Hitachi UT42MX70E, UT37MX70E, UT32MH70E User Manual [de]

Download

USER’S MANUAL

Colour LCD Monitor

Model Name

UT32MH70U UT32MH70E UT37MX70U UT37MX70E UT42MX70U UT42MX70E

USER’S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D’USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

KÄYTTÖOPAS

BRUGERVEJLEDNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA

PODRĉCZNIK UĩYTKOWNIKA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Model UT32MH70U is depicted.

READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY. KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Record the serial number of your monitor for future reference. SERIAL NO.

This serial number is located on the back of the monitor.

Ver. 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf des Hitachi-LCD-Monitors. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch. Um die richtige Bedienung zu gewährleisten, lesen und befolgen Sie bitte ALLE Anleitungen, insbesondere die Abschnitte „WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN“ und „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um später darin nachschlagen zu können.

Ver. 1

INHALT

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN .......1

EINLEITUNG .....................................................2

Über diese Bedienungsanleitung ................................ 2

Hinweise zu den Warenzeichen .................................2

Über die Software ....................................................... 2

Information für Nutzer in den Ländern der

Europäischen Union ...................................................2

Merkmale .................................................................... 2

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......................3

Erklärung der Symbole ............................................... 3

Reinigung und Wartung .............................................. 7

Aufstellung des Hauptgeräts....................................... 8

Maßnahmen gegen Umfallen .....................................8

ÜBER DEN LCD-BILDSCHIRM ..........................9

Allgemeine Eigenschaften von LCD-Bildschirmen .....9

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

(inklusive optionalem Zubehör) ............................10

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN .......11

Hauptgerät ................................................................ 11

Fernbedienung.......................................................... 12

VORBEREITUNG.............................................13

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung.......... 13

Handhabung der Fernbedienung .............................. 13

Vorsicht beim Bewegen des Hauptgeräts................. 13

ANSCHLUSS ...................................................14

1. Schließen Sie das Netzkabel an der

Geräterückseite an ...............................................14

2. Schließen Sie die gewünschten externen Geräte

(falls vorhanden) an das Gerät an ........................ 14

Anschluss von Geräten mit HDMI- oder

DVI-Ausgangsbuchse ........................................ 14

Anschluss von Geräten mit Videoausgangsbuchse

Anschließen an einen PC ..................................16

3. Polster anbringen, mit Klemmen befestigen und

Anschlussabdeckung einsetzen ...........................16

4. Verbinden Sie den Netzstecker mit der

Wandsteckdose .................................................... 17

.. 15

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ......................18

Ein- und Ausschalten des Geräts ............................. 18

Erhöhen/Verringern der Lautstärke ..........................19

Ton stummschalten ..................................................19

Umschalten des Eingangs auf HDMI und RGB ........ 20

Eingangssignal-Bildschirmanzeige ........................... 20

VERWENDUNG DER EINSTELLUNGEN ..........21

Verwendung des Bildschirm-Anzeigesystems (OSD)

........................................................................ 21

Sprache auswählen .................................................. 21

Hauptmenüliste ......................................................... 22

Bilder von HDMI/Composite-Eingang ansehen ........ 23

Festlegen der Bildeinstellung ................................ 23

Rauschunterdrückung ........................................... 25

Bewegtbilder glatter darstellen .............................. 26

Erweiterte Einstellungen........................................ 27

Bilder von einem PC ansehen .................................. 28

Festlegen der Bildeinstellung ................................ 28

Erweiterte Einstellungen........................................ 29

FUNKTION ......................................................30

Größenumschaltung ................................................. 30

HDMI/Composite-Signaleingang ........................... 30

Anzeigegröße..................................................... 30

Positionseinstellung ........................................... 31

RGB-Signaleingang............................................... 31

Anzeigegröße..................................................... 31

Stromsparbetrieb ...................................................... 32

Wenn HDMI/Composite-Eingang ausgewählt ist ... 32

Wenn der RGB-Eingang gewählt ist...................... 32

FEHLERBEHEBUNG .......................................33

Wenn die folgenden Meldungen auf dem

Bildschirm angezeigt werden .................................... 33

Symptom und Prüﬂ iste..............................................33

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ........................36

Signaleingang ........................................................... 37

Auﬂ istung der empfohlenen Signale ......................... 38

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie sie auf, um im Bedarfsfall später darin nachschlagen zu können. Beachten Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise, um mögliche Gefahrensituationen zu vermeiden. Befolgen Sie alle Anweisungen. Die unsachgemäße Handhabung kann zu Körperverletzungen und/oder

ernsthaften Beschädigungen des Geräts führen, die seine Lebensdauer verkürzen könnten. Blockieren Sie nicht die Entlüftungsöffnungen. Stellen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers auf. Bevor Sie sich an die technische Hilfe wenden oder einen Wartungstechniker rufen, lesen Sie bitte den Abschnitt

„FEHLERBEHEBUNG“ (

während des Betriebs des Produkts Probleme auftreten. Falls ernsthafte Probleme auftreten (Austreten von Rauch oder eines abnormalen Geruchs aus dem Gerät),

stecken Sie das Netzkabel aus, und wenden Sie sich dann unverzüglich an Ihren Fachhändler.

~ 35), um die Symptome ausﬁ ndig zu machen, wenn bei der Aufstellung oder

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des Hitachi-LCD-Monitors. Wir hoffen, dass Sie die gute Leistung dieses Geräts genießen werden. Dieser LCD-Monitor wurde entsprechend den internationalen Normen entwickelt. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann es jedoch zu Körperverletzungen und Sachschäden kommen. Um möglichen Risiken vorzubeugen und die optimalen Ergebnisse von Ihrem Gerät zu erzielen, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen bei der Aufstellung, Bedienung und Reinigung des Produkts. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um im Bedarfsfall später darin nachzuschlagen, und notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Geräts an der dafür vorgesehenen Stelle auf dem vorderen Umschlag dieser Bedienungsanleitung.

Über diese Bedienungsanleitung

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

Diese Bedienungsanleitung wurde mit besonderer Sorgfalt erstellt. Sollten Sie Anmerkungen oder Fragen zu dieser

Bedienungsanleitung haben, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Fachhändler oder unser Kundendienstzentrum. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie sich mit den technischen Daten und den Einschränkungen der Hardware und Software vertraut. Wir sind nicht verantwortlich und übernehmen keine Haftung für Verluste, Beschädigungen und Verletzungen, die auf den falschen Gebrauch des Geräts zurückzuführen sind.

Die Reproduktion, das Kopieren, der Gebrauch, die Modiﬁ kation und/oder die Übertragung dieser

Bedienungsanleitung, sowohl vollständig als auch auszugsweise, ist ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

Alle Produkt- und Firmennamen, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden, sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Hinweise zu den Warenzeichen

VGA und XGA sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation. VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standard Association. HDMI, das HDMI-Logo und „High-Deﬁ nition Multimedia Interface“ sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Selbst wenn Firmen- oder Produkt-Warenzeichen nicht speziell angeführt wurden, wurden die Warenzeichen immer voll beachtet.

DEUTSCH

Über die Software

Es ist gesetzlich verboten, die in diesem Gerät installierte Software zu ändern, dekompilieren, auseinanderzunehmen, zu dechiffrieren oder zu rekonstruieren.

Information für Nutzer in den Ländern der Europäischen Union

Dieses auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte Symbol bedeutet, dass Ihre elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Es existieren separate Recycling-Sammelsysteme in der EU. Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Merkmale

Ultra-Slim-Line LCD-Monitor. Großer High-Deﬁ nition-LCD-Bildschirm. Genießen Sie die hohe Auﬂ ösung der Anzeige.

(32 Zoll-Modell: 1366 (H) x 768 (V) Pixel, die andere Größe: 1920 (H) x 1080 (V) Pixel)

Verbesserter Digitalsignalprozessor. Tonwiedergabe von hoher Qualität, reichere und dynamische Basstöne. Anschlussmöglichkeit für digitale Zuspieler (z.B. DVD-Player oder Sat-Receiver) mit HDMI-Buchse. Genießen Sie die Bildwiedergabe vom PC auf dem großen LCD-Bildschirm mit hoher Auﬂ ösung. Praktisches Bildschirmanzeigesystem (OSD-Menü) bedienbar mit Fernbedienung. Niedrige Leistungsaufnahme mit der Stromsparfunktion.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durchlesen. Der unsachgemäße Gebrauch kann zu schweren Verletzungen und/oder Beschädigungen Ihres Eigentums oder dieses Produkts führen.

Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf den Aufklebern auf dem Produkt selbst verwendet. Bitte machen Sie sich mit der Bedeutung der Symbole vertraut, bevor Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt lesen.

WARNUNG

VORSICHT

Das Dreieck mit der Abbildung weist den Benutzer auf die Möglichkeit von Brand, Explosion oder hohen Temperaturen hin, falls das Gerät unsachgemäß gehandhabt wird. Jede Abbildung im Dreieck bezeichnet den Inhalt im Detail. (Die Abbildung links ist ein Beispiel.)

Der Kreis mit diagonalem Strich und der Abbildung weist auf eine verbotene Handlung bei der Handhabung hin (Die Abbildung links zeigt, dass das Auseinanderbauen des Geräts verboten ist).

Dieses Symbol weist auf eine vorgeschriebene Handlung hin. Der Inhalt wird in oder neben einer Abbildung genau angezeigt (Das Symbol links zeigt an, dass der Netzstecker aus der Wandsteckdose gezogen werden sollte).

Missachten Sie diese Anweisung nie. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen sogar mit Todesfolge.

Missachten Sie diese Anweisung nicht. Es besteht die Möglichkeit von Verletzungen und/oder Sachschäden.

Andere Symbole

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

WARNUNG

Es besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schlages oder von schweren Verletzungen.

Ziehen Sie den Netzstecker unmittelbar nach Auftreten eines ernsten Problems heraus.

Zu den ernsten Problemen zählen die folgenden:

Das Gerät gibt Rauch, einen abnormalen Geruch oder ungewöhnliche Geräusche von sich. Kein Bild, kein Ton oder ein verzerrtes Bild auf dem Bildschirm.

Fremdkörper (wie Wasser, Metalle usw.) sind in das Gerät gelangt. Verwenden Sie das Gerät unter diesen abnormalen Bedingungen nicht weiter. Ziehen Sie das Netzkabel heraus und kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper (wie Metalle oder entzündbare Gegenstände) in

das Gerät eindringen.

Falls dies passiert, ziehen Sie das Netzkabel heraus und kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich kleinere Kinder in der Nähe des Geräts beﬁ nden.

Nehmen Sie nie die Abdeckungen ab und modiﬁ zieren Sie das Gerät nicht.

Das Gerät enthält Komponenten, die mit Hochspannung arbeiten. Durch die Entfernung der Abdeckungen

sind Sie der Gefahr von Hochspannung, elektrischem Schlag und anderen gefährlichen Situationen ausgesetzt.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um die Inspektion, Einstellung und Reparaturarbeiten durchführen zu lassen.

Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf, wo es keine Gefahr für Personen

darstellt.

Falls Sie gegen die Kante des Geräts stoßen, könnten Sie sich verletzen.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Dazu gehören solche Gegenstände wie:

Behälter mit Flüssigkeiten (Vase, Fischglas, Blumentopf, Kosmetikartikel oder Flüssigmedikamente).

Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät verschüttet werden, kann daraus ein Kurzschluss resultieren

und zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Falls dies passiert, ziehen Sie das Netzkabel heraus und kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Klettern Sie nicht auf das Gerät, und hängen Sie sich nicht an das Gerät.

Achten Sie darauf, dass Haustiere nicht auf das Gerät gelangen.

Verwenden Sie das Gerät nicht an einem ungeeigneten Ort.

Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung oder, in Extremfällen, zu einem elektrischen Schlag

kommen. Vermeiden Sie auch Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie etwa Bade- oder Duschzimmer, sowie Orte in der Nähe von Fenstern oder im Freien, wo Regen, Schnee und andere extremere Bedingungen herrschen. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, wo es den Dämpfen einer Heißwasserquelle ausgesetzt sein könnte.

Ziehen Sie den

Netzstecker aus

der Wandsteckdose

heraus.

Nicht ausein-

andernehmen.

DEUTSCH

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

WARNUNG

Es besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schlages oder von schweren Verletzungen.

Ziehen Sie den Netzstecker bei einem Gewitter heraus.

Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu reduzieren, berühren Sie das

Gerät bei einem Gewitter nicht.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird.

Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu beschädigen, ändern, verdrehen, gewaltsam zu verbiegen oder übermäßig stark

daran zu ziehen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände (einschließlich des Geräts selbst) auf das Netzkabel. Falls das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um es reparieren oder ersetzen zu lassen.

Verwenden Sie das Gerät nur mit der angegebenen Netzspannung.

Um der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages vorzubeugen, betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf

dem Gerät angeführten Netzspannung.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und vermeiden Sie Stöße ans Gerät.

Seien Sie beim Bewegen des Geräts besonders vorsichtig. Vor dem LCD-Bildschirm beﬁ ndet sich kein Schutzglas. Drücken Sie daher nicht mit den Händen oder Fingern gegen

die Anzeigeﬂ äche. Stoßen Sie auch nicht mit Gegenständen gegen den Monitor. Durch solche Aktionen können die

LCD-Anzeigeelemente und die Anzeigeﬂ äche beschädigt werden. Es kann zu einem Versagen des Monitors sowie zu

Verletzungen führen. Falls das Gerät zu Boden fällt oder das Gehäuse beschädigt wird, ziehen Sie das Netzkabel heraus, und wenden Sie

sich an Ihren Fachhändler. Wird das Produkt unter den oben beschriebenen Bedingungen weiterhin verwendet, so besteht das Risiko eines

Brandes oder elektrischen Schlages.

Reinigen Sie regelmäßig die Kontaktstifte des Netzsteckers und den Bereich um sie herum von

Staub und andere Verunreinigungen.

Wird das Produkt unter den oben beschriebenen Bedingungen weiterhin verwendet, so besteht das Risiko eines

Brandes oder elektrischen Schlages. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker heraus, und reinigen Sie die Kontaktstifte mit einem trockenen Tuch.

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine unstabile Fläche.

Dazu gehören solche Orte wie:

Geneigte Flächen oder wacklige Regale, Tische, Ständer oder Wagen. Falls das Gerät zu Boden fällt, kann dies zu Verletzungen führen.

Ziehen Sie den

Netzstecker aus

der Wandsteckdose

heraus.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

VORSICHT

Verwenden und/oder platzieren Sie das Gerät nicht an einem staubigen Ort.

Anderenfalls könnten Funktionsstörungen auftreten.

Bedecken oder blockieren Sie nicht die Be- und Entlüftungsöffnungen am Gerät.

Das Gerät könnte sich überhitzen und dadurch einen Brand oder Schaden am Gerät verursachen, wodurch sich seine Lebensdauer verkürzen würde.

Stellen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung auf. Stellen Sie das Gerät nicht mit den Entlüftungsöffnungen nach unten auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppichen oder Bettzeug auf. Bedecken Sie das Gerät nicht mit Tischtüchern oder ähnlichem.

Schließen Sie den Erdleiter immer richtig an.

Besonders wenn Sie einen Netzadapter verwenden, ist es wichtig, dass Sie den Erdleiter mit dem Erdungsanschluss

verbinden. Der unsachgemäße Anschluss könnte einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie immer den Netzstecker herausziehen, bevor Sie den Erdleiter anschließen oder

Befolgen Sie die in dieser Bedienungsanleitung angeführten Maßnahmen, um das Gerät gegen

Umfallen zu schützen.

Falls das Gerät umfällt, besteht die Gefahr von Verletzungen, sogar mit Todesfolge. Außerdem würde das Gerät stark

beschädigt werden.

Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von medizinischen Geräten auf.

Um die Fehlfunktion von medizinischen Geräten zu vermeiden, sollten Sie dieses Produkt und medizinische Geräte

nicht im selben Zimmer verwenden.

Stellen Sie einen Fernseher mit Kathodenstrahlröhre nicht in der Nähe der Lautsprecher des

LCD-Monitors auf.

Anderenfalls kann es auf dem Kathodenstrahlröhrenfernseher zu teilweisen Farbveränderungen oder Bildverzerrungen

kommen. Stellen Sie ein solches Fernsehgerät in ausreichendem Abstand von den Lautsprechern des LCD-Monitors auf.

Trennen Sie alle externen Anschlusskabel ab und entfernen Sie die Umfallschutzvorrichtungen,

bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen.

Anderenfalls besteht das Risiko eines Brandes, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

Stecken Sie den Netzstecker richtig ein.

Der fehlerhafte Anschluss kann zu Überhitzung führen und einen Brand verursachen. Berühren Sie beim Einstecken des Netzsteckers in die Wandsteckdose nicht die Kontaktstifte. Anderenfalls

besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Falls der Stecker nicht für die Steckdose geeignet ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um den Stecker

auszutauschen.

Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.

Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Netzstecker herauszuziehen.

Das Kabel könnte beschädigt werden und zu Brandgefahr bzw. dem Risiko eines elektrischen Schlages führen. Fassen Sie zum Abtrennen immer den Stecker selbst an.

Ziehen Sie das Netzkabel heraus, falls Sie beabsichtigen das Produkt für längere Zeit nicht zu

verwenden.

Achten Sie auf den richtigen Umgang mit den Batterien.

Der falsche oder fehlerhafte Umgang mit den Batterien kann zu Korrosion und Austreten der Batterieﬂ üssigkeit führen,

so dass die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden besteht. Verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung angeführten Batterietypen. Setzen Sie niemals alte Batterien ein. Beachten Sie beim Einlegen der Batterien immer die richtige Polaritätsausrichtung (+ und –), wie im Batteriefach

angezeigt. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie gemäß den geltenden Vorschriften.

Schlißen Sie immer

den Erdleiter an.

DEUTSCH

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

SICHERHEITSHINWEISE

Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Temperatur.

Anderenfalls könnten das Gehäuse und andere Teile des Produkts beschädigt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen und anderen

Wärme produzierenden Geräten auf.

Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht fern. Anderenfalls könnte die Temperatur des Geräts zunehmen und

somit eine Funktionsstörung verursachen.

Betrachtungshinweis

Achten Sie auf die geeignete Beleuchtung der Umgebung, in der das Gerät verwendet wird. Eine zu helle oder zu dunkle Umgebung

ist schädlich für Ihre Augen. Entspannen Sie Ihre Augen gelegentlich. Bei Verwendung dieses Produkts sollten Sie sich in einem Abstand beﬁ nden, der 3 bis 7 Mal der Höhe des Bildschirms entspricht.

Dies ist der beste Betrachtungsabstand, um Ihre Augen gegen Ermüdung zu schützen. Stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Pegel ein, besonders nachts.

Beim Transport dieses Produkts

Wenn das Produkt bei Umzügen oder wegen Reparaturarbeiten transportiert werden muss, verwenden Sie immer den

Originalkarton und die Originalverpackungsteile. Halten Sie dieses Produkt beim Transport immer aufrecht, da anderenfalls die Glasplatte beschädigt oder der Phosphor im

Bildschirm beeinträchtigt werden könnte.

Halten Sie Radios von diesem Gerät fern, wenn es sich in Betrieb beﬁ ndet.

Dieses Gerät entspricht den internationalen EMI-Normen, um Schutz gegen HF-Störung zu bieten. Jedoch kann das Gerät Rauschen im Radio erzeugen.

Falls ein Rauschen im Radio auftritt, versuchen Sie Folgendes.

Verändern Sie die Ausrichtung der Radioantenne, damit sie keine Interferenz von diesem Gerät aufnimmt. Entfernen Sie das Radio von diesem Gerät.

Über Geräte mit Infrarotkommunikation

Infrarotkommunikationsgeräte, wie schnurlose Mikrofone oder Kopfhörer, funktionieren in der Umgebung dieses Geräts ggf. nicht

richtig. Dies geschieht infolge eines Kommunikationsversagens. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine

Funktionsstörung handelt.

Befolgen Sie zur Entsorgung dieses Produkts bei Ende seiner Lebensdauer die in Ihrem Wohngebiet geltenden Verordnungen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigen lokalen Ämtern oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft

haben.

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus, bevor Sie das Gerät reinigen.

So reinigen Sie die LCD-Anzeigeﬂ äche des Gerätes.

Wischen Sie die Anzeigeﬂ äche behutsam mit einem fusselfreien trockenen Tuch ab, damit die Oberﬂ äche nicht beschädigt wird. Verwenden Sie keine chemisch behandelten Tücher oder sonstige Reinigungsmittel. Je nach Inhaltsstoffen könnte es dadurch zu

Verfärbungen und Beschädigungen der Anzeigeﬂ äche kommen. Wischen Sie den Bildschirm nicht mit einem rauen Tuch ab, und wischen Sie nie zu stark. Anderenfalls könnte die

Anzeigeoberﬂ äche beschädigt werden. Um fettige Schmutzstellen, wie Fingerabdrücke zu entfernen, verwenden Sie ein fusselfreies Tuch, das mit verdünnter neutraler

Reinigungsﬂ üssigkeit (1 Teil Reinigungsmittel mit 100 Teilen Wasser) angefeuchtet wurde. Wischen Sie den Bildschirm

anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Sprühreiniger. Diese können Fehlfunktionen verursachen.

Reinigung des Gehäuses.

Die folgenden Aktionen können zu Rissen in der Farbe oder zu Verformungen und zum Abblättern der Farbe führen.

Wischen Sie das Gehäuse nicht mit Benzol, mit Lösungsmitteln oder anderen chemischen Produkten ab.

Sprühen Sie keine ﬂ üchtigen Lösungen, wie Insektizide, über das Gehäuse. Bringen Sie das Gehäuse nicht über längere Zeit in Kontakt mit Plastik- und Gummimaterialien.

Verwenden Sie keine chemisch behandelten Tücher, Reinigungsmittel oder Wachs. Je nach Inhaltsstoffen könnten diese Mittel zu

Rissen oder Verformungen führen. Verwenden Sie ein fusselfreies Tuch (z.B. ein Brillenreinigungstuch), um das Gehäuse und das Bedienfeld des Geräts zu reinigen.

Wischen Sie das Gehäuse bei extrem starken Verschmutzungen mit einem weichen, in verdünnte neutrale Reinigungsmittellösung

getauchten Tuch und anschließend mit einem weichen trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals die folgenden Reinigungsmittel. Sie könnten zu Rissen, Verfärbungen und Kratzern führen.

Säurehaltige/alkalische Reinigungsmittel, Reinigungsmittel auf Alkoholbasis, scheuernde Reinigungsmittel, Seifenpulver,

OA-Reinigungsmittel, Autowachs, Glasreinigungsmittel, usw.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

Aufstellung des Hauptgeräts

Verwenden Sie bei der Aufstellung des Hauptgeräts die angegebenen Montageeinheiten, um die optimale Leistung zu erzielen und die Sicherheit zu gewährleisten. Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für Verletzungen oder Sachschäden, die auf die Verwendung anderer Montageeinheiten oder die unsachgemäße Aufstellung zurückzuführen sind.

Achten Sie beim Aufbau des Tischstandfußes darauf, dass Sie den mitgelieferten Tischstandfuß TS70T32KE für UT32MH70U/E, TS70T37KE für UT37MX70U/E oder TS70T42KE für UT42MX70U/E verwenden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für den Tischstandfuß aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. *In den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung ist der Monitor mitsamt dem daran befestigten Tischstandfuß

dargestellt. Im Falle der Wand- oder Deckenmontage wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, um eine professionelle Installation durchführen zu lassen. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu installieren. Anderenfalls könnte es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen.

Lassen Sie ausreichend Abstand zu umgebenden Gegenständen, um ein Überhitzen zu vermeiden. Blockieren Sie nicht die Entlüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nicht in einem kleinen Raum, etwa in einem Schrank oder einer Box auf. Lassen Sie auf beiden Seiten des Gerät einen Freiraum von 10 cm und zwischen dem oberen Bildschirmrand und der Decke einen Freiraum von 30 cm.

10 cm oder mehr

30 cm oder mehr

10 cm oder mehr

DEUTSCH

Maßnahmen gegen Umfallen

Stellen Sie den Monitor auf einer stabilen Fläche auf, und stellen Sie sicher, dass er nicht herunterfallen kann.

Sicherung auf einem Tisch

Schrauben Sie das Befestigungsband mit der mitgelieferten Holzschraube am Tisch fest.*

Holzschraube (4 x 20 Schraube) : 1 Stk.

Sichern an der Decke oder an einer Wand

Verwenden Sie die angegebene Montageeinheit, um das Gerät an der Decke oder an einer Wand zu sichern.

HINWEIS

Wenden Sie sich bitte für weitere Informationen bezüglich der Montage des Gerätes an Ihren Fachhändler.

Bitte stellen Sie das Gerät an einem zweckmäßigen Ort auf, wo keine Gefahr besteht, dass jemand gegen die

Kanten des Geräts stößt (zum Beispiel mit den Händen, dem Kopf oder Gesicht, usw.) und sich dabei verletzt.

Bitte sichern Sie das Gerät an einem Tisch, nachdem Sie den Tischstandfuß montiert haben.

*Das Befestigungsband und die Holzschraube beﬁ nden sich in der

Verpackung des Tischstandfußes.

HINWEIS

Bringen Sie das Befestigungsband am Tischstandfuß an, bevor Sie den Tischstandfuß am Monitor montieren. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Tischstandfußes zur Vorgehensweise bei der Befestigung nach.

ÜBER DEN LCD-BILDSCHIRM

Allgemeine Eigenschaften von LCD-Bildschirmen

Bauartbedingt können folgende Phänomene bei der Verwendung von LCD-Bildschirmen auftreten. Bitte beachten Sie, dass es sich dabei nicht um Fehlfunktionen handelt.

Pixelfehler

Der LCD-Bildschirm wird mit Hilfe einer hoch präzisen Technologie gefertigt. Allerdings kann es vorkommen, dass einige Bildpunkte (Pixel) nicht, heller oder in anderen Farben als andere Bildpunkte leuchten.

Bildschirmoberﬂ äche

Die Darstellung des Bildes erfolgt bei einem LCD-Bildschirm durch Leuchtstofﬂ ampen im Inneren. Dadurch kann sich die Bildschirmoberﬂ äche erwärmen. Setzen Sie die Bildschirmoberﬂ äche keinen heftigen Stößen aus, drücken Sie nicht dagegen: Der LCD-Bildschirm besteht aus empﬁ ndlichem Glas.

Einsatz bei geringen Temperaturen

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen kommt es bauartbedingt zu langsameren Reaktionszeiten der LCDBildschirm. In einigen Fällen kann es dadurch auch zu Nachbildeffekten kommen. Das Nachbild verschwindet von selbst, sobald wieder normale Umgebungstemperaturen herrschen.

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR (inklusive optionalem Zubehör)

Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör vor der Aufstellung. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler.

Bedienungsanleitung

Nur Großbritannien

Netzkabel

14 17

Fernbedienung

12 13

Außer Großbritannien

* Die Art des Netzsteckers ist je nach Modell

verschieden.

HDMI-Kabel

14 16 17

HDMI-Polster

2 x Batterie

Größe AA

Kurzanleitung/

Übersetzung der

Bildschirm-Anzeige (OSD)

Bedienfeld-Etikett

DEUTSCH

Tischstandfuß TS70T32KE (für das Modell UT32MX70U/E), TS70T37KE (für das Modell UT37MX70U/E) oder TS70T42KE (für das Modell UT42MX70U/E)

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für den Tischstandfuß, um Informationen zur Aufstellung zu erhalten.

Anschlussabdeckung

Optional: D-sub15 Pin - CompositeKabel (TP-RGBCV02 S)

Optional: D-sub15 Pin Verlängerungskabel (TP-ATRGB02)

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN

Hauptgerät

Vorderseite

q w

q Gehäuse w Bildschirm e Fernbedienungsempfänger r Anzeigelampe t Lautsprecher

y Beleuchtungslampe

u Tischstandfuß

Bedienfeld (an der Unterseite)

[Beispiel: 32-Zoll-Modell]

;

(

( )

OK)

(Ż)(Ź)

gj hk

(ź)(Ÿ)

ioasd

i Hauptschalter o Steueranschluss* a Nur für Wartungsarbeiten s PC (RGB)/DVI Analoge Audioeingangsbuchse d PC-Verbindungsanschluss (D-sub 15 Pin) f Zurücksetzen-Taste (Siehe

* Der Steueranschluss erlaubt den Betrieb mit einer Hitachi Media Box, die über einen Steueranschluss mit

Logo verfügt.

Das Bedienfeld-Etikett

Das Bedienfeld-Etikett hilft Ihnen dabei, die Funktion der einzelnen Tasten leichter zu erkennen, falls Sie dies wünschen.

q Stehen Sie direkt vor der Vorderseite des Monitors und ziehen Sie das Bedienfeld-Etikett von seinem

Trägerpapier ab. Achten Sie dabei darauf, das Etikett nicht auf den Monitor zu kleben, bevor Sie es in die richtige Position gebracht haben.

w Richten Sie das Etikett an der Unterseite des Gehäuses aus und bewegen Sie es seitwärts, bis die

Markierungen am Etikett mit den Positionen der Tasten am Bedienfeld übereinstimmen und pressen Sie das Etikett an das Gerät, um es zu befestigen. Sehen Sie zur genauen Positionierung die oben stehende Abbildung des Bedienfeldes an.

)

g Ÿ Taste h ź Taste j Lautstärke-Erhöhungstaste/Ź Taste k Lautstärke-Verringerungstaste/Ż Taste l Eingangswahl-/OK-Taste ; Menü-/Rückkehrtaste

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung)

Hauptgerät (Fortsetzung)

Rückseite

q Netzanschlussbuchse w HDMI-Eingangsbuchse

DEUTSCH

Bitte lesen Sie unter ~ nach, um weitere Informationen zu den Anschlüssen zu erhalten.

Fernbedienung

Ein/Aus

Drücken Sie diese Taste, um den Monitor ein- oder auszuschalten.

Aus

Drücken Sie diese Taste, um den Monitor auf Aus/Standby-Modus zu schalten.

RGB-Eingangswahl

Drücken Sie diese Taste, um den RGB(/Composite)-Eingang auszuwählen.

Menü

Cursor

Eingangswahl

Drücken Sie diese Taste, um den Eingangsmodus zu wechseln.

HDMI RGB (/Composite)

Auto-Einstellung

Drücken Sie diese Taste, um das

Bild im RGB-Modus automatisch anzupassen.

14 17

Ein

Drücken Sie diese Taste, um

den Monitor einzuschalten.

Lautstärke erhöhen/verringern

Ton stummschalten HDMI-Eingangswahl

Drücken Sie diese Taste, um den HDMI-Eingang auszuwählen.

Erinnerungstaste

Drücken Sie diese Taste, um den Status des Eingangssignals anzuzeigen.

Zurück

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menü zurückzugelangen.

Bildmodus

Der Bildmodus kann durch

wiederholtes Drücken in folgender Reihenfolge geändert werden.

Dynamisch Natürlich

Größe

Drücken Sie diese Taste, um

die Bildgröße zu ändern.

Kino

VORBEREITUNG

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Diese Fernbedienung wird mit 2 Batterien vom Typ „AA“ betrieben.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel

Schieben Sie den auf der Rückseite beﬁ ndlichen

Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung, und nehmen Sie ihn ab.

Handhabung der Fernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von höchstens 5 m vom Fernbedienungssensor des Geräts und in einem Winkel von 30° auf beiden Seiten.

2. Setzen Sie die Batterien ein

Setzen Sie 2 Batterien vom Typ

„AA“ (mitgeliefert) ein, wobei Sie auf die richtige Polarität achten, wie im Batteriefach angezeigt.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel

Überzeugen Sie sich, dass die

Vorsprünge in die Löcher passen, und schieben Sie den Batteriefachdeckel, bis er einrastet.

Innerhalb von 30 Grad

Ungefähr 3 m

Innerhalb von 30 Grad

Ungefähr 3 m

Ungefähr 5 m

VORSICHT

Kann zu Korrosion oder zum Austreten der Batterieﬂ üssigkeit führen und Verletzungen und/oder Sachschäden, einschließlich eines Brandes, verursachen.

Mischen Sie nie gebrauchte und neue Batterien. Ersetzen Sie alle Batterien im Gerät zur gleichen Zeit. Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, falls diese für längere Zeit nicht verwendet werden soll.

Um ein Funktionsversagen zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Anweisungen und bedienen Sie die Fernbedienung sachgemäß.

Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, und setzen Sie sie keinen Stößen aus. Verschütten Sie kein Wasser oder eine andere Flüssigkeit auf der Fernbedienung. Legen Sie die Fernbedienung nicht auf einer nassen Oberﬂ äche ab. Lassen Sie die Fernbedienung nicht in der prallen Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen mit extremer

Wärmeabgabe liegen.

Vorsicht beim Bewegen des Hauptgeräts

Soll das Gerät bewegt werden, so sind zwei Personen vonnöten, um es sicher transportieren zu können.

Soll das Gerät bewegt werden, so muss es zuerst nach vorne geneigt werden, wobei es an der Ober- und Unterseite angefasst wird, um es zu stabilisieren.

ANSCHLUSS

Das Gerät ist für verschiedene Anschlussarten geeignet. Führen Sie einen Anschluss durch, indem Sie folgende Schritte befolgen. Ziehen Sie unbedingt zuerst das Netzkabel aus der Steckdose heraus, bevor Sie externe Geräte anschließen.

1. Schließen Sie das Netzkabel an der Geräterückseite an.

2. Schließen Sie die gewünschten externen Geräte (falls vorhanden) an.

3. Bringen Sie das Polster an, sichern Sie es mit den Klemmen und befestigen Sie die Anschlussabdeckung.

DEUTSCH

4. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Wandsteckdose.

1. Schließen Sie das Netzkabel an der Geräterückseite an

Schließen Sie das Netzkabel am Gerät an. Stecken Sie den Netzstecker nicht in der Wandsteckdose ein, bevor das Verbinden aller Anschlüsse abgeschlossen ist.

2. Schließen Sie die gewünschten externen Geräte (falls vorhanden) an das Gerät an

Anschluss von Geräten mit HDMI- oder DVI-Ausgangsbuchse

Der HDMI -Anschluss kann an andere Geräte mit einem HDMI-Ausgang angeschlossen werden. Wenn das externe Gerät einen DVI-Ausgang besitzt, so kann dieser mithilfe eines HDMI-DVI-Kabels angeschlossen werden. Wird das HDMI-DVI-Kabel verwendet, so schließen Sie das analoge Audiosignal an die PC (RGB)/DVI Analog- Audioeingangsbuchse an. Bringen Sie bitte beim Anschluss unbedingt das mitgelieferte Polster am HDMI-Kabel an. Siehe

EINGANG

AUSGANG

[Beispiel]

DVD-Player

Sat-Receiver

[Beispiel: 32-Zoll-Modell]

HDMI

AUDIO

(HDMI)

oder

(HDMI)

(DVI)

Camcorder

Spielekonsole

Information

Der HDMI-Anschluss (High Deﬁ nition Multimedia Interface) ist eine Multimedia-E/A-Schnittstelle. Mit nur einem einzigen Kabel werden sämtliche Video/Audio/Steuersignale übertragen, so dass der Anschluss einfach durchgeführt werden kann. Außerdem können so qualitativ hochwertige Digitalsignale übertragen warden, ohne Qualitätsverluste zu verursachen.

Falls Ihr externes Gerät über HDMI-Anschlüsse verfügt, wird eine Verbindung per HDMI-Anschluss empfohlen, wodurch Sie eine höhere Bild- und Tonqualität erreichen können.

HINWEIS

PC (RGB)/DVI analoge Audioeingangsbuchse

Dieser Anschluss kann nur in einem der folgenden Fälle verwendet werden. q Das externe Gerät wird mit dem PC-Verbindungsanschluss

des Geräts verbunden.

w Der DVI-Ausgang eines externen Geräts wird über das

HDMI-DVI-Kabel mit dem HDMI-Anschluss verbunden.

Vergewissern Sie sich, dass die Video- und Audioanschlüsse mit demselben externen Gerät verbunden sind.

Details zum Ausgabeformat eines externen Geräts können Sie der „Auﬂ istung der empfohlenen Signale“ auf

Wir garantieren nicht, dass alle Bilder, die über die DVI-Verbindung übertragen werden, korrekt dargestellt werden können.

entnehmen.

PC (RGB)/DVI analoge Audioeingangsbuchse

HDMI-Anschluss

PC-Verbindungsanschluss

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

2. Schließen Sie die gewünschten externen Geräte (falls vorhanden) an das Gerät an (Fortsetzung)

Anschluss von Geräten mit HDMI- oder DVI-Ausgangsbuchse (Fortsetzung)

HDMI-Schnittstellensystem

Mit der Funktion „HDMI-Steuerung“ können Sie die externen Geräte über den HDMI-Anschluss verbinden, wenn das angeschlossene Gerät die Industrienorm „HDMI CEC (Consumer Electronics Control)“ erfüllt.

Funktion

1. Drücken Sie die

Taste.

2. Wählen Sie das „Funktion“-Menü.

3. Wählen Sie „HDMI-Steuerung“.

4. Wählen Sie „Eingang autom. ändern” oder „System im Standby-Betrieb“.

HDMI-Steuerung

Eingang autom. ändern System im Standby-Betrieb

Auswahl

Zurück Ende

Aus

Bedingung: Der Monitor muss sich im Standby-Modus beﬁ nden. Sobald das angeschlossene Gerät startet (wie beispielsweise die Wiedergabe einer DVD und das Einlegen einer Disk), so wird der Monitor automatisch eingeschaltet und Bild und Ton werden auf den HDMI-Eingang geschaltet.

Bedingung: während der Monitor eingeschaltet ist. Wird der Monitor ausgeschaltet oder beﬁ ndet sich im Standby-Modus, so wird das angeschlossene Gerät in den Standby-Modus geschaltet.

Eingang autom. ändern

System im Standby-Betrieb

HINWEIS

Aus

Ein

Aus

Ein

Wird ein HDMI-DVI-Kabel verwendet, so steht dieses HDMI-Schnittstellensystem nicht zur Verfügung. Bei der Verwendung dieser „HDMI-Steuerung“-Funktion kann es zu einer kurzen Verzögerung (z.B. Ein-/ Ausschalten des Monitors oder des angeschlossenen Geräts) kommen. Bitte überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät HDMI CEC unterstützt und stellen Sie sicher, dass diese

Funktion am angeschlossenen Gerät aktiviert ist, bevor Sie diese „HDMI-Steuerung“-Funktion verwenden.

Anschluss von Geräten mit Videoausgangsbuchse

Das Gerät kann an Geräte mit Videoausgang angeschlossen werden, die das optionale D-Sub 15 Pin - CompositeKabel nutzen.

[Beispiel: 32-Zoll-Modell]

EINGANG

D-Sub 15 Pin

AUDIO

*Optionales D-Sub 15 Pin - Composite-Kabel

AUSGANG

oder

[Beispiel]

Videorekorder

DVD-Player

Sat-Receiver

Camcorder

Spielekonsole

HINWEIS

Auf 27ﬁ nden Sie Details zum Umschalten zwischen RGB- und Composite-Eingang.

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

2. Schließen Sie die gewünschten externen Geräte (falls vorhanden) an das Gerät an (Fortsetzung)

Anschließen an einen PC

Der PC-Anschluss (D-Sub 15 Pin) + der PC (RGB)/DVI analoge Audioeingang sind mit dem PC verbunden und erlauben somit ein analoges RGB-Signal.

DEUTSCH

[Beispiel: 32-Zoll-Modell]

D-Sub 15 Pin

AUDIO

EINGANG AUSGANG

oder

[Beispiel]

Verbindung von Anschlüssen am Bedienfeld (an der Unterseite) mit einem externen Gerät

Um den D-Sub 15 Pin Anschluss zu verbinden, kippen Sie den Monitor leicht nach vorne, so dass die Anschlüsse sichtbar werden. 2 Personen sind erforderlich, um den Monitor zu halten und den D-Sub 15 Pin Anschluss sicher einzustecken. Gehen Sie behutsam vor, um den Bildschirm nicht zu beschädigen.

[Beispiel: Anschließen an den PC]

*Es empﬁ ehlt sich, an diesem Anschluss ein optionales D-Sub 15 Pin-Verlängerungskabel angeschlossen zu lassen,

um zukünftiges Anschließen zu erleichtern.

[Beispiel: 32-Zoll-Modell]

3. Polster anbringen, mit Klemmen befestigen und Anschlussabdeckung einsetzen

Bringen Sie das mitgelieferte Polster an dem HDMI-Kabel an.

Polster (mitgeliefertes Zubehörteil)

HDMI-Kabel

Bringen Sie das mitgelieferte Polster an dem HDMI-Kabel so an, dass kein Freiraum entsteht.

Öffnen Sie die 2 Klemmen und schließen Sie das HDMI-Kabel und das

Netzkabel durch die offenen Klemmen am Monitor an.

Klemme

HDMI-Kabel

Netzkabel

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

3. Polster anbringen, mit Klemmen befestigen und Anschlussabdeckung einsetzen (Fortsetzung)

Sichern Sie das HDMI-Kabel und das Netzkabel mit den Klemmen.

Bringen Sie die Anschlussabdeckung am Monitor an.

Setzen Sie zuerst die Haken ein, um die Anschlussabdeckung anzubringen.

Haken

Klemme

HINWEIS

Abnehmen der Anschlussabdeckung

Anschlussabdeckung

Greifen Sie mit dem Finger unter die Anschlussabdeckung und ziehen Sie sie in Ihre Richtung.

4. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Wandsteckdose

Schließen Sie das Netzkabel erst an das Stromnetz an, wenn Sie alle Anschlüsse abgeschlossen haben. (Die Art des Steckers ist in einigen Ländern von dieser Abbildung verschieden.)

Nur Großbritannien

Außer Großbritannien

VORSICHT

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Verwenden Sie nur die angezeigte Netzspannung (Wechselstrom 220 bis 240 V, 50 Hz). Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Für den LCD-Monitor ist ein dreiadriges Netzkabel mit einem Erdleiter vorgesehen, um ausreichenden Schutz zu bieten. Stecken Sie den Gerät richtig geerdet ist. Falls Sie einen Spannungswandler benutzen, verwenden Sie eine geerdete Steckdose, und schrauben Sie den Erdleiter fest. Achten Sie darauf, dass beide Enden des Netzkabels leicht zugänglich sind. Falls Sie das Netzkabel austauschen müssen, verwenden Sie bitte ein zugelassenes Kabel, das den Sicherheitsnormen Ihrer Region entspricht.

Netzstecker

immer in eine geerdete Steckdose ein, und vergewissern Sie sich, dass das

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten des Geräts

Schalten Sie das Gerät ein.

Um das Gerät einzuschalten:

Beleuchtungslampe

1. Drücken Sie den Hauptschalter am Gerät. Die Anzeigelampe leuchtet grün auf, die Beleuchtungslampe leuchtet blau auf. Am Bildschirm wird ein Bild wiedergegeben.

2. Sobald der Hauptschalter eingeschaltet ist, können Sie

das Gerät ein- und ausschalten, indem Sie die Tasten Ein/ Aus, Ein, Aus auf der Fernbedienung betätigen.

Um das Gerät auszuschalten:

1. Betätigen Sie die Tasten Ein/Aus, Aus auf der

Fernbedienung.

Das Bild verschwindet vom Bildschirm. Die Anzeigelampe leuchtet rot (Standby-Modus) auf und die Beleuchtungslampe erlischt.

2. Betätigen Sie den Hauptschalter am Gerät, um es

Ein/Aus-Taste

vollständig auszuschalten.

HINWEIS

Während die Lampe rot auﬂ euchtet (Standby-Modus), können

Sie das Gerät durch Betätigen der Tasten Ein/Aus, Ein, Aus auf der Fernbedienung ein- und ausschalten.

Status der Anzeigelampe/Beleuchtungslampe

Anzeige-

lampe

Aus – Aus –

Rot – Standby-Modus –

Grün Blau Ein –

Orangefarben – Stromsparbetrieb

Beleuchtungs-

lampe

Einschaltstatus Anmerkung

Anzeigelampe

Lesen Sie unter

Hauptschalter

(an der Unterseite)

Vorderseite

Rückseite

Aus-Taste

Ein-Taste

und 33 nach.

DEUTSCH

HINWEIS

Immer wenn der Monitor ein Signal von der Fernbedienung empfängt, blinkt die Anzeigelampe grün auf.

Falls am Bildschirm kein Bild erscheint oder falls es ein Problem damit gibt, lesen Sie bitte unter „FEHLERBEHEBUNG“

33~35

auf

nach. Damit könnten Sie das Problem beheben.

Nach dem Einschalten dauert es ungefähr 6 Sekunden, bis der Monitor startet. Bitte beachten Sie, dass die Tasten

auf der Fernbedienung und am Gerät (wie der Hauptschalter) während dieser Zeitspanne nicht funktionieren.

Bitte schalten Sie das Gerät nicht innerhalb kurzer Zeit wiederholt ein und aus. Ansonsten könnte dies zu

Fehlfunktionen führen.

Falls es während der Verwendung des Geräts zu einem Stromausfall kommt, stecken Sie den Netzstecker des

Geräts ab, bevor Sie das Haus verlassen, um so plötzliche Spannungsspitzen bei der Wiederherstellung der Stromversorgung zu vermeiden.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung)

Erhöhen/Verringern der Lautstärke

1. Um die Lautstärke zu steigern, drücken Sie die Lautstärke-

erhöhen- Taste auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

Der Lautstärke-Anzeigewert wird nach rechts verschoben.

2. Um die Lautstärke zu senken, drücken Sie die Lautstärke- verringern- Taste auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

Der Lautstärke-Anzeigewert wird nach links verschoben.

Ton stummschalten

1. Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie die Taste

auf der Fernbedienung.

Die Tonwiedergabe des Geräts ist vorübergehend ausgeschaltet. Die Farbe der Lautstärke-Anzeige wechselt auf grau, während die Tonwiedergabe stummgeschaltet ist.

2. Um die Tonwiedergabe wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste

auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

Die Farbe der Lautstärke-Anzeige wechselt auf blau.

HINWEIS

Sie können die Lautstärke durch Drücken der Lautstärkeverringern- Taste senken, während die Tonwiedergabe

stummgeschaltet ist.

bzw. die Lautstärke-erhöhen- Taste

Lautstärke erhöhen/ verringern

Ton-stummschaltenTaste

Erhöhen/Verringern der Lautstärke

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung)

Umschalten des Eingangs auf HDMI und RGB

Indem Sie die Eingangswahltaste drücken, können Sie den Eingang auswählen, der das Bild anzeigt, das von den externen Geräten ausgegeben wird, die mit den Anschlüssen (HDMI und

HDMIEingangswahltaste

RGB (/Composite)) verbunden sind.

<Über die Fernbedienung>

RGBEingangswahltaste

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, zeigt der Bildschirm in der folgenden Reihenfolge den entsprechenden Modus an.

HDMI RGB (/Composite)

Menü-Taste

Drücken Sie die Taste oder die Taste , um den Eingangsmodus direkt zu wählen.

Eingangswahltaste

<Über das Bedienfeld>

Die Eingangsmodi können auch mithilfe der Eingangswahltaste am Bedienfeld umgeschaltet werden. Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, zeigt der Bildschirm in der folgenden Reihenfolge den entsprechenden Modus an.

HDMI

HINWEIS

RGB (/Composite)

Menü-Taste

Eingangswahltaste

Umschalten zwischen RGB- und Composite-Eingang.

Wenn Sie die Taste drücken, so wird das Bild entweder vom RGB- oder vom Composite-Eingang angezeigt. Falls nötig können Sie den Modus im Voraus einstellen.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie das Menü „Einstellungen“ im RGB- oder Composite-Modus.

3. Wählen Sie „RGB-Eingang“. Wählen Sie „Composite“, um das Bild vom Video-Ausgang über ein optionales D-Sub 15 Pin-Composite-Kabel

anzuzeigen. Wählen Sie „RGB“, um das Bild vom PC anzuzeigen.

Siehe

und 29 für Details zum Menü „RGB-Eingang“.

DEUTSCH

Eingangssignal-Bildschirmanzeige

Der Eingangssignalstatus kann am Bildschirm durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung dargestellt werden.

Die Anzeige erlischt nach ca. 6 Sekunden.

HDMI-Modus

RGB-Modus

CompositeModus

HDMI

720R

RGB

H : 48.4kHz

V : 60.0 Hz

Composite

Eingangsmodus

DVI

*Nur HDMI – DVI-Anschluss Signalmodus

Eingangsmodus Horizontale Eingangsfrequenz Vertikale Eingangsfrequenz

Eingangsmodus

Erinnerungstaste

VERWENDUNG DER EINSTELLUNGEN

Verwendung des Bildschirm-Anzeigesystems (OSD)

Über das Bildschirmanzeigesystem haben Sie Zugriff auf die verschiedenen Merkmale und Funktionen.

Grundlegende Bedienung

Drücken Sie die Taste auf Ihrer Fernbedienung oder die Menü-Taste auf dem Bedienfeld des Geräts. Das Hauptmenü wird wie rechts dargestellt am Bildschirm angezeigt.

Bild Ton Funktion Einstellungen Sprache

Auswahl OK Setzen

2. Um einen Menüpunkt zu wählen, drücken Sie die Taste ◄►.

Der gewählte Menüpunkt wird gelb hervorgehoben angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste

, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Die gewählte Menü-Seite wird auf dem Bildschirm angezeigt.

4. Verwenden Sie die Taste

wählen. Drücken Sie die Taste

5. Verwenden Sie die Taste

oder verfügbare Optionen zu wählen. Drücken Sie die Taste

6. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste

HINWEIS

, um den Menüpunkt auf der Menü-Seite zu

◄►

, um Ihre Wahl zu bestätigen.

◄►

, um die Werte der Menüpunkte einzustellen

, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Die OSD-Menüanzeige wird automatisch geschlossen, wenn länger als ungefähr eine Minute kein Bedienungsvorgang durchgeführt wird.

Menü-Taste

<Hauptmenü>

Menü-Taste

Wenn der im Menü angezeigte Eintrag ausgegraut ist, kann er nicht gewählt oder eingestellt werden.

Sprache auswählen

Wählen Sie die Sprache aus der Liste, damit das OSD-Menü in der entsprechenden Sprache angezeigt werden kann.

Einstellen einer Sprache

1. Öffnen Sie das Menü „Sprache“ über das Hauptmenü.

2. Wählen Sie mithilfe der Taste

Der gewählte Eintrag wird gelb hervorgehoben angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste

Sobald die Auswahl bestätigt ist, ändert sich das Symbol an der linken Seite zu einem doppelten Kreis.

Ihre bevorzugte Sprache aus der Liste.

◄►

, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Sprache

English

ޓޓޓޓޓ

English (US)

ޓޓޓޓޓ

Français

ޓޓޓޓޓ

Español

ޓޓޓޓޓ

Deutsch

ޓޓޓޓޓ ޓޓޓޓޓᣣᧄ⺆ ޓޓޓޓޓޓ૕ᢥ ޓޓޓޓޓ❥㜚ᢥ ޓޓޓޓޓ

Auswahl OK

Setzen

Zurück

4. Drücken Sie die Taste

, um das gesamte OSD-Menü zu verlassen.

VERWENDUNG DER EINSTELLUNGEN (Fortsetzung)

Hauptmenüliste

Bildmodus Wählen Sie je nach Beleuchtungsbedingungen zwischen 3 Bildmodi aus. 23

Kontrast Steigern oder senken Sie mit dieser Funktion den Bildkontrast. 23

Helligkeit Steigern oder senken Sie mit dieser Funktion die Bildhelligkeit. 23

Farbe Steigern oder senken Sie mit dieser Funktion die Farbdichte. 23

Schärfe Steigern oder senken Sie mit dieser Funktion die Bildschärfe. 23

Farbton Mit dieser Funktion können Sie eine natürliche Hautfarbe einstellen. 23

Farbtemperatur Wählen Sie aus 3 Einstellungsmodi Ihren bevorzugten Farbton aus. 23

Hintergrundbeleuchtung

Zurücksetzen Setzen Sie jeden Eintrag auf dem Menübildschirm zurück auf die Werkseinstellung. 23

Bild (HDMI/Composite)

Bild (RGB)

Ton

Funktion

Einstellungen (HDMI/Composite)

Einstellungen (RGB)

Sprache - 21

Deep Color Steigern Sie die Farbtiefe des Bildes. 24

Kontrastmodus Wählen Sie aus 3 Möglichkeiten Ihren bevorzugten Kontrastmodus aus. 24

3D Farbmanagement Stellen Sie den passenden Farbton, die passende Farbdichte und Helligkeit ein. 24

Schwarzverbesserung Stellen Sie die Schwarzpegelkompensation ein. 24

DNR Rauschunterdrückung für das Bildsignal. 25

MPEG-Rauschunterdr. Unterdrücken von Moskito- und Blockrauschen im Bild. 25

Farbrauschunterdrückung Reduziert das Rauschen, das durch die Farbmischung der umgebenden Bildpunkte entsteht. 25

Spielemodus

Filmmodus Verwenden Sie diese Einstellung, um Bewegtbilder glatter darzustellen. 26

3D-Kammﬁ lter Reduzieren Sie die Farbverzerrungen, um klarere Farben zu reproduzieren. 24

Zurücksetzen Setzen Sie jeden Eintrag auf dem Menübildschirm zurück auf die Werkseinstellung. 24

Einst. Farbtemp. Speziﬁ sche Einstellung in jeder der 3 Farbtemperaturmodi. 24

Kontrast Steigern oder senken Sie mit dieser Funktion den Bildkontrast. 28

Helligkeit Steigern oder senken Sie mit dieser Funktion die Bildhelligkeit. 28

Farbe Steigern oder senken Sie mit dieser Funktion die Farbdichte. 28

Farbton Mit dieser Funktion können Sie eine natürliche Hautfarbe einstellen. 28

Farbtemperatur Wählen Sie aus 3 Einstellungsmodi Ihren bevorzugten Farbton aus. 28

Einst. Farbtemp. Speziﬁ sche Einstellung in jeder der 3 Farbtemperaturmodi. 28

Hintergrundbeleuchtung

Zurücksetzen Setzen Sie jeden Eintrag auf dem Menübildschirm zurück auf die Werkseinstellung. 28

Höhen Steigern oder senken Sie mit dieser Funktion die Höhen. (-15~+15) -

Bass Steigern oder senken Sie mit dieser Funktion den Bass. (-15~+15) -

Balance Stellen Sie die Balance zwischen dem rechten und linken Lautsprecher ein. (-10~+10) -

Surround Surround-Sound auswählen. (Aus/Ein) -

Bassverstärkung Verstärken Sie die Bassklänge. (Aus/Ein) -

Klare Stimmen Wählen Sie klarere und realistischere Klänge. (Aus/Ein) -

Perfekte Lautstärke Stellen Sie die Lautsprecher nach Ihren Wünschen ein. (Aus/Ein) -

Lautsprecher Wählen Sie aus, ob Sie die internen Lautsprecher verwenden möchten. (Aus/Ein) -

Zurücksetzen Setzen Sie jeden Eintrag auf dem Menübildschirm zurück auf die Werkseinstellung. -

System Diese Funktion steht nicht zur Verfügung. -

HDMI-Steuerung

Stromsparmodus

RGB-Eingang Wählen Sie das effektive Signal. 27

Farbsystem Wählen Sie das Farbsystem. 27

Auto-Einstellung

Horizontale Position Stellen Sie die horizontale Position der Anzeige ein. 29

Vertikale Position Stellen Sie die vertikale Position der Anzeige ein. 29

Horizontalfrequenz Minimieren Sie das Auftreten vertikaler Streifen auf der Anzeige. 29

Phase Minimieren Sie die Verzerrung von Buchstaben und Streifen auf horizontalen Linien. 29

Zurücksetzen Setzen Sie jeden Eintrag auf dem Menübildschirm zurück auf die Werkseinstellung. 29

Frequenzanzeige

WXGA-Modus Wählen Sie die Auﬂ ösung beim Empfang von WXGA-Signalen. 29

RGB-Eingang Wählen Sie das effektive Signal. 29

Eingang autom. ändern

System im Stanbdy-Betrieb

HINWEIS

Je nach Modell können die Inhalte der Menüs unterschiedlich aussehen. Bitte lesen Sie auf den folgenden Seiten unter „Einstellungshinweis“ nach. Die Menüeinstellung kann mit Ausnahme des „Bildmodus“ für jeden Eingang gespeichert werden.

Menü Seite

Steigern oder senken Sie mit dieser Funktion die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige.

Reduziert die Zeitverzögerung der Geschwindigkeit, wenn Bewegtbilder bei einem TV-Spiel angezeigt werden.

Steigern oder senken Sie mit dieser Funktion die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige.

Der Monitor reagiert auf das über HDMI-Kabel angeschlossene Gerät (beispielsweise einen DVD-Player), schaltet sich automatisch ein und wechselt zum HDMI-Eingang.

Das über HDMI-Kabel angeschlossene Gerät (beispielsweise ein DVD-Player) reagiert auf den Monitor und schaltet sich automatisch ab (Standby-Modus). Sparen Sie Stromverbrauch, wenn kein Signal in den HDMI/Composite-Eingangsmodus eingegeben werden kann.

Wählen Sie Horizontale Position, Vertikale Position, Horizontalfrequenz und Phase automatisch aus.

Aktivieren Sie diese Funktion, um PC-Signalfrequenzinformationen am Eingangssignalbildschirm anzuzeigen.

DEUTSCH

VERWENDUNG DER EINSTELLUNGEN (Fortsetzung)

Bilder von HDMI/Composite-Eingang ansehen

Anschließen an ein externes Gerät. (Siehe 14 und 15 für Details.)

2. Betätigen Sie die Taste oder die Taste , um in den HDMI-Modus zu schalten.

Drücken Sie die Taste

3. Drücken Sie die

Festlegen der Bildeinstellung

Sie können die Anzeigebedingungen wie Farbeinstellungen anpassen. Wählen Sie „Bild“ aus der Menüliste aus.

Bild Bildmodus Dynamisch Kontrast +31 Helligkeit –31 Farbe 0 Schärfe +15 Farbton 0 Farbtemperatur Normal

Hintergrundbeleuchtung Zurücksetzen Zurücksetzen Auswahl OK Setzen Zurück

Bildmodus

Kontrast

Helligkeit -31~+31

Farbe -31~+31

Schärfe -15~+15

Farbton -31~+31

Farbtemperatur

Hintergrundbeleuchtung -20~+20

Zurücksetzen

Gewählte Menüpunkte Einstellungshinweis

oder die Taste , um in den Composite-Modus zu schalten.

Taste.

Bild Dynamisch

Deep Color Aus Kontrastmodus Normal 3D Farbmanagement Aus Schwarzverbesserung Aus DNR Aus MPEG-Rauschunterdr. Aus Farbrauschunterdr. Aus Spielemodus Aus

+20

Filmmodus Aus 3D-Kammfilter Aus Zurücksetzen Zurücksetzen

Auswahl

Setzen

Zurück

* Die Bildschirmanzeige (OSD) kann je nach Modell unterschiedlich aussehen.

Dynamisch

Natürlich

-31~+31

(+32~+40)

Sie können die beste Einstellung aus den 3 Modi in Abhängigkeit von den Beleuchtungsbedingungen und dem geplanten Verwendungszweck wählen. Dynamisch: Ist für helle Umgebungsbeleuchtung geeignet. Natürlich: Ist für normale Umgebungsbeleuchtung geeignet.

Kino

Kino: Ist am besten zum Ansehen von Filmen geeignet.

Stellt den Kontrast mithilfe der Taste Umgebungshelligkeit ein.

Der Höchstwert kann bis zu [+40] durch Gedrückthalten der Taste

für mehr als 2 Sekunden bei [+31] angehoben werden. Der Wert zwischen [+32] ~ [+40] erscheint Magenta. Dies ist eine Spezialfunktion für dunkle Bilder, der Wert sollte für Normalbedingungen also auf weniger als [+31] gestellt werden.

Führen Sie die Helligkeitseinstellung mit der Taste Wunsch durch.

Führen Sie die Farbeinstellung mit der Taste durch.

Die bevorzugte Schärfe kann durch Drücken der Taste weicheres Bild oder der Taste werden.

Durch Drücken der Taste wird Rot verstärkt und Grün abgeschwächt, während durch Drücken der Taste abgeschwächt und Grün verstärkt wird. Stellen Sie den Farbton auf eine gut aussehende Hautfarbe ein.

Kalt

Je nach dem Farbzustand können Sie mit der Taste Einstellungen für die Farbtemperatur auswählen.

Normal

Die Option steht nicht zur Verfügung, wenn „Deep Color“ im HDMI-

Warm

Modus eingeschaltet ist.

Zur Helligkeitsanpassung der Hintergrundbeleuchtung für optimale Bilddarstellung.

Jeder Eintrag in diesem Menü-Bildschirm kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem Sie die Taste drücken.

Bild Dynamisch Einst. Farbtemp.

Auswahl

Setzen

◄►

entsprechend der

für ein schärferes Bild eingestellt

Zurück

◄►

je nach

◄►

je nach Wunsch

für ein

Rot

◄►

aus drei

VERWENDUNG DER EINSTELLUNGEN (Fortsetzung)

Bilder von HDMI/Composite-Eingang ansehen (Fortsetzung)

Festlegen der Bildeinstellung (Fortsetzung)

Gewählte Menüpunkte Einstellungshinweis

Steigern Sie die Farbtiefe des Bildes während der HDMIEingang aktiv ist. Diese Funktion steht für das Modell

Aus

Deep Color

Kontrastmodus

3D Farbmanagement

Schwarzverbesserung

Spielemodus

3D-Kammﬁ lter

Zurücksetzen

Einst. Farbtemp.

Ein

Aus

Dynamisch

Normal

Niedrig

Amplitude

Begrenzung

UT32MH70U/E nicht zur Verfügung. Bitte überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät „Deep Color“ unterstützt und stellen Sie sicher, dass

Ein

diese Funktion am angeschlossenen Gerät aktiviert ist, bevor Sie diese Funktion verwenden.

3 Modi stehen zur Auswahl. Dynamisch: Schärft die Gradation, um das

Normal : Verbessert das Kontrastgefühl, um die

Linear : Die Gradation eines Bildes wird so natürlich

Die Option steht nicht zur Verfügung, wenn „Deep Color“

Linear

im HDMI-Modus eingeschaltet ist.

Ein : Farbton, Farbdichte und Helligkeit wird bei Bildern

Aus

Aus: Schalten Sie die Funktion aus, wenn das Bild nicht

Die Option steht nicht zur Verfügung, wenn „Deep Color“

Ein

im HDMI-Modus eingeschaltet ist.

Aus

Stellen Sie die Schwarzpegelkompensation ein. Die Option steht nicht zur Verfügung, wenn „Deep Color“

Mittel

im HDMI-Modus eingeschaltet ist.

Hoch

Sie können die Zeitverzögerung der Geschwindigkeit

Aus

reduzieren, wenn Bewegtbilder bei einem TV-Spiel angezeigt werden. Diese Funktion steht für das Modell UT32MH70U/E nicht

Ein

zur Verfügung. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn ein D-Sub

Aus

15 Pin - Composite-Kabel verwendet wird. Mit dieser Funktion können Sie die Punkt- und

Farbﬂ eckigkeit in kleinem Maßstab reduzieren und Farbe reiner reproduzieren.

Diese Option steht für die Systeme NTSC4.43, PAL60,

Mittel

SECAM, PAL-N und PAL-M nicht zur Verfügung.

Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn ein NTSC/

Hoch

PAL-Composite-Signal empfangen wird.

Jeder Eintrag in diesem Menü-Bildschirm kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem Sie die Taste

Ein: Wenn Sie speziﬁ sche Anpassungen in allen 3

Rot

Grün

Blau

Rot

Grün

Aus: Dies ist die Vorgabeeinstellung.

Blau

Die Option steht nicht zur Verfügung, wenn „Deep Color“ im HDMI-Modus eingeschaltet ist.

Kontrastgefühl zu verbessern.

Gradation natürlich zu reproduzieren.

wie möglich reproduziert.

automatisch angepasst.

natürlich aussieht.

drücken.

Farbtemperaturmodi einstellen möchten. Sie können die Amplitude und die Begrenzung einstellen. Die Einstellungen wirken sich auch auf die Farbtemperatur aus. Amplitude : Lässt die Farben (Rot/Grün/Blau) auf

Begrenzung: Lässt die Farben (Rot/Grün/Blau) auf

helleren Stellen (-63~0) verblassen.

dunkleren Stellen (-31~+31) verblassen.

DEUTSCH

VERWENDUNG DER EINSTELLUNGEN (Fortsetzung)

Bilder von HDMI/Composite-Eingang ansehen (Fortsetzung)

Bild Dynamisch

Deep Color Aus

Rauschunterdrückung

Sie können unerwünschtes Bildrauschen reduzieren. Wählen Sie „Bild“ aus der Menüliste aus.

Gewählte Menüpunkte Einstellungshinweis

Aus

DNR

MPEG-Rauschunterdr.

Farbrauschunterdr.

Niedrig

Mittel Hoch

Aus

Niedrig

Hoch

Aus

Niedrig

Hoch

* Die Bildschirmanzeige (OSD) kann je nach Modell

unterschiedlich aussehen.

Dies ist ein Rauschunterdrückungssystem für Bildsignale.

Dies ist ein Rauschunterdrückungssystem für MPEGBildsignale. (z. B. gegen Moskito- und Blockrauschen.)

Mit dieser Option wird das Rauschen reduziert, das durch die Farbmischung der umgebenden Bildpunkte entsteht. Die Option steht nicht zur Verfügung, wenn der „Spielemodus“ eingeschaltet ist. Diese Funktion steht für das Modell UT32MH70U/E nicht zur Verfügung.

Kontrastmodus Normal 3D Farbmanagement Aus Schwarzverbesserung Aus DNR Aus MPEG-Rauschunterdr. Aus Farbrauschunterdr. Aus Spielemodus Aus Filmmodus Aus 3D-Kammfilter Aus Zurücksetzen Zurücksetzen

Auswahl

Setzen

Zurück

VERWENDUNG DER EINSTELLUNGEN (Fortsetzung)

Bilder von HDMI/Composite-Eingang ansehen (Fortsetzung)

Bild Dynamisch

Deep Color Aus

Bewegtbilder glatter darstellen

Verwenden Sie diese Einstellung, um Bewegtbilder glatter darzustellen Wählen Sie „Bild“ aus der Menüliste aus.

* Die Bildschirmanzeige (OSD) kann je nach Modell

Für UT32MH70U/E:

unterschiedlich aussehen.

Gewählte Menüpunkte Einstellungshinweis

Ein : Identiﬁ ziert automatisch, ob es sich um einen Film

Aus

Filmmodus

Ein

handelt, und reproduziert das Original-Filmbild

naturgetreu. Aus: Schalten Sie die Funktion aus, wenn das Bild nicht natürlich aussieht. Diese Option steht nur für die Eingangsignale NTSC, 480i, PAL, SECAM, 576i oder 1080i zur Verfügung.

Für UT··MX70U/E:

Gewählte Menüpunkte Einstellungshinweis

Hilft, die Bewegtbilder glatter darzustellen. Original: Erkennt automatisch die Signalquelle des Filmes

Aus

Original

Filmmodus

Glätten1

Glätten2

(3:2-Pulldown, 2:2-Pulldown), und reproduziert das Original-Filmbild naturgetreu.

Glätten1: Erkennt automatisch die Signalquelle des Filmes

(3:2-Pulldown, 2:2-Pulldown), und sorgt für eine glatte Reproduktion der Bewegtbilder

Glätten2:

Reproduziert klare glatte Bewegtbilder, wenn die

Frequenz des Eingangssignals 50Hz oder 60Hz beträgt. Aus: Schalten Sie die Funktion aus, wenn das Bild nicht natürlich aussieht. Diese Option ist in den folgenden Fällen nicht verfügbar.

• Bildschirmanzeige (OSD) wird angezeigt.

• Der „Spielemodus“ ist eingeschaltet.

Kontrastmodus Normal 3D Farbmanagement Aus Schwarzverbesserung Aus DNR Aus MPEG-Rauschunterdr. Aus Farbrauschunterdr. Aus Spielemodus Aus Filmmodus Aus 3D-Kammfilter Aus Zurücksetzen Zurücksetzen

Auswahl

Setzen

DEUTSCH

Zurück

HINWEIS

Über den „Filmmodus“

Je nach Bildinhalt kann es vorkommen, dass das Bild nicht natürlich aussieht.

Es kann zu Phänomenen kommen wie:

q Wenn Sie die Untertitel zu einem Film oder zu Bildern einschalten, so erscheinen feine waagrechte

Streifenlinien im Bild.

w Wenn zu Werbungen oder Animationen umgeschaltet wird, so erscheinen feine waagrechte Streifenlinien im

Bild.

e Beim Einblenden eines Tickers oder von Untertiteln erscheint der Text im Bild grob (Aliasing). r Wenn Sie das Bild im Composite-Modus ansehen, an den ein externes Gerät angeschlossen ist, so

erscheinen bei der Bildschirmanzeige (OSD) des externen Geräts feine waagerechte Streifenlinien.

Diese Phänomene treten aufgrund der verwendeten Bildkonvertierungsmethode auf. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine Funktionsstörung handelt. Falls Sie dies als störend empﬁ nden, schalten Sie die Funktion bitte aus. Des Weiteren könnte sich die Verwendung dieses Menüs je nach verwendeter Größeneinstellung unterschiedlich auswirken (Siehe

Außerdem könnte sich die Funktion auch in Abhängigkeit vom Inhalt des Bildes als ineffektiv erweisen.

VERWENDUNG DER EINSTELLUNGEN (Fortsetzung)

Bilder von HDMI/Composite-Eingang ansehen (Fortsetzung)

Erweiterte Einstellungen

Wählen Sie „Einstellungen“ aus der Menüliste aus.

Einstellungen Stromsparmodus Aus RGB-Eingang Composite Farbsystem Auto

Auswahl Ein/Aus Zurück

VC143-141 06-0

[Beispiel]

Gewählte Menüpunkte Einstellungshinweis

Stromsparmodus

RGB-Eingang

Aus

Ein

RGB

Composite

Siehe

für Details.

Wählen Sie das effektive Signal.

Auto

Wählt je nach Eingangssignal das Farbsystem aus.

PAL

Generell sollten Sie [Auto] wählen, um alle Signale zu empfangen. Sollte das Eingangssignal zu viel Rauschen aufweisen, so ist die Signalstärke zu schwach, um auf [Auto] einen stabilen Betrieb zu ermöglichen. Wählen Sie in diesem Fall das System nach dem Farbsystem des Eingangssignals. Nur Composite-Eingang.

Farbsystem

SECAM

NTSC 4.43

NTSC 3.58

PAL60

PAL-M

PAL-N

HINWEIS

Anzeige durch das optionale D-Sub 15 Pin - Composite-Kabel

Sollten die externen Geräte über keinen HDMI- oder DVI-Anschluss verfügen, so können Sie Bilder von Ihren externen Geräten durch ein optionales D-Sub 15 Pin - Composite-Kabel übertragen.

1. Schließen Sie Ihr externes Gerät über das optionale D-Sub 15 Pin - Composite-Kabel an. (Siehe

2. Aktivieren Sie durch Drücken der Taste oder der Taste den RGB-Eingang.

3. Drücken Sie die

Taste und wählen Sie „Einstellungen“ aus der Menüliste.

4. Wählen Sie „Composite” in „RGB-Eingang“.

)

HINWEIS

Überprüfung der Softwareversion

Die Softwareversion wird im „Einstellungen“-Menü (HDMI/Composite) angezeigt.

Software-Version

Einstellungen Stromsparmodus Aus RGB-Eingang Composite Farbsystem Auto

Auswahl Ein/Aus Zurück

VC143-141 06-0

[Beispiel]

VERWENDUNG DER EINSTELLUNGEN (Fortsetzung)

Bilder von einem PC ansehen

Anschließen an den PC. (Siehe16 für Details für den Anschluss an PCs.)

2. Auf RGB-Eingang schalten, durch Drücken der Taste oder der Taste .

3. Drücken Sie die

Taste.

Festlegen der Bildeinstellung

Sie können Anzeigebedingungen wie Positions- und Farbeinstellungen anpassen.

„Bild“-Menü Wählen Sie „Bild“ aus der Menüliste aus.

Gewählte Menüpunkte Einstellungshinweis

Stellt den Kontrast mit Hilfe der Taste der Umgebungshelligkeit ein.

Kontrast

-31~+31

(+32~+40)

Helligkeit -31~+31

Farbe -31~+31

Farbton -31~+31

Farbtemperatur

Normal

Warm

Amplitude

Ein

Einst. Farbtemp.

Begrenzung

Aus

Hintergrundbeleuchtung -20~+20

Zurücksetzen

Der Höchstwert kann durch Gedrückthalten der Taste für mehr als 2 Sekunden bei [+31] bis zu [+40] angehoben werden. Der Wert zwischen [+32] ~ [+40] erscheint Magenta. Dies ist eine Spezialfunktion für dunkle Bilder, der Wert sollte für Normalbedingungen also auf weniger als [+31] gestellt werden.

Stellen Sie mit der Taste ein.

Stellen Sie mit der

Taste

Durch Drücken der Taste abgeschwächt, während durch Drücken der Taste abgeschwächt und Grün verstärkt wird. Mit diesen

Einstellungen kann der Farbton für eine realistisch aussehende Hautfarbe erreicht werden.

Kalt

Sie können mit der Taste

Ein: Wenn Sie speziﬁ sche Anpassungen in allen 3

Rot

Grün

Blau

Rot

Grün

Blau

Begrenzung: Lässt die Farben (Rot, Grün, Blau) auf

helleren Stellen (-63~0) verblassen.

dunkleren Stellen (-31~+31) verblassen.

Aus: Dies ist die Vorgabeeinstellung.

Zur Helligkeitsanpassung der Hintergrundbeleuchtung für optimale Bilddarstellung.

Jeder Eintrag im „Bild“-Menü kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem Sie die

Taste

drücken.

Bild Kontrast +31 Helligkeit –31 Farbe 0 Farbton +31 Farbtemperatur Normal Einst. Farbtemp.

Hintergrundbeleuchtung Zurücksetzen Zurücksetzen

Auswahl

◄►

nach Wunsch die Helligkeit

◄►

nach Wunsch die Farbe ein.

Setzen

◄►

entsprechend

+20

Zurück

wird Rot verstärkt und Grün

◄►

aus 3 Einstellungen wählen.

DEUTSCH

Rot

VERWENDUNG DER EINSTELLUNGEN (Fortsetzung)

Bilder von einem PC ansehen (Fortsetzung)

Einstellungen

Festlegen der Bildeinstellung (Fortsetzung)

„Einstellungen“-Menü Wählen Sie „Einstellungen“ aus der Menüliste aus.

Gewählte Menüpunkte Einstellungshinweis

Stellt automatisch Horizontale Position, Vertikale Position, Horizontalfrequenz und Phase ein.

Drücken Sie die Taste

Auto-Einstellung

Horizontale Position -63~+63

Vertikale Position -31~+31

Horizontalfrequenz -31~+31 Minimiert vertikale Streifen in der Bilddarstellung.

Phase 0~+63

Zurücksetzen

automatische Einstellung zu beginnen. Die Mitteilung „Automatische Einstellung“ wird angezeigt. Abhängig von der Art des Signals könnte es sein, dass das Bild nicht optimal wiedergegeben wird. Bitte stellen Sie die einzelnen Optionen in diesem Fall manuell ein.

Stellt die horizontale Position der Anzeige ein.

Falls der Wert einen bestimmten Bereich übersteigt, wird er in Magenta angezeigt.

Stellt die vertikale Position der Anzeige ein.

Falls der Wert einen bestimmten Bereich übersteigt, wird er in Magenta angezeigt.

Minimiert die Verzerrung von Buchstaben und Streifen auf horizontalen Linien.

Stellen Sie unbedingt die Horizontalfrequenz ein, bevor Sie die Phase anpassen. Falls der Wert einen bestimmten Bereich übersteigt, wird er in Magenta angezeigt.

Jeder Entrag im „Einstellungen“-Menü kann durch Drücken

der Taste

auf die ursprünglichen Werkseinstellungen

zurückgesetzt werden.

Auto-Einstellung Anpassen Horizontale Position 0 Vertikale Position +31 Horizontalfrequenz –20 Phase +10

Zurücksetzen Zurücksetzen

Auswahl Zurück Ende

, um nach Wunsch die

Erweiterte Einstellungen

Wählen Sie „Einstellungen“ aus der Menüliste aus und wählen Sie die zweite Seite.

* Die Bildschirmanzeige (OSD) kann je nach Modell unterschiedlich aussehen.

Gewählte Menüpurkte Einstellungshinweis

Aktivieren Sie diese Funktion, um PC-

Frequenzanzeige

WXGA-Modus

RGB-Eingang

Aus

Ein

Aus

1360X768

RGB

Composite

Signalfrequenzinformationen am Eingangssignalbildschirm anzuzeigen.

Wählt die Auﬂ ösung beim Empfang von WXGA-Signalen.1280X768

Wählt das effektive Signal.

Einstellungen Frequenzanzeige Aus WXGA-Modus Aus RGB-Eingang RGB

Auswahl Ein/Aus Zurück

FUNKTION

Größenumschaltung

Jedes Mal, wenn die Taste der Fernbedienung betätigt wird, wird die Bildschirmanzeigegröße Bildschirm angezeigt.

HDMI/Composite-Signaleingang

Anzeigegröße

Wiedergabe von Bildern mit normaler Auﬂ ösung (480i, 480p, 576i, 576p, Composite)

4:3 Panorama 1 Panorama 2 Zoom 1

Wiedergabe von Bildern mit hoher Auﬂ ösung: (720p, 1080i, 1080p)

Vollbild 1 Vollbild 2 Zoom

Sie können das Bild auf optimale Weise wiedergeben, indem Sie die Anzeigegröße in Abhängigkeit vom gegenwärtig ausgegebenen Bild wählen, wie unten gezeigt.

Gegenwärtiges

ausgegebenes

Bild

(Eingangssignal)

Bei der Wiedergabe von Bildern mit normaler Auﬂ ösung:

(4:3 Signal)

(Vista)

(Kino)

schrittweise geändert, und der Status wird unten am

Zoom 2Vollbild

Anzeigebildschirm

Anzeigegröße

4:3

Panorama 1

Panorama 2

Zoom 1

Zoom 2

Um die geeignete Bildschirmgröße anzuzeigen.

Vollständige Wiedergabe eines 4:3-Bildes auf dem Bildschirm. Links und recht neben dem Bild sind schwarze Balken zu sehen.

Wiedergabe eines 4:3-Bildes mit gleichmäßiger Anpassung von Höhe und Breite der Mitte des Bildes und stark verbreiterten Seiten.

Die senkrechte Größe von Panorama 1 wird reduziert, damit Sie das ganze Bild sehen können, einschließlich Untertitel, die sonst möglicherweise nicht vollständig angezeigt werden.

Realistische Wiedergabe eines 16:9-Bildes in einem 4:3Rahmen (Vista-Größe). *In einigen Fällen verbleiben am oberen und unteren Rand schmale schwarze Balken. Realistische Wiedergabe eines 21:9-Bildes in einem 4:3Rahmen (Kino-Größe), wobei die Bildhöhe erweitert wird. *In einigen Fällen verbleiben am oberen und unteren Rand schmale schwarze Balken.

Größen-Taste

DEUTSCH

Vollbild

(Gestaucht)

Bei der Wiedergabe von Bildern mit hoher Auﬂ ösung:

Vollbild 1

(16:9 Signal)

(4:3 Bild in

16:9 Rahmen)

Vollbild 2

Zoom

Vollständige Wiedergabe eines 4:3-Bildes mit Standardhöhe und gestauchter Breite.

Realistische Wiedergabe eines 16:9-Bildes, wobei 95% der Bildgröße angezeigt werden.

Realistische Wiedergabe eines 16:9-Bildes, wobei 100% der Bildgröße angezeigt werden. *In einigen Fällen verbleiben am Rand schmale schwarze Balken oder Rauschen.

Realistische Wiedergabe eines 4:3-Bildes in einem 16:9Rahmen durch Vergrößerung eines 4:3-Bildes, so dass es einen 16:9-

Bildschirm füllt.

FUNKTION (Fortsetzung)

Größenumschaltung (Fortsetzung)

HDMI/Composite-Signaleingang (Fortsetzung)

Positionseinstellung

Die vertikale Position des Bildes kann für die Modi Panorama 1, Zoom 1 und Zoom 2 wie folgt eingestellt werden.

1. Drücken Sie bie Taste

2. „Position“ Anzeige erscheint.

3. Passen Sie die Position mithilfe der Taste

Der Einstellungsbereich für die Bildgrößen ist wie folgt.

Anzeigegröße Einstellbarer Bereich

Panorama 1 -12~+12

Zoom 1, Zoom 2 -31~+31

, während Sie die Bildgrößenanzeige bedienen.

◄►

an.

◄►

Position + 31

Drücken SieŸ

Position - 31

Drücken Sieź

VORSICHT

Verwendung eines Breitbildmonitors

Dieser Monitor ist mit einer Funktion zur Bildschirmmoduswahl ausgestattet. Wenn ein zur Wiedergabe des

Eingangssignals nicht geeigneter Modus gewählt wird, beispielsweise ein TV-Programm, weicht die Darstellung des Bildes möglicherweise vom Original ab. Bedenken Sie dies bei der Auswahl des Bildschirmmodus. Bei Verwendung der Breitbildfunktion dieses Bildschirms in öffentlichen Gaststätten, Hotels oder anderen Einrichtungen oder für öffentliche Vorführungen sind mögliche urheberrechtliche Belange zu berücksichtigen, die durch Urheberrechtsgesetze geregelt sind.

Wenn ein normales 4:3-Bild (nicht Widescreen) über die gesamte Bildschirmbreite im Panorama-Modus

angezeigt wird, sind möglicherweise Teile der Bildränder nicht sichtbar bzw. werden verzerrt dargestellt. Verwenden Sie in diesem Fall den 4:3-Modus, um das Bild verzerrungsfrei wiederzugeben.

RGB-Signaleingang

Anzeigegröße

Sie können die geeignete Größe je nach der Auﬂ ösung wählen.

Normal Vollbild

Diagramm zu Auswahl der Anzeigegröße

Auﬂ ösung Eingangssignal Vollbild-Anzeige Rundanzeige

Anzeige Vollbild Normal Real*

640 X 480 (VGA) 800 X 600 (SVGA) 1024 X 768 (XGA) 1280 X 1024 (SXGA)

640 X 400 (VGA) 1280 X 768 (WXGA) 1360 X 768 (WXGA)

Real*

* Der Real-Modus erzeugt ein Bild in derselben Größe, wie es

auf einem Computermonitor dargestellt wird (weder gestaucht noch gestreckt). Dieser Modus ist für das Eingangssignal 1280 x 1024 (SXGA) im Modell UT32MH70U/E nicht verfügbar.

FUNKTION (Fortsetzung)

Stromsparbetrieb

Wenn HDMI/Composite-Eingang ausgewählt ist

Das Gerät ist für den Fall, dass kein Signal HDMI/Composite-Eingang anliegt, mit einer Stromsparfunktion ausgestattet. Stellen Sie diese Funktion im „Stromsparmodus“ im Menü Einstellungen auf Ein und aktivieren Sie so den Stromsparmodus.

1. Drücken Sie bei HDMI/Composite-Eingang die

2. Wählen Sie das Menü „Einstellungen“ und drücken Sie die

3. Wählen Sie den „Stromsparmodus“.

Taste.

Einstellungen Stromsparmodus Aus RGB-Eingang Composite Farbsystem Auto

Auswahl Ein/Aus Zurück

DEUTSCH

Stromsparmodus

Wenn kein Signal anliegt

Zustand Anzeigelampe

Stromsparbetrieb Orangefarben

Aus

Ein

Wenn bei eingeschaltetem

„Stromsparmodus“

ein Signal anliegt

Das Gerät wird automatisch

eingeschaltet.

Wenn der RGB-Eingang gewählt ist

Ist das Gerät an einen VESA DPMS Computer angeschlossen, so kann der Stromsparmodus (Betriebsmodus: Aus) so eingestellt werden, dass er automatisch aktiviert wird, wenn der Computer nicht verwendet wird, um den Stromverbrauch zu reduzieren.

Synchronisierungssignal

RGB-

PC-Signal Aktiv (Normale Anzeige) Leer (Keine Anzeige)

Betriebsmodus Ein Aus

Anzeigelampe Leuchtet grün Leuchtet orangefarben

Um zum Betriebsstatus zurückzukehren, bedienen Sie den PC oder drücken Sie entweder die Taste

Eingangswahl am Bedienfeld

Horizontal Ja Nein Ja Nein

Vertikal Ja Ja Nein Nein

oder die Taste auf Ihrer Fernbedienung.

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie einen Kundendiensttechniker rufen, überprüfen Sie zuerst die folgenden Tabellen. Falls das Problem durch die vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie NIEMALS versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

Wenn die folgenden Meldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden

Meldung Zustand/Maßnahme Seite

Zeigt an, dass das Gerät auf den Stromsparbetrieb geschaltet ist (im HDMI/ RGB/Composite-Eingang).

Stromspar-Modus

Kein Sync.-Signal

Eingangsfrequenz ungültig

Nicht verfügbar Diese Meldung zeigt an, dass die ausgewählte Funktion nicht verfügbar ist.

Automatische Einstellung

Diese Meldung erscheint 5 Sekunden bevor der Modus „Stromsparbetrieb“ beginnt. Die Anzeigelampe leuchtet orangefarben.

Dieses Gerät kann von keiner Eingangsbuchse ein Signal erfassen.

Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig und sicher angeschlossen ist.

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter vom externen Gerät eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie, ob die vorgenommene Eingangswahl der entsprechenden

Anschlussbuchse entspricht.

Überprüfen Sie, ob Ihr PC sich im Stromsparmodus beﬁ ndet.

Das Gerät empfängt nicht unterstützte Signale.

Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig und sicher angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob das Eingangssignal kompatibel mit der Speziﬁ kation des

Monitors ist.

Dadurch wird angezeigt, dass das Gerät sich im automatischen Einstellungsvorgang beﬁ ndet. (im RGB-Modus)

14~16

36,38

Symptom und Prüﬂ iste

Symptome Prüﬂ iste Seite

Überprüfen Sie den Status der Anzeigelampe (Aus, Rot,

Grün oder Orangefarben).

Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels und/oder

Kein Bild, kein Ton.

anderer Kabel.

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter des Geräts und der

externen Geräte eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob der richtige Modus ausgewählt wurde. Überprüfen Sie, ob sich das Gerät im „Bereitschaftsmodus“

oder im „Stromsparmodus“ beﬁ ndet. Stellen Sie die Werte in „Bild“-Menü und „Ton“-Menü ein.

14~18

20,32

Mehrbilder, normaler Ton.

Intermittierende Interferenz.

Normales Bild, aber kein Ton.

Kein Bild, normaler Ton.

Überprüfen Sie die Anschlüsse an externe Geräte.

Überprüfen Sie, ob die Störungsquelle gut abgeschirmt ist. Stellen Sie derartige Elektrogeräte weiter entfernt von

Ihrem Fernsehgerät auf.

Überprüfen Sie den Lautstärkepegel.

Überprüfen Sie, ob die

nicht. Überprüfen Sie die Anschlüsse an externe Geräte. Verbinden Sie die PC (RGB)/DVI analogen

Audioeingangsbuchse, falls die Anzeige des

Eingangssignalbildschirms „DVI“ anzeigt, wenn Sie die

Taste drücken.

Überprüfen Sie, ob „Lautsprecher“ im „Ton“-Menü auf „Ein“

gestellt ist.

Überprüfen Sie die Werte für „Helligkeit“ und „Kontrast“ im

„Bild“-Menü. Überprüfen Sie die Verbindungen mit externen Geräten. Überprüfen Sie die Einstellung des „RGB-Eingangs“ im

„Einstellungen“-Menü im RGB- oder Composite-Eingang.

Taste gedrückt wurde oder

14~16

19,20

14~16

27~29

FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung)

Symptom und Prüﬂ iste (Fortsetzung)

Symptome Prüﬂ iste Seite

Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind. Möglicherweise sind die Batterien erschöpft. Ersetzen Sie sie durch

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Weder die Tasten auf der Fernbedienung noch die Tasten des Bedienfeldes scheinen zu funktionieren.

Keine Farbe, normaler Ton.

Kein Bild

Die Anzeigelampe ist aus.

Kein Bild

Die Anzeigelampe leuchtet orangefarben. Dies bedeutet, dass das Gerät auf den „Stromsparbetrieb“ geschaltet ist.

Kein Bild

Die Anzeigelampe leuchtet grün.

Die Oberseite des Geräts und die

Oberﬂ äche des Bildschirms erhitzen sich.

neue.

Entfernen Sie alle Hindernisse auf dem Übertragungsweg zum

Sensorfenster des Geräts. Überprüfen Sie, ob die Tasten auf dem Bedienfeld funktionsfähig sind.

Ziehen Sie das Netzkabel ab und stecken Sie es wieder ein. Halten Sie die Zurücksetzen-Taste am Bedienfeld über eine Sekunde

lang gedrückt.

Überprüfen Sie die Anschlüsse an externe Geräte. Überprüfen Sie „Farbsystem“ im Composite-Eingang.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel sicher in die Wandsteckdose

eingesteckt ist.

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie, ob alle Kabel der externen Geräte korrekt und sicher

angeschlossen sind.

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter der externen Geräte eingeschaltet

ist. Überprüfen Sie, ob der HDMI-Modus richtig gewählt wurde. Überprüfen Sie, ob Ihr PC auf den Stromsparmodus geschaltet ist oder

nicht. Siehe „Stromsparbetrieb“ und „Wenn die folgenden Meldungen auf dem

Bildschirm angezeigt werden“.

Prüfen Sie, ob das Signalkabel korrekt und sicher angeschlossen ist. Stellen Sie den „Helligkeits“- und „Kontrast“- pegel niedriger ein.

Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts für eine Weile heraus. Bitte

beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine Funktionsstörung

handelt.

12,13

14~16

17,18

14~16

36,38

DEUTSCH

Manche Bildschirmanzeigegrößen

lassen sich nicht einstellen.

Das Bild kann vom HDMI-Eingang nicht

dargestellt werden.

Bild und Ton passen im RGB- oder

HDMI-DVI-Modus nicht zusammen.

Prüfen Sie den Signalstatus, indem Sie die Taste

Fernbedienung drücken. Die verfügbare Bildschirmanzeigegröße kann

sich je nach aktuellem Signalstatus unterscheiden.

Prüfen Sie, ob die Kabel korrekt angeschlossen sind. Prüfen Sie das Ausgabeformat des Geräts. (Bitte lesen Sie unter „ANSCHLÜSSE“ und „Auﬂ istung der empfohlenen

Signale“.)

Überprüfen Sie, ob der PC (RGB)/DVI analoge Audioeingangsanschluss

an dasselbe externe Gerät angeschlossen ist.

an der

30,31

36~38

14,16

FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung)

Symptom und Prüﬂ iste (Fortsetzung)

Symptome Prüﬂ iste

Das Bild auf dem Bildschirm bewegt

sich in einer schiefen Richtung.

(nur RGB-Eingangsmodus)

Die groben waagerechten Streifen

könnten im Vollbildmodus angezeigt werden.

(nur RGB-Eingangsmodus)

Ein Teil des Bildes fehlt.

(nur RGB-Eingangsmodus)

Die waagerechten Streifen bewegen

sich senkrecht, während der Bildschirm ﬂ immert.

(nur RGB-Eingangsmodus)

Wenn die Schriftzeichen auf dem

gesamten Bildschirm angezeigt werden, erscheinen senkrechte Streifen und einige der Schriftzeichen erscheinen verschwommen.

(nur RGB-Eingangsmodus)

Wenn die Buchstabenkette auf dem

gesamten Bildschirm angezeigt wird, erscheinen alle Buchstaben auf dem Bildschirm verschwommen.

(nur RGB-Eingangsmodus)

Wenn kleine Muster auf dem

Bildschirm angezeigt werden, ﬂ immert der gesamte Bildschirm.

(nur RGB-Eingangsmodus)

Das Bild kann nicht in der korrekten

Position angezeigt werden.

(nur RGB-Eingangsmodus)

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

Stellen Sie „Horizontalfrequenz“ und „Phase“ ein.

Stellen Sie die „Horizontalfrequenz“ ein.

Probieren Sie „Auto-Einstellung“ oder drücken Sie die

Taste

AAAAA

Überprüfen Sie, ob das Eingangssignal kompatibel mit den

Signalen in der „Auﬂ istung der empfohlenen Signale” ist.

Überprüfen Sie, ob „WXGA-Modus“ korrekt eingestellt ist.

auf der Fernbedienung.

Überprüfen Sie den Signalstatus des PCs durch Drücken

der Taste

Probieren Sie „Auto-Einstellung“ oder drücken Sie die

Taste

Falls sich der Zustand des Bildschirms durch „Auto-

Einstellung“ nicht verbessern lässt, stellen Sie die „Horizontalfrequenz“ ein.

Probieren Sie „Auto-Einstellung“ oder drücken Sie die

Taste

Falls sich der Zustand des Bildschirms durch „Auto-

Einstellung“ nicht verbessern lässt, stellen Sie die „Phase“ ein, bis Sie das beste Bild erhalten.

Probieren Sie „Auto-Einstellung“ oder drücken Sie die

Taste

Falls sich der Zustand des Bildschirms durch „Auto-

Einstellung“ nicht verbessern lässt, stellen Sie die „Phase“ ein, bis Sie ein ﬂ immerfreies Bild erhalten.

auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Taste , um zu überprüfen, ob das Eingangssignal des angezeigten Bildes mit den Speziﬁ kationen des Gerätes kompatibel ist.

Seite

20,36

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

SPEZIFIKATION

Bildschirm

Nettoabmessungen

UT32MH70U/E

UT37MX70U/E

UT42MX70U/E

(HDMI-Eingang)

Eingangsbuchsen

Eingangssignale

(RGB/Composite-Eingang)

Eingangsbuchsen

Eingangssignale

Synchronisationssignale H/V separat, TTL-Pegel [2K]

Dieses Gerät benötigt mindestens 30 Minuten Betriebszeit, um den Zustand für die optimale Bildqualität zu erreichen.

* Diese analoge Toneingangsbuchse kann für PC (RGB) oder HDMI-DVI verwendet werden.

Nettogewicht

Umgebungsbedingungen

Stromversorgung Wechselstrom 220 - 240V, 50Hz

Leistungsaufnahme Betrieb / Bereitschaft 132 W/< 0,8 W

Musikleistung Lautsprecher 6 W + 6 W

Bildschirm

Nettoabmessungen

Nettogewicht

Umgebungsbedingungen

Stromversorgung Wechselstrom 220 - 240V, 50Hz

Leistungsaufnahme Betrieb / Bereitschaft 171 W/< 0,8 W

Musikleistung Lautsprecher 6 W + 6 W

Bildschirm

Nettoabmessungen

Nettogewicht

Umgebungsbedingungen

Stromversorgung Wechselstrom 220 - 240V, 50Hz

Leistungsaufnahme Betrieb / Bereitschaft 234 W/< 0,8 W

Musikleistung

Bildschirmabmessungen

Auﬂ ösung 1366 (H) x 768 (V) Pixel

Temperatur Betrieb : 5°C bis 35°C

Relative Luftfeuchtigkeit

Bildschirmabmessungen

Auﬂ ösung 1920 (H) x 1080 (V) Pixel

Temperatur Betrieb : 5°C bis 35°C

Relative Luftfeuchtigkeit

Bildschirmabmessungen

Auﬂ ösung 1920 (H) x 1080 (V) Pixel

Temperatur Betrieb : 5°C bis 35°C

Relative Luftfeuchtigkeit

HDMI : HDMI-Eingangsbuchse Audio-Eingangsbuchse (Mini-pin)*

HDMI : VGA/60, 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60,

1080p/50, 1080p/60, 1080p/24

Analoge RGB-Eingangsbuchse (D-Sub 15 Pin) Toneingangsbuchse (Mini-Pin)*

0,7 Vp-p, analoges RGB (empfohlenes Signal) Composite-Video: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60, PAL-M, PAL-N

Ca. 32 Zoll (698 (H) x 392 (V) mm, diagonal 801 mm)

inklusive Standfuß: 814 (B) x 587 (H) x 249 (T) mm exklusive Standfuß: 814 (B) x 538 (H) x 39* (T) mm * dünnster Teil: 35 mm inklusive Standfuß: 13,5 kg exklusive Standfuß: 10,9 kg

Betrieb : 20% bis 80%

Ca. 37 Zoll (820 (H) x 461 (V) mm, diagonal 941 mm)

inklusive Standfuß: 936 (B) x 657 (H) x 310 (T) mm exklusive Standfuß: 936 (B) x 607 (H) x 39* (T) mm * dünnster Teil: 35 mm inklusive Standfuß: 17,4 kg exklusive Standfuß: 14,6 kg

Betrieb : 20% bis 80%

Ca. 42 Zoll (930 (H) x 523 (V) mm, diagonal 1067 mm)

inklusive Standfuß: 1036 (B) x 728 (H) x 310 (T) mm exklusive Standfuß: 1036 (B) x 678 (H) x 39* (T) mm * dünnster Teil: 35 mm inklusive Standfuß: 20,9 kg exklusive Standfuß: 18,0 kg

Betrieb : 20% bis 80%

Lautsprecher 6 W + 6 W

DEUTSCH

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung)

Signaleingang

RGB-Anschluss (D-Sub 15 Pin-Anschluss)

Pin Eingangssignal

1R 2 G/Composite 3B 4 Nicht belegt 5 Nicht belegt 6 R.GND 7 G.GND/Composite.GND 8 B.GND

9 +5V 10 GND 11 Nicht belegt 12 [SDA] 13 H.sync 14 V.sync. 15 [SCL]

Pin-Speziﬁ kationen für den HDMI-Stecker

Pin Eingangssignal Pin Eingangssignal

1 TMDS Daten 2+ 11 TMDS Takt Schirmung 2 TMDS Daten 2 Schirmung 12 TMDS Takt 3 TMDS Daten 2- 13 CEC

4 TMDS Daten 1+ 14

5 TMDS Daten 1 Schirmung 15 SCL 6 TMDS Daten 1- 16 SDA 7 TMDS Daten 0+ 17 DDC/CEC-Erdung 8 TMDS Daten 0 Schirmung 18 +5V Spannung 9 TMDS Daten 0- 19 Hot-Plug-Erkennung

10 TMDS Takt+

(nicht am Gerät angeschlossen)

Belegt

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung)

Auﬂ istung der empfohlenen Signale

Für den HDMI-Eingang

Nr.

10 11 12

Signal-

bezeichnung

1 VGA 640 X 480 59,94 31,47 25,18 CEA-861D 2 576i 3 480i 4 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 CEA-861D 5 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 CEA-861D 6 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 CEA-861D 7 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 CEA-861D 8 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 CEA-861D 9 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 CEA-861D

1080p/50 1080p/60 1080p/24

Signalmodus

Auﬂ ösung

720(1440) X 576 720(1440) X 480

1920 X 1080 50,00 56,25 148,50 CEA-861D 1920 X 1080 60,00 67,50 148,50 CEA-861D 1920 X 1080 24,00 27,00 74,25 CEA-861D

Vertikale

Frequenz (Hz)

50,00 15,63 27,00 CEA-861D 59,94 15,73 27,00 CEA-861D

Horizontale

Frequenz

(kHz)

Pixel-

Takt (MHz)

Anmerkungen

DEUTSCH

Für den RGB-Eingang

Timing-

Bezeichnung

640 x 400 @ 70Hz 31,469 70,086 25,175 - / + VGA 640 x 480 @ 60Hz 31,469 59,940 25,175 - / - VGA

800 x 600 @ 60Hz 37,879 60,317 40,000 + / + VESA 1024 x 768 @ 60Hz 48,363 60,004 65,000 - / - VESA 1280 x 768 @ 60Hz 47,776 59,870 79,500 - / +

1280 x 1024 @ 60Hz 63,981 60,020 108,000 + / +

1360 x 768 @ 60Hz 47,712 60,015 85,500 + / +

Horizontale

Frequenz

(kHz)

Die Funktionen zur Anpassung der Horizontale Position und Vertikale Position, Horizontalfrequenz und Phase

werden von einigen Videokarten bzw. Anschlusskabeln nicht unterstützt.

Das Gerät unterscheidet die Signalmodi anhand der horizontalen und vertikalen Frequenz sowie der Polarität des

horizontalen und des vertikalen Synchronisationssignals. Beachten Sie bitte, dass unterschiedliche Signale, bei denen alle diese Parameter übereinstimmen, als identische Signale verarbeitet werden könnten.

Für Modell UT32MH70U/E wird ein Bild mit 1280 x 1024 @ 60Hz vertikal degradiert.

Vertikale Frequenz

(Hz)

Pixel-

Frequenz

(MHz)

Synchr.Polarität

(H/V)

Anmerkungen

VESA / WXGA Modus: 1280 x 768 VESA VESA / WXGA Modus: 1360 x 768

Vielen Dank für den Kauf dieses Hitachi-LCD-Monitors.

Für den Fall, dass an Ihrem Gerät wider Erwarten ein Fehler auftreten sollte,

reparieren oder ersetzen wir alle aufgrund eines Produktionsfehlers innerhalb

von 12 Monaten ausfallenden Teile des Produktes, vorausgesetzt ...

1. das Produkt wurde gemäß der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung installiert und benutzt.

2. das Produkt wurde nicht von jemand anderem repariert, gewartet oder modifiziert als von einem autorisierten HITACHI-Vertragshändler.

3. die Seriennummer des Produktes wurde nicht entfernt oder verändert.

• Diese Garantie gilt nicht für gebraucht gekaufte Geräte und für Geräte, die kommerziell oder öffentlich eingesetzt werden.

• Diese Garantie schließt auch nicht den Austausch verbrauchter Batterien

oder das Durchführen der vom Benutzer vorzunehmenden Einstellungen ein.

• Jedes im Rahmen dieser Garantie durch den autorisierten Fachhändler ausgetauschte Teil geht in den Besitz von

Hitachi Europe Ltd. über.

• Bitte beachten Sie, dass Garantieleistungen nur gegen Vorlage des Kaufbelegs erbracht werden können.

Verwenden Sie bitte die unten stehenden Kästchen, um die Modell- und Seriennummer

Ihres LCD-Monitors zu notieren – diese Nummern beﬁ nden sich auf der Nennleistungsplatte

auf der Rückseite des LCD-Monitors. Vermerken Sie außerdem,

wo und wann Sie diesen LCD-Monitor gekauft haben. Diese Angaben helfen bei der

Bearbeitung eventuell auftretender Fragen und sollten in jedem Schriftverkehr mit dem

autorisierten Fachhändler angegeben werden.

MODELL

SERIENNUMMER HÄNDLER/

KAUFORT

KAUFDATUM

Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Rechte.

Konsultieren Sie bitte in jedem Fall von auftauchenden

Schwierigkeiten

Ihren von Hitachi autorisierten Fachhändler.

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Te l: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Te l: 089-991 80-0 Fax: 089-991 80-224 Hotline: 0180-551 25 51 (12ct/min.) Email: dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39 20147 MILAN

ITALY

Te l: 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Te l. 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office Digital Media Group 94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Te l: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : 0032/2 363 99 01 Fax: 0032/2 363 99 00 Email : info@hitachi.be

HITACHI EUROPE LTD.

Kodaňská 46 101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : 234 064 512



Fax: 234 064 213



Email : dmg.eeu@hitachi-eu.com

Hitachi Ltd.

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Te l: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: DMGService.GR@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Te l: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Te l: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker

NORWAY

Te l: 67519030 Fax: 67519032 Email csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98 2850 Nærum

DENMARK

Te l: 43 43 60 50 Fax: 43 43 60 51 Email csgden@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Te l: 010-8503085 Fax: 010-8503086 Email info.finland@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi UT42MX70E, UT37MX70E, UT32MH70E User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual