Hitachi UT42MX70E, UT37MX70E, UT32MH70E User Manual [de]

USER’S MANUAL

Colour LCD Monitor

Model Name

UT32MH70U

UT32MH70E

UT37MX70U

UT37MX70E

UT42MX70U

UT42MX70E

USER’S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D’USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK KÄYTTÖOPAS BRUGERVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA PODRĉCZNIK UĩYTKOWNIKA FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Model UT32MH70U is depicted.

READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY. KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Record the serial number of your monitor for future reference. SERIAL NO.

This serial number is located on the back of the monitor.

Ver. 1

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des Hitachi-LCD-Monitors. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch. Um die richtige Bedienung zu gewährleisten, lesen und befolgen Sie bitte ALLE Anleitungen, insbesondere die

Abschnitte „WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN“ und „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um später darin nachschlagen zu können.

Ver. 1

INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN .......	1
EINLEITUNG.....................................................	2
Über diese Bedienungsanleitung................................	2
Hinweise zu den Warenzeichen .................................	2
Über die Software.......................................................	2
Information für Nutzer in den Ländern der
Europäischen Union ...................................................	2
Merkmale....................................................................	2
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN......................	3
Erklärung der Symbole ...............................................	3
Reinigung und Wartung..............................................	7
Aufstellung des Hauptgeräts.......................................	8
Maßnahmen gegen Umfallen .....................................	8
ÜBER DEN LCD-BILDSCHIRM ..........................	9
Allgemeine Eigenschaften von LCD-Bildschirmen .....	9
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
(inklusive optionalem Zubehör)............................	10
BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN.......	11
Hauptgerät................................................................	11
Fernbedienung..........................................................	12
VORBEREITUNG.............................................	13
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung..........	13
Handhabung der Fernbedienung..............................	13
Vorsicht beim Bewegen des Hauptgeräts.................	13
ANSCHLUSS...................................................	14
1. Schließen Sie das Netzkabel an der
Geräterückseite an ...............................................	14
2. Schließen Sie die gewünschten externen Geräte
(falls vorhanden) an das Gerät an ........................	14
Anschluss von Geräten mit HDMIoder
DVI-Ausgangsbuchse ........................................	14
Anschluss von Geräten mit Videoausgangsbuchse ..	15
Anschließen an einen PC ..................................	16
3. Polster anbringen, mit Klemmen befestigen und
Anschlussabdeckung einsetzen ...........................	16
4. Verbinden Sie den Netzstecker mit der
Wandsteckdose ....................................................	17

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ......................	18
Einund Ausschalten des Geräts .............................	18
Erhöhen/Verringern der Lautstärke ..........................	19
Ton stummschalten ..................................................	19
Umschalten des Eingangs auf HDMI und RGB........	20
Eingangssignal-Bildschirmanzeige...........................	20
VERWENDUNG DER EINSTELLUNGEN..........	21
Verwendung des Bildschirm-Anzeigesystems
(OSD)........................................................................	21
Sprache auswählen ..................................................	21
Hauptmenüliste.........................................................	22
Bilder von HDMI/Composite-Eingang ansehen ........	23
Festlegen der Bildeinstellung ................................	23
Rauschunterdrückung ...........................................	25
Bewegtbilder glatter darstellen..............................	26
Erweiterte Einstellungen........................................	27
Bilder von einem PC ansehen ..................................	28
Festlegen der Bildeinstellung ................................	28
Erweiterte Einstellungen........................................	29
FUNKTION......................................................	30
Größenumschaltung .................................................	30
HDMI/Composite-Signaleingang...........................	30
Anzeigegröße.....................................................	30
Positionseinstellung ...........................................	31
RGB-Signaleingang...............................................	31
Anzeigegröße.....................................................	31
Stromsparbetrieb ......................................................	32
Wenn HDMI/Composite-Eingang ausgewählt ist...	32
Wenn der RGB-Eingang gewählt ist......................	32
FEHLERBEHEBUNG .......................................	33
Wenn die folgenden Meldungen auf dem
Bildschirm angezeigt werden....................................	33
Symptom und Prüfl iste..............................................	33
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ........................	36
Signaleingang...........................................................	37
Aufl istung der empfohlenen Signale.........................	38

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Bewahren Sie sie auf, um im Bedarfsfall später darin nachschlagen zu können.

Beachten Sie alle Warnund Vorsichtshinweise, um mögliche Gefahrensituationen zu vermeiden.

Befolgen Sie alle Anweisungen. Die unsachgemäße Handhabung kann zu Körperverletzungen und/oder ernsthaften Beschädigungen des Geräts führen, die seine Lebensdauer verkürzen könnten.

Blockieren Sie nicht die Entlüftungsöffnungen.

Stellen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers auf.

Bevor Sie sich an die technische Hilfe wenden oder einen Wartungstechniker rufen, lesen Sie bitte den Abschnitt „FEHLERBEHEBUNG“ ( 33 ~ 35 ), um die Symptome ausfi ndig zu machen, wenn bei der Aufstellung oder während des Betriebs des Produkts Probleme auftreten.

Falls ernsthafte Probleme auftreten (Austreten von Rauch oder eines abnormalen Geruchs aus dem Gerät), stecken Sie das Netzkabel aus, und wenden Sie sich dann unverzüglich an Ihren Fachhändler.

1

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des Hitachi-LCD-Monitors. Wir hoffen, dass Sie die gute Leistung dieses Geräts genießen werden.

Dieser LCD-Monitor wurde entsprechend den internationalen Normen entwickelt. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann es jedoch zu Körperverletzungen und Sachschäden kommen. Um möglichen Risiken vorzubeugen und die optimalen Ergebnisse von Ihrem Gerät zu erzielen, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen bei der Aufstellung, Bedienung und Reinigung des Produkts.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um im Bedarfsfall später darin nachzuschlagen, und notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Geräts an der dafür vorgesehenen Stelle auf dem vorderen Umschlag dieser Bedienungsanleitung.

Über diese Bedienungsanleitung

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Diese Bedienungsanleitung wurde mit besonderer Sorgfalt erstellt. Sollten Sie Anmerkungen oder Fragen zu dieser Bedienungsanleitung haben, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Fachhändler oder unser Kundendienstzentrum.

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie sich mit den technischen Daten und den Einschränkungen der Hardware und Software vertraut. Wir sind nicht verantwortlich und übernehmen keine Haftung für Verluste, Beschädigungen und Verletzungen, die auf den falschen Gebrauch des Geräts zurückzuführen sind.

Die Reproduktion, das Kopieren, der Gebrauch, die Modifi kation und/oder die Übertragung dieser Bedienungsanleitung, sowohl vollständig als auch auszugsweise, ist ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

Alle Produktund Firmennamen, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Hinweise zu den Warenzeichen

VGA und XGA sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standard Association.

HDMI, das HDMI-Logo und „High-Defi nition Multimedia Interface“ sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Selbst wenn Firmenoder Produkt-Warenzeichen nicht speziell angeführt wurden, wurden die Warenzeichen immer voll beachtet.

Über die Software

Es ist gesetzlich verboten, die in diesem Gerät installierte Software zu ändern, dekompilieren, auseinanderzunehmen, zu dechiffrieren oder zu rekonstruieren.

Information für Nutzer in den Ländern der Europäischen Union

Dieses auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte Symbol bedeutet, dass Ihre elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Es existieren separate Recycling-Sammelsysteme in der EU.

Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Merkmale

Ultra-Slim-Line LCD-Monitor.

Großer High-Defi nition-LCD-Bildschirm.

Genießen Sie die hohe Aufl ösung der Anzeige.

(32 Zoll-Modell: 1366 (H) x 768 (V) Pixel, die andere Größe: 1920 (H) x 1080 (V) Pixel) Verbesserter Digitalsignalprozessor.

Tonwiedergabe von hoher Qualität, reichere und dynamische Basstöne.

Anschlussmöglichkeit für digitale Zuspieler (z.B. DVD-Player oder Sat-Receiver) mit HDMI-Buchse.

Genießen Sie die Bildwiedergabe vom PC auf dem großen LCD-Bildschirm mit hoher Aufl ösung.

Praktisches Bildschirmanzeigesystem (OSD-Menü) bedienbar mit Fernbedienung. Niedrige Leistungsaufnahme mit der Stromsparfunktion.

DEUTSCH

2

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durchlesen. Der unsachgemäße Gebrauch kann zu schweren Verletzungen und/oder Beschädigungen Ihres Eigentums oder dieses Produkts führen.

Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf den Aufklebern auf dem Produkt selbst verwendet. Bitte machen Sie sich mit der Bedeutung der Symbole vertraut, bevor Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt lesen.

WARNUNG MissachtenTodesfolge.Sie diese Anweisung nie. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen sogar mit

Missachten Sie diese Anweisung nicht. Es besteht die Möglichkeit von Verletzungen und/oder VORSICHT Sachschäden.

Andere Symbole

Das Dreieck mit der Abbildung weist den Benutzer auf die Möglichkeit von Brand, Explosion oder hohen

Temperaturen hin, falls das Gerät unsachgemäß gehandhabt wird.

Jede Abbildung im Dreieck bezeichnet den Inhalt im Detail. (Die Abbildung links ist ein Beispiel.)

Der Kreis mit diagonalem Strich und der Abbildung weist auf eine verbotene Handlung bei der Handhabung hin (Die Abbildung links zeigt, dass das Auseinanderbauen des Geräts verboten ist).

Dieses Symbol weist auf eine vorgeschriebene Handlung hin.

Der Inhalt wird in oder neben einer Abbildung genau angezeigt (Das Symbol links zeigt an, dass der Netzstecker aus der Wandsteckdose gezogen werden sollte).

3

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

WARNUNG

Es besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schlages oder von schweren Verletzungen.

ʄZiehen Sie den Netzstecker unmittelbar nach Auftreten eines ernsten Problems heraus.

Zu den ernsten Problemen zählen die folgenden:

Das Gerät gibt Rauch, einen abnormalen Geruch oder ungewöhnliche Geräusche von sich.

Kein Bild, kein Ton oder ein verzerrtes Bild auf dem Bildschirm.

Fremdkörper (wie Wasser, Metalle usw.) sind in das Gerät gelangt. Verwenden Sie das Gerät unter diesen abnormalen Bedingungen nicht weiter. Ziehen Sie das Netzkabel heraus und kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose heraus.

ʄLassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper (wie Metalle oder entzündbare Gegenstände) in das Gerät eindringen.

Falls dies passiert, ziehen Sie das Netzkabel heraus und kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich kleinere Kinder in der Nähe des Geräts befi nden.

ʄNehmen Sie nie die Abdeckungen ab und modifizieren Sie das Gerät nicht.

Das Gerät enthält Komponenten, die mit Hochspannung arbeiten. Durch die Entfernung der Abdeckungen sind Sie der Gefahr von Hochspannung, elektrischem Schlag und anderen gefährlichen Situationen

ausgesetzt. Nicht ausein- Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um die Inspektion, Einstellung und Reparaturarbeiten durchführen zu lassen. andernehmen.

ʄStellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf, wo es keine Gefahr für Personen darstellt.

Falls Sie gegen die Kante des Geräts stoßen, könnten Sie sich verletzen.

ʄStellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Dazu gehören solche Gegenstände wie:

Behälter mit Flüssigkeiten (Vase, Fischglas, Blumentopf, Kosmetikartikel oder Flüssigmedikamente).

Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät verschüttet werden, kann daraus ein Kurzschluss resultieren und zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Falls dies passiert, ziehen Sie das Netzkabel heraus und kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Klettern Sie nicht auf das Gerät, und hängen Sie sich nicht an das Gerät.

Achten Sie darauf, dass Haustiere nicht auf das Gerät gelangen.

ʄVerwenden Sie das Gerät nicht an einem ungeeigneten Ort.

Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung oder, in Extremfällen, zu einem elektrischen Schlag kommen. Vermeiden Sie auch Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie etwa Badeoder Duschzimmer, sowie Orte in der Nähe von Fenstern oder im Freien, wo Regen, Schnee und andere extremere Bedingungen herrschen. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, wo es den Dämpfen einer Heißwasserquelle ausgesetzt sein könnte.

DEUTSCH

4

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

WARNUNG
Es besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schlages oder von schweren Verletzungen.
ʄ Ziehen Sie den Netzstecker bei einem Gewitter heraus.
Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu reduzieren, berühren Sie das	Ziehen Sie den
Gerät bei einem Gewitter nicht.	Netzstecker aus

der Wandsteckdose heraus.

ʄ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird.

Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu beschädigen, ändern, verdrehen, gewaltsam zu verbiegen oder übermäßig stark daran zu ziehen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände (einschließlich des Geräts selbst) auf das Netzkabel.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um es reparieren oder ersetzen zu lassen.

ʄ Verwenden Sie das Gerät nur mit der angegebenen Netzspannung.

Um der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages vorzubeugen, betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Gerät angeführten Netzspannung.

ʄLassen Sie das Gerät nicht fallen, und vermeiden Sie Stöße ans Gerät.

Seien Sie beim Bewegen des Geräts besonders vorsichtig.

Vor dem LCD-Bildschirm befi ndet sich kein Schutzglas. Drücken Sie daher nicht mit den Händen oder Fingern gegen die Anzeigefl äche. Stoßen Sie auch nicht mit Gegenständen gegen den Monitor. Durch solche Aktionen können die LCD-Anzeigeelemente und die Anzeigefl äche beschädigt werden. Es kann zu einem Versagen des Monitors sowie zu Verletzungen führen.

Falls das Gerät zu Boden fällt oder das Gehäuse beschädigt wird, ziehen Sie das Netzkabel heraus, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Wird das Produkt unter den oben beschriebenen Bedingungen weiterhin verwendet, so besteht das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages.

ʄReinigen Sie regelmäßig die Kontaktstifte des Netzsteckers und den Bereich um sie herum von Staub und andere Verunreinigungen.

Wird das Produkt unter den oben beschriebenen Bedingungen weiterhin verwendet, so besteht das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages.

Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker heraus, und reinigen Sie die Kontaktstifte mit einem trockenen Tuch.

ʄStellen Sie das Gerät nicht auf eine unstabile Fläche.

Dazu gehören solche Orte wie:

Geneigte Flächen oder wacklige Regale, Tische, Ständer oder Wagen.

Falls das Gerät zu Boden fällt, kann dies zu Verletzungen führen.

5

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

VORSICHT

ʄVerwenden und/oder platzieren Sie das Gerät nicht an einem staubigen Ort.

Anderenfalls könnten Funktionsstörungen auftreten.

ʄBedecken oder blockieren Sie nicht die Beund Entlüftungsöffnungen am Gerät.

Das Gerät könnte sich überhitzen und dadurch einen Brand oder Schaden am Gerät verursachen, wodurch sich seine Lebensdauer verkürzen würde.

Stellen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung auf.

Stellen Sie das Gerät nicht mit den Entlüftungsöffnungen nach unten auf.

Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppichen oder Bettzeug auf.

Bedecken Sie das Gerät nicht mit Tischtüchern oder ähnlichem.

	ʄ Schließen Sie den Erdleiter immer richtig an.
	Besonders wenn Sie einen Netzadapter verwenden, ist es wichtig, dass Sie den Erdleiter mit dem Erdungsanschluss
	verbinden. Der unsachgemäße Anschluss könnte einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.	Schlißen Sie immer
	Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie immer den Netzstecker herausziehen, bevor Sie den Erdleiter anschließen oder
		den Erdleiter an.

ʄBefolgen Sie die in dieser Bedienungsanleitung angeführten Maßnahmen, um das Gerät gegen Umfallen zu schützen.

Falls das Gerät umfällt, besteht die Gefahr von Verletzungen, sogar mit Todesfolge. Außerdem würde das Gerät stark beschädigt werden.

ʄStellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von medizinischen Geräten auf.

Um die Fehlfunktion von medizinischen Geräten zu vermeiden, sollten Sie dieses Produkt und medizinische Geräte

nicht im selben Zimmer verwenden.

ʄStellen Sie einen Fernseher mit Kathodenstrahlröhre nicht in der Nähe der Lautsprecher des LCD-Monitors auf.

Anderenfalls kann es auf dem Kathodenstrahlröhrenfernseher zu teilweisen Farbveränderungen oder Bildverzerrungen kommen.

Stellen Sie ein solches Fernsehgerät in ausreichendem Abstand von den Lautsprechern des LCD-Monitors auf.

ʄTrennen Sie alle externen Anschlusskabel ab und entfernen Sie die Umfallschutzvorrichtungen, bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen.

Anderenfalls besteht das Risiko eines Brandes, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

ʄStecken Sie den Netzstecker richtig ein.

Der fehlerhafte Anschluss kann zu Überhitzung führen und einen Brand verursachen.

Berühren Sie beim Einstecken des Netzsteckers in die Wandsteckdose nicht die Kontaktstifte. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Falls der Stecker nicht für die Steckdose geeignet ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um den Stecker auszutauschen.

ʄFassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.

Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

ʄZiehen Sie nicht am Kabel, um den Netzstecker herauszuziehen.

Das Kabel könnte beschädigt werden und zu Brandgefahr bzw. dem Risiko eines elektrischen Schlages führen.

Fassen Sie zum Abtrennen immer den Stecker selbst an.

ʄZiehen Sie das Netzkabel heraus, falls Sie beabsichtigen das Produkt für längere Zeit nicht zu verwenden.

ʄAchten Sie auf den richtigen Umgang mit den Batterien.

Der falsche oder fehlerhafte Umgang mit den Batterien kann zu Korrosion und Austreten der Batteriefl üssigkeit führen, so dass die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden besteht.

Verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung angeführten Batterietypen.

Setzen Sie niemals alte Batterien ein.

Beachten Sie beim Einlegen der Batterien immer die richtige Polaritätsausrichtung (+ und –), wie im Batteriefach angezeigt.

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie gemäß den geltenden Vorschriften.

DEUTSCH

6

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

SICHERHEITSHINWEISE

ʄ Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Temperatur.

Anderenfalls könnten das Gehäuse und andere Teile des Produkts beschädigt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen und anderen Wärme produzierenden Geräten auf.

Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht fern. Anderenfalls könnte die Temperatur des Geräts zunehmen und somit eine Funktionsstörung verursachen.

ʄBetrachtungshinweis

Achten Sie auf die geeignete Beleuchtung der Umgebung, in der das Gerät verwendet wird. Eine zu helle oder zu dunkle Umgebung ist schädlich für Ihre Augen.

Entspannen Sie Ihre Augen gelegentlich.

Bei Verwendung dieses Produkts sollten Sie sich in einem Abstand befi nden, der 3 bis 7 Mal der Höhe des Bildschirms entspricht. Dies ist der beste Betrachtungsabstand, um Ihre Augen gegen Ermüdung zu schützen.

Stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Pegel ein, besonders nachts.

ʄBeim Transport dieses Produkts

Wenn das Produkt bei Umzügen oder wegen Reparaturarbeiten transportiert werden muss, verwenden Sie immer den Originalkarton und die Originalverpackungsteile.

Halten Sie dieses Produkt beim Transport immer aufrecht, da anderenfalls die Glasplatte beschädigt oder der Phosphor im Bildschirm beeinträchtigt werden könnte.

ʄHalten Sie Radios von diesem Gerät fern, wenn es sich in Betrieb befindet.

Dieses Gerät entspricht den internationalen EMI-Normen, um Schutz gegen HF-Störung zu bieten. Jedoch kann das Gerät Rauschen im Radio erzeugen.

Falls ein Rauschen im Radio auftritt, versuchen Sie Folgendes.

Verändern Sie die Ausrichtung der Radioantenne, damit sie keine Interferenz von diesem Gerät aufnimmt. Entfernen Sie das Radio von diesem Gerät.

ʄÜber Geräte mit Infrarotkommunikation

Infrarotkommunikationsgeräte, wie schnurlose Mikrofone oder Kopfhörer, funktionieren in der Umgebung dieses Geräts ggf. nicht richtig. Dies geschieht infolge eines Kommunikationsversagens. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine Funktionsstörung handelt.

ʄBefolgen Sie zur Entsorgung dieses Produkts bei Ende seiner Lebensdauer die in Ihrem Wohngebiet geltenden

Verordnungen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigen lokalen Ämtern oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus, bevor Sie das Gerät reinigen.

ʄSo reinigen Sie die LCD-Anzeigefläche des Gerätes.

Wischen Sie die Anzeigefl äche behutsam mit einem fusselfreien trockenen Tuch ab, damit die Oberfl äche nicht beschädigt wird.

Verwenden Sie keine chemisch behandelten Tücher oder sonstige Reinigungsmittel. Je nach Inhaltsstoffen könnte es dadurch zu Verfärbungen und Beschädigungen der Anzeigefl äche kommen.

Wischen Sie den Bildschirm nicht mit einem rauen Tuch ab, und wischen Sie nie zu stark. Anderenfalls könnte die Anzeigeoberfl äche beschädigt werden.

Um fettige Schmutzstellen, wie Fingerabdrücke zu entfernen, verwenden Sie ein fusselfreies Tuch, das mit verdünnter neutraler Reinigungsfl üssigkeit (1 Teil Reinigungsmittel mit 100 Teilen Wasser) angefeuchtet wurde. Wischen Sie den Bildschirm

anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Verwenden Sie keine Sprühreiniger. Diese können Fehlfunktionen verursachen.

ʄReinigung des Gehäuses.

Die folgenden Aktionen können zu Rissen in der Farbe oder zu Verformungen und zum Abblättern der Farbe führen. Wischen Sie das Gehäuse nicht mit Benzol, mit Lösungsmitteln oder anderen chemischen Produkten ab. Sprühen Sie keine fl üchtigen Lösungen, wie Insektizide, über das Gehäuse.

Bringen Sie das Gehäuse nicht über längere Zeit in Kontakt mit Plastikund Gummimaterialien.

Verwenden Sie keine chemisch behandelten Tücher, Reinigungsmittel oder Wachs. Je nach Inhaltsstoffen könnten diese Mittel zu Rissen oder Verformungen führen.

Verwenden Sie ein fusselfreies Tuch (z.B. ein Brillenreinigungstuch), um das Gehäuse und das Bedienfeld des Geräts zu reinigen. Wischen Sie das Gehäuse bei extrem starken Verschmutzungen mit einem weichen, in verdünnte neutrale Reinigungsmittellösung

getauchten Tuch und anschließend mit einem weichen trockenen Tuch ab.

Verwenden Sie niemals die folgenden Reinigungsmittel. Sie könnten zu Rissen, Verfärbungen und Kratzern führen. Säurehaltige/alkalische Reinigungsmittel, Reinigungsmittel auf Alkoholbasis, scheuernde Reinigungsmittel, Seifenpulver, OA-Reinigungsmittel, Autowachs, Glasreinigungsmittel, usw.

7

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

Aufstellung des Hauptgeräts

Verwenden Sie bei der Aufstellung des Hauptgeräts die angegebenen Montageeinheiten, um die optimale Leistung zu erzielen und die Sicherheit zu gewährleisten.

Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für Verletzungen oder Sachschäden, die auf die Verwendung anderer Montageeinheiten oder die unsachgemäße Aufstellung zurückzuführen sind.

Achten Sie beim Aufbau des Tischstandfußes darauf, dass Sie den mitgelieferten Tischstandfuß TS70T32KE für UT32MH70U/E, TS70T37KE für UT37MX70U/E oder TS70T42KE für UT42MX70U/E verwenden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für den Tischstandfuß aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.

*In den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung ist der Monitor mitsamt dem daran befestigten Tischstandfuß dargestellt.

Im Falle der Wandoder Deckenmontage wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, um eine professionelle Installation durchführen zu lassen. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu installieren. Anderenfalls könnte es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen.

Lassen Sie ausreichend Abstand zu umgebenden Gegenständen, um ein Überhitzen zu vermeiden. Blockieren Sie nicht die Entlüftungsöffnungen.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem kleinen Raum, etwa in einem Schrank oder einer Box auf.

Lassen Sie auf beiden Seiten des Gerät einen Freiraum von 10 cm und zwischen dem oberen Bildschirmrand und der Decke einen Freiraum von 30 cm.

10 cm

oder mehr

	30 cm
	oder mehr
10 cm	10 cm
oder mehr	oder mehr

10 cm

oder

mehr

Maßnahmen gegen Umfallen

Stellen Sie den Monitor auf einer stabilen Fläche auf, und stellen Sie sicher, dass er nicht herunterfallen kann.

Sicherung auf einem Tisch Bitte sichern Sie das Gerät an einem Tisch, nachdem Sie den Tischstandfuß montiert haben.

Schrauben Sie das Befestigungsband mit der mitgelieferten Holzschraube am Tisch fest.*

Holzschraube

(4 x 20 Schraube) :

1 Stk.

*Das Befestigungsband und die Holzschraube befi nden sich in der Verpackung des Tischstandfußes.

HINWEIS

Bringen Sie das Befestigungsband am Tischstandfuß an, bevor Sie den Tischstandfuß am Monitor montieren.

Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Tischstandfußes zur Vorgehensweise bei der Befestigung nach.

Sichern an der Decke oder an einer Wand

Verwenden Sie die angegebene Montageeinheit, um das Gerät an der Decke oder an einer Wand zu sichern.

HINWEIS

Wenden Sie sich bitte für weitere Informationen bezüglich der Montage des Gerätes an Ihren Fachhändler. Bitte stellen Sie das Gerät an einem zweckmäßigen Ort auf, wo keine Gefahr besteht, dass jemand gegen die Kanten des Geräts stößt (zum Beispiel mit den Händen, dem Kopf oder Gesicht, usw.) und sich dabei verletzt.

DEUTSCH

8

ÜBER DEN LCD-BILDSCHIRM

Allgemeine Eigenschaften von LCD-Bildschirmen

Bauartbedingt können folgende Phänomene bei der Verwendung von LCD-Bildschirmen auftreten. Bitte beachten Sie, dass es sich dabei nicht um Fehlfunktionen handelt.

Pixelfehler

Der LCD-Bildschirm wird mit Hilfe einer hoch präzisen Technologie gefertigt. Allerdings kann es vorkommen, dass einige Bildpunkte (Pixel) nicht, heller oder in anderen Farben als andere Bildpunkte leuchten.

Bildschirmoberfläche

Die Darstellung des Bildes erfolgt bei einem LCD-Bildschirm durch Leuchtstoffl ampen im Inneren. Dadurch kann sich die Bildschirmoberfl äche erwärmen.

Setzen Sie die Bildschirmoberfl äche keinen heftigen Stößen aus, drücken Sie nicht dagegen: Der LCD-Bildschirm besteht aus empfi ndlichem Glas.

Einsatz bei geringen Temperaturen

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen kommt es bauartbedingt zu langsameren Reaktionszeiten der LCDBildschirm. In einigen Fällen kann es dadurch auch zu Nachbildeffekten kommen.

Das Nachbild verschwindet von selbst, sobald wieder normale Umgebungstemperaturen herrschen.

9

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR (inklusive optionalem Zubehör)

Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör vor der Aufstellung. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler.

Bedienungsanleitung	Fernbedienung	2 x Batterie
	12 13	Größe AA
		13

Netzkabel

14 17

Nur Großbritannien

Außer Großbritannien

*Die Art des Netzsteckers ist je nach Modell verschieden.

Kurzanleitung/ Übersetzung der Bildschirm-Anzeige (OSD)

HDMI-Kabel			HDMI-Polster	Bedienfeld-Etikett
14	16	17	16	11

Anschlussabdeckung

17

	Tischstandfuß	Optional:	Optional:
	TS70T32KE	D-sub15 Pin - Composite-	D-sub15 Pin -
	(für das Modell UT32MX70U/E),	Kabel	Verlängerungskabel
	TS70T37KE
		(TP-RGBCV02 S)	(TP-ATRGB02)
	(für das Modell UT37MX70U/E)
	oder	15	16
	TS70T42KE
	(für das Modell UT42MX70U/E)
	Bitte lesen Sie die
	Bedienungsanleitung für
	den Tischstandfuß, um
	Informationen zur
	Aufstellung zu erhalten.

DEUTSCH

10

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN

Hauptgerät

Vorderseite

		q	q Gehäuse
		w	w Bildschirm
			e Fernbedienungsempfänger
y			r Anzeigelampe
			t Lautsprecher
			y Beleuchtungslampe
		e	u Tischstandfuß
		r
u		t
Bedienfeld (an der Unterseite)
[Beispiel: 32-Zoll-Modell]
	; l k j h g f		d s a o	i
(	) (	OK) (Ż) (Ź)(ź) (Ÿ)
i Hauptschalter			g Ÿ Taste
o Steueranschluss*			h ź Taste
a Nur für Wartungsarbeiten			j Lautstärke-Erhöhungstaste/Ź Taste
s PC (RGB)/DVI Analoge Audioeingangsbuchse			k Lautstärke-Verringerungstaste/Ż Taste
d PC-Verbindungsanschluss (D-sub 15 Pin)			l Eingangswahl-/OK-Taste
f Zurücksetzen-Taste (Siehe 33 )			; Menü-/Rückkehrtaste

* Der Steueranschluss erlaubt den Betrieb mit einer Hitachi Media Box, die über einen Steueranschluss mit Logo verfügt.

Das Bedienfeld-Etikett

Das Bedienfeld-Etikett hilft Ihnen dabei, die Funktion der einzelnen Tasten leichter zu erkennen, falls Sie dies wünschen.

q Stehen Sie direkt vor der Vorderseite des Monitors und ziehen Sie das Bedienfeld-Etikett von seinem Trägerpapier ab. Achten Sie dabei darauf, das Etikett nicht auf den Monitor zu kleben, bevor Sie es in die richtige Position gebracht haben.

w Richten Sie das Etikett an der Unterseite des Gehäuses aus und bewegen Sie es seitwärts, bis die Markierungen am Etikett mit den Positionen der Tasten am Bedienfeld übereinstimmen und pressen Sie das Etikett an das Gerät, um es zu befestigen. Sehen Sie zur genauen Positionierung die oben stehende Abbildung des Bedienfeldes an.

11