Hitachi VTFX140ENA User Manual
Videorecorder
VTFX140ENA
Operating instructions
&
LYHYESTI
Kauko-ohjain
VTR/TV Monitoritoiminto:Vaihto televisiovastaanoton ja
kuvanauhurin toiston välillä
STANDBY m Kytkentä tai katkaisu:Laitteentoiminnan kytken-
tä/katkaisu, toiminnon peruutus, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys (TIMER)
0-9 Numeropainikkeet:0 -9
SELECT Valitse: Toiminnon valinta
CLEAR (CL) Poisto: Viimeksi syötetyn tiedon poisto / Ajastimen
tyhjentäminen
REC/OTR n Tallennus: Kuvanauhurista valitun ohjelmakanavan
tallennus. Paina painiketta REC/OTR n ja A
yhtaikaa
A Tallennuksen aktivointi
STILL R Pysäytetty kuva:Nauhan pysäytys ja kuvan näyttö
pysäytettynä
INDEX E Indeksihaku: Yhdessä painikkeen H /
I kanssa: edellisen tai seuraavan tallenteen
haku nauhalta.
;P+ Valitse: Seuraavan rivin tai ohjelmanumeron valinta
Q Valitse: Kohdistin vasemmalle
OK Tallennus muistiin/vahvistus:Tiedotmuistiin / tietojen vahvistus
P Valitse: Kohdistin oikealle
MENU Menu: Päävalikon näyttö tai poisto
P- = Valitse:Edellisenrivin tai ohjelmanumeron valinta
TIMER AJASTIN: Tallennuksen ohjelmointi SHOWVIEW-koodin avulla tai muistipaikan tietojen
muuttaminen tai tyhjentäminen
G Toisto: Kasetin toisto
H Taaksepäin: Pysäytys- ja valmiustoiminnossa: pika-
kelaus taaksepäin, toistossa: kuvahaku taaksepäin
I Eteenpäin: Pysäytys- ja valmiustoiminnossa: pikake-
laus eteenpäin, toistossa: kuvahaku eteenpäin
h Tauko/pysäytys: Nauhan pysäytys, paitsi
ohjelmoidun tallennuksen aikana
&
Kuvanauhuri edestä
m Kytkentä tai katkaisu: Kuvanauhurin toiminnan katkaisu tai kytkentä, toiminnon
PROG r Valitse:Yksi rivi tai ohjelmanumero alaspäin.
PROG q Valitse:Yksi rivi tai ohjelmanumero ylöspäin.
REC n Tallennus: Tällä hetkellä valitun ohjelman tallennus
H Taaksepäin: Pysäytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksepäin, toistossa: kuvahaku
I Eteenpäin: Pysäytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenpäin, toistossa: kuvahaku
G Toisto: Kasetin toisto
h Tauko/pysäytys, kasetin poisto:Nauhan pysäytys ja kasetin poisto
keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys (ajastin)
taaksepäin
eteenpäin
Laite takaa
AUDIO OUT L R Audiolähtöliitäntä, vasen/oikea: Hifisarjan yhdistämiseen
EXT.2 AV. 2 Scart-liitäntä 2: Satelliittivastaanottimen,dekooderin, kuvanauhurin yms. yhdistämiseen
4 Verkkoliitäntä : Verkkojohdon yhdistämiseen
(ohjelmanumero '
EXT.1 AV. 1 Scart-liitäntä 1:Televisiovastaanottimenyhdistämiseen (ohjelmanumero '
2 Antennin tuloliitäntä : Antennijohdon yhdistämiseen
TV Antennin lähtöliitäntä : Television yhdistämiseen
E2')
E1')
KÄYTTÖOHJE HITACHI VT-FX140ENA
Kiitos että ostit HITACHI -kuvanauhurin.VT-FX140ENA on yksi
markkinoiden nykyaikaisimmista ja helppokäyttöisimmistä kuvanauhureista.
Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää kuvanauhuria. Se
sisältää laitteen käytön kannalta tärkeää tietoa.
Älä käytä kuvanauhuria heti , kun olet tuonut sen kylmästä
lämpimään tai lämpimästä kylmään. Älä myöskään käytä
laitetta hyvin kosteissa oloissa.
Laitteen tulisi antaa olla huoneenlämmössä vähintään kolme tuntia pakkauksesta purkamisen jälkeen ennen sähköverkkoon
kytkemistä.
Kuvanauhurilla voi tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja.
VHS-C-kasetteja (kameranauhurien VHS-kasetteja) voi käyttää vain
sovituskasetin kanssa.
Toivotamme miellyttäviä hetkiä uuden kuvanauhurin
parissa
Turvaohjeita ja muita ohjeita
B Pidä lapsia silmällä, etteivät he pääse työntämään esineitä
kasettipesään tai ilmanvaihtoaukkoihin.
• ShowView on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. ShowView-järjestelmä on valmistettu
Gemstar Development Corporationin luvalla.
Kirjoita sarjanumero muistiin tähän, niin voit tunnistaa laitteesi
vikatapauksessa tai mahdollisen varkauden sattuessa. Sarjanumero
(PROD.NO) on painettu laitteen takaseinässä olevaan arvokilpeen.
MODELNO. VT-FX140ENA
PROD. NO. ..............................
Tämä tuote täyttää direktiivien 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC
vaatimukset.
A Varoitus: Suurjännite!
Älä avaa koteloa! Sähköiskuvaara!
A Kuvanauhurin sisällä ei ole itse huollettavia osia. Korjaus- ja
huoltotyöt tulee antaa ammattilaisten tehtäväksi.
A Aina kun laite on yhdistettynä sähköverkkoon, osa siitä on
toiminnassa, Virta voidaan katkaista laitteesta kokonaan irrottamalla verkkojohto pistorasiasta.
C Tämä käyttöohje on painettu ympäristöä säästävälle paperille.
C Toimita vanhat paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.
C Hävitä pakkaus noudattaen ympäristönsuojelusta annettuja pai-
kallisia ohjeita.
C Monia tämän elektronisen laitteen materiaaleista voidaan
käyttää uudelleen. Ota selvää vanhan laitteen kierrätysmahdollisuuksista.
B Pidä huoli, että ilma pääsee vapaasti kiertämään kuvanauhurissa
olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta. Aseta laite tukevalle alustalle.
B Pidä huoli, ettei kuvanauhurin sisään joudu mitään vieraita
esineitä tai nestettä. Kuvanauhurin päälle ei saa laittaa maljakoita tai vastaavia. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestettä, irrota
kuvanauhurin verkkojohto pistorasiasta ja kysy neuvoa asiakaspalvelusta.
Tekniset tiedot
Jännite: 220-240V/50Hz
Tehontarve: 16W
Pikakelausaika: noin 100 sekuntia (kasetti E-180)
Mitat, cm (l/k/s): 38,0/9,3/26,0
Kuvapäiden määrä :4
Kuvapäiden määrä (HIFI) :2
Tallennus/toistoaika:4 tuntia (SP) (kasetti E-240)
8 tuntia (LP) (kasetti E-240)
Mukana toimitetut varusteet
• Käyttöohje
• Kauko-ohjain ja paristot
• Antennijohto
• Verkkojohto
B Älä laita laitteen päälle mitään palavia esineitä (kynttilöitä yms.).
1
Sisällys
1. Kuvanauhurin kytkentä 3.....................
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 3.................
Kuvanauhurin yhdistäminen televisioon 3..................
Yhdistäminen scart-johdolla 'Easy Link'-toiminnon kans-
sa 3................................................
Yhdistäminen scart-johdolla ilman 'Easy Link'-toimintoa 4......
Yhdistäminen ilman scart-johtoa 5........................
Muiden laitteiden yhdistäminen 6.........................
2. Kuvanauhurin asennus 7......................
Käyttöönottoasennus 7.................................
Dekooderin varaaminen 7...............................
Manuaalinen televisiokanavien haku 8......................
Satelliittivastaanotin 8..................................
Automaattinen televisiokanavien haku 8...................
Monitoritoiminto 9....................................
Televisiokanavien manuaalinen järjestäminen ja poistami-
nen 9...............................................
Kuvaruutuvalikkojen kielen valinta 10......................
Kellonajan ja päivän asettaminen 10.......................
3. Käyttöön liittyviä tärkeitä ohjeita 11............
Liikkuminen kuvaruutuvalikossa 11........................
4. Toisto 12..................................
Kasettien toistaminen 12...............................
NTSC-kasettien toisto 12...............................
Nauhakohdan näyttö 12................................
Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) 13.............
Pysäytetty kuva / Hidasatus 13...........................
Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus) 13.............
Easy View -toiminto 13.................................
Tape Finder 14.......................................
9. Häiriöiden poistaminen 27....................
Modulaattorin säätö 27.................................
Modulaattorin kytkentä/katkaisu 27.......................
10.Tarkistusluettelo 28.........................
5. Kuvahäiriöiden poistaminen 15................
Raidanseurannan hienosäätö 15..........................
Pysäytetyn kuvan hienosäätö 15..........................
6. Manuaalinen tallennus 16.....................
Yleistä 16............................................
Tallennus ilman automaattikatkaisua 16....................
Tallennus automaattikatkaisun kanssa (pikaohjelmointi) 16.....
Tallenteiden suojaus 16.................................
Tallennusten jatkaminen (editoitu jatko) 17.................
Tallennusnopeuden valinta (SP tai LP) 17...................
Automaattisesti ohjattu tallennus
satelliittivastaanottimesta(RECORD LINK) 17..............
Suoratallennus 18.....................................
Suoratallennuksen kytkentä ja katkaisu 18..................
7. Tallennuksen ohjelmoiminen (AJASTIN) 19.....
Yleistä 19............................................
Tallennuksen ohjelmointi ShowView-koodin avulla 19........
Ohjelmoinnin ongelmia ja ratkaisuja 20....................
Tallennuksen ohjelmointi (ilman ShowView-koodia) 21.......
Ohjelmoinnin ongelmia ja ratkaisuja 21....................
Muistipaikan tietojen tarkistaminen, muuttaminen tai
poistaminen 22.......................................
'NexTView Link'-toiminto 22............................
8. Muut toiminnot 23..........................
Televisiojärjestelmän muuttaminen 23.....................
Lapsilukko 23.........................................
Kuvaruutunäytön katkaisu tai kytkentä 24..................
Jatkuva toisto 25......................................
Automaattikatkaisu 25.................................
Äänikanavan valinta 26.................................
2
1. Kuvanauhurin kytkentä
Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen
Kauko-ohjain ja paristot on pakattu erikseen kuvanauhurin pakkaukseen. Paristot on asetettava kauko-ohjaimeen, ennen kuin sitä
voidaan käyttää - neuvottu seuraavassa kohdassa.
1 Ota esille kauko-ohjain ja mukana olevat paristot (2 kpl).
2 Avaa kauko-ohjaimen paristolokero, aseta paristot kuvassa
näytetyllä tavalla ja sulje paristolokero.
Kauko-ohjain on nyt käyttökunnossa. Sen toimintasäde on noin 5
metriä.
Kuvanauhurin yhdistäminen
televisioon
Johdot on yhdistettävä, ennen kuin kuvanauhurilla voidaan tallentaa
televisio-ohjelmia tai toistaa kasetteja.
Suosittelemme kuvanauhurin yhdistämistä televisioon scart-johdolla.
Mikä on Easy Link?
Jos televisiossa on jokin toiminnoista Easy Link, Mega Logic,
Datalogic, jotka ovat täysin yhteensopivia keskenään (televisio,
kuvanauhuri, jne.), kuvanauhuri pystyy vaihtamaan tietoja television kanssa. Katso television käyttöohjetta.
'Yhdistäminen scart-johdolla ilman Easy Link -toimintoa'
Jos televisiossa ei ole toimintoja 'Easy Link, NexTView, Megalogic,
Datalogic' ja käytät scart-johtoa.
'Yhdistäminen ilman scart-johtoa'
Jos et halua käyttää scart-johtoa.
Yhdistäminen scart-johdolla 'Easy
Link'-toiminnon kanssa
'Easy Link'-toiminnon avulla kuvanauhuri voi vaihtaa tietoja television
kanssa. Lisäksi televisioon viritetyt televisiokanavat voidaan siirtää
samassa järjestyksessä kuvanauhuriin käyttämällä 'Easy Link'-toimintoa.
Ota esille seuraavat johdot:
antennijohto (1, mukana), verkkojohto (2, mukana), scart-johto (3,
Easylink-toimintoa varten).
Mikä on scart-johto?
Scart- eli eurojohto välittää kuva-, ääni- ja ohjaussignaalit. Käytettäessä tätä kytkentätapaa kuvan ja äänen laatu ei siirrettäessä
juurikaan heikkene.
Ensi kertaa kuvanauhuria asennettaessa on valittava jokin seuraavista
vaihtoehdoista:
'Yhdistäminen scart-johdolla Easy Link -toiminnon kanssa'
Jos televisiossa on 'Easy Link, NexTView, Megalogic'-toimintoja
haluat käyttää scart-johtoa.
1 Katkaise television toiminta.
2 Irrota antennijohdon pistoke televisiosta. Työnnä se ku-
vanauhurin takapaneelissa olevaan liitäntään
3 Työnnä mukana toimitetun antennijohdon toinen pää ku-
vanauhurin takapaneelissa olevaan liitäntään
television takapaneelissa olevaan antennituloliitäntään.
2 .
TV jatoinen pää
3
4 Yhdistä scart-johto (Easylink-toimintoa varten) kuvanauhurin
takapaneelissa olevaan scart-liitäntään
EXT.1 AV. 1 ja televisi-
on takapaneelissa olevaan kuvanauhurille tarkoitettuun scartliitäntään (katso television käyttöohjetta).
Televisiossa on useita scart-liitäntöjä. Mitä niistä pitäisi
käyttää?
Katso television käyttöohjeesta, mikä liitäntä tukee 'Easy Link'-toimintoa.
5 Kytke televisio toimintaan.
6 Työnnä mukana toimitetun verkkojohdon toinen pää ku-
vanauhurin takapaneelissa olevaan liitäntään
4 ja toinen
pää pistorasiaan.
7 Kuvaruudun viesti ilmoittaa, että tietojen siirto on alkanut.
Televisio siirtää kaikki muistissa olevat televisiokanavat samassa
järjestyksessä kuvanauhuriin.
Tämä voi kestää useita minuutteja.
Yhdistäminen scart-johdolla ilman
'Easy Link'-toimintoa
Tarvitaan seuraavat johdot:
antennijohto (1, mukana), verkkojohto (2, mukana), scart-johto (3).
1 Irrota antennijohdon pistoke televisiosta. Työnnä se ku-
vanauhurin takapaneelissa olevaan liitäntään
2 Työnnä mukana toimitetun antennijohdon toinen pää ku-
vanauhurin takapaneelissa olevaan liitäntään
television takapaneelissa olevaan antennituloliitäntään.
2 .
TV jatoinen pää
8 Kun tietojen siirto on valmis, kielivalikko ilmestyy näkyviin.
Valitse kuvaruudussa näkyvien valikkojen kieli painikkeella
P- = tai ;P+ ja vahvista painikkeella OK .
Kuvanauhurin etupaneelin näyttö on vain englanninkielinen.
Kuvaruutuun ilmestyy 'VUOSI', 'KUUKAUSI', 'PÄIVÄ', 'AIKA'.
KELLO
VUOSI è 2001 p
KUUKAUSI 01
PÄIVÄ 01
AIKA 20:00
SMART CLOCK KYTK.
________________________________
POISpMENU MUISTIINpOK
9 Tarkista rivin 'VUOSI' vuosi. Muuta tarvittaessa vuosi kauko-
ohjaimen numeropainikkeilla
0 Valitse seuraava rivi painikkeella
0-9 .
;P+ tai P- = .
A Tarkista 'KUUKAUSI', 'PÄIVÄ', 'AIKA' ja muuta tarvittaessa
samalla tavalla.
B Kun kaikki tiedot ovat oikein, vahvista painikkeella
OK .
Käyttöönottoasennus on nyt valmis.
3 Yhdistä scart-johdon toinen pää kuvanauhurin takapaneelissa
olevaan scart-liitäntään
EXT.1 AV. 1 ja toinen pää television
takapaneelissa olevaan sopivaan scart-liitäntään (katso television käyttöohjetta).
Televisiossa on useita scart-liitäntöjä. Mitä niistä pitäisi
käyttää?
Valitse sellainen scart-liitäntä, jossa on sekä videolähtö että
videotulo.
Televisio näyttää scart-liitännälle valikon.
Valitse tämän scart-liitännän ohjelmalähteeksi 'TV'.
4 Kytke televisio toimintaan.
4
5 Työnnä mukana toimitetun verkkojohdon toinen pää ku-
vanauhurin takapaneelissa olevaan liitäntään
4 ja toinen
pää pistorasiaan.
3 Työnnä mukana toimitetun antennijohdon toinen pää ku-
vanauhurin takapaneelissa olevaan liitäntään
TV jatoinen pää
television takapaneelissa olevaan antennituloliitäntään.
6 Jos kytkentä oli tehty oikein ja televisio vaihtoi automaatti-
sesti scart-liitännän ohjelmanumerolle, esim. 'EXT', '0', 'AV',
seuraava kuva näkyy:
ONNITTELUMME UUDELLE
KUVANAUHURILLE
JATKApOK
Kuvaruutu on tyhjä
* Monet televisiot vaihtavat scart-liitännän ohjelmanumerolle
scart-johdon kautta lähetetyn ohjaussignaalin käskystä.
* Jos televisio ei vaihda automaattisesti scart-liitännän ohjelmanumerolle, kytke televisio manuaalisesti oikealle ohjelmanumerolle (katso television käyttöohjetta).
Lue sen jälkeen luvusta 'Kuvanauhurin asennus' kohta
'Käyttöönottoasennus'.
4 Työnnä mukana toimitetun verkkojohdon toinen pää ku-
vanauhurin takapaneelissa olevaan liitäntään
4 ja toinen
pää pistorasiaan.
5 Kytke televisio toimintaan ja valitse televisiosta kuvanauhurin
toistolle varattu ohjelmanumero (katso television käyttöohjetta).
Mitä ohjelmanumeroa käytetään kuvanauhurin toiminnalle?
Kasettitoiston kuvan vakavuus on varmistettu (kuva ei aaltoile
eikä siinä ole raitoja) siten, että televisiossa on erityisesti kuvanauhurikäyttöön varattu ohjelmanumero. Tämä on yleensä korkein ohjelmanumero, esim. '12', '16', '99' tai jopa ohjelmanumero
'0'. Katso television käyttöohjeesta tarkemmat tiedot.
6 Valitse tämä ohjelmanumero ja ala hakea televisiokanavaa
manuaalisesti samalla tavalla kuin aikoisit tallentaa muistiin
uuden televisiokanavan, kunnes kuvaruutuun ilmestyy testikuva.
Yhdistäminen ilman scart-johtoa
Ota esille seuraavat johdot:
antennijohto (1, mukana), verkkojohto (2, mukana).
1 Katkaise television toiminta.
2 Irrota antennijohdon pistoke televisiosta. Työnnä se ku-
vanauhurin takapaneelissa olevaan liitäntään
2 .
ONNITTELUMME UUDELLE
KUVANAUHURILLE
JATKApOK
Testikuvaa ei näy
* Tarkasta kytkennät.
* Kuvanauhuri lähettää 591 MHz:n taajuudella (kanava 36)
Toista kanavanhaku televisiosta.
7 Tallenna television muistiin tämä ohjelmanumero kuvanauhurin
käyttöä varten.
Kuvanauhurin käyttöön varattu ohjelmanumero
Nyt olet tallentanut muistiin kuvanauhurin käyttöön varatun
ohjelmanumeron samalla tavalla kuin tavallisen televisiokanavan.
Tätä ohjelmanumeroa on tämän jälkeen käytettävä kuvanauhurin
toistossa (videokanava).
5
Lisää tietoa löytyy kohdasta 'Käyttöönottoasennus'.
Muiden laitteiden yhdistäminen
Liitäntään EXT.2 AV. 2 voi yhdistää lisälaitteen, esim. dekooderin,
satelliittivastaanottimen,kameranauhurin yms.
Kuvanauhurin takapaneelissa on kaksi lähtöliitäntää
AUDIO OUT L R (audiolähtö vasen/oikea). Näihin voi yhdistää ste-
reosarjan.
6
2. Kuvanauhurin asennus
Käyttöönottoasennus
Tässä luvussa näytetään, miten käyttöönottoasennus aloitetaan. Kuvanauhuri hakee ja tallentaa muistiin automaattisesti kaikki
vastaanotettavissa olevat televisiokanavat.
Suuntaa kauko-ohjain oikein
Seuraavissa kohdissa tarvitaan ensi kertaa kauko-ohjainta. Käyttäessäsi kauko-ohjainta suuntaa sen etupää kohti kuvanauhuria eikä
televisiota.
Muiden laitteiden yhdistäminen
Kun olet yhdistänyt lisälaitteen (satelliittivastaanotin yms.) antennijohdon kautta, kytke se toimintaan. Automaattinen kanavanhaku
tunnistaa sen ja tallentaa muistiin.
1 Vahvista kuvaruudussa näkyvä kuva painamalla kauko-ohjaimes-
ta painiketta
2 Valitse kuvaruudussa näytetyille valikoille haluamasi kieli painik-
keella
Mikä on kuvaruutuvalikko?
Monikielinen kuvaruutuvalikko tekee kuvanauhurin käyttämisen
helpoksi. Kaikki säädöt ja/tai toiminnot näkyvät kuvaruudussa
valitun kielisenä.
3 Vahvista painikkeella
4 Valitse painikkeella
Jos maata ei löydy, valitse 'MUUT'.
Vahvista painikkeella
Televisiokanavien automaattinen haku alkaa. Tämä kuva ilmestyy kuvaruutuun:
OK .
P- = tai ;P+ .
OK .
P- = tai ;P+ se maa, jossa olet.
OK .
5 Kun automaattinen televisiokanavien haku on valmis, kuvaruu-
tuun ilmestyy hetkeksi 'MUISTISSA'.
Kuvaruutuun ilmestyy 'VUOSI', 'KUUKAUSI', 'PÄIVÄ', 'AIKA'.
KELLO
VUOSI è 2001 p
KUUKAUSI 01
PÄIVÄ 01
AIKA 20:00
SMART CLOCK KYTK.
________________________________
POISpMENU MUISTIINpOK
6 Tarkista rivin 'VUOSI' vuosi. Muuta tarvittaessa kauko-ohjai-
men numeropainikkeilla
7 Valitse seuraava rivi painikkeella
0-9 .
;P+ tai P- = .
8 Tarkista, että näytetyt asetukset 'KUUKAUSI', 'PÄIVÄ'ja
'AIKA' ovat oikein.
9 Kun kaikki tiedot ovat oikein, tallenna muistiin painikkeella
OK . Kuvanauhurin näytössä vilkkuu hetken 'MUISTISSA'.
Käyttöönottoasennus on nyt valmis.
Satelliittivastaanotin
Jos yhdistät satelliittivastaanottimen, lue kohta 'Satelliittivastaanotin'.
Dekooderi
Jos yhdistät dekooderin, asenna se seuraavassa kohdassa neuvotulla tavalla.
AUTOMAATTIHAKU
HAKEE
00 LÖYTYNEET TV-KANAVAT
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
ODOTA...
Kuvanauhuri ei löydä yhtään televisiokanavaa
* Valitse televisiosta kanava 1. Näkyykö televisiosta muistiin tallennettu televisiokanava?
Ellei näy, tarkista antennin (antenniliitäntä), kuvanauhurin,
television kytkennät.
* Malta hetki.
Kuvanauhuri hakee koko taajuusalueen ja tallentaa muistiin mahdollisimman monta televisiokanavaa. On mahdollista, että maassasi
on televisiolähetyksiä varten käytössä suurempitaajuinen alue. Kun
haku ulottuu tälle alueelle, kuvanauhuri löytää televisiokanavat.
Dekooderin varaaminen
Jotkut televisio-yhtiöt lähettävät salattuja televisiokanavia, joita voi
katsoa vain käyttämällä erikseen hankittavaa dekooderia. Voit yhdistää tällaisen dekooderin (salauksenpurkulaitteen) kuvanauhuriin. Seuraava toimenpide aktivoi yhdistetyn dekooderin automaattisesti
katsottavalle televisiokanavalle.
Dekooderin varaaminen Easy Link -toiminnon kanssa?
Jos televisio tukee 'Easy Link'-toimintoa, dekooderi on varattava
vastaavalle televisiokanavalle televisiosta (katso television käyttöohjetta).
1 Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurille
varattu ohjelmanumero.
2 Valitse laitteesta painikkeella
mesta numeropainikkeilla
haluat varata käyttöön dekooderin.
3 Paina kauko-ohjaimesta painiketta
4 Valitse painikkeella
Q tai P asetus 'KYTK.' (dekoode-
ri kytketty).
;P+ , P- = tai kauko-ohjai-
0-9 se televisiokanava, jota varten
MENU .
7
Loading...