etter programmer du ønsker å se på, eller det punktet på båndet hvor du ønsker å begynne innspillingen.

• Kontakt for tilkopling til “Betalingsfjernsyn” er innebygget.

• Den innebyggede dekoderen for digital stereolyd gjør det mulig å ta imot NICAM (Near Instantaneous Compand Audio Multiplex) sendinger. (For (NA))

• Programmeringen kan forhåndsinnstilles for 8 programmer eller 1 år.

• Dynamisk bilde-kompensator.

• Automatisk installering — Kan velge alle kanaler

og rette klokken.

• DA4 videohoder som gir langsom bevegelse og stillbilder med høy kvalitet.

• Utganger for audio.

• Grafisk OSD

• Opp til 8 timers opptak og avspilling.

• NTSC-avspilling

• 2 Scartkontakt

• Innstill klokken ved å bruke et PDC signal

(Automatisk klokke). (For (NA))

• Automatiske kontroller som gjør bruken lettere.

—Automatisk programavspilling starter

avspilling med en gang videospilleren slås på etter fullført opptak.

—Automatisk sporing vil automatisk justere

sporingen slik at bildet blir best mulig.

—Avspilling av utleide videoer vil begynne

automatisk når en video som er sperret mot innspilling, skyves inn. Videoen tilbakespoles etter at den er avspilt, skyves ut av videospilleren og spilleren slås automatisk av.

—Auto avspilling vil straks begynne å avspille

en kassett med beskyttelsestappen fjernet.

—Automatisk utskyvning og Automatisk stopp

av en kassett. Denne funksjonen vil skyve ut en kassett med sperre mot opptak hvis REC knappen blir trykket ned.

—Automatisk drift slår videospilleren på så snart

en kassett settes inn.

—Automatisk tilbakespoling/stopp av

tilbakespoling. Denne funksjonen vil automatisk spole en video tilbake når den kommer til slutten av båndet og vil automatisk slå seg av ved starten hvis videospilleren er slått av eller står i hvile-funksjon.

• Detaljert langsom bevegelse.

• Frekvenssyntetisert kanalsøker gjør det lett og

greit å finne frem til opptil 49 programmer, og inkluderer kanaler for kabelfjernsyn.

• PLL-systemet gir enkel forhåndsinnstilt tuning for videospillerens RF-kanal.

• VPS (Video Programme System) funksjonen

gjør at du ikke mister noen del av programmet du spiller inn. (For (VPS))

• PDC (Programme Delivery Control) funksjonen

gjør at du ikke mister noen del av programmet du spiller inn. (For(NA))

Tilleggsutstyr som følger med Kontrollèr og lær å kjenne det utstyret som leveres med apparatet.

Ta kontakt med forhandleren hvis noen deler mangler eller ser ut til å være skadet.

2 stykker

Antennekabel for tilknytning til denne videospilleren og et fjernsynsapparat.

Forskjeller mellom modellene (NA)/VPS)

Funksjon

Modell

(VPS) (NA)

Mottak av NICAM sendinger

Følger ikke med

Medfølger Kun automatisk stilling av klokken

Fjernkontroll. Batterier for fjernkontrollen (R6).

Automatisk innstilling av klokken/ Automatisk overgang til sommertid

Bare for automatisk overgang til sommertid

VPS Funksjon/ PDC Funksjon

Kun VPS funksjonen Kun PDC funksjonen

NORSK

Page 5

Kapittel 1 Klargjøring

Tilkobling Side 6 – 7

Denne delen forteller hvorledes du kopler videospilleren til en antenne, fjernsynsapparat osv.

Brukerkontroller Side 8 – 9

Denne delen forteller deg om plasseringen og funksjonene av de forskjellige kontrollene, bryterne, videospillerens display og kontaktene på videospilleren.

Bruk av fjernkontrollen Side 10

Denne delen forteller hvordan du setter batteriene inn i fjernkontrollen og hvordan du kan styre videospilleren med denne.

Innstilling av TV-apparatet til videospilleren Side 11

OPPSETTING

Videospilleren gir et signal av samme type som det som brukes for fjernsynskringkasting. Dette signalet sendes ut av RF OUT kontakten ved hjelp av kabelen som koples til fjernsynsapparatet. Du må søke inn en av kanalene på fjernsynsapparatet. Dette blir deretter ditt “KANAL FOR VIDEOPROGRAM”. Du må deretter velge denne kanalen hver gang du vil se programmer fra videospilleren. Hvis du kopler videospilleren til et fjernsynsapparat med en 21 pinners Scartkontakt, må du sette fjernsynsapparatet til den inngangen for video for å se programmene fra videospilleren (Se i håndboken for ytterligere opplysninger om denne funksjonen).

Innstilling av den innebygde kanalsøkeren for fjernsynsapparatet

Side 12 – 17

Denne videospilleren kommer med en komplett innebygget fjernsynstuner (akkurat som ditt vanlige fjernsynsapparat), og kan forhåndsinnstilles for mottaking av opp til 49 fjernsynskanaler.

Innstilling av klokken Side 18 – 19

Klokkevinduet på displayet for videospilleren ser ut som “– – : ––” inntil du har innstilt 24 timers klokken. Klokken må innstilles til korrekt tid før du kan programmere videospilleren for forhåndsinnstilt innspilling. Denne delen forklarer hvorledes de to funksjonene som innstiller klokken, skal brukes. A. Automatisk innstilling av klokken på videospilleren ved bruk av et PDC

signal. (For (PDC)) B. Automatisk innstilling av sommertid ved bruk av et VPS signal. (For (VPS)) C. Innstilling av videospillerens klokke på TV-skjermen.

Kassettbånd Side 20

Dette forteller deg hvordan du skal sette inn en kassett og ta den ut, og hvorledes du kan beskytte innspillingen mot utilsiktet sletting.

NORSK

Page 6

TILKOBLING

DECODER/CANAL PLUS

EURO. A/V

AERIAL ANTENNE

RF OUT SORTIE

AUDIO OUT/ SORTIE SON

R/D. L/B.

Antenne

Antennekabel (inkludert)

Fjernsynsapparat

Til støpsel for vekselstrøm 230V/50 Hertz

AERIAL

RF OUT

Antennekontakt

Vanlig fremgangsmåte

Ved hjelp av denne koplingen blir videosignalene og lydsignalene fra videospilleren overført til fjernsynet gjennom antennekabelen. Hvis du vil motta disse signalene på fjernsynsapparatet, må du innstille fjernsynet til kanalen for videoprogram, som forklart på side 11.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Ved montering

• Apparatet må ikke plasseres i nærheten av varmekilder slik som radiatorer eller luftkanaler, eller på steder som er utsatt for mye direkte sollys, mye støv, mekaniske vibrasjoner eller mekaniske støt.

NORSK

• Magneter eller magnetiserte gjenstander må ikke plasseres nær videospilleren fordi dette kan påvirke drift av videospilleren på en negativ måte.

• Plasseres ikke loddrett eller i skrå stilling. Apparatet er laget for bruk i vannrett stilling.

Page 7

DECODER/CANAL PLUS

EURO. A/V

AERIAL ANTENNE

RF OUT SORTIE

AUDIO OUT/ SORTIE SON

R/D. L/B.

Antenne

Antennekabel (inkludert)

Fjernsynsapparat

Antennekontakt

Til støpsel for vekselstrøm 230V/50 Hertz

Scart-kontaktKontakt for Scart-ledning, bestilles fra forhandler (ikke inkludert)

RF OUT

AERIAL

En annen måte (innspilling og avspilling)

OPPSETTING

Med denne tilkoplingen blir videosignalet og lydsignalet fra videospilleren levert til fjernsynet gjennom en antennekabel og Scart-ledningen til Scart-kontakten. For mottak av disse signalene over antennekabelen, innstill fjernsynsapparatet til kanalen for video, som forklart på side 11.

----------------------------ELLER----------------------------

Innstill fjernsynet til dets Scart-inngang for overføring av signalene gjennom Scartkontakten. Denne koplingen forbedrer kvaliteten på bilde og lyd.

Om bruken

• Kondens Hvis du tapper en varm væske i et glass, vil vanndamp fra luften kondensere seg på utsiden av glasset. Dette er kondens. Kondens på trommel med videohode kan skade båndet i kassetten. Videospilleren bør ikke brukes på minst 2 timer etter at den er blitt flyttet fra et kaldt til et varmt sted, slik at kondens ikke kan samle seg på trommel med videohode.

Pass på at indikatorlampene lyser på displayet, og viser at overføring av lydsignaler og videosignaler fra videospilleren til fjernsynet finner sted. Hvis ikke, trykk VCR/TV knapp på fjernkontrollen slik at disse indikatorene vises.

Denne koplingen gjør at du også kan spille inn programmet som fjernsynsapparatet tar inn. Vil du gjøre dette, må du trykke på AUX knappen på fjernkontrollen slik at “L1” indikatoren vises på videospillerens display i stedet for et kanalnummer.

Om rengjøring

• IKKE BRUK flyktig væske slik som bensin, alkohol, fortynner eller klut innsatt med kjemiske rensemidler, til å rengjøre videospillerens overflater. Disse stoffene kan føre til at glansen ødelegges eller begynner å skalle av.

Om innpakking på nytt

• Det er lurt å ta vare på pakkematerialene og esken i tilfelle du skulle trenge å transportere eller oppbevare apparatet.

NORSK

Page 8

BRUKERKONTROLLER

9 8

1 2

DECODER/CANAL PLUS

EURO. A/V

AERIAL ANTENNE

RF OUT SORTIE RF

AUDIO OUT/ SORTIE SON

R/D. L/B.

1110

21 1920

15 16 1817

VCR Brukerkontroller

Del Nr. Funksjon Side

1 Kassettrom 20 2 STOP/EJECT (stopp/utkast) 23 3 PLAY/STILL (avspill/pause) 22 4 Hurtig fremoverspolingsknapp 23 5 Tilbakespolingsknapp 23 6 REC kontroll 25 7 PROG (program opp/ned) kontroll 11 8 Mottaker for fjernkontroll 10

9 OPERATE (Bruk/Hvile) kontroll 2 10 Dekoder kontakt 46 11 AUDIO OUT (L) (R) kontakt —

for tilkopling til stereo system 12 AERIAL (Kontakt for antenne) 6 13 RF OUT — Signal til fjernsynet 6 14 Kontakt for Scart 7

Displayet for videospilleren

15 Tid, 19

telleverk eller 38

indikator for videospillerens funksjoner 22

PLAY — avspilling 22

SRCH — visuell søking 22

SLOW — langsom 22

avspilling

REW — tilbakespoling 23

“–” kommer frem ved avspilling i revers

S:REW — tilbakespoling, høy hastighet 23

FF — hurtig fremover 23

S:FF — hurtig fremover, høy hastighet 23

STILL — pause i avspillingen og forover, 22

enkelt bilde 16 Videospiller, bruk 22 17 Indikatorer for lyd 24 18 — innspilling (blinker ved pauser 25

i opptaket) 19 Bånd på plass indikator 20 20 Fjernsynskanal eller 25

Auxiliary (L1/L2) 44

21 Tidsindikator 28

NORSK

Page 9

142

7 8 9

2 3

7 8 9

21 20

Brukerkontroller på fjernkontrollen

Pkt. nr. Funksjon Side

1 Signalvindu 10 2 OPERATE - for å veksle mellom på- og 28

standbymodus

TRACKING - knapp 24

PROG (program opp /ned )-knapp 12

4 5 Disse markørknappene brukes ikke. —

REW - spole raskt bakover, eller 23

søking

7 REC - knapp for innspilling 25

MENU - for å kalle opp OSD-menyen 41

DISP - for å kalle opp skjermdisplay 42

- endre display på videospilleren

10 SHOWVIEW-programmering 29 11

12 SP/LP - endrer båndhastighet under 20

13 F.ADV - for å flytte til neste bilde i 22

14 Disse knappene brukes ikke. — 15

16 Tallknapper 19 17

18 SLOW-knapp 22 19

20 PAUSE - pause eller stillbilde 22 21 22

23 CH1/2-knapp 24

24 25

0000 - for å rette opp et ukorrekt tall 19

- tilbakestille telleverket når det 38 vises i displayet på videospilleren.

innspilling Denne knappen er ikke i bruk. Denne knappen er ikke i bruk

stillbildemodus

AUX-knapp - for å velge inngang 44 L1 eller L2

STOP - stopper funksjon for 23 avspilling/innspilling

F. FWD - spole raskt fremover, 23 eller søking

PLAY - avspilling 22 BÅNDFINNER-knappen - brukes til 39 Index søk, Easy View og Blank søkefunksjon.

VPS/PDC-knapp 54 EJECT-knapp - for å skyve ut kassetten 20 Videospiller/TV - velgerknapp 22

OPPSETTING

NORSK

Page 10

BRUK AV FJERNKONTROLLEN

142

7 8 9

Kraftforsyning til den infrarøde fjernkontrollen

Den infrarøde fjernkontrollen får strøm fra to batterier (størrelse IEC, standard R6). Batteriene har en varighet på omkring ett år, selv om dette avhenger av hvor mange ganger fjernkontrollen blir brukt. Skift batteriene ut når fjernkontrollen ikke fungerer eller når rekkevidden blir for liten.

Merk: Ta ut de brukte batteriene, trykk på OPERATE knappen og hold den nede i 10 sekunder. Sett så inn nye batterier.

Bruk av fjernkontroll

Deretter må fjernkontrollen pekes mot forsiden av videospilleren.

NORSK

Page 11

Löschschutzlamelle

INNSTILLING AV TV-APPARATET TIL VIDEOSPILLEREN

PROG

CH 22

CH 37 CH 69

Innstilling av TV-apparatet til videospilleren. Videospillerens skjerm lyser opp.

"– –:– –" er det som bør vises på skjermen. Dersom andre symboler eller tall vises, skal du trykke en gang på OPERATE-knappen for å hente frem "– –:– –". (Merk: Videospilleren er i standby-modus.)

Videospiller Fjernsyn

Sett fjernsynet på og velg en ubrukt UHF kanal.

(Vennligst se etter i instruksjonsboken, siden fjernsynsapparatet kan ha en spesiell kanal som skal brukes for videospilleren).

Merk: Denne kanal vil være den som videospilleren leverer programmene på fra nå av.

Trykk på PLAY/STILL-knappen (Merk: Fjernsynet er fremdeles i hvilefunksjonen) og, som i dette eksemplet, vises “” på skjermen. Merk: Hvis videospilleren viser “ STOP-knappen på fjernkontrollen eller på videospilleren. Data for RF-kanalen vil komme til syne på videospilleren. Trykk på PROG ▲▲/▼▼ knappen for å skifte RF-kanal, vanligvis til “”. For å stoppe RF utgangen, trykk på STOP-knappen på fjernkontrollen eller på videospilleren igjen.

Still inn fjernsynsapparatet (se etter i instruksjonsboken) til det viste testmønsteret kommer frem. Du har den riktige innstillingen når

dette bildet er klart. Pass på at dette programmet finnes i fjernsynsapparatet.

trykk på

”

OPPSETTING

Beskyttelsestapp for innspilling

Hvis du ikke klarer å stille inn fjernsynet riktig for å motta prøvebilde, eller signalet er forvrengt, kan det være nødvendig å bytte om videospillerens RF utgangskanal. Trykk i så fall på valgknappen PROG ( ▲▲ eller ▼▼ ) på videospilleren for å bytte om dens RF-kanal. Still deretter inn fjernsynsapparatet igjen. Hvis prøvebildet ikke er blitt bedre, fortsett med å bytte videospillerens RF-kanal og stille inn fjernsynsapparatet til du får et tydelig prøvebilde.

Videospillerens RF-kanal skifter som vist nedenfor:

Trykk en gang til på PLAY/STILL-knappen, og testmønsteret vil forsvinne. Deretter kommer fjernsynet ut av hvilefunksjon og inn i brukerfunksjon.

Du skal nå være i stand til å avspille en kassett som er forhåndsinnspilt. Velg kassett (se på side 20 for KASSETTBÅND). Hvis kassetten er sperret mot innspilling, vil avspillingen begynne med det samme. Hvis ikke må du trykke ned PLAY/STILL-knappen slik at bildet kommer frem på skjermen.

NORSK

Page 12

INNSTILLING AV DEN INNEBYGDE

142

7 8 9

PROG /

ODE C LOC

4VCR

REVI E

CHANNE L

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

AUTO

ENU

Exit

KANALSØKEREN FOR FJERNSYNSAPPARATET

Dette er videodisplayet "– –:– –" etter at strømmen er tilkoplet.

Kontroller Fjernsynsskjerm

Skru på fjernsynet og videospilleren, innstill deretter fjernsynet til videokanalen som forklart på

side 11. Hvis du kopler videospilleren og fjernsynet sammen gjennom den 21 pinners Scart-kontakten, må du velge den 21 pinners Scart-inngangen på fjernsynsapparatet.

Trykk ned MENU-knappen.

Menyen kommer frem på fjernsynsskjermen.

Trykk på tallknappen .

Det som vises i bildet, kommer frem på fjernsynsskjermen og " " kommer til syne på video-displayet. Videospilleren vil automatisk lagre kanalene som mottas. Dette kan ta opptil syv minutter, avhengig av hvor sterke signalene er og hvor mange stasjoner som kan tas inn der du befinner deg.

Merk:

• Press nr. knappen og deretter blir kanalene lagret i denne rekkefølgen: VHF (2 – 12) / Italia kanalene 13 – 20 (A – H) / UHF (21 – 69) / Kabelfjernsyn (S1 – S41) / Kabelfjernsyn (X – Z+2).

•“:” vises før kanalnummeret på videospillerens display i forbindelse med lagring av kanaler for kabelfjernsyn.

Du kan følge med i forløpet på TV-skjermen : Når kanalnumrene ikke lenger forandrer seg, er forhåndsinnstillingen ferdig.

Trykk på PRO ▲/▼ G-knappen for å merke av kanalene som kan motta.

Merk: Hvis ingen kanaler er valgt, eller hvis et klart

bilde ikke kommer frem, må du kontrollere koplingen til antennen eller Scart-kontakten.

Til kunder som bruker (NA) Merk: Når forhåndsinnstillingen av en kanal er

ferdig, kan det nåværende tidspunktet komme frem på videospillerens display. Dette skjer fordi den automatiske funksjonen som innstiller klokken, er brukt, og videospillerens klokke er dermed blitt innstilt automatisk. (Se side 18 for informasjoner).

NORSK

Page 13

Du kan ordne de kanalene du vil beholde, og fjerne

REW

STOP

F.FWD

142

7 8 9

07 ––––– 20 –

06 ––––– 1

ARD

9 –

05 47 –

04 42 –

03 23 –

02 33 –

26 –

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

07 ––––– 20 –

06 –––––

–––––

19 –

05 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

CH4

–––––

07 ––––– 20 –

06 –––––

–––––

19 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ARD

––

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

de kanalene du ikke vil ha.

Fjerning av forhåndsinnstilte kanaler som du ikke vil ha

Videospillerens display

Trykk på MENU-knappen og deretter tallknappen

Et stasjonsnavn kan komme frem på dette displayet. (Se avsnittet på høyre side av kanalnummeret på displayet).

Merk: Hvis stasjonen ikke sender et signal som identifiserer den, vil ikke stasjonens navn komme frem.

Trykk på knappen for hurtigspoling fremover F.FWD eller hurtigspoling bakover REW

inntil du finner en kanal som du ikke vil ha. For eksempel, kan du trykke på knappen for hurtig fremoverspoling F.FWD for å velge kanal 42 (program nr. 04).

Trykk på stopp-knappen STOP .

Kanalnummeret forandrer seg til “– –”, som forteller at kanalen er blitt fjernet fra minnet.

OPPSETTING

Gjenta trinn 2 og 3 inntil alle kanalene du ikke vil

ha, er fjernet fra minnet.

Trykk på MENU-knappen når du har fjernet uønskede kanaler.

NORSK

Page 14

(INNSTILLING AV DEN INNEBYGDE

REW

PLAY

F.FWD

142

7 8 9

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

––––– –––––

–––––

ARD

– IN +

–––––

=DECOD

CH ––

ENU

Exit

–

– IN +

–––––

=DECOD

CH ––

ENU

Exit

–

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

KANALSØKEREN FOR FJERNSYNSAPPARATET)

Fininnstilling av bildet på den mottatte kanalen

Trykk på MENU-knappen, og deretter .

Trykk på knappen for hurtig fremoverspoling F.FWD eller tilbakespoling REW for å søke

etter en kanal med et dårlig bilde. Du kan, f.eks., trykke på knappen for hurtig fremoverspoling F.FWD for valg av kanal 42 (program nr. 04).

Trykk to ganger på avspillingsknappen PLAY .

Trykk på knappen for hurtig fremoverspoling F.FWD eller tilbakespoling REW for å

justere bildet slik at det ser klart og tydelig ut.

Etter at du har finjustert til best mulig bilde, skal du trykke på avspillingsknappen PLAY slik at kanalen blir lagret i minnet.

Gjenta punkt nr. 2 til 5 for de andre kanalene.

Trykk på MENU-knappen etter å ha finjustert

kanalene.

NORSK

Page 15

Når du vil endre kanalen eller programmet

REW

PLAY

F.FWD

142

7 8 9

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

– CH +

–––––

=DECODER

CH ––

ttss

ENU

Exit

–

– CH +

–––––

=DECODER

CH ––

ttss

ENU

Exit

–

– IN +

–––––

=DECOD

CH ––

ENU

Exit

–

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

Du kan forandre kanalen eller programmet etter at du har forhåndsinnstilt videospilleren.

Trykk på MENU-knappen, og deretter .

Trykk på knappen for hurtig fremoverspoling F.FWD eller tilbakespoling REW for å se

programmet som skal forandres på videospillerens display. For eksempel, kan du trykke på knappen for hurtig fremoverspoling F.FWD for valg av kanal 42 (program nr. 04).

Trykk på avspillingsknappen PLAY .

OPPSETTING

For å forandre kanalnummeret:

1. Trykk på knappen for hurtig fremoverspoling F.FWD eller tilbakespoling REW for å

begynne å søke etter en kringkastingsstasjon som du vil ta inn. F.FWD :Søker fra lav frekvens til høy

frekvens.

REW :Søker i omvendt rekkefølge. Når en stasjon sender på kanalen, kommer bildet frem på fjernsynsskjermen. Hvis du ikke vil ha denne kanalen på fjernsynsskjermen, kan du trykke en gang til på F.FWD eller REW knappene.

————————— ELLER ——————————

Trykk på to tallknapper for å føre inn den kanalen som du vil ha direkte.

Merk: For å nullstille en kanal for kabelfjernsyn, trykk på SP/LP-knappen før en kanal søkes etter eller innføres.

2. Trykk på avspillingsknappen PLAY knappen.

3. Trykk på avspillingsknappen PLAY en gang til for å lagre kanalen i minnet når bildet fra kanalen du vil ha, kommer frem på fjernsynsskjermen. Hvis du også vil forandre programnummeret, kan du følge fremgangsmåten under.

NORSK

Page 16

PLAY

F.FWD

142

7 8 9

REW

PROG /

(INNSTILLING AV DEN INNEBYGDE

– CH +

–––––

=DECODER

CH ––

ENU

Exit

–

– IN +

–––––

=DECOD

CH ––

ENU

Exit

–

= NEXT

21 ––––– 20 –

20 ––––– 42 –

19 37 –

18 –––––

–––––

20 –

17 ––––– 12 –

16 ––––– 0C

3 –

––––– 68 –

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

09,~

= NEXT

07 ––––– 20 –

06 –––––

–––––

–– –

05 16 –

04 14 –

03 10 –

02 ––––– 08 –

–––––

05 –

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

09,~

= NEXT

07 ––––– 20 –

06 –––––

–––––

–– –

05 16 –

04 14 –

03 10 –

02 ––––– 08 –

–––––

05 –

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

09,~

= NEXT

07 ––––– 20 –

06 –––––

–––––

–– –

05 16 –

04 14 –

03 10 –

02 ––––– 08 –

–––––

05 –

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

09,~

KANALSØKEREN FOR FJERNSYNSAPPARATET)

For å sette opp programnumrene i rekkefølge

Du kan innstille ditt eget programnummer etter ønske når du har forhåndsstilt videospilleren. Hvis du for eksempel ønsker å bytte om program 03 med program nummer 04, følg denne fremgangsmåten:

1. Trykk på F.FWD knappen for å flytte markøren til

kanal 14 (Program nummer 04)

2. Trykk på tallknappen og deretter for å inngi programnummeret direkte.

Kanal 14 vil skifte posisjon til nummer 03. (Markøren er fremdeles på program nummer 04) Trykk på REW knappen for å programmere nummer 03 for å bekrefte at det er skiftet kanal. Merk: Du vil ikke kunne bytte programnummer hvis kanalene ikke er innstilt for programnummeret.

ELLER

For å forandre programnummeret:

1. Trykk på avspillingsknappen PLAY .

2. Trykk på avspillingsknappen PLAY en gang til slik at programnummeret velges, press deretter to tallknapper for å vise det ønskede programnummer.

3. Etter innføring av programnummeret, trykk på

PLAY knappen for å lagre nummeret.

Trykk på MENU-knappen for å avslutte.

NORSK

Page 17

For forhåndsvalg av program fra “Betalingsfjernsyn”

PAUSE

REW PLAY

F.FWD

142

7 8 9

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

447

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

– CH +

–––––

=DECODER

CH ––

ttss

ENU

Exit

–

– CH +

–––––

=DECODER

CH ––

ttss

ENU

Exit

07 ––––– 20

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

Trykk på MENU-knappen, og deretter .

OPPSETTING

Trykk på knappen for hurtig fremoverspoling F.FWD eller tilbakespoling REW for å vise et

program fra “Betalingsfjernsyn”.

Hvis bildet som vises er et program av typen

“Betalingsfjernsyn”, trykk på avspillingsknappen PLAY .

Trykk på PAUSE knappen for å skifte skjermen

fra “DECODER (—)” til “DECODER (√)”.

Trykk på avspillingsknappen PLAY to ganger for å lagre programmet. DEC “—” displayet forandrer seg til “√”, som forteller at kanalen er blitt lagret.

Trykk på MENU-knappen for å avslutte denne prosedyren.

NORSK

Page 18

INNSTILLING AV KLOKKEN

ODE

CLOC

4VCR

REVI E

CHANNE L

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

142

7 8 9

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

Innstilling av klokken gjennom et PDC signal (Automatisk innstilling av klokken)

(For(NA))

Når denne videospilleren er innstilt til en kanal som sender et PDC signal, blir klokken på videospilleren automatisk justert. Hvis videospilleren mottar en slik kanal, mens kanalene forhåndsinnstilles etter fremgangsmåten som vises på side 12, blir den nåværende tiden vist automatisk på videospillerens display etter at forhåndsinnstillingen av kanalene er ferdig. Denne funksjonen fungerer bare når automatisk klokkeinnstilling er på.

Den automatiske klokkeinnstillingsfunksjonen koples ut ved å stille den på off (av).

Innstilling av sommertid ved hjelp av et VPS signal (For(VPS))

Når videospilleren er innstilt mot en kanal som sender ut et VPS signal, blir videospillerens klokke automatisk justert til sommertid når man går over til sommertid. Denne funksjonen fungerer bare når automatisk klokkeinnstilling er på.

Den automatiske klokkeinnstillingsfunksjonen koples ut å ved å stille den på off (av).

For å slå automatisk klokkeinnstilling av og på:

Kontroll TV-skjerm

Slå på videospilleren og fjernsynsapparatet og trykk så på TV-knappen for videoprogramnummeret.

[För (NA)]

Trykk på MENU-knappen.

Trykk på – knappen for video-modus (VCR MODE) Trykk på – knappen for å slå på automatisk klokkeinnstilling.

[För (VPS)]

Merk (For (NA)):

• Hvis det PDC-signalet en stasjon sender, ikke inneholder et tidssignal, kan videospillerens ur ikke innstilles automatisk ved å forhåndsinnstille videospilleren på kanalen. Bruk i så fall fremgangsmåten på side 19 for å innstille uret manuelt.

• Den tiden som er automatisk innstilt kan være forskjellig fra riktig tid, avhengig av signalforholdene eller programmet som blir kringkastet. Bruk i så fall fremgangsmåten på side 19 for å innstille uret manuelt.

• Hvis videospillerens klokke allerede er innstilt, vil funksjonen for å stille inn klokken med et PDC-signal, automatisk bli utkoblet.

Merk (For VPS)):

• Når videospilleren mottar en kanal som sender ut et teletekst-signal, blir sommertiden innstilt automatisk.

• Hvis klokken på videospilleren allerede er stilt inn, er funksjonen for å stille klokken manuelt via

sommertid, sperret. Se neste side om framgangsmåten for manuell innstilling av klokken på videospilleren.

NORSK

Page 19

142

7 8 9

Manuell innstilling av klokken

020

050

ODE C LOC

4VCR5

REVI E

CHANNE L

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

: ––

ENU

Exit

0000

––

CLOCK SET

:20

ENU

Exit

0000

CLOCK SET

DAY /

ONT H

––/ ––/ ––

/YEAR

:20

ENU

Exit

0000

CLOCK SET

DAY /

ONT H

12/05/00

/YEAR

Dette bør du vite før du starter:

• Slå på videospilleren og TV-apparatet, og still

deretter TVen inn på programnummeret for video.

• Når du stiller inn klokken, vil displayet på TVskjermen lede deg gjennom prosedyren.

• Trykk alltid på før et ettsifret timetall, minutt, dag, måned eller år.

• Hvis du taster inn feil siffer under

Betjeningsknapper TV-skjerm

klokkeinnstillingen, trykker du på 0000-knappen gjentatte ganger inntil det ukorrekte sifferet endres til “–“. Tast deretter inn det korrekte sifferet.

• Klokken må stilles inn på riktig klokkeslett før tidsuret kan programmeres for automatisk innspilling.

OPPSETTING

1 2

Slå på videospilleren og TV-apparatet, og still deretter TVen inn på programnummeret for video.

Trykk på MENU-knappen.

Trykk på -knappen for å stille inn klokken.

Still inn klokkeslettet.

Trykk for eksempel på for klokkeslettet 10:20. (0:00 for midnatt og 12:00 for middag)

Merk!

• Hvis du vil korrigere tidspunktet i displayet på videospilleren etter at klokkeslett og dato er stilt inn, gjentar du trinn 1 til 5 for å legge inn nytt klokkeslett og ny dato.

Still inn datoen.

Trykk for eksempel på for datoen 12.mai 2000. Ukedagen vises automatisk.

Når datoen er stilt inn, trykker du på MENUknappen.

Klokken vises i displayet på videospilleren.

• Hvis det oppstår strømbrudd som varer i mer

enn 30 minutter, vil ”– –:– –” vises i displayet på videospilleren, og klokkeslettet og datoen må stilles inn på nytt.

NORSK

Page 20

KASSETTBÅND

EJECT

STOP/EJECT

Innsetting

Bruk bare videokassetter med symbolet i denne videospilleren.

Uttak

Skyv kassetten gjennom luken inntil mekanismen

på videospilleren trekker den inn i rommet. Videospilleren vil automatisk komme på og indikatoren kommer på når kassetten er på plass.

Trykk på EJECT-knappen på fjernkontrollen eller knappen STOP/EJECT på videospilleren. Kassetten vil dermed komme delvis ut av rommet slik at du kan ta den ut.

• Indikatoren slår seg av når kassetten skyves ut.

• Kassetten kan skyves ut ved å bruke på eller av.

Husk at:

—Videospilleren vil automatisk gå i avspillings-

funksjon når en kassett som er sperret mot innspilling, blir satt inn.

—Når du trykker på REC-knappen, og det er satt inn

en kassett uten beskyttelsestapp blinker " " i flere sekunder på video-displayet, og kassetten støtes ut automtisk.

—På grunn av dette bør du passe på at

beskyttelsestappen er på plass når en kassett blir satt inn.

Type videokassett

Tabellen som følger viser innspillingstiden til forskjellige kassetter.

TYPE

E-30 30 minutter 60 minutter E-60 60 minutter 120 minutter E-120 120 minutter 240 minutter E-180 180 minutter 360 minutter E-240 240 minutter 480 minutter

• Trykk på SP/LP-knappen på fjernkontrollen for valg av innspillingshastighet før du begynner opptaket. Riktig hastighet blir automatisk valgt ved avspilling, slik at du ikke behøver å velge hastighet selv.

• Det anbefales sterkt å bruke SP funksjonen for å få høyere kvalitet på bilde og lyd.

KONTROLL SOM BESTEMMER HASTIGHETEN

SP LP

For å forhindre at en innspilling blir slettet.

Båndet sperres mot innspilling ved å brekke av tappen, ved hjelp av et skrujern e.l.

Overspilling av en kassett som er sperret mot innspilling.

Bruk klebetape til å dekke over hullet.

NORSK

Page 21

Kapittel 2 Viktige funksjoner

Avspilling Side 22 — 24

Dette avsnittet forteller hvorledes du avspiller et bånd og hvorledes du kan se på en innspilling i forskjellige hastigheter.

Innspilling av fjernsynsprogrammer Side 25 — 27

Dette avsnitter forteller hvordan du kan innspille et fjernsynsprogram mens du ser på det samme fjernsynsprogrammet, eller mens du ser på et annet fjernsynprogram.

Forhåndsinnstilt innspilling og klargjøring av ShowView

Den innebygde 24-timers timeren gjør at du kan foreta automatisk opptak av opp til 8 forhåndsvalgte programmer innenfor et tidsrom på ett år, inklusive daglige eller ukentlige programmer. I tillegg til vanlige fremgangsmåter for progammering av timeren, har denne videospilleren en ny fremgangsmåte for programmeringen som kalles for ShowView.

Side 28 — 35

Forberede opptak ved bruk av satellitt-dekoder Side 36

Prepare Rec-funksjonen lar deg innstille videospilleren til opptak av signal fra satellitt/kabel-dekoder.

NORSK

Page 22

AVSPILLING

PLAY/STILL

142

7 8 9

VCR/TV

REW

TRACKING

F.ADV

SLOW

F.FWD

PLAY

PAUSE

Kontroller Videospillerens display

Begynnelse: Slå fjernsynet på og velg video-

kanalen (som forklart på side 11).

Sett inn en kassett. Merk: Når en kassett (som er sperret mot opptak)

blir satt inn, begynner avspillingen av seg selv.

Trykk på avspillingsknappen PLAY på fjernkontrollen eller PLAY/STILL knappen på videospilleren.

Indikatoren på videospilleren må lyse før video over Scart-kontakten kan sees. Hvis ikke, må du trykke på VCR/TV-knappen på fjernkontrollen slik at den begynner å lyse.

Merk:

Når du trykker på PLAY-knappen, og det ikke er lagt inn en kassett, blinker

"" på videodisplayet

for å advare deg.

Under avspilling kan du også bruke følgende funksjoner

Stillbilde - fremmating Trykk på PAUSE knappen på fjernkontrollen for

å holde bildet fast på skjermen under avspilling. Trykk knappen på nytt for å returnere til vanlig

avspilling. Hvis skjermen "skjelver" vertikalt, kan dette ordnes

ved å presse på TRACKING

/ .

Fremover, enkelt bilde Trykk på F.ADV knappen for å kjøre bildet frem til

neste enkeltbilde når du har "festet" bildet under avspilling.

Hvis du presser og holder F.ADV knappen, går de enkelte bildene fremover kontinuerlig.

Langsom funksjon Trykk på SLOW-knappen under avspilling, og

båndet blir spilt tilbake med lav hastighet.

Merk: Når sakte avspillingsmodus fortsetter i mer enn 1 minutt, vil videospilleren automatisk bytte til stopp-modus for å hindre skade på båndet.

Visuelt søk Trykk enten på knappen for tilbakespoling REW eller

hurtig fremoverspoling F.FWD under avspilling

Bildene kan bli sett med stor hastighet enten i forover- eller bakover-retningen. Trykk på knappen på nytt (eller trykk på PLAY-knappen) for å vende tilbake til avspilling med normal hastighet.

Merk:

• Bildet som avspilles vil ha enkelte horisontale streker under den visuelle søken

• Disse strekene av støy kan bli atskillig tydeligere i videoer som er innspilt i LP funksjonen.

NORSK

Page 23

Kontroller Videospillerens display

STOP

REW

F.FWD

142

7 8 9

PLAY

CH1/2

PLAY/STILL

STOP/EJECT

Tilbakespoling av et bånd: Trykk på tilbakespolingsknappen REW. Merk: Hvis det ikke er lagt inn en kassett, blinker

"" på video-displayet for å advare deg.

Tilbakespoling av et bånd i høy hastighet: Trykk på tilbakespoling REW knappen, og deretter en gang til.

Hvis du vil stoppe båndet, kan du trykke på knappen STOP.

Merk: Under hurtigspoling bakover vil det være et opphold på 5 sekunder fra STOP-knappen er trykket til båndet faktisk stopper. Dette er gjort for å beskytte båndet.

Hurtig fremoverspoling av et bånd: Trykk på knappen for hurtig fremspoling F.FWD. Merk: Hvis det ikke er lagt inn en kassett blinker

"" på video-displayet for å advare deg.

Hurtig fremoverspoling av et bånd i stor hastighet: Trykk på knappen for hurtig fremoverspoling F.FWD, og trykk den deretter en gang til.

For å stoppe båndet, må du trykke STOP knappen .

Avspilling av en NTSC-kassett.

Dersom ditt TV-apparat har et PAL-systemmodus, kan du avspille NTSC-kassetter på TV-apparatet.

Sett inn NTSC-kassetten i videospilleren, og trykk på PLAY-knappen.

Merk: Selv om denne videospilleren kan avspille både NTSC-SP og -EP kassetter, kan Hi-Fi-lyden for NTSC-EP kassetter være dårlig. Dersom dette skjer, skal du trykke på CH1/2-knappen for å slå av og

indikatorene slik at den lineære lydmodus

kobles inn.

DE VIKTIGSTE FUNKSJONENE

Trykk enten på knappen STOP eller STOP/EJECT

for å stoppe avspillingen.

Merk: Kvaliteten av avspillingsbildet i LP Still/Search/Slow/Frame advance-modi er ikke helt på høyde med vanlig bilde. Noe risting, forvrengning og/eller fargetap kan oppstå, og for noen TV-apparater kan bildet også være vertikalt utstabilt.

NORSK

Page 24

(AVSPILLING)

142

7 8 9

TRACKING

SLOW

142

7 8 9

CH1/2

VPS/PDC

Merk:

• Hvis det forekommer streker av støy på bildet under avspilling i pause eller langsom bevegelse, kan du presse SLOW-knappen og enten den ene eller den andre av TRACKING ( eller ) knappene inntil støyen er redusert.

• For å unngå skader på båndet, vil videospilleren slå seg over fra stillbilde/langsom til stoppfunksjon etter ca. 1 minutt.

Automatisk sporing

Når avspillingen har begynt, fungerer den automatiske sporingsfunksjonen og vil dermed innstille sporingen automatisk slik at bildet blir best mulig.

• Automatisk sporing vil ikke fungere riktig når det er riper i båndet eller hvis forholdene er dårlige under innspilling. I denne situasjonen kan du presse på en av TRACKING kontrollknappene ( eller ) for å justere spolingen.

Valgknapp for CH1/2

■ Når du avspiller stereo eller monolyd på bånd

Press CH1/2 valgknappen på fjernkontrollen slik at både Ò og Â indikatorene begynner å lyse på forsiden av videospilleren.

• Når kun Òeller Â indikatorene lyser, kan bare den venstre (eller høyre) lydkanalen høres fra Hi-Fi båndet.

• Når verken Òeller Â indikatorene kommer på, blir bare mono-lydkanalen hørt.

■ Når du avspiller opptak i to språk

Velg det språket du foretrekker ved å trykke på CH1/2 valgknappen.

• Når bare Òindikatoren kommer på, hører du det primære språket.

• Når bare Âindikatoren kommer på, hører du det sekundære språket.

• Når både Ò og Â indikatorene lyser, blir både hovedspråket og det sekundære språket hørt.

• Når verken Òeller Â lyser, hører du lydsporet for monolyd.

NORSK

Page 25

142

7 8 9

REC

PAUSE

PROG

SP/LP

DISP

PROG /

REC

▲▲

▲

12/05/00FR10:52SP

0:30

STOP 08

INNSPILLING AV FJERNSYNSPROGRAMMER

Begynnelse: Slå fjernsynet på og velg video-

kanalen (som forklart på side 11).

Fjernkontroll Videospillerens display

Sett inn en kassett. Merk: Pass på at beskyttelsestappen ikke mangler.

Hvis den mangler, blir videospilleren automatisk innstilt til avspilling.

Velg programmet som skal innspilles ved å trykke på PROG ▲ / ▼-knappene eller to tallknapper. Les om NICAM-displayet på side 43 og tabellen på side 27 for NICAM.

Trykk på DISP.-knappen.

Displayet kommer på fjernsynsskjermen.

DE VIKTIGSTE FUNKSJONENE

Trykk på SP/LP-knappen for valg av

innspillingshastigheten.

Trykk på REC knappen.

Deretter begynner innspillingen.

Merk:

• Hvis du har satt i en kassett uten innspillingssperre, vil " " blinke i displayet på videospilleren i mange sekunder, og kassetten vil skyves ut automatisk.

• Hvis du trykker på REC-knappen når det ikke er kassett i videospilleren, vil " " blinke i displayet på videospilleren for å advare deg.

Hvis du vil unngå innspilling av uønskede sekvenser, kan du trykke på PAUSE -knappen. Trykk knappen en gang til for å fortsette innspillingen.

For å unngå skade på båndet, vil videospilleren automatisk gå over fra innspilling/pause til stopp modus etter ca 5 minutter.

NORSK

Page 26

(INNSPILLING AV FJERNSYNSPROGRAMMER)

VIDEO-

PROGRAM-

NUMMER

142



STOP

STEREO

M1 M2

142

7 8 9

CH1/2

VPS/PDC

Kontroller Videospillerens display

VIDEOKANAL

Hvis du vil se på et program mens du tar det opp

Du kan se på et program du spiller inn ved å velge videoprogrammets nummer (beskrevet på side 11) på fjernsynet.

Hvis du vil se på et program mens du tar opp et annet

Du kan spille inn et program mens du ser på et annet, ved å velge programmet som du vil se på fjernsynsapparatet. Du kan se det programmet du spiller på et senere tidspunkt etter ditt eget valg.

Trykk på STOP eller STOP/EJECT knappen

etter at innspillingen er ferdig.

STOP/EJECT

Innspilling av stereokringkasting

Den viktigste fremgangsmåten du kan bruke for innspilling av et program i stereo, er den samme som for vanlig innspilling. STEREO indikatoren kommer frem på fjernsynsskjermen innen få sekunder, hvis du valgte å spille inn et program som blir kringkastet i stereo.

Innspilling av et program som kringkastes i to språk

Den vanlige fremgangsmåten for innspilling av et program i to språk, er den samme som for vanlige opptak. Hvis det velges en stasjon som sender ut et tospråklig program, vil “BIL” komme frem på fjernsysskjermen for A2-sendinger, og “M1 M2” for NICAM sendinger.

Merk: Du kan følge med på den valgte lydkanalen ved hjelp av valgknappen for CH1/2 på fjernkontrollen. Press valgknappen CH1/2 inntil du hører den lydkanalen du vil ha. Den valgte lydkanalen vises på videospilleren. Når du tar imot kringkasting i to språk, er hovedspråket og fremmedspråket er .

NORSK

Page 27

Lyden må spilles inn avhengig av hvilken type kringkasting det gjelder.

1. NICAM kringkasting [For (NA)] Typen av

fjernsynslyd

Vanlig

Standard + NICAM mono

Standard + NICAM stereo

Standard + NICAM-språk

2. A2 (Tysk stereosystem) kringkasting Typen av

fjernsynslyd

Mono Stereo To språk

Display på fjernsynsskjermen

STEREO

M1 M2

Display på fjernsynsskjermen

STEREO

BIL

NICAM (√) eller

(—) på skjermen

(se side 43)

Begge

√ (ON)

— (OFF)

√ (ON)

— (OFF)

√ (ON)

— (OFF)

Lineært

lydspor

Mono

L + R

Hoved

Audio som innspilles

Mono

lydspor

Standard

Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Audio som innspilles

Hi-Fi lydspor

Mono

Hoved

Hi-Fi lydspor

L (venstre)

Standard

NICAM mono

Standard

NICAM L

Standard

NICAM hoved

Standard

Mono

Sekundært

DE VIKTIGSTE FUNKSJONENE

NORSK

Page 28

FORHÅNDSINNSTILT INNSPILLING OG KLARGJØRING AV SHOWVIEW

OPERATE

142

7 8 9

OPERATE

Begynn med å slå på TV-apparatet, og velg programnummeret for video (beskrevet på s. 11). Merk: VPS/PDC-funksjonen er inkludert i timer opptaksfunksjonen for denne modellen. I land hvor det ikke sendes VPS/PDC-signaler, må du slå av VPS/PDC-indikatoren hver gang du tar opp ved bruk av timer tidsinnstilling. Unnlater du å gjøre det, vil programmet bli vœrende i minnet (selv etter at opptaket er ferdig) til neste morgen.

Betjeningsknapper Display på videospilleren

Pass på at klokken viser riktig klokkeslett.

Sett inn en kassett.

Pass på at sikkerhetstappen for innspilling er på plass. Hvis denne tappen mangler, er det umulig å spille inn.

Programmere tidsuret

Se s. 29 til 35 for mer informasjon. Dersom du planlegger å bruke VPS/PDCfunksjonen kan du trykke på VPS/PDC-knappen for å slå på denne.

Trykk på OPERATE-knappen for å slå av videospilleren.

Du kan avbryte en innspilling etter at den har startet, ved å trykke på OPERATE-knappen og deretter STOP eller STOP/EJECT-knappen, innen 10 sekunder.

Hvis du setter inn en kassett hvor sikkerhetstappen er fjernet, vil den automatisk skyves ut igjen, og indikatoren i displayet på videospilleren vil begynne å blinke når maskinen slås av. Sett inn en kassett med intakt sikkerhetstapp, eller dekk over hullet med en tapebit.

Indikatoren vil også begynne å blinke hvis det ikke settes inn noen kassett i videospilleren.

NORSK

Page 29

Programmering av tidsuret (“timeren”)

SHOWVIEW

0000

142

7 8 9

ENU

Exit

=MANU

SHOWVIEW

–

PROGRA

ENTER

SHOWVIEW

NUMB E RSHOWVIEW

■

FULL

ENU

Exit

PROGRAMME

ENTER

SHOWVIEW

NUMB E RSHOWVIEW

■

123

0000

SHOWVIEW

CH0

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00 WE

DAY /

ONTH /YEAR SP

19:30 20:00

=DLY /

RREOR

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00

DAY /

ONTH /YEAR SP

19:30 20:00

Denne videospilleren kan programmeres for tidsur-inspilling på to forskjellige måter. Den ene fremgangsmåten er den konvensjonelle, der programnummer, start- og sluttidspunkt, innspillingsdato osv. må tastes inn. Den andre fremgangsmåten kalles Show View, og her taster man inn opptil 9 sifre.

Programmering av tidsuret med ShowView programmeringssystem

Husk dette før du begynner å programmere:

• Slå på TV-apparatet og videospilleren, og still deretter TVen inn på programnummeret for video.

• Når du programmerer tidsuret, vil displayet på TVskjermen lede deg gjennom prosedyren.

Betjeningsknapper TV-skjerm

• ShowView-tallkoden for det aktuelle TV-programmet finner du i programoversikten i de fleste aviser, eller f.eks. i programblader.

• Sjekk at klokkeslett og dato er korrekt.

1 2

Slå på TV-apparatet og videospilleren, og still deretter TVen inn på programnummeret for video.

Trykk på SHOWVIEW-knappen.

SHOWVIEW-programdisplayet vises på TV-skjermen.

Merk:

• Hvis klokken ikke er stilt inn, forsvinner CLOCK SET-visningen.

• Hvis du trykker på S

HOWVIEW-knappen når alle

programnumrene som videospilleren kan lagre, er opptatt, vises meldingen “FULL” i displayet på videospilleren og på TV-skjermen.

• Når minnet er fullt, men du ønsker å legge inn flere programmer, må du slette uønskede programmer fra video-minnet. Trykk på knappen når programinformasjonen du ønsker å slette, vises. Jfr. side 35 for ytterligere informasjon.

Bruk tallknappene til å taste inn ShowView-tallkoden fra avisen, programbladet e.l., for TV-programmet du vil spille inn.

DE VIKTIGSTE FUNKSJONENE

Når du har tastet inn ShowView-tallkoden, trykker du

HOWVIEW-knappen.

på S Opplysningene som er programmert inn, vises. Merk: Hvis du har tastet inn et ikke-eksisterende nummer, vises meldingen “ERROR” på TV-skjermen.

Hvis du vil endre programtildelinger, starttid eller sluttid, trykker du på 0000-knappen slik at markøren

“

vises. Trykk på 0000-knappen gjentatte ganger,

”

inntil markøren kommer til sifferet du vil endre. Tast deretter inn programnummeret og start- eller sluttid.

NORSK

Page 30

(FORHÅNDSINNSTILT INNSPILLING OG KLARGJØRING AV SHOWVIEW)

142

7 8 9

0000

142

7 8 9

SHOWVIEW

SP/LP

VPS/PDC

CH0

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH /YEAR SP

19:30 20:00

VPS/PDC

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH /YEAR

DLY

19:30 20:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH /YEAR

DLY

19:30 20:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

20/05/00 S

DAY /MONTH /YEAR

DLY

19:30 20:00

=DLY /

Betjeningsknapper TV-skjerm

Merk:

• Hvis du endrer TV-programnummer iflg ovennevnte fremgangsmåte, vil programnummeret automatisk bli erstattet med det nye programnummeret som gjelder ved senere programmering.

• Bruk av ShowView-tallkoder. ShowView-tallkoder spiller bare inn programmer til tidspunktene som er oppgitt i programoversiktene. Hvis tidspunktet endres for et TV-program, vil ikke tidsuret på videospilleren følge programmet (f.eks. et program som er forsinket pga. det forrige programmet)

• Dersom du planlegger å bruke VPS/PDCfunksjonen, kan du trykke på VPS/PDC-knappen for å slå på VPS/PDC-funksjonen.

Trykk på SP/LP-knappen for å velge innspillingshastighet (SP, LP eller ingen displayvisning). Merk: Hvis du ikke velger displayvisning, vil videospilleren spille inn med hastigheten som vises på skjermdisplayet. Sjekk innspillingshastigheten etter at tidsuret er programmert. Slå på videospilleren og TV-apparatet, og still deretter TVen inn på programnummeret for video (som beskrevet på s. 11). Trykk på SP/LP-knappen for å vise innspillingshastigheten på displayet.

Hvis du programmerer tidsuret for bare en enkelt innspilling, hopper du over trinn 6 og går rett til trinn 7.

Innspilling på samme tidspunkt hver dag i en uke

Trykk én gang på -knappen.

Bokstavene “DLY” vises på TV-skjermen. Merk: Når du trykker på -knappen to ganger,

vil “DLY” forsvinne, og skjermen går tilbake til programmeringsmodus for en enkeltstående innspilling.

Hvis du vil endre den første innspillingsdatoen, trykker du på 0000-knappen gjentatte ganger inntil markøren kommer til det første sifferet i dagtallet. (Hvis markøren går forbi det første dagsifferet, må du igjen trykke flere ganger på 0000-knappen inntil markøren kommer til det første sifferet i dagtallet.)

Velg deretter den første innspillingsdatoen ved bruk av tallknappene.

NORSK

Page 31

Betjeningsknapper TV-skjerm

142

7 8 9

0000

VPS/PDC

HOWVIEW

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH /YEAR

KL SP

19:30 20:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH /YEAR

KL SP

19:30 20:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

20/05/00 S

DAY /

ONTH /YEAR

KL SP

19:30 20:00

=DLY /

CH0

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH /YEAR SP

19:30 20:00

=DLY /

OPERATE

Deve essere acceso

Innspilling på en bestemt dag og til et bestemt tidspunkt, hver uke.

Trykk på -knappen to ganger. Bokstavene “WKL” vises på TV-skjermen.

Merk: Når du trykker på -knappen på nytt, forsvinner “WKL”, og skjermdisplayet vil gå tilbake til programmeringsmodus for en enkeltstående innspilling.

Hvis du vil endre den første innspillingsdatoen, trykker du på 0000-knappen gjentatte ganger inntil markøren kommer til det første sifferet i dagtallet. (Hvis markøren går forbi det første dagsifferet, må du igjen trykke flere ganger på knappen inntil markøren kommer frem til det første sifferet i dagtallet.)

Velg deretter den første innspillingsdatoen ved bruk av tallknappene.

DE VIKTIGSTE FUNKSJONENE

Trykk på MENU eller SHOWVIEW for å avslutte programmeringen.

Videospilleren viser det programmerte nummeret i noen få sekunder.

Må lyse

Hvis du vil programmere nye innspillinger med tidsuret, gjentar du trinn 2 til 7.

Når du skal aktivere videospillerens tidsur og gjøre en innspilling på det forvalgte tidspunktet, må du trykke på OPERATE-knappen for å slå av

videospilleren. Husk å sette inn en kassett med intakt sikkerhetstapp.

Merk: Se s.36 for å kalle opp og slette programmeringen fra videospillerens minne, og for informasjon om programprioritet.

NORSK

Page 32

(FORHÅNDSINNSTILT INNSPILLING OG KLARGJØRING AV SHOWVIEW)

142

7 8 9

VPS/PDC

HOWVIEW

AUX

ENU

Exit

0000

–

ER ROPG

PDCVPS /–

FULL

ENU

Exit

0000

ER ROPG

––: ––

ENU

Exit

0000

TIMER ROPG

––: ––

Programmere timer uten ShowView programmeringssystem

Dette må du vite før du begynner å programmere:

• Slå på videospilleren og TV-apparatet, og still deretter TVen inn på programnummeret for video.

• Når du programmerer tidsuret, vil displayet på TV-skjermen lede deg gjennom prosedyren.

• Trykk alltid på før et ettsifret programnummer, time- og minuttall, osv.

Betjeningsknapper TV-skjerm

• Før du er kommet til det siste trinnet, kan du når som helst rette opp feil i programmet ved å trykke gjentatte ganger på 0000-knappen inntil sifferet som skal rettes, endres til “-“. Tast nå inn det riktige tallet.

• Sjekk at klokkeslett og dato er korrekt.

Slå på videospilleren og TV-apparatet, og still deretter TVen inn på programnummeret for video.

Trykk to ganger på SHOWVIEW-knappen. Merk:

• Hvis du trykker på SHOWVIEW-knappen når alle programnumrene som videospilleren kan lagre, er opptatt, vises meldingen “FULL” i displayet på videospilleren og på TV-skjermen.

• Om du vil bruke VPS/PDC-funksjonen, trykk VPS/PDC-knappen for å slå på VPS/PDCfunksjonen.

Velg TV-programnummeret det skal spilles inn

fra. Trykk på for å få kanal 4, for eksempel.

Merk: Hvis du taster inn et TV-programnummer som du ikke har forhåndsinnstilt i videospilleren, kan du ikke fortsette til neste innstilling.

Hvis du vil spille inn video- og lydsignaler fra eksterne kilder via Scart-kontakten på baksiden av videospilleren, trykker du på AUX-knappen, slik at det vises “L1” på TV-skjermen i stedet for et programnummer. Hvis du vil spille inn via DECODER-kontakten på baksiden av videospilleren, trykker du på AUXknappen på nytt, slik at det vises “L2” på skjermen.

NORSK

Page 33

Betjeningsknapper TV-skjerm

ENU

Exit

0000

ER ROPG

12/05/00

DAY /

ONTH /YEAR SP

16:00 18:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

12/05/00

DAY /

ONTH /YEAR SP

16:00 18:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00 WE

DAY /

ONTH /YEAR SP

16:00 18:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

13/05/00 S

DAY /

ONTH /YEAR

DLY

16:00 18:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

16/05/00 TU

DAY /

ONTH /YEAR

KL SP

16:00 18:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

TIMER ROPG

16:00

CH0 4

––: ––

142

7 8 9

SP/LP

Angi når innspillingen skal begynne.

Trykk for eksempel på for å starte en innspilling kl. 16:00.

(0:00 for midnatt og 12:00 for middag)

Angi når innspillingen skal stoppe.

Trykk for eksempel på for å stoppe innspillingen kl. 18:00.

DE VIKTIGSTE FUNKSJONENE

Angi dato for innspillingen. Innspilling på en bestemt dag inntil ett år frem i tid:

Trykk på , for en innspilling 17. mai, for eksempel.

Innspilling på samme tidspunkt hver dag i en uke: Angi den første innspillingsdatoen ved å bruke

tallknappene. Trykk deretter én gang på -

knappen, og displayet viser bokstavene “DLY”.

Innspilling på en bestemt dag og på samme tidspunkt, hver uke:

Angi den første innspillingsdatoen ved å bruke tallknappene.

Trykk to ganger på -knappen, og displayet viser bokstavene “WKL”.

Merk: Når du trykker på -knappen på nytt, forsvinner “WKL” fra displayet, og skjermbildet går tilbake til programmeringsmodus for en enkeltstående innspilling.

NORSK

Page 34

(FORHÅNDSINNSTILT INNSPILLING OG KLARGJØRING AV SHOWVIEW)

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH /YEAR SP

16:00 18:00

=DLY /

142

7 8 9

SHOWVIEW

OPERATE

Betjeningsknapper Display på videospilleren

Nå er programmeringen fullført for en enkeltstående innspilling.

Trykk på MENU eller SHOWVIEW-knappen.

Videospillerens display

Videospilleren viser det programmerte programnummeret i noen få sekunder.

Hvis du vil programmere inn flere programmer for innspilling, gjenta trinn 2 til 8.

Når du skal aktivere videospillerens tidsur og gjøre en innspilling på det forvalgte tidspunktet, må du trykke på OPERATE-knappen for å slå av videospilleren. Husk å sette inn en kassett med intakt sikkerhetstapp.

Skal lyse

NORSK

Page 35

Innspilling og sletting av programmer fra videospillerens minne

VIDEO-

PROGRAM-

NUMMER

142

7 8 9

ODE C LOC

4VCR5

REVI E

CHANNE L

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

ENU

Exit

NO . 1

17/05/00

19: 30 20 : 00

Betjeningsknapper TV-skjerm

Skru videospilleren og fjernsynet på.

Vær sikker på at fjernsynet er innstilt til

VIDEO-

KANALEN

videokanalen.

Trykk på MENU-knappen.

Menyen kommer frem på fjernsynsskjermen.

Trykk på knappen (REVIEW). Fjernsynsskjermen vil vise de opplysningene som

du førte inn for det laveste programnummeret. Trykk en gang til hvis du vil lese opplysningene om det neste programmet. Hvis det ikke er lagret flere programopplysninger, kommer menyvalget tilbake.

Vil du ta ut et program, må du trykke på knappen når programopplysningene, som du vil stryke, vises. De programmerte opplysningene blir tatt bort fra videospillerens minne når innspillingen som styres av timeren er gjort ferdig, men daglige og ukentlige programmer forblir i videospillerens minne selv etter at innspillingen som ble styrt av timeren er gjort ferdig.

DE VIKTIGSTE FUNKSJONENE

Når du er ferdig med å kontrollere programmene, kan du trykke på MENU-knappen slik at displayet blir slått av.

Programprioritet

Eksempel 1: Når starttidspunktet er det samme for mer enn et program på samme dag, blir de innspilt i rekkefølgen program 1, 2, 3, ... 8.

Program 1

Program 2

Program 3

Program 4

7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

7:00 — 8:00 program nr.1 8:00 — 9:00 program nr. 2 9:00 — 10:00 program nr. 3

10:00 — 11:00 program nr. 4

Program nr. 1 utføres etter programmet, og program nr. 2, som vist, etter program nr. 1, og deretter program nr. 3, som vist, etter program nr. 1 og nr. 2, og program 4, som vist, etter programmene 1, 2, og 3.

7:00 — 9:00 program nr. 2

Eksempel 2: Når programmene overlapper hverandre, får det første programmet prioritet.

Program 1

Program 2

Program 3

Program 4

9:00 — 10:00 program nr. 1 10:00 — 11:00 program nr. 3 11:00 — program nr. 4

Program nr. 2 utføres som programmert, og program nr. 1, som vist, etter program nr. 2, og deretter program 3, som vist, etter programmene nr. 2 og nr. 1, og program nr. 4, som vist, etter programmene nr. 2, nr. 1 og nr. 3.

NORSK

Page 36

FORBEREDE OPPTAK VED BRUK AV SATELLITT –

142

7 8 9

STOP

OPERATE

VCR/TV

DEKODER

Prepare Rec-funksjonen lar deg innstille videospilleren til opptak av signal fra satellitt/kabel-dekoder uten å innstille tidtakerprogrammet. Slik unngår du å måtte programmere inn tiden to ganger (for dekoderen og for videospilleren).

Kontroller Videospillerens skjerm

Kabel eller dekoderen må være koblet til L2 (det

blå uttaket bak på systemet).

Koble inn PREPARE REC-modus i menyen. Se side

43.

Innstill tidtakeren og kanalen til satellitt-dekoder i henhold til korrekt prosedyre for dekoderen.

Sett inn en kassett med sikkerhetsflikene intakt. Slå av OPERATE-modus, og hold deretter VCR/TVknappen nede i mer enn 3 sekunder. Videospilleren vil vise " ". Videospilleren er nå klar til å motta og oppta signaler fra satellitt-dekoderen.

Ved programmets starttid vil dekoderen aktivere din videospiller for opptak. Dekoderen vil deretter signalisere til videospilleren når opptak skal opphøre, og videospilleren slås av.

NORSK

For å annullere PREPARE REC-innstillingen, gjør du en av følgende ting:

a) Ta opp OSD-menyen og slå av PREPARE-REC

(—). b) Ta ut kassetten c) Dersom opptak ikke har startet enda, vil trykk

på VCR/TV-knappen i mer enn 3 sekunder

starte opptak. d) Dersom opptak allerede har startet, trykk på

OPERATE, etterfulgt av STOP i løpet av 10

sekunder.

Page 37

Kapittel 3 Andre funksjoner

Spesielle egenskaper Side 38 — 40

Dette avsnittet forteller om andre nyttige funksjoner. Lineært telleverk; viser tiden som har gått i timer, minutter og

sekunder.

Automatisk tilbakespoling/stopp av automatisk tilbakespoling.

Tilbakespoler båndet automatisk, og slår det hvis videospilleren er skiftet over til hvilestillingen.

Avspilling av leide kassetter: lar deg avspille kassetten uten

sikkerhetsfliker.

Båndfinnerfunksjonen (Tape Finder): gjør det mulig å søke etter et

program du ønsker å se på, eller det punktet på båndet hvor du ønsker å begynne innspillingen.

Menyvalg Side 41 — 43

Menyvalg; Viser forskjellige vinduer, programoversikt, OSD-

funksjon på/av, AUTO BLUE på/av, PROGRAM PLAY på/av-valg og PREPARE REC på/av-valg.

Redigering Side 44 — 45

Dubbing av bånd: Gjør at du kan kopiere fra et annet

forhåndsinnspilt bånd.

Bruk av dekoder for “Betalingsfjernsyn” Side 46 — 47

Dette avsnittet forteller hvorledes du kopler en dekoder for “betalingsfjernsyn” og tar opp programmet derfra.

Hi-Fi Lyd Side 48

Dette forteller deg om formatet og spesifikasjonene for Hi-Fi lyden.

NORSK

Page 38

SPESIELLE EGENSKAPER

142

7 8 9

DISP

0000

sekunder

minuter

timme

Lineært telleverk

Trykk på DISP-knappen for valg av displayet for

telleverket på fjernkontrollen. Hver gang knappen trykkes, vil den forandre videospillerens display mellom visning av klokketiden og telleverket.

• Telleverket settes til 0:00:00 når et bånd skyves ut.

• Når et bånd starter, vil den telle oppover fra 0:00:00. Telleren indikerer tiden som har gått.

• Trykk på 0000-knappen nullstiller tidstelleren til "0:00:00".

Merk:

• Den lineære tidstelleren fungerer ikke når det ikke er innspilt noe på båndet.

• Det kan forekomme at telleren ikke viser tiden helt nøyaktig vedr, noen typer bånd og vedr bestemte posisjoner på båndet.

Automatisk tilbakespoling

Stopp av tilbakespoling

Avspilling av leide kassetter

Videospilleren vil automatisk tilbakespole båndet ved slutten av båndet.

For å unngå utilsiktet sletting, vil videospilleren ikke spole tilbake etter en innspilling styrt av timeren.

Hvis OPERATE-knappen blir trykket på under bruken av tilbakespolingen, vil videomaskinen bli slått av automatisk, etter at båndet er helt tilbakespolt.

Videospilleren vil automatisk begynne å avspille dersom en kassett, som er sperret mot innspilling, skyves inn. I denne situasjonen vil videospilleren gå inn i tilbakespoling når videobåndet kommer til slutten eller når videospilleren avspiller et stykke som ikke er blitt innspilt og som varer ca. 30 sekunder. Deretter skyver videospilleren ut kassetten når tilbakespolingen kommer til begynnelsen av båndet og strømmen slås av.

NORSK

Page 39

BÅNDFINNER (TAPE FINDER) funksjon

142

7 8 9

PLAY

INDEX FORWARD INDEX REWIND

INDEXssINDEX

Båndfinnerfunksjonen (Tape Finder) gjør det mulig å søke etter et program du ønsker å se på, eller det punktet på båndet hvor du ønsker å begynne innspillingen ved hjelp av følgende tre funksjoner:

• INDEX SEARCH: Indekssøking lar deg finne begynnelsen på et innspilt program.

• BLANK SEARCH: Blank søking lar deg finne begynnelsen på en blank (ubrukt) del av båndet.

• EASY VIEW: Veksler mellom hurtig framoverspoling (fast forward) og tilbakespoling (rewind) for å søke visuelt slik at du kan finne et bilde du ønsker å se mens du skanner bildene.

Index/Search-funksjon (Index/Søk)

Dette kassettbåndet kan spilles inn ved bruk av indeksering slik at programmene som spilles inn kan finnes i en fart.

Hvis du vil spille inn ved bruk av denne funksjonen.

Du kan spille inn som vanlig. Hver gang du trykker på REC-knappen for å begynne en innspilling, vil et signal for indekseringen bli innsplit på båndet.

Dette signalet blir bare innspilt når du først begynner å spille inn. Hvis du bruker pausefunksjonen mellom forskjellige innspilte programmer, vil ikke noe nytt signal av denne typen bli innspilt. Trykk på stoppknappen, og dermed kan du spille dette signalet inn mellom forskjellige innspillinger.

Merk: Det blir også spilt inn et indekssignal når du har en pause i innspillingen, dersom du trykker på PROG ▲ / ▼-knappen for å skifte kanalen som innspilles.

Vil du finne et program ved hjelp av innholdsfortegnelsen, må du følge denne fremgangsmåten:

Denne funksjonen lar deg få se de første få sekundene av alle innspillingene på båndet. Den gjør også at du kan skrive ned informasjoner om alle innspillingene på båndet, på en enkel og grei måte.

Hvis du vil finne et program ved hjelp av indekseringen, må du slå videospilleren på og sette inn et kassett som ble innspilt ved bruk av indekseringsfunkjonen, og deretter gå frem på følgende måte.

Kontroller Fjernsyns-skjerm

Knappene INDEX FORWARD eller INDEX REWIND må bare trykkes inn.

Trykk på Index-rewind-knappen for å spole kassetten tilbake. Trykk på Index-forward-knappen for å spole kassetten fremover. Båndet vil bli tilbakespolt eller spolt fremover inntil det kommer til et indeksmerke.

Når videospilleren har funnet et indeksmerke, vil den gå over til avspillingsfunksjonen for ca. 15

ANDRE FUNKSJONER

sekunder. Dette skulle la deg få se nok til at du kan gjenkjenne programmet. Videospilleren vil deretter spole båndet frem til det neste indeksmerket i rekkefølgen.

Når du finner programmet som du vil se på, må du trykke på avspillingsknappen for å begynne avspilling. INDEX-indikatoren forsvinner da fra fjernsynsskjermen.

NORSK

Page 40

142

7 8 9

VIEW/ BLANK

(SPESIELLE EGENSKAPER)

BLANK

12/05/00FR10:20SP

STOP 02

142

7 8 9

VIEW/ BLANK

Finne begynnelsen av en ubrukt del (BLANK SEARCH)

Denne funksjonen søker etter en ubrukt del av båndet, og stopper båndet når den kommer fram til denne blanke delen.

Merk:

• BLANK SEARCH kan ikke benyttes hvis kassetten ikke har en beskyttelsestapp.

• BLANK SEARCH vil kanskje ikke virke hvis den blanke delen er kortere enn 5 minutter.

• BLANK SEARCH vil ikke virke i følgende deler da de ikke gjenkjennes som blanke: – Deler med støy. – Deler hvor det bare er lydinnspilling. – Deler hvor tidligere innspilling er blitt slettet.

Kontroller TV-skjerm

Trykk på (VIEW/BLANK) knappen i STOP modus.

BLANK SEARCH skjermen kommer til syne og båndet vil hurtigspole framover automatisk.

• Søkefunksjonen finner den blanke delen av båndet som er nærmest nåværende posisjon.

• Når en blank del blir oppdaget, spoler båndet automatisk tilbake til begynnelsen av denne delen.

Merk:

• Når det er lagt inn en kassett uten beskyttelsestapp, blinker“

i flere sekunder på

”

video-displayet og kassetten støtes ut automtisk.

• Hvis det ikke er lagt inn en kassett, blinker " "

på video-displayet for å advare deg.

Når begynnelsen av en blank del blir oppdaget, vil STOP skjermen vises i 5 sekunder og båndet stopper etter det.

Merk:

Forviss deg om at båndet er ved begynnelsen av en blank del før du begynner opptak eller redigering

Forsiktig: Sjekk at det er plass nok på båndet til å ta opp hele TV-programmet.

Slå over fra tilbakespoling eller hurtig framoverspoling for å søke visuelt (EASY VIEW)

Hold nede (VIEW/BLANK) knappen under tilbakespolingen (eller hurtig framoverspoling), og modus vil skifte til visuell søking slik at du kan finne et bilde du ønsker å se mens du skanner bildene.

Hold nede (VIEW/BLANK) knappen under tilbakespolingen: Båndet skannes visuelt i motsatt retning mens knappen holdes nede.

Hold nede (VIEW/BLANK) knappen under hurtig framoverspoling: Båndet skannes visuelt framover mens knappen holdes nede.

• Når du slipper knappen, vil båndet hurtigspole framover eller tilbake igjen.

NORSK

Page 41

VIDEO-

KANALEN

1 5~

7 8 9

ODE

CLOC

4VCR5

REVI E

CHANNE L

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

ENU

Exit

NO . 1

17/05/00

19:30 20:00

7 8 9

MENYVALG

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

Kontroller Fjernsynsskjerm

Slå videospilleren og fjernsynet på, og innstill fjernsynsapparatet mot videokanalen.

Pek fjernkontrollen mot mottakeren foran på videospilleren.

Trykk på MENU-knappen.

Den illustrerte menyen kommer frem på fjernsynsskjermen.

Trykk en av tallknappene til for valg av det

displayet som du vil ha.

Kontroll (gjennomsyn) av opplysning om programmene.

Trykk på .

Fjernsynsskjermen viser de opplysningene du førte inn for det laveste programnummeret i ett minutt.

Merk: Hvis ingen programopplysninger er lagret, vil menyvalget forbli som vist selv når knappen blir trykket inn.

• Trykk en gang til hvis du vil se opplysninger om neste program. Menyvalget kommer tilbake hvis flere programopplysninger er lagret.

• Trykk på hvis du vil fjerne programmet.

• Trykk på MENU-knappen for å vende tilbake til

det opprinnelige bildet.

Innstilling av videofunksjon

[For (NA)]

[For (VPS)]

ANDRE FUNKSJONER

Du kan endre videofunksjonen om nødvendig.

Trykk tallknappen .

Menyen, kommer frem på fjernsynsskjermen. Trykk en av tallknappene til for å få frem

den ønskede skjermen (Se etter på neste side for opplysninger).

NORSK

Page 42

7 8 9

DISP

7 8 9

142

7 8 9

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

(MENYVALG)

OSD (√) eller (—)

[For (NA)]

[For (VPS)]

Trykk på tallknappen for å forandre innstillingene på skjermen. (√): Hver gang du forandrer på funksjonen, vil den

nye funksjonen automatisk bli vist på fjernsynsskjermen i noen få sekunder.

(—): Når denne funksjonen er valgt, vil ingen

funksjoner bli vist på fjernsynsskjermen, selv når videospilleren arbeider.

Merk:

• Hvis DISP-knappen trykkes når OSD "on (√)"

eller "off (–)" vises, vil skjermbildet dukke opp i et par sekunder.

• Når DISP-knappen trykkes en gang til før skjermbildet forsvinner, vil videospillerens skjermbilde skifte mellom klokketidsvisning og tidtakervisning.

Merk: Når et NTSC-Bånd blir avspilt, vil ingen betjeningsmodus komme frem på fjernsynsskjermen uansett om OSD står i på (√) eller av (—) -stillingen.

AUTO BLUE (auto blå) (√) eller (—)

[For (NA)]

[For (VPS)]

AUTO CLOCK (√) eller (—)

[For (NA)]

Trykk på for å endre den automatiske blå innstillingen.

(√): Fjernsynsskjermen blir blå når en kanal uten

noen sending er valgt, eller når det velges en kanal med et svakt signal.

(—): TV skjermen blir ikke blå.

Merk: Hvis ikke noe bilde kommer frem når et

program blir mottatt, skal AUTO BLUE funksjonen velges som (—).

Trykk på for å stille den automatiske klokken igjen.

(√): Klokken stilles automatisk når videospilleren

er innstilt på en kanal som sender VPS/PDC signal.

(—): Klokken må stilles manuelt. Se side 19.

[For (VPS)]

NORSK

Page 43

NICAM (√) eller (—) [For (NA)]

7 8 9

142

7 8 9

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

142

7 8 9

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

PROGRAM PLAY (√) eller (—)

Trykk på. for å forandre NICAM-innstillingen.. (√): Dette er normalinnstillingen. Spilleren skiller

automatisk mellom NICAM-sendinger og andre sendinger.

(—): Velg (—) dersom du ikke vil ta imot NICAM-

sendinger.

PREPARE REC (√) eller (—)

[For (NA)]

[For (VPS)]

[For (NA)]

[For (VPS)]

Trykk på , for å endre PROGRAM PLAY- innstillingen.

(√): Etter fullført opptak vil videospilleren

automatisk spole kassetten tilbake for å finne programmet som nettopp ble tatt opp, og deretter vil avspilling begynne med en gang videospilleren slås på.

Merk: Dersom to eller flere programmer tas opp vil det siste programmet bli avspilt.

(—): Den automatiske

programavspillingsegenskapen er slått av

ANDRE FUNKSJONER

Trykk på ,for å endre PREPARE REC-

innstillingen.

(√): Videospilleren skal være innstilt mot opptak

dersom du ønsker å ta opp satellittutsendelser når du ikke er tilstede.

Se Side 36.

(—): Videospilleren vil automatisk finne ut

satellittutsendelsens fargesysystem.

NORSK

Page 44

;

Til Scart- eller DECODER-kontakten

Videospiller som spiller inn

Videoutstyr for avspilling

VIDEO-

KANALEN

REDIGERING — DUBBING AV BÅND

142

7 8 9

AUX

Kontroller Videospillerens display

Kople det sekundære videoutstyret til denne videospilleren, som vist ovenfor. (Det henvises til håndboken for det sekundære videoutstyret for riktig tilkopling).

Hvis videokilden som skal avspilles, er koplet til Scart-kontakten, må fjernsynsapparatet være koplet til RF OUT kontakten på denne videospilleren.

Merk: Hvis denne TV brukes for avspilling mens dubbing eller andre operasjoner utføres, skal du bruke den sorte SCART-terminal for forbindelse.

Slå videospilleren og fjernsynet på. Deretter innstilles fjernsynsapparatet til kanalen for videoprogrammer.

Trykk på AUX-knappen for å vise “L1” eller “L2” på videospillerens display. Velg “L2” for å dubbe inngangen fra kilden via DECODER kontakten eller “L1” for å dubbe signalet fra kilden via Scart-kontakten på baksiden av videospilleren. Hvis “L1” eller “L2” ikke vises, vil bildet fra fjernsynsprogrammet som mottas, bli dubbet.

Sett inn en uinnspilt kassett i videospilleren, og kassetten som skal kopieres, inn i videospilleren som skal avspilles.

NORSK

Page 45

Kontroller Videospillerens display

142

7 8 9

PAUSE

STOP REC

Trykk på REC-knappen på videospilleren som

spiller inn, og avspillingsknappen på videospilleren som spiller av.

For å ta vekk materiale som er uønsket, kan du trykke på PAUSE-knappen på den videospilleren som spiller inn. Trykk på pauseknappen igjen når du vil begynne å spille inn på nytt.

For å stoppe dubbingen av båndet, kan du trykke

på begge stopp-knappene.

ANDRE FUNKSJONER

NORSK

Page 46

DECODER/CANAL PLUS

EURO. A/V

AERIAL ANTENNE

RF OUT SORTIE RF

AUDIO OUT/ SORTIE SON

R/D. L/B.

Antenne

Til strømnett 230V/50 Hz

Til antennekontakten

Medfølgende antenneledning

Til “RF OUT” Til “AERIAL”

Til Scart-kabel (tilleggsutstyr)

Scart-kabel som leveres med dekoderen for “Betalingsfjernsyn”

Dekoder for “Betalingsfjernsyn”

BRUK AV DEKODER FOR “BETALINGSFJERNSYN”

Dekoderen for “Betalingsfjernsyn” tilkoples som følger:

Hva er kringkasting med “Betalingsfjernsyn”?

Radiobølgene kringkastes fra fjernsynsstasjonen på samme måte som fra en vanlig fjernsynssender i “Betalingsfjernsyn”, men radiobølgene blir kodet. Du kan derfor ikke motta sendingen eller se på

programmet som kringkastes uten en dekoder. Du må tilkoples en spesiell dekoder for å foreta dekodingen og da kan du se på “Betalingsfjernsyn” på samme måte som vanlige fjernsynsprogrammer.

Snakk med forhandleren for flere opplysninger.

NORSK

Page 47

■ Slik kan du innspille et program fra “Betalingsfjernsyn”, mens du ser på det

1. Slå fjernsynet og videospilleren på.

2. Innstill fjernsynet til videokanalen.

3. Trykk på AUX-knappen på fjernkontrollen inntil ‘L2’ vises i VCR-displayet.

4. Begynn innspillingen.

■ Du kan se på et program fra “Betalingsfjernsyn” selv når du avspiller en videokassett, ved å trykke på

VCR/TV-knappen slik at fjernsynet går over til TV modus.

NORSK

ANDRE FUNKSJONER

Page 48

HI-FI LYD

Denne videospilleren innspiller lyd etter følgende to format.

Hi-Fi Lyd

FM lyd-innspilling ved bruk av de roterende lydhodene.

Spesielle spesifikasjoner for Hi-Fi lyd

Innspilling av stereokringkasting

Innspilling av tospråklige sendinger

Normal (Mono) lyd

Spiller inn monolyd ved bruk av samme format som ikke-Hi-Fi videospillere. Derfor kan vanlige videospillere brukes for avspilling.

Frekvensområde: 20 Hz til 20 kHz Dynamisk område: Overstiger 90 dB Wow og flutter: Under 0,005%

WRMS

Stereoprogrammer spilles inn i Hi-Fi både på den L (venstre) og R (høyre) kanalen og blir også spilt inn på monosporet som monolyd.

Både hovedtalen og sekundærtalen blir innspilt på separate Hi-Fi lydspor. Se “Lyden må spilles inn avhengig av hvilken type kringkasting det gjelder” på side 27 for opplysninger om lyden som vil bli spilt inn på monolydsporet.

NORSK

Page 49

Kapittel 4 Andre opplysninger

Veiledning for feilsøking Side 50

Du vil være i stand til å løse endel problemer lett og greit ved å kontrollere noen få enkle saker. Vennligst følg dette avsnittet før du ringer etter hjelp eller tar videospilleren til forhandleren. Du kan spare tid og penger på dette.

Brukerveiledningsskjerm Side 51

Vedlikehold Side 52

Spesifikasjoner Side 53

VPS PROGRAMSYSTEM og PDC-funksjonen (Programleveringskontroll) Side 54

NORSK

Page 50

VEILEDNING FOR FEILSØKING

Videospilleren kommer ikke på

• Undersøk at videospilleren er plugget inn i støpselet.

Reagerer ikke på fjernkontrollen

• Undersøk at det er batterier i fjernkontrollen, at polariteten stemmer, og at de passer.

• Fjernkontrollen peker ikke mot videospilleren.

• Svake batterier i fjernkontrollen.

Vil ikke spille inn

• Ingen kassett i videospilleren.

• Kassetten er sperret mot innspilling (Hvis dette stemmer, vil kassetten bli skjøvet ut).

Kan ikke avspille

• Ingen kassett i videospilleren.

• For avspilling må TV-apparatet være innstilt på kanalen for videoprogrammet (Se side

11).

• Sett TV-apparatet til funksjonen for mottaking av video når videospilleren og TVapparatet er koblet sammen gjennom en Scart-kontakt (Se håndboken for TVapparatet).

• Trykk VCR/TV-knappen på fjernkontrollen for å få frem VCR indikatoren på videospillerens display når videospilleren og TV-apparatet er koblet sammen via en Scart-kontakt.

Snø eller støy på bildet

• Pass på at TV-en er finjustert.

• Det kan være nødvendig med rengjøring av videohoder. Se under “VEDLIKEHOLD”.

• Litt snø og streker er normalt under visuelt søk, stillbilde og langsom avspilling.

Vil ikke ta opp ved hjelp av tidsinnstilling

• Videospilleren skal være i hvilefunksjonen for at innspilling ved hjelp av timeren kan begynne.

• Programmene er ikke riktig innført.

• Klokken var ikke innstilt på riktig tid.

• Programmet overskrider lengden på kassetten.

• Ingen kassetter, eller beskyttelsestappen på kassetten tatt vekk.

Klokken viser – – : – –

• Strømmen har vært brutt.

Dårlig eller ikke noe fjernsynsbilde

• Undersøk antennekontakten.

Indikasjonen på videospillerens display virker unormal, eller så virker ingen av knappene

• Bruk en tannpirk e.l. til å trykke inn nullstillingsknappen. Displayet blir nullstilt. Før deretter informasjonene inn på nytt.

NORSK

Page 51

BRUKERVEILEDNINGSSKJERM

Veiledningstegn i displayet

Følgende tegn blir vist i displayet på videospilleren for å vise aktuell status for videospilleren.

Tegn

(blinker i ca. 5 sekunder)

(blinker uavbrutt)

Når blir det vist

Under programmering av tidsinnstillingen

Trykk på MENU eller SHOWVIEW-knappen for å avslutte programmeringen.

Når du slår av strømmen etter å ha programmert tidsinnstillingen.

Betydning og feilsøking

• Klokken på videospilleren er satt på "– – : – –". Still inn tiden, og programmer tidsinnstillingen.

• Åtte programmer er allerede lagret. Annuller unødvendige programmer, og overfør den nye programmeringen.

• Videospilleren viser tidsprogrammeringsnummeret som nå er opptatt.

• Kassett er ikke satt inn, eller en kassett uten sikkerhetsanordning er satt inn. En kassett uten sikkerhetsanordning blir automatisk kastet ut. Sett inn en kassett med en intakt sikkerhetsanordning.

(blinker i ca. 3 sekunder)

Når du trykker på play (avspilling), hurtig fremspoling, hurtig tilbakespoling, eller BÅNDFINNER-knappen.

Når du trykker inn opptaksknappen for opptak eller dubbing, eller trykker (VIEW/BLANK) knapp for Blank søkefunksjon.

• Kassett er ikke satt inn. Sett inn en kassett.

• Kassett uten sikkerhetsanordning er satt inn.

Den vil bli kastet ut automatisk. Sett inn en kassett hvor sikkerhetsanordningen er intakt.

NORSK

ANDRE OPPLYSNINGER

Page 52

VEDLIKEHOLD

1. For å få best mulig utbytte av videospilleren, er det nødvendig med regelmessig vedlikehold. Din forhandler kan gi ytterligere opplysninger om dette.

2. Vedlikehold og justeringer må ikke utføres av brukeren. Snakk med din forhandler i situasjoner hvor du har problemer eller er i tvil om apparatet.

3. Rengjøring av videohoder. Det vil samle seg smuss på videohodene etter en tids bruk, noe som kan føre til at bildet som avspilles blir uklart eller at deler av videoinformasjonene går tapt. Dette betyr ikke at det innspilte programmet er blitt slettet, men at rengjøring av videohodet er nødvendig.

NORSK

Page 53

SPESIFIKASJONER

Format: VHS PAL standard Innspilling: Roterende to hoder med spiralsøking azimuth innspilling Båndhastighet: 23,39 mm/sek, – SP, 11,7 mm/sek, – LP Båndbredde: 12.7 mm Arbeidstemperatur: 5˚C til 40˚C Video: PAL fargestandard (system B & G) og CCIR monokromatiske

signaler, 625 linjer

Innspillingstid: 240 min. med E-240 kassett – SP

480 min. med E-240 kassett – LP

Antenneinngang: VHF kanaler 2 – 12

CATV kanaler S1 – S41 CATV kanaler X – Z+2

UHF kanaler 21 – 69 RF utgang: UHF kanal 37 (22 – 69, justerbar) (System G) Videoinngang: 0,5 – 1,5 Vp-p, 75 ohm, ubalansert Videoutgang: 1 Vp-p 75 ohm, ubalansert Signal til støy nivå (video): Overstiger 43 dB Horisontal oppløsning: Farge, 260 linjer

Lyd (lineær)

Inngang: PERI: –3,8 dBm, 10 kOhm, LINJE: –7,8 dBm 50 kOhm Utgang: PERI: –3,8 dBm, 1 kOhm, LINJE: –7,8 dBm 1 kOhm Signal til støynivå: 43 dB Frekvensområde: 70 Hz til 12 kHz

Hi-Fi Lyd

Frekvensområde: 20 Hz til 20 kHz Dynamisk område: Overstiger 90 dB Wow og Flutter: Under 0,005% WRMS RF Audio mottak: NICAM Digital stereo (B/G)

IGR(A2) Stereo (B/G)

Hurtigspoling fram/tilbake: 90 sek. på S:FF eller S:REW Kraftforsyning: 230 V vekselstrøm, 50 Hz Kraftforbruk: 19 W (inkluderer timer)

[For VT-FX950E (NA)] 3,0 W (Standby modus) Stromforbruk: 18 W (inkluderer timer)

[For VT-FX950E (VPS)] 3,0 W (Standby modus) Timer: 24 timers digital avlesning Kabinettets størrelse: 380 mm (vidde) x 93 mm (høyde) x 275 mm (lengde) Vekt: Ca. 3,5 kg Inkludert tilleggsutstyr: 1 Antennekabel

1 Infrarød fjernkontroll 2 Batterier

* Utforming og spesifikasjoner kan forandres når som helst uten nye opplysninger.

ANDRE OPPLYSNINGER

NORSK

Page 54

CH0

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH / YEAR SP

19:30 20:00

VPS/PDC

=DLY /

VPS/PDC

142

7 8 9

VPS PROGRAMSYSTEM OG PDC-FUNKSJONEN (Programleveringskontroll)

En (NA) fungerer som følger når den mottar et signal av typen PDC. En (VPS) fungerer som følger når den mottar et signal av typen VPS.

VPS/PDC-funksjonen

Når videospilleren er innstilt på en TV-stasjon som sender et PDC signal, vil videospilleren automatisk ta hensyn til forandringer i sendetiden (forsinkelser, fremskutte eller utvidede sendinger), og kan likevel spille inn programmet. Eksempel: Du forhåndsinnstiller klokken på en fotballkamp på kanal 8 fra kl. 19:00 til kl. 20:45 lørdag. Programmet blir i stedet sendt fra 21:00 til 23:00 på kvelden. VPS/PDC funksjonen registrerer endringen og spiller inn fotballkampen automatisk fra kl. 21:00 til kl. 23:00

FORHOLDSREGLER:

For at VPS/PDC-funksjonen skal fungere, må startog slutt-tid være innstilt NØYAKTIG som i fjernsynsprogrammet; selv om den faktiske utsendelsen kan variere fra skjemaet.

Merk:

1. Første gang du innstiller tidtakeren med dette systemet vil VPS/PDC være slått av.

2. Dersom du planlegger å bruke VPS/PDCfunksjonen kan du trykke på VPS/PDC-knappen for å slå på VPS/PDC-funksjonen.

3. På/av-standardinnstillingen vil derfor være den siste innstillingen du foretok.

4. Du må forhåndsinnstille ett program om gangen når du vil registrere programmet med VPS/PDC funksjonen i drift. Hvis du, for eksempel, programmerer klokken fortløpende på en fotballkamp og en film på stasjon nr. 3 kontinuerlig fra kl. 10:00 til kl. 14:00, blir bare fotballkampen spilt inn, og ikke filmen. I denne situasjonen kan du programmere klokken med VPS/PDC slått av eller mate inn det andre programmet ved bruk av andre programnumre for å sette VPS/PDC funksjonen i gang igjen.

5. Når videospilleren er innstilt på en stasjon som sender et VPS/PDC signal, men signalforholdene er dårlige, bør du programmere klokken med VPS/PDC avslått. Hvis du programmerer klokken med VPS/PDC slått på, vil VPS/PDC funksjonen ikke fungere normalt.

6. Bokstavene VPS/PDC kan komme frem på TVskjermen når du kontrollerer de programmerte opplysningene.

7. Hvis VPS/PDC er indikert og programmet som sendes ikke har et 'VPS/PDC' signal, vil timeren for programopptak fungere i overensstemmelse med klokkeslettet du har stilt på videospilleren.

8. Program uten VPS/PDC signal vil bli slettet etter at innspillingen er gjort. Program med VPS/PDC signal vil ikke bli slettet automatisk før kl 4 neste morgen.

NORSK

Page 55

142563

7 8 9

2 stk.

HURTIGREFERENS FOR MONTERING av

Hitachi Videorecorder

VT-FX950E(NA) VT-FX950E(VPS)

Kjære Hitachi kunde,

Gratulerer med valget av en Hitachi videospiller. Vi har gjort vårt ytterste for at du skal få så mye ut av seeropplevelsen som mulig, og håper at vi har lykkes med det.

Før du tar apparatet i bruk anbefaler vi at du spanderer et par minutter på å lese disse monteringsinstruksene. Selv om du ikke har noen som helst erfaring med videospillere, vil du lett og greit kunne kople til og forhåndsinnstille videospilleren ved å følge instruksene i denne hurtigreferensen.

Innhold

• Utstyr som leveres med apparatet ......................1

• Tilkobling .............................................................2-3

• Innstilling av TV-apparatet til videospilleren ......4

• Forhåndsavstemme den innebygde tuneren ......5

• Nullstilling av klokken ...........................................6

Utstyr som leveres med apparatet

Se etter at alt utstyret er med. Hvis noen deler mangler, ta kontakt med forhandleren snarest.

Antennekabel for tilkopling av videospilleren til et TV-apparat

Ting som du bør vite før du starter.

• Fjern batteridekselet fra fjernkontrollen. Sett inn de to medfølgende batteriene.

• Kontroller at + og — endene på batteriene er koblet til + og — tegnene på batteriboksen.

• Sett på batteridekselet på nytt.

FORHOLDSREGLER

Når videospilleren flyttes fra et kaldt til et varmt sted kan kondensering oppstå på sylinderen. For å unngå skade på sylinderen eller kassetten skal systemet ikke betjenes

NORSK

med en gang. La systemet tørke ved å la det stå påtent i 2 til 3 timer.

Fjernkontroll

Batterier til fjernkontroll (R6)

Page 56

Tilkobling

DECODER KONTAKTEN

For tilkopling til en dekoder for “Betalingsfjernsyn”.

Nettledning

Antenne

Antenneledning

Til antenne INN

Antennekabel (inkludert)

Videospiller

AC-stikkontakt AC 230V, 50 Hz

TV apparat

Antenne (AERIAL)

RF ut (RF OUT)

Trykk på VCR/TV-knappen på fjernkontrollen slik at kontrolldisplayet viser når du skal se bildet på TV-en din.

SCART-UTTAK

Med en passende ledning (ikke inkludert) vil dette uttaket være med på å bedre bilde-og lydkvalitet; og gi stereolyd.

– 2 – – 3 –

Page 57

Innstilling av TV-apparatet til videospilleren

CHCHCH

Videospillerens skjerm lyser opp.

Videospiller Fjernsyn

Slå TV’n på og finn et ledig UHF-kanalnummer.

(Se i TV-apparatets bruksanvisning, det kan være at TV’n din har et spesielt video-programnummer som må brukes.)

Merk: Dette programnummeret vil fra nå av være ditt video-programnummer.

Trykk på PLAY/STILL-knappen (Merk: Fjernsynet er fremdeles i hvilefunksjonen) og, som i dette eksemplet, vises “” på skjermen. Merk: Hvis videospilleren viser " STOP-knappen på fjernkontrollen eller på videospilleren. Data for RF-kanalen vil komme til syne på videospilleren. Trykk på PROG ▲▲/▼▼ knappen for å skifte RF-kanal, vanligvis til “”. For å stoppe RF utgangen, trykk på STOP-knappen på fjernkontrollen eller på videospilleren igjen.

Avstem fjernsynet (se i TV-apparatets bruksanvisning) slik at prøvebildet kommer til syne.

Den korrekte avstemmingsposisjon er den hvor bildet er klart og tydelig. Sørg for å lagre dette programmet i TV’n.

trykk på

’

Sikkerhetstapp

VIKTIG!

Sett kassetten vinkelrett inn i videospilleren. Skyv kassetten inn til den blir dratt inn i apparatet. Bruk aldri makt for å få en kassett inn i videospilleren, det kan ødelegge mekanismen.

Trykk på PLAY/STILL-knappen en gang til,

prøvebildet forsvinner og videospilleren går ut av standby-funksjon og inn i betjeningsfunksjon.

Du skal nå kunne spille av en innspilt videokassett. Sett i kassetten som vist i illustrasjonen. Hvis sikkerhetstappen er fjernet, vil avspillingen starte med det samme, hvis ikke, trykker du på PLAY/STILL-knappen slik at bildet kommer fram på skjermen.

– 4 –

Page 58

Forhåndsavstemme den innebygde tuneren

AUTO

ENU

Exit

142

7 8 9

PROG /

ODE C LO C

4VCR5

REVI E

CHANNE L

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

Startpunkt (etter innstilling av videokanalen som beskrevet på side 4.)

Fjernsynsskjerm

Trykk på EJECT-knappen på fjernkontrollen for å stoppe og støte ut videokassetten. Sørg for at videospilleren er i betjeningsfunksjon (videospillerens display er som vist i illustrasjonen). Still fjernsynet inn på videokanalen som beskrevet på side 4.

Trykk ned MENU-knappen.

Menyen som vises kommer frem på fjernsynsskjermen.

Trykk på tallknappen .

Den skjermen som vises, kommer frem på fjernsynsskjermen og " " kommer til syne på video-displayet. Videospilleren vil automatisk lagre kanalene som mottas der hvor du er. Dette kan ta opptil syv minutter, avhengig av hvor sterke signalene er og hvor mange stasjoner som kan tas inn der du befinner deg.

Du kan følge med i forløpet på TV-skjermen : Når kanalnumrene ikke lenger forandrer seg, er forhåndsinnstillingen ferdig.

Trykk på PROG▲/▼-knappen for å merke av

kanalene som kan mottas. Merk: Hvis ingen kanaler er valgt, eller hvis et klart

bilde ikke kommer frem, må du kontrollere koplingen til antennen eller Scart-kontakten.

Til kunder som bruker (NA):

Merk: Når forhåndsinnstillingen for en kanal er gjort

ferdig, kan det nåværende tidspunk komme frem på videospillerens display. Dette skjer fordi den automatiske funksjonen som innstiller klokken er brukt, og videospillerens klokke er dermed innstilt automatisk. (Les side 18 i instruksjonsboken.)

– 5 –

Page 59

Nullstilling av klokken

142

7 8 9

SYSTE

6 REC

ODE CL OCK

4VCR5

REVI E

CHANNEL

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

: ––

ENU

Exit

0000

––

CLOCK SET

:20

ENU

Exit

0000

CLOCK SET

DAY /

ONT H

––/ ––/ ––

/YEAR

:20

ENU

Exit

0000

CLOCK SET

DAY /

ONT H

12/05/00

/YEAR

Du behøver bare å innstille klokken dersom Auto Function (auto-funksjon) ikke gjorde dette for deg. Dersom klokken allerede er blitt innstilt, er videospilleren nå klar til bruk.

Manuell innstilling av klokken

Dette bør du vite før du starter:

Betjeningsknapper Fjernsynsskjerm

Slå på videospilleren og TV-apparatet, og still deretter TVen inn på programnummeret for video.

Trykk på MENU-knappen.

Trykk på -knappen for å stille inn klokken.

Tast inn riktig klokkeslett med siffertastene.

Klokken bruker et 24-timers system.

f. eks 1 0 2 0 ti på halv elleve om

formiddagen

2 2 2 0 ti på halv elleve om

kvelden

Tast inn dags dato, måned og år.

f. eks 1 2 0 5 0 0 12. mai, 2000

2 0 0 3 0 1 20. mars, 2001

Ukedagen vises og første siffer i datoen blinker. Merk: Du kan når som helst under inntastingen

korrigere eventuelle feil ved å trykke på 0000knappen til ukorrekt siffer blinker og tast så inn korrekt siffer.

Når datoen er stilt inn, trykker du på MENUknappen.

Klokken vises i displayet på videospilleren.

QR32445

– 6 –

Hitachi VTFX950ENA, VTFX950EVPS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual