Hitachi VTFX145ENAV User Manual

Videorecorder

VTFX145ENAV

Operating instructions

&

KORT OVERBLIKK

Fjernkontrollen

TAPELIST Tape List: For å åpne Tape List

CHILD LOCK Barnelås : Slår barnelåsen av eller på

EASY TIMER EASY TIMER: Aufnahmen programmieren mit der

Funktion EASY TIMER.

STANDBY/ON m Slå av/på : Slår apparatet av/på, avbryter meny-

funktionen, avbryter programmert innspilling (TI­MER-innspilling)

0..9 Talltastene :0-9

TV ingen funksjon

MONITOR TV Monitor : Omstilling mellom TV-mottak og

avspilling fra videoopptakeren

SELECT Velge : Funksjonsvelger

TIMER k TIMER: Programmere en innspilling eller end-

ring/sletting av programmertinnspilling

RECORD n Innspilling : Innpilling av den aktuelt innstilte TV-

stasjon

MENU Meny : Hovedmenyen åpnes/avsluttes

CLEAR (CL) Slette : Sletter siste inntasting/sletter programmert innspilling (TIMER innspilling)

;P+ Velge : Neste linje/programmnummer

P- = Velge : Foregående linje/programmnummer

QSr Velge : Til venstre

SqP Velge : Til høyre

OK Lagre/bekrefte : Lagre/bekrefte etter inntasting

INDEX E Indeks søking : Søker i forbindelse med H / I forrige eller neste

innspillingsmarkering på båndet

STILL R Stillbilde : Stanser båndet og viser det aktulle bilde som et stillbilde

H Tilbakespoling : Ved STOP eller STANDBY: Tillbakespoling, ved AVSPILLING:

bildesøk bakover

STOP h Pause/Stopp : Stanser båndet, bortsett fra ved programmert innspilling (TIMER-

innspilling)

PLAY G Avspilling : Avspilling av en innspilt kassett

I Fremspoling : Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING:

bildesøk fremover

&

Forsiden av apparatet

Innganger på forsiden

m Slå på/av : Slår apparatet på/av, avbryter funksjoner, avbryter programmerte

innspillinger (TIMER-innspillinger)

PROG r Velge : Programmnummer/linje nedenfor

PROG q Velge : Programmnummer/linje ovenfor

REC n Innspilling : Innpilling av den aktuelt innstilte TV-stasjon

R Stillbilde : Stanser båndet og viser det aktuelle bilde som et stillbilde

G Avspilling : Avspilling av en innspilt kassett

? Pause/Stopp, Kassettutkast : Stanser båndet, ved STOP støtes den innlagte

kassetten ut

o Shuttle-tast : Vri mot venstre: Ved STOP eller STANDBY: Tilbakespoling,ved

AVSPILLING: bildesøk bakover
Vri mot høyre: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING:
bildesøk fremover

Gul kontakt

VIDEO

Hvit/rød kontakt

L AUDIO R

Video-inngang :Tilkopling av camcordere eller videoopptakere(programnummer
'

E3')

Audio-inngang høyre/venstre : Tilkopling av camcordere eller videoopptake­re(programnummer '

Baksiden av apparatet

4 Nettkontakt: Tilkopling av nettkablen

AUDIO OUT L R Kontakt Audio-utgang venstre/høyre: Tilkopling av et HiFi-anlegg

EXT.2 AV. 2 Kontakt Scart 2: Tilkopling av en Satellitt-mottaker, Dekoder, videoopptaker e.l.

(Programnummer '

EXT.1 AV. 1 Kontakt Scart 1: Tilkopling av TV-apparatet (Programmnummer'

2 Kontakt antenneinngang: Tilkopling av antennen

TV Kontakt antenneutgang : Tilkopling av TV-apparatet

E3')

E2')

E1')

BRUKSANVISNING HITACHI VT-FX145ENAV

Vi takker for ditt valg av en HITACHI videoopptaker.

VT-FX145ENAV er en av de mest avanserte og brukervennli­ge videoopptakerne (VCR) på markedet.
Vær vennlig å lese bruksanvisningen før du tar apparatet i
bruk. Den inneholder mange viktige informasjoner og henvis­ninger for bruken av videoopptakeren.
Bruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttet fra
et kaldt til et varmt sted, eller omvendt, eller i fuktige omgivel­ser.
Vent i minst tre timer etter at apparatet er transportert. Denne
tiden trenger videoopptakeren til å venne seg til de nye
forholdene ( temperatur, luftfuktighet,...).

Med denne videoopptakeren kan du spille inn og av kassetter
som bærer VHS merket.
Kassetter som bærer VHS-C merket (VHS kassetter for camc­ordere) kan kun brukes med en adapter.

Tillykke til med din nye videoopptaker

Viktige henvisninger for riktig

B Pass på at barn ikke kan putte gjenstander inn i kassettåpningen

eller i ventilasjonshullene på apparatet.

• ShowView er et registrert varemerke tilhørende Gemstar Deve-

lopment Corporation. ShowView System produseres på lisens fra
Gemstar Development Corporation.

For å kunne identifisere apparatet ditt dersom det skulle bli
stjålet, bør du føre opp serienummeret her. Du finner serie­nummeret (PROD.NO.) på typeskiltet på baksiden av appara­tet:

MODELNO. VT-FX145ENAV

PROD. NO. ...........................

Dette produktet er i samsvar med kravene i Rfo. 73/23/EØF +
89/336/EØF + 93/68 EØF.

omgang med apparatet

A Fare - det er høy spenning i dette apparatet! Må ikke åpnes!

Det er da fare for å få elektrisk støt!

A Apparatet inneholder ingen deler som kan repareres på egen-

hånd. Overlat vedlikehold/service til en kvalifisert fagmann.

A Så lenge videoopptakerener tilkoplet lysnettet, er deler av det

ennå operativ. Hvis du vil slå videoopptakeren helt av, må du
trekke ut lysnettkontakten.

C Denne bruksanvisningen er trykket på miljøvennlig papir.
C Legg brukte batterier i spesielt utplasserte beholdere.
C Benytt deg av de mulighetene du har i ditt land til miljøvennlig

deponering av emballasjen.

C Dette elektroniske apparatet inneholder mange stoffer som kan

gjenvinnes. Forhør deg om mulighetene for gjenvinning av det
gamle apparatet.

B Påse at luft kan sirkulere fritt gjennom apparatets ventilasjons-

hull. Påse at apparatet ikke er plassert på et mykt underlag.

B Pass på at ikke gjenstander eller væske kommer inn i apparatet.

Plasser ikke vaser e.l. på viseoopptakeren. Hvis det søles væske
som trenger inn i apparatet, må du dra ut stikkkontakten og
kontakte kundeservice.

B Plasser ingen brennbare gjenstander ( stearinlys, telys,...) på

apparatet.

Tekniske data

Nettspenning : 220-240V/50Hz
Effektforbruk : 16W
Effektforbruk (Standby): mindre enn 4W (Klokkesymbol sluk-

ket)

Spoletid : ca. 100 sekunder (Kassett E-180)

Mål i cm (B/H/D) : 38.0/9.3/26.0
Antall videohoder :4
Antall videohoder (HIFI):2
Innspilling/avspillingstid : 4 Timer (SP) (Kassett E-240)
8 Timer (LP) (Kassett E-240)

Medfølgende tilbehør

• Bruksanvisning

• Fjernkontroll og batterier

• Antennekabel

• Nettkabel

1

Innholdsfortegnelse

1. Tilkopling av videoopptakeren 3..............

Klargjøre fjernkontrollen for bruk 3...................

Tilkopling av videoopptakeren til TV-apparatet 3........

'Tilkopling med Scart-kabel og 'Easy Link' 4............

Tilkopling med Scart-kabel uten 'Easy Link' 5..........

Tilkopling uten Scart-kabel 6.......................

Kople til tilleggsapparater 6........................

2. Igangsetting 7.............................

Første installasjon 7..............................

Tilordne dekoder 8...............................

Manuell søking av TV-stasjoner 8...................

Bruk av satellittmottaker 9.........................

Automatisk innstilling av TV-stasjoner (Follow TV) 9.....

Automatisk søking av TV-stasjoner 10................

Monitorfunksjonen 10.............................

Manuell sortering/sletting av TV-stasjoner 11...........

OSD-meny - Stilling av språk 12.....................

Stilling av klokke/dato 12..........................

3. Viktige opplysninger for bruk av apparatet 13...

Bruk av OSD-menyen 13..........................

4. Tape List 15...............................

Generelle informasjoner 15........................

Tilføy en kassett i Tape List 15......................

Å redigere innspillingstittelen 16.....................

Søke en tittel i Tape List 16........................

Å fjerne kassettnummer fra Tape List 17..............

8. Programmert innspilling (TIMER innspil-

ling) 26...................................

Generellt 26....................................

Programmert innspilling (med 'ShowView') 26..........

Problem og løsninger ved programmerte innspillin-

ger 27.........................................

Programmert innspilling (uten 'ShowView') 28..........

Problemløsninger ved programmerte innspillinger 29....

Programmert innspilling med 'EASY TIMER' 29.........

Problemer og løsninger ved programmerte

innspillinger 30..................................

Kontrollere, endre eller slette en programmert inn-

spilling (TIMER-blokk) 30..........................

Funksjonen 'NexTView Link' 30.....................

9. Spesielle funksjoner 31.....................

Omstilling av Video - systemet (farge) 31..............

Barnesikring 31..................................

Slå OSD informasjon på eller av 32..................

Slå av visning av klokke 32........................

Kontinuerlig avspilling av en kassett 33...............

Automatisk avbrytelse 33..........................

Valg av lydspor 34...............................

10.Fjerne mottaksforstyrrelser 35................

Optimalisere modulatoren 35.......................

Modulatoren slås på/av 35.........................

11.Før du henvender deg til en servicemann 36....

5. Avspilling 18..............................

Spille av en kassett 18............................

NTSC-avspilling 18...............................

Vise den aktuelle båndposisjon 18...................

Søking etter en båndposisjon med bilde 19............

Stillbilde/sakte kino 19............................

Videoopptakerens SHUTTLE-funksjonen 19...........

Søking etter en båndposisjon uten bilde (spoling) 19.....

Funksjonen 'Easy View' 20.........................

Tape Finder 20..................................

6. Fjerne bildeforstyrrelser 21..................

Optimalisere sporstilling (Tracking) 21................

Optimalisere stillbilde 21...........................

7. Manuell innspilling 22.......................

Generelt 22.....................................

Innspilling uten automatisk avslutning 22..............

Innspilling med automatisk avslutning (OTR One-

Touch-Recording) 22.............................

Sikre en kassett mot utilsiktet sletting 23..............

Auto-assembling 23..............................

Omstilling av innspillingshastigheten (SP/LP) 23........

Automatisk styrt innspilling fra en satelittmottaker

(RECORD LINK) 24..............................

Funksjonen 'Direkte innspilling' (Direct Record) 24......

Slå funksjonen 'Direkte innspilling' (Direct Record),

på eller av 25...................................

2

1. Tilkopling av videoopptakeren

Klargjøre fjernkontrollen for bruk

Fjernkontrollen og de tilhørende batterier er vedpakket den
originalforpakkede videoopptageren. For å kunne bruke fjern­kontrollen må du sette i batteriene, som forklart i neste avsnitt.

1 Pakk ut fjernkontrollen og batteriene ( 2 stk.).
2 Åpne batterirommet og sett inn batteriene som avbildet.

Lukk deretter batterirommet igjen.

Fjernkontrollen er nå klar til bruk. Rekkevidden er ca. 5 meter.

Tilkopling av videoopptakeren til
TV-apparatet

For å kunne spille inn og av TV-programmer med din video­opptaker må du først tilkople alle nødvendige kabler.
Vi anbefaler å forbinde TV-apparatet og videopptakeren med
en Scart-kabel.

Hva er en Scart-kabel ?

Scart-kabel (også kalt eurokabel) er en universell forbindel­seskabel for bilde-, lyd-, og styringssigneler. Ved hjelp av
denne forbindelsesmåten oppstår så godt som ingen bilde­og lydforstyrrelser.

Når du innstallerer din videoopptaker for første gang, velger du
en av de følgende mulighetene:

'Tilkopling med Scart-kabel og Easy Link'

hvis TV-apparatet har funksjonen 'Easy Link/ NexTView, Me­galogic, Datalogic,...' og du vil bruke en Scart-kabel.

Hva er Easy Link ?

Hvis TV-apparatet har funksjonen, som f.eks.: Easy Link,
NextView, Megalogic, Datalogic,... som forøvrig er helt kom­patible (Fernsehgerät, Videorecorder), kan din videooppta­ker utbytte informasjoner med ditt TV-apparat. Se
TV-apparatets bruksanvisning.

'Tilkopling med Scart-kabel uten Easy Link'

Hvis ditt TV-apparatet ikke er utstyrt med funksjonen Easy
Link, Mega Logic eller Datalogic, og du bruker en Scart­kabel.

Tilkopling uten Scart-kabel

Hvis du ikke vil bruke en Scart-kabel.

3

'Tilkopling med Scart-kabel og
'Easy Link'

På mitt TV-apparatet er det flere scart-kontakter. Hvem
skal jeg bruke?

Hvilket scart-kontakt som er egnet for funksjonen 'Easy Link'
finner du i TV-apparatets bruksanvisning.

5 Slå på TV-apparatet.

Ved hjelp av funksjonen 'Easy Link' kan videoopptakeren din
utveksle informasjoner med TV-apparatet. Med 'Easy Link'
lagrer videoopptakeren alle TV-stasjoner i samme rekkefølge
som TV-apparatet.

Du behøver følgende kabler:
En antennekabel (1, medfølger), En nettkabel (2, medfølger),
en spesiell scart-kabel (3, egnet for Easylink).

1 Slå av TV-apparatet.
2 Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk

den inn i

2 kontakten på baksiden av videoopptake-

ren.

6 Forbind

4 kontakten på baksiden av videoopptakeren

og nettkontakten på veggen, med den medfølgende an­tennekabelen.

7 På TV-skjermen vises en melding om at overføringen er

startet.
Videoopptakeren overtar automatisk alle de TV-stasjoner
som er lagret i TV-apparatet i riktig rekkefølge.
Dette kan vare noen minutter.

8 Når overføringen er avsluttet, vises et språkutvalg på

TV-skjermen.
Velg det språket du vil ha for skjermvisningen (OSD) med
tasten

P- = eller ;P+ og bekreft med knappen

OK .

Displayet på videoopptakeren kan kun vise engelske
tekster.
Deretter vises 'ÅR', 'MÅNED', 'DATO', 'TID' for kontroll.

KLOKKE

3 Forbind TV kontakten på baksiden av videoopptakeren

med antenneinngangen på ditt TV-apparat med den
medfølgende antennekabelen.

4 Forbind scart-kontakten EXT.1 AV. 1 på baksiden av vi-

deoopptakeren med den riktige scart-kontakten på ditt
TV-apparat, med en en spesiell scart-kabel som er egnet
for Easylink. (Se TV-apparatets bruksanvisning.)

ÅR è 2001 p
MÅNED 01
DATO 01
TID 20:00
SMART CLOCK PÅ

________________________________
AVSLUTTpMENU LAGREpOK

9 Kontroller årstallet i linjen 'ÅR'. Endre årstall ved behov

med talltastene

0 Velg neste linje med tasten

0..9 på fjernkontrollen.

;P+ eller P- = .

A Kontroller likeledes 'MÅNED', 'DATO', 'TID'.
B Bekreft med tasten

OK når alt er riktig.

Den første installasjonen er avsluttet.

4

Tilkopling med Scart-kabel uten
'Easy Link'

Hold følgende kabler klar:
En antennekabel (1, medfølger), en nettkabel (2, medfølger),
en scartkabel (3).

1 Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk

den inn i
ren.

2 kontakten på baksiden av videoopptake-

5 Sett hunnkontakten på nettkabelen inn i nettuttaket

4 bak på videoopptakeren. Sett den andre enden av

nettkabelen i nettkontakten på veggen.

6 Når tilkoplingen er riktig gjennomført og ditt TV-apparat

kopler seg automatisk om til scart-kontaktens program­nummer f.eks.: 'EXT', '0' eller 'AV', ser du følgende bilde
på TV-skjermen:

GRATULERER
MED DIN NYE
VIDEOOPPTAKER

FORTSETTEpOK

2 Sett hunnkontakten på den medfølgende antennekabelen

inn i uttaket

TV bak på TV-apparatet.

3 Sett en av pluggene på Scart-kabelen inn i Scart-kontak-

ten

EXT.1 AV. 1 på baksiden av videoopptakeren din.

Den andre pluggen skal koples til TV-apparatet (Les også
TV-apparatets bruksanvisning).

På mitt TV-apparat finnes det flere scart-kontakter.
Hvem skal jeg bruke ?

Velg den scartkontakten som er egnet for videoinngang og
videoutgang.

Mitt TV-apparat har en meny for scart-kontaktene.

Velg ditt 'TV' som tilkoplingskilde for denne scartkontakt.

På min TV-skjerm vises det ikke noe bilde

* Mange TV-apparat kobler seg, ved hjelp av et styringssig­nal fra videoopptakeren over scartkabelen om til det riktige
programnummer.

* Dersom TV-apparatet ditt ikke kopler seg automatisk om til
scart-kabelens programnummer, velger du det riktige pro­gramnummer manuellt på TV-apparatet (Se TV-apparatets
bruksanvisning).

Les deretter avsnittet 'Første installasjon' i kapittel 'Igangset­ting'.

4 Slå på TV-apparatet.

5

Tilkopling uten Scart-kabel

Du behøver følgende kabler:
En antennekabel (1, medfølger) en nettkabel (2, medfølger).

1 Slå av TV-apparatet.
2 Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk

den inn i
ren.

3 Forbind TV kontakten på baksiden av videoopptakeren

med antenneinngangen på ditt TV-apparat med den
medfølgende antennekabelen.

2 kontakten på baksiden av videoopptake-

6 Velg dette programnummer og start deretter den manuel-

le kanalsøkingen til 'testbildet' vises. (Som om du vil
(tilføye) lagre en ny TV-stasjon).

GRATULERER
MED DIN NYE
VIDEOOPPTAKER

FORTSETTEpOK

Jeg ser ikke noe 'prøvebilde'

* Kontroller kablene.

* Videoopptakeren 'sender' på frekvens 591MHz (kanal
CH36)
Gjenta kanalsøkingen på TV-apparatet.

7 Lagre innstillingene på videoopptakerens programnum-

mer på ditt TV-apparat.

Videoopptakerens programnummer

Du har nå lagret videoopptakeren som en TV-stasjon på et
programnummer. For å avspille fra din videoopptaker må du
heretter velge dette programnummer.

4 Forbind 4 kontakten på baksiden av videoopptakeren

og nettkontakten på veggen, med den medfølgende an­tennekabelen.

5 Slå på TV-apparatet og velg det programnummeret på

TV-apparatet som er bestemt for videoopptakeren (se
TV-apparatets bruksanvisning).

Hvilket programnummer er avsett for videoopptakeren ?

For å sikre bildets stabilitet under avspilling av en kassett
(forhindre forstyrrelser i ovre del av bildet) er visse program­numre på TV-apparatet avsett til videoopptakeren. Som
regel er det de høyeste programnumre f.eks.: '12','16','99'
eller programnummer '0'. Nærmere informasjoner finner du i
TV-apparatets bruksanvisning.

Les videre i kapittel 'Igangsetting'.

Kople til tilleggsapparater

Du kan også kople andre apparater som dekoder, satellittmot­taker, camcorder e.l. til kontakten
På baksiden av videoopptakeren finner du to audiokontakter

AUDIO OUT L R (audiouttak venstre/høyre). Til disse kan du

tilkople et HIFI-stereoanlegg

EXT.2 AV. 2 .

6

2. Igangsetting

Første installasjon

I dette kapittel bli det forklart hvordan du starter den første
installasjon. Videoopptakeren søker alle tilgjengelige TV-sta­sjoner for deg.

'Sikte' riktig

I de følgende avsnitt bruker du fjernkontrollen for første
gang. Påse at du alltid retter fjernkontrollen mot videooppta­keren, ikke mot TV-apparatet.

Slå på tilleggsapparater

Hvis du har koplet til tilleggsapparater (satellittmottaker,..)
via antennekabelen slår du disse på. Ved den automatiske
søkingen blir disse igjenkjent og lagret.

1 Bekreft bildet som vises på TV-skjermen med tasten

OK på fjernkontrollen.

2 Velg det språket du vil ha for skjermvisningen (OSD) med

tasten

Hva er en skjermvisningsmeny ?

Ved hjelp av den merspråklige skjermvisningsmeny er betje­ningen av din nye videoopptaker ikke noe hekseri mer. Alle
innstillinger h.hv. funksjoner blir vist på TV-skjermen i det
språket du ønsker.

3 Bekreft med tasten
4 Velg det landet du befinner deg i med tasten

Hvis du ikke finner dette landet, velg 'ANDRE'.
Bekreft med tasten
Den 'automatiske kanalsøkingen' starter. På TV-skjermen
vises:

P- = eller ;P+ .

OK .

P- = eller

;P+ .

OK .

5 Når kanalsøkingen er avsluttet vises meldingen 'LAGRET',

på TV-skjermen et kort øyeblikk.
Deretter vises 'ÅR', 'MÅNED', 'DATO', 'TID' for kontroll.

KLOKKE

ÅR è 2001 p
MÅNED 01
DATO 01
TID 20:00
SMART CLOCK PÅ

________________________________
AVSLUTTpMENU LAGREpOK

6 Kontroller det viste årstall i linjen 'ÅR'. Endre årstall ved

behov med talltastene

7 Velg neste linje med tasten

0..9 på fjernkontrollen.

P- = eller ;P+ .

8 Kontroller likeledes de viste innstillingene av, 'MÅNED',

'DATO''TID'.

9 Når alt er riktig lagrer du med tasten

OK . På TV-skjer-

men vises meldingen 'LAGRET' et kort øyeblikk.

Den første installasjonen er avsluttet.

Satellittmottaker

Dersom du har koplet til en satellittmottaker les avsnittet
'Bruk av satellittmottaker'.

Dekoder

Hvis du ha kolet til en dekoder, må du installere denne som
beskrevet i neste avsnitt.

AUTO. SØKING

SØKER
00 TV KANALER FUNNET

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

VENNLIGST VENT...

Videoopptakeren finner ingen TV-stasjoner under søkin­gen

* Velg programnummer 1 på TV-apparatet. Ser du den
lagrede TV-stasjonen på TV-apparatet ?
Hvis ikke kontrollerer du kabelforbindelsene, antenne (an­tennekontakt) - videoopptaker - Tv-apparat.

* Vis tålmodighet !
Videoopptakeren søker igjennom hele frekvensområdet for
å finne og lagre flest mulige TV-stasjoner. Ditt lands TV­stasjoner befinner seg antageligvis i et høyere frekvensom­råde. Så snart dette frekvensområde nås finner din
videoopptaker TV-stasjonene.

7

Tilordne dekoder

Manuell søking av TV-stasjoner

Noen TV-stasjoner sender koderte TV-programmer som kun
kan sees med en kjøpt eller leid dekoder. Du har muligheten til
å kople til en slik dekoder (descrambler) til denne videooppta­keren. Ved hjelp av følgende funksjon blir den dekoderen som
er koplet til automatisk aktivert for den ønskede TV-stasjonen.

Hvordan må jeg tilordne dekoderen ved Easy Link ?

Hvis TV-apparatet har funksjonen Easy Link må dekoderen
tilordnes denne TV-stasjonen på TV-apparatet (se TV-appa­ratets bruksanvisning).

1 Slå på TV-apparatet. Velg programnummeret for video-

opptakeren.

2 Velg den TV-stasjonen du vil tildele dekoderen med

tasten
talltastene

3 Trykk tasten

;P+ og P- = på videoopptakeren eller med

0..9 på fjernkontrollen.

MENU på fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

4 Velg linjen 'MANUELL SØKING' med tasten

P- = og bekreft med tasten OK .

MANUELL SØKING

PROGRAM NUMMER è P01 p
S-KANAL NEI
KANAL NUMMER 21
DEKODER AV
NICAM PÅ

________________________________
AVSLUTTpMENU LAGREpOK

;P+ eller

I enkelte spesielle tilfeller er det ikke mulig å finne og lagre alle
TV-stasjonene ved den første innstallasjon. Manglende eller
koderte TV-stasjoner må i dette tillfellet søkes pg lagres
manuellt.

Manuell søking med EasyLink

Med 'Easy Link ' overtar Videooppatakeren automatisk de
lagrede TV-stasjonene fra TV-apparatet Når du utfører
funksjonen 'Manuell søking av TV-stasjoner' startes den
automatiske overføringen fra TV-apparatet. For å kunne
lagre nye TV-stasjoner, må disse først være lagret i TV­apparatet.

1 Slå på TV-apparatet. Velg om nødvendig videoopptake-

rens programnummer.

2 Trykk på tasten

MENU på fjernkontrollen.

Hovedmenyen vises.

3 Velg linjen 'MANUELL SØKING' med tasten

;P+ og bekreft med tasten OK .

MANUELL SØKING

PROGRAM NUMMER è P01 p
S-KANAL NEI
KANAL NUMMER 21
DEKODER AV
NICAM PÅ

________________________________
AVSLUTTpMENU LAGREpOK

P- = eller

5 Velg linjen 'DEKODER' med tasten P- = eller ;P+ .
6 Velg 'PÅ' (Dekoder på) med tasten

QSr .

SqP eller

Hvordan kan jeg kople ut dekoderen igjen ?

Velg 'AV' (dekoder av) på TV-skermen med tasten

SqP .

7 Bekreft med tasten
8 Avslutt med tasten

OK .

MENU .

NRK

Dekoderen er nå tilordnet denne TV-stasjonen.
Blir denne TV-stasjon valgt, vises symbolet 'DEC' i videooppta­kerens display.

4 Velg linjen 'PROGRAM NUMMER' med tasten P- = eller

;P+ .

5 Velg ønsket programnummer for TV-stasjonen, f.eks.:

'P01' med tasten

QSr eller SqP .

6 Velg ønsket visningsmåte i linjen 'S-KANAL' med tasten

SqP .

Hva er skjult bak innstillingene ?
'NEI': Visning /Innmating av kanaler
'JA': Visning / Innmating av spesialkanaler

Hva er en spesialkanal (s-kanal)?

TV-stasjoner overføres på bestemte frekvensområder. Dis­se områder deles opp i kanaler. Hver TV-stasjon er tildelt en
bestemt frekvens/en bestemt kanal. Visse frekvensområder
betegnes som spesialkanal (hyperkanal).

7 Tast inn kanalnumret for den ønskede TV-stasjonen i

linjen 'KANAL NUMMER' med talltastene

0..9 .

8

Jeg kjenner ikke den ønskede TV-stasjonens kanal

* I dette tilfellet holder du i linjen 'KANAL NUMMER' tasten

SqP trykket inn for å starte den automatiske søkingen.

På TV-skjermen vises et endrene kanalnummer.
Fortsett med den automatiske søkingen til du har funnet
ønsket TV-stasjon.

Hva er NICAM?

NICAM er et digitalt lydoverføringssystem. Med NICAM kan
det enten overføres på 1 stereokanal eller på 2 avskilte
monokanaler. Hvis det oppstår lydforstyrrelser p.g.a. dårlige
mottakerforhold, kan du kople 'NICAM' ut.
Velg 'AV' i linjen 'NICAM' med tasten

SqP .

8 Lagre TV-stasjonen med tasten

QSr eller

OK . På TV-skjermen

vises 'LAGRET' et kort øyeblikk.

9 For å søke flere TV-stasjoner begynner du igjen ved trinn

3.

Automatisk innstilling av
TV-stasjoner (Follow TV)

Ved automatisk søking blir TV-stasjonene lagret i en bestemt
rekkefølge. Dette avviker kanskje fra hvordan TV-stasjonene
er lagret i TV-apparatet.
Etter at du har utført denne funksjonen, tilsvarer rekkefølgen
av de lagrede TV-stasjonene i videoppkakeren rekkefølgen i
TV-apparatet.
Dette fungerer bare hvis videoopptakeren (kontakt

EXT.1 AV. 1 ) er koplet til TV-apparatet med en Scart-kabel.

Hva skjer ved EASYLINK?

Hvis ditt TV-apparat også har funksjonen 'Easylink' blir
TV-stasjonene lagret i samme rekkefølge som i ditt TV­apparat ved den første installasjonen. For å lagre TV­stasjonene i en annen rekkefølge må du endre rekkefølgen i
TV-apparatet. Når du starter funksjonen Follow TV blir
dataoverføringen fra TV-apparatet gjennomført på nytt.

0 For å avslutte trykker du på tasten

MENU .

Bruk av satellittmottaker

En tilsluttet sattellittmottakers TV-stasjoner (tilkoplet via scart­kontakt
videoopptakeren.
Velg programnummeret 'E1' med tasten
og deretter programnummeret 'E2' med tasten
Sattellittmottakerens TV-stasjoner må velges på selve satellitt­mottakeren.

EXT.2 AV. 2 ) mottar du på programnummer 'E2'på

0 på fjernkontrollen

P- = .

1 Slå på TV-apparatet. Velg videoopptakerens program-

nummer om nødvendig.

2 Trykk på tasten

MENU på fjernkontrollen. Hovedmeny-

en vises.

MENU

KLOKKE
AUTO. SØKING
MANUELL SØKING
FOLLOW TV
TV KANAL PLASSERING
BÅNDHASTIGHET
AUTO. AVSLAG
VIDEO SYSTEM
SPRÅK

SPESIALINNSTILLING
________________________________
…AVSLUTTpMENU OK
†

3 Velg linjen 'FOLLOW TV' med tasten P- = eller ;P+

og bekreft med tasten OK .

4 Trykk på tasten

OK . I videoopptakerens display vises

'TV01'.

TV01

5 Velg programpnummer '1' på TV-apparatet .

Jeg kan ikke kople mitt TVapparat til programnummer
'1'

* Hvis du har tilkoplet tilleggsapparater til kontakten

EXT.2 AV. 2 må du slå disse av. Igjennom påslåtte tilleggs-

apparater blir TV-apparatet muligens koplet over til Scart­kontaktens programnummer.

9