Hitachi UT42MX70E, UT32MH70E, UT37MX70E User Manual [el]

Download

Page 1

USER’S MANUAL

Colour LCD Monitor

Model Name

UT32MH70U UT32MH70E UT37MX70U UT37MX70E UT42MX70U UT42MX70E

USER’S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D’USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

KÄYTTÖOPAS

BRUGERVEJLEDNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA

PODRĉCZNIK UĩYTKOWNIKA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Model UT32MH70U is depicted.

READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY. KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Record the serial number of your monitor for future reference. SERIAL NO.

This serial number is located on the back of the monitor.

Ver. 1

Page 2

ƧƥƸƧƫƳƫƦƫƱ ƸƳƩƴƵƩ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ LCD ĲȘȢ

Hitachi.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıĲȘ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ. īȚĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ ıȦıĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, įȚĮȕȐıĲİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ȅȁǼȈ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ, İȚįȚțȐ ĲȚȢ

“ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈ ȅǻǾīǿǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ” țĮȚ ĲĮ “ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹ ȂǼȉȇǹ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ”.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıĲȘ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ.

Ver. 1

Page 3

ƲƧƳƫƧƸƱƮƧƯƣ

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ ..1

ƧƫƴƣƥƺƥƩ .........................................................2

ȈȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ................................... 2

ȈĲȠȚȤİȓĮ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȘȝȐĲȦȞ ..................................... 2

ȁȠȖȚıȝȚțȩ .................................................................... 2

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ȤȡȒıĲİȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıĲȚȢ

ȤȫȡİȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ........................... 2

ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ........................................................... 2

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ .....3

ǼʌİȟȒȖȘıȘ ĲȦȞ ıȣȝȕȩȜȦȞ ......................................... 3

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ........................................ 7

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ țȪȡȚĮȢ ȝȠȞȐįĮȢ .................................... 8

ȂȑĲȡĮ ʌȡȠĳȪȜĮȟȘȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĲȫıȘ ........................... 8

ƴƸƧƵƫƬƣ ƮƧ ƵƩƯ ƱƪƱƯƩ LCD .......................9

ȈȣȞȒșȘ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

ƲƣƳƧƸƱƮƧƯƣ ƣưƧƴƱƶƣƳ

(ǑǆǒǊǌǂǍǃǂǎǐǍƾǎǈǓ ǕǈǓ ǆǑǊǌǐǄƿǓ)...................10

ƱƯƱƮƣƵƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƺƯ............................11

ȀȪȡȚĮ ȝȠȞȐįĮ ........................................................... 11

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ........................................................ 12

ƲƳƱƧƵƱƫƮƣƴƫƣ..............................................13

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ................ 13

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ................................ 13

ȈȘȝİȓĮ ʌȡȠıȠȤȒȢ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮțȓȞȘıȘ ĲȘȢ

țȪȡȚĮȢ ȝȠȞȐįĮȢ .................................................... 13

ƴƶƯƦƧƴƩ .......................................................14

ȈȪȞįİıȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıĲȠ

ʌȓıȦ ʌȜĮȓıȚȠ ................................................................

2. ȈȪȞįİıȘ ĲȠȣ İȟȦĲİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıĮȢ (İȐȞ

ȣʌȐȡȤİȚ) ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ......................................... 14

ȈȪȞįİıȘ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȟȩįȠȣ

HDMI Ȓ DVI ....................................................... 14

ȈȪȞįİıȘ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȟȩįȠȣ

Video................................................................. 15

ȈȪȞįİıȘ ıİ PC ................................................. 16

3. ȆȡȠıȐȡĲȘıȘ ȜȦȡȓįĮȢ, ĮıĳȐȜȚıȘ ȝİ ıĳȚȖțĲȒȡİȢ

țĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ țĮȜȪȝȝĮĲȠȢ ĮțȡȠįȑțĲȘ ............. 16

ȈȪȞįİıȘ ĲȠȣ ĳȚȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıİ ʌȡȓȗĮ

ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD ................... 9

....

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ .....................................18

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ........... 18

ǹȪȟȘıȘ/ȂİȓȦıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ................................. 19

ȈȓȖĮıȘ....................................................................... 19

ǼȞĮȜȜĮȖȒ İȚıȩįȠȣ ıİ HDMI țĮȚ RGB ....................... 20

ȆȡȠȕȠȜȒ ȠșȩȞȘȢ ıȒȝĮĲȠȢ İȚıȩįȠȣ........................... 20

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ .........................21

ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ İȞįİȓȟİȦȞ

ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ (OSD)

ǼʌȚȜȠȖȒ ȖȜȫııĮȢ ..................................................... 21

ȁȓıĲĮ ȕĮıȚțȠȪ ȝİȞȠȪ ................................................ 22

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ İȚțȩȞȦȞ Įʌȩ İȓıȠįȠ HDMI/

Composite................................................................. 23

ȇȪșȝȚıȘ İȚțȩȞĮȢ .................................................... 23

ȂİȓȦıȘ șȠȡȪȕȠȣ ................................................... 25

ȅȝĮȜȠʌȠȓȘıȘ țȚȞȘĲȒȢ İȚțȩȞĮȢ ............................... 26

ȆȡȠȘȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ........................................... 27

ȆȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ Įʌȩ PC ........................................ 28

ȇȪșȝȚıȘ İȚțȩȞĮȢ .................................................... 28

ȆȡȠȘȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ........................................... 29

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ...................................................30

ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ ...................................................... 30

ǼȓıȠįȠȢ ıȒȝĮĲȠȢ HDMI/Composite ...................... 30

ȂȑȖİșȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ............................................ 30

ȇȪșȝȚıȘ șȑıȘȢ ................................................... 31

ǼȓıȠįȠȢ ıȒȝĮĲȠȢ RGB .......................................... 31

ȂȑȖİșȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ............................................ 31

ȀĮĲȐıĲĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ....................... 32

ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ Ș İȓıȠįȠȢ

HDMI/Composite................................................ 32

ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ..................33

ǵĲĮȞ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȝȘȞȪȝĮĲĮ

ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ......................................................... 33

ȆȡȩȕȜȘȝĮ țĮȚ ȜȓıĲĮ İȜȑȖȤȠȣ ................................. 33

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ ........................36

ǼȓıȠįȠȢ ıȒȝĮĲȠȢ ...................................................... 37

ȁȓıĲĮ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȦȞ ıȘȝȐĲȦȞ ................................. 38

................................................. 21

Ș İȓıȠįȠȢ RGB .................. 32

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ

ǻȚĮȕȐıĲİ įȚİȟȠįȚțȐ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ.

ĭȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ.

ǻȫıĲİ ʌȡȠıȠȤȒ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ıȘȝİȓĮ ʌȡȠıȠȤȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ İȞįİȤȩȝİȞȠȣ țȓȞįȣȞȠȣ.

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ. ȅ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠȢ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȦȝĮĲȚțȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ Ȓ/țĮȚ ıȘȝĮȞĲȚțȒ ȗȘȝȚȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

ȂȘȞ ĳȡȐııİĲİ țĮȞȑȞĮ ȐȞȠȚȖȝĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ.

ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ.

ǵĲĮȞ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ Ȓ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ, ʌȡȚȞ țĮȜȑıİĲİ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ Ȓ ĲȠȣȢ ĲİȤȞȚțȠȪȢ ıȑȡȕȚȢ, įȚĮȕȐıĲİ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ “ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ” ( țĮșȠȡȓıİĲİ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ.

ǹȞ ʌĮȡĮĲȘȡȘșȠȪȞ ıȠȕĮȡȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ (ȩʌȦȢ țĮʌȞȩȢ Ȓ ĮıȣȞȒșȚıĲȘ ȠıȝȒ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ), ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ.

~ 35) ȖȚĮ ȞĮ

Page 4

ƧƫƴƣƥƺƥƩ

ǼȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ LCD ĲȘȢ Hitachi. ǼȜʌȓȗȠȣȝİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİĲİ ĲȘȞ İțʌȜȘțĲȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ. ǹȣĲȒ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ LCD ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȫıĲİ ȞĮ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲĮ įȚİșȞȒ ʌȡȩĲȣʌĮ. ȍıĲȩıȠ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȦȝĮĲȚțȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ țĮȚ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ĮȞ ȣʌȠıĲİȓ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚıȝȩ. ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ İȞįİȤȩȝİȞȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ țĮȚ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ȕĮșȝȩ Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ĲȘȡȒıĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȠįȘȖȓİȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ, ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ. ĭȣȜȐȟĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ țĮȚ țĮĲĮȖȡȐȥĲİ ĲȠȞ ĮȪȟȠȞĲĮ ĮȡȚșȝȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ ıĲȠ ȤȫȡȠ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ ıĲȠ İȟȫĳȣȜȜȠ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ.

ƴǘǆǕǊǋƽ Ǎǆ Ǖǐ Ǒǂǒǝǎ ǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐ

ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ ȤȦȡȓȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȑȤİȚ ıȣȞĲĮȤșİȓ ȝİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ĳȡȠȞĲȓįĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ıȤȩȜȚĮ Ȓ İȡȦĲȒıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ ȆİȜĮĲȫȞ ĲȘȢ İĲĮȚȡȓĮȢ ȝĮȢ. ȆȡȚȞ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, țĮĲĮȞȠȒıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȚȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ Ȓ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ĲȠ ȣȜȚıȝȚțȩ țĮȚ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ. ǻİȞ ĳȑȡȠȣȝİ ȠȪĲİ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ĮʌȫȜİȚĮ, ȗȘȝȚȐ Ȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țĮțȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. Ǿ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, Ș ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ, Ș ȤȡȒıȘ, Ș ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ Ȓ/țĮȚ Ș ȝİĲȐįȠıȘ ȠȜȩțȜȘȡȠȣ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ĮʌĮȖȠȡİȪȠȞĲĮȚ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌĲȒ ȐįİȚĮ. ǵȜĮ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ țĮȚ ȠȞȩȝĮĲĮ İĲĮȚȡȚȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ Ȓ ıȒȝĮĲĮ țĮĲĮĲİșȑȞĲĮ ĲȦȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȦȞ țĮĲȩȤȦȞ ĲȠȣȢ.

ƴǕǐǊǘǆǀǂ ǆǍǑǐǒǊǋǟǎ ǔǈǍƽǕǚǎ

ȉȠ VGA țĮȚ ĲȠ XGA İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȘȢ International Business Machines Corporation. ȉȠ VESA İȓȞĮȚ ıȒȝĮ țĮĲĮĲİșȑȞ ĲȘȢ Video Electronics Standard Association. ȉȠ HDMI, ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ HDMI țĮȚ ĲȠ High-Deﬁ nition Multimedia Interface İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ Ȓ ıȒȝĮĲĮ țĮĲĮĲİșȑȞ ĲȘȢ HDMI Licensing LLC.

ǹțȩȝȘ țȚ ĮȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȚįȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ İĲĮȚȡȓĮ Ȓ ĲĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ, ĮȣĲȐ ĲĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ȑȤȠȣȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ʌȜȒȡȘ ıİȕĮıȝȩ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƭǐǄǊǔǍǊǋǝ

ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ Ș ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, Ș ĮȞĲȓıĲȡȠĳȘ ȝİĲĮȖȜȫĲĲȚıȘ, Ș ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ, Ș țȡȣʌĲȠȖȡȐĳȘıȘ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İȞȑȡȖİȚĮ ĮȞȐıĲȡȠĳȘȢ ȝȘȤĮȞȚțȒȢ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȠ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ƲǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ ǄǊǂ ǘǒƿǔǕǆǓ Ǒǐǖ ǊǔǘǞǐǖǎ ǔǕǊǓ ǘǟǒǆǓ ǕǈǓ ƧǖǒǚǑǂǛǋƿǓ ƜǎǚǔǈǓ

ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ʌȐȞȦ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ƞ ȘȜİțĲȡȚțȩȢ țĮȚ Ƞ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ țȪțȜȠȣ ȗȦȒȢ ĲȠȣ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ ĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ. ȈĲȘȞ ǼǼ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ĮȞȐ țĮĲȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌȩ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ƸǂǒǂǋǕǈǒǊǔǕǊǋƽ

ȆȠȜȪ ȜİʌĲȒ ȠșȩȞȘ LCD. ȉȘȜİȩȡĮıȘ LCD ȝİ ȝİȖȐȜȘ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȣȥȘȜȒ İȣțȡȓȞİȚĮ. ǹʌȠȜĮȪıĲİ ʌȡȠȕȠȜȒ ȣȥȘȜȒȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ.

(ȝȠȞĲȑȜȠ 32 ȚȞĲıȫȞ: 1366 (ȅ) x 768 (Ȁ) pixel, ȝȠȞĲȑȜȠ ȐȜȜȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ: 1920 (ȅ) x 1080 (Ȁ) pixel)

ǺİȜĲȚȦȝȑȞȠȢ İʌİȟİȡȖĮıĲȒȢ ȥȘĳȚĮțȠȪ ıȒȝĮĲȠȢ. ǳȤȠȢ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ȝİ ȕĮșȪĲİȡĮ, ʌȜȠȣıȚȩĲİȡĮ țĮȚ įȣȞĮȝȚțȐ ȝʌȐıĮ. ǻȑȤİĲĮȚ ıȣıțİȣȒ ȥȘĳȚĮțȒȢ İȚıȩįȠȣ ȝİ ĮțȡȠįȑțĲȘ HDMI. ǹʌȠȜĮȪıĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ Įʌȩ ĲȠ PC ıĮȢ ıĲȘ ȝİȖȐȜȘ ȠșȩȞȘ LCD ȣȥȘȜȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ. ǼȣțȠȜȩȤȡȘıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ İȞįİȓȟİȦȞ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ȋĮȝȘȜȒ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȝİ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ.

Page 5

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ

īȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ıĮȢ, įȚĮȕȐıĲİ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ʌȡȠȜȘʌĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ. Ǿ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȩ ıȦȝĮĲȚțȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ Ȓ/țĮȚ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ıĲȘȞ ȚįȚȠțĲȘıȓĮ ıĮȢ Ȓ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ Ǖǚǎ ǔǖǍǃǝǌǚǎ

ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ İȓȞĮȚ ĲĮ ıȪȝȕȠȜĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ʌȡȠıĮȡĲȘȝȑȞĮ İʌȐȞȦ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȀĮĲĮȞȠȒıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȠ ȞȩȘȝĮ ĲȦȞ ıȣȝȕȩȜȦȞ ʌȡȚȞ įȚĮȕȐıİĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ İȞȩĲȘĲĮ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȉȠ ĲȡȓȖȦȞȠ ȝİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȚįȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ , ȑțȡȘȟȘȢ Ȓ

ȣȥȘȜȫȞ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮțȠȪ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

ȀȐșİ İȚțȩȞĮ İȞĲȩȢ ĲȡȚȖȫȞȠȣ țĮșȠȡȓȗİȚ ĲĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȜİʌĲȠȝİȡȫȢ. (Ǿ İȚțȩȞĮ ıĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ʌĮȡĮĲȓșİĲĮȚ ȦȢ

ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ).

ȅ țȪțȜȠȢ ȝİ ĲȘ įȚĮȖȫȞȚĮ ȖȡĮȝȝȒ țĮȚ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ ĮʌĮȖȠȡİȣȝȑȞȘ İȞȑȡȖİȚĮ (ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ıĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ

ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ĮʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ).

ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ ȣʌȠȤȡİȦĲȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ.

ȉĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞĲĮȚ ıĮĳȫȢ ȝȑıĮ Ȓ įȓʌȜĮ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ (ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ıĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ).

ȂȘȞ ĮȖȞȠİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘȞ ȠįȘȖȓĮ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ıȠȕĮȡȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ

șĮȞȐĲȠȣ ıĲȠ ȤȡȒıĲȘ.

ȂȘȞ ĮȖȞȠİȓĲİ ĲȘȞ ȠįȘȖȓĮ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ıȦȝĮĲȚțȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ/țĮȚ ȣȜȚțȒȢ

ȗȘȝȚȐȢ.

ƚǌǌǂ ǔǞǍǃǐǌǂ

Page 6

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ƶǑƽǒǘǆǊ ǋǀǎǅǖǎǐǓ ǑǒǝǋǌǈǔǈǓ ǑǖǒǋǂǄǊƽǓ, ǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ ƿ ǔǐǃǂǒǐǞ ǕǒǂǖǍǂǕǊǔǍǐǞ.

ƣǎ ǑǒǐǋǞǙǐǖǎ ǔǐǃǂǒƽ ǑǒǐǃǌƿǍǂǕǂ, ǂǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆ ǂǍƾǔǚǓ Ǖǐ ǈǌǆǋǕǒǊǋǝ ǋǂǌǟǅǊǐ.

ȈȠȕĮȡȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ, ȩʌȦȢ:

ȀĮʌȞȩȢ, ĮıȣȞȒșȚıĲȘ ȠıȝȒ Ȓ șȩȡȣȕȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ

ǹʌȫȜİȚĮ İȚțȩȞĮȢ, ĮʌȫȜİȚĮ ȒȤȠȣ Ȓ ʌĮȡĮȝȠȡĳȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ ıĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ

ǼȚıȤȫȡȘıȘ ȟȑȞȠȣ ȣȜȚțȠȪ (ȩʌȦȢ Ȟİȡȩ, ȝȑĲĮȜȜĮ, ț.Ȝʌ.) ıĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȂȘ ıȣȞİȤȓȗİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȣʌȩ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȝȘ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ.

ƥǊǂ Ǖǈ ǅǊǋƿ ǔǂǓ ǂǔǗƽǌǆǊǂ, Ǎǈǎ ǑǒǐǔǑǂǉǆǀǕǆ ǑǐǕƾ ǎǂ ǆǑǊǅǊǐǒǉǟǔǆǕǆ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǍǝǎǐǊ ǔǂǓ.

Ʈǈǎ ǂǗƿǎǆǕǆ ǖǄǒƽ ƿ ǐǑǐǊǂǅƿǑǐǕǆ Ǐƾǎǂ ǖǌǊǋƽ (ǝǑǚǓ ǍƾǕǂǌǌǂ ƿ ǆǞǗǌǆǋǕǂ ǖǌǊǋƽ) ǎǂ ǆǊǔƾǌǉǐǖǎ Ǎƾǔǂ

ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖƿ.

ǹȞ ʌȡȠțȪȥİȚ ĮȣĲȩ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ.

ȃĮ İȓıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

Ʈǈǎ ǂǗǂǊǒǆǀǕǆ Ǖǂ ǋǂǌǞǍǍǂǕǂ ǋǂǊ Ǎǈǎ ǕǒǐǑǐǑǐǊǆǀǕǆ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ.

ȊʌȐȡȤȠȣȞ ıĲȠȚȤİȓĮ ȣȥȘȜȒȢ ĲȐıȘȢ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞĮ ȝȑıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. Ǿ ĮĳĮȓȡİıȘ țĮȜȣȝȝȐĲȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ıĮȢ İțșȑıİȚ ıİ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ ȝİ ȣȥȘȜȒ ĲȐıȘ țĮȚ ȐȜȜİȢ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ ıȣȞșȒțİȢ.

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ İȡȖĮıȚȫȞ ıȑȡȕȚȢ, ȩʌȦȢ İʌȚșİȫȡȘıȘ,

ȡȪșȝȚıȘ Ȓ İʌȚıțİȣȒ.

ƧǄǋǂǕǂǔǕƿǔǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǔǆ ƾǎǂ ǋǂǕƽǌǌǈǌǐ ǍƾǒǐǓ ǟǔǕǆ ǋǂǎǆǀǓ ǎǂ Ǎǈǎ ǆǀǎǂǊ

ǆǋǕǆǉǆǊǍƾǎǐǓ ǔǆ ǋǀǎǅǖǎǐ.

Ǿ ʌȡȩıțȡȠȣıȘ ıİ țȐʌȠȚĮ ȖȦȞȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚĳȑȡİȚ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ.

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ ǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂ Ǒƽǎǚ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖƿ.

ǹȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȩʌȦȢ:

ȆİȡȚȑțĲİȢ ȣȖȡȫȞ (ĮȞșȠįȠȤİȓĮ, İȞȣįȡİȓĮ, ȖȜȐıĲȡİȢ, țĮȜȜȣȞĲȚțȐ Ȓ ȣȖȡȐ ĳȐȡȝĮțĮ).

ǹȞ ıȘȝİȚȦșİȓ įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ Ȓ ȣȖȡȠȪ ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȞ

ʌȡȩțȜȘıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

ǹȞ ʌȡȠțȪȥİȚ ĮȣĲȩ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ.

ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȕĮȡȚȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȂȘȞ ĮȞİȕĮȓȞİĲİ İʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȝȘȞ țȡȑȝİıĲİ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ.

ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲĮ țĮĲȠȚțȓįȚȐ ıĮȢ ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ

ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ.

ȂȘȞ

ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǔǆ ǂǋǂǕƽǌǌǈǌǐ ǔǈǍǆǀǐ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ȓ ıİ ĮțȡĮȓİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ. ȃĮ

ĮʌȠĳİȪȖȠȞĲĮȚ ıȘȝİȓĮ ȩʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ, ȩʌȦȢ ĲĮ ȝʌȐȞȚĮ Ȓ ȞĲȠȣȢ,

ıȘȝİȓĮ țȠȞĲȐ ıİ ʌĮȡȐșȣȡĮ Ȓ İȟȦĲİȡȚțȠȓ ȤȫȡȠȚ ȩʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ İȓȞĮȚ İțĲİșİȚȝȑȞȘ ıİ ȕȡȠȤȒ, ȤȚȩȞȚ Ȓ

ĮȞĲȓȟȠİȢ țĮȚȡȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ. ǼʌȓıȘȢ ĮʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ıȘȝİȓĮ ȩʌȠȣ șĮ

ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ȣįȡĮĲȝȠȪȢ Įʌȩ șİȡȝȠʌȓįĮțİȢ.

Page 7

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ƶǑƽǒǘǆǊ ǋǀǎǅǖǎǐǓ ǑǒǝǋǌǈǔǈǓ ǑǖǒǋǂǄǊƽǓ, ǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ ǋǂǊ ǔǐǃǂǒǐǞ ǔǚǍǂǕǊǋǐǞ ǕǒǂǖǍǂǕǊǔǍǐǞ.

ƣǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǂǕǂǊǄǀǅǂǓ Ǎǆ ǋǆǒǂǖǎǐǞǓ.

īȚĮ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, ȝȘȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ țİȡĮȣȞȫȞ.

Ʈǈǎ ǋƽǎǆǕǆ ǕǀǑǐǕǂ Ǒǐǖ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǑǒǐǋǂǌƾǔǆǊ ǇǈǍǊƽ ǔǕǐ ǈǌǆǋǕǒǊǋǝ ǋǂǌǟǅǊǐ.

ȂȘȞ ʌȡȠțĮȜİȓĲİ ĳșȠȡȐ, ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, ıĲȡȑȥȘ, ȜȪȖȚıȝĮ, șȑȡȝĮȞıȘ Ȓ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ ĲȡȐȕȘȖȝĮ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ.

ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȕĮȡȚȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ȓįȚĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ) İʌȐȞȦ ıĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ.

ǹȞ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȑȤİȚ ĳșĮȡİȓ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ Ȓ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ.

ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǕǆ Ǎǝǎǐ Ǎǆ Ǖǈǎ ǋǂǉǐǒǊǔǍƾǎǈ ǈǌǆǋǕǒǊǋƿ Ǖƽǔǈ ǕǒǐǗǐǅǐǔǀǂǓ.

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȩȞȠ ȝİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȐıȘ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ İȞįİȓțȞȣĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

Ưǂ ǑǒǐǔƾǘǆǕǆ ǟǔǕǆ ǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǎǂ Ǎǈǎ ǑƾǔǆǊ ǋǂǊ ǎǂ Ǎǈǎ ǖǑǐǔǕǆǀ Ǒǒǝǔǋǒǐǖǔǈ.

ǻȫıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ ȖȣĮȜȓ İʌȐȞȦ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD. ȈȣȞİʌȫȢ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȚȑȗİĲİ ĲȘȞ

İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ ĲĮ įȐțĲȣȜĮ Ȓ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ. ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤĲȣʌȐĲİ țĮȞȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ İʌȐȞȦ ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ. ȅȚ İȞȑȡȖİȚİȢ ĮȣĲȑȢ șĮ țĮĲĮıĲȡȑȥȠȣȞ ĲȚȢ țȣȥİȜȓįİȢ ĲȦȞ įȚȩįȦȞ (țȣȥİȜȓįİȢ LCD) Ȓ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ

țĮȚ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȗȘȝȚȑȢ Ȓ ıȦȝĮĲȚțȠȪȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌĲȫıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ ĳșȠȡȐȢ ĲȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ

ĮȝȑıȦȢ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ.

ǹȞ ıȣȞİȤȓıİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȣʌȩ ĲȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ıȣȞșȒțİȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ƬǂǉǂǒǀǇǆǕǆ ǕǂǋǕǊǋƽ ǔǋǝǎǈ ƿ ǍƾǕǂǌǌǂ ǂǑǝ ǆǑƽǎǚ ƿ ǄǞǒǚ ǂǑǝ ǕǐǖǓ ǂǋǒǐǅƾǋǕǆǓ Ǖǐǖ ǗǊǓ Ǖǐǖ

ǈǌǆǋǕǒǊǋǐǞ ǋǂǌǚǅǀǐǖ.

ǹȞ ıȣȞİȤȓıİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȣʌȩ ĲȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ıȣȞșȒțİȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ȃĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȫĲĮ țĮȚ ȝİĲȐ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ȝİ ȑȞĮ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ.

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǔǆ ǂǔǕǂǉƿ ǆǑǊǗƽǎǆǊǂ.

ǹıĲĮșİȓȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ȩʌȦȢ:

ȀİțȜȚȝȑȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ Ȓ ȡȐĳȚ ʌȠȣ țȠȣȞȚȑĲĮȚ, ĲȡĮʌȑȗȚ, ȕȐıȘ Ȓ ĲȡȠȤȒȜĮĲȠ.

ǹȞ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȑıİȚ țȐĲȦ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȦȝĮĲȚțȩȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ.

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ

ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ.

Page 8

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ȆȇȅȈȅȋǾ

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ ǋǂǊ Ǎǈǎ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǔǆ ǔǋǐǎǊǔǍƾǎǐ ǍƾǒǐǓ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

Ʈǈǎ ǋǂǌǞǑǕǆǕǆ ǋǂǊ Ǎǈ ǗǒƽǔǔǆǕǆ Ǖǂ ǂǎǐǀǄǍǂǕǂ ǆǏǂǆǒǊǔǍǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ ĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ĲȘȢ.

ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ įȓȞȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.

ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ.

ȂȘȞ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȤĮȜȓ Ȓ ıțİʌȐıȝĮĲĮ țȡİȕĮĲȚȠȪ.

ȂȘȞ țĮȜȪʌĲİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȡĮʌİȗȠȝȐȞĲȚȜȠ, ț.Ȝʌ.

ƤǆǃǂǊǚǉǆǀǕǆ ǝǕǊ ƾǘǆǕǆ ǄǆǊǟǔǆǊ ǔǚǔǕƽ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǄǆǀǚǔǈǓ.

ǿįȚĮȓĲİȡĮ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıȣȞįȑıİȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȖİȓȦıȘȢ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ ȖİȓȦıȘȢ. Ǿ İıĳĮȜȝȑȞȘ ıȪȞįİıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

īȚĮ ĲȘ įȚțȒ ıĮȢ ĮıĳȐȜİȚĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȚȞ ıȣȞįȑıİĲİ Ȓ ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ

ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȖİȓȦıȘȢ.

ƣǋǐǌǐǖǉƿǔǕǆ Ǖǂ ǍƾǕǒǂ ǄǊǂ Ǖǈǎ ǑǒǝǌǈǙǈ ǑǕǟǔǈǓ ǕǈǓ ǔǖǔǋǆǖƿǓ Ǒǐǖ ǑǆǒǊǄǒƽǗǐǎǕǂǊ ǔǕǐ Ǒǂǒǝǎ ǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐ.

ǹȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ, ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ıȦȝĮĲȚțȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ țĮȚ ʌȚșĮȞȠȪ șĮȞȐĲȠȣ. ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȒ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǋǐǎǕƽ ǔǆ ǊǂǕǒǊǋƾǓ ǔǖǔǋǆǖƾǓ.

īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȚĮĲȡȠĲİȤȞȠȜȠȖȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ, ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȚĮĲȡȠĲİȤȞȠȜȠȖȚțȑȢ

ıȣıțİȣȑȢ ıĲȠ ȓįȚȠ įȦȝȐĲȚȠ.

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ Ǖǈǌǆǝǒǂǔǈ Ǎǆ ǐǉǝǎǈ CRT ǋǐǎǕƽ ǔǕǂ ǈǘǆǀǂ ǕǈǓ ǕǈǌǆǝǒǂǔǈǓ LCD.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȝİȡȚțȩȢ ĮʌȠȤȡȦȝĮĲȚıȝȩȢ Ȓ șȩȜȦıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ ȠșȩȞȘ CRT.ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ

ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲĮ ȘȤİȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ƣǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆ ǝǌǂ Ǖǂ ǆǏǚǕǆǒǊǋƽ ǋǂǌǟǅǊǂ ǔǞǎǅǆǔǈǓ ǋǂǊ ǂǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆ ǕǊǓ ǅǊǂǕƽǏǆǊǓ ǂǑǐǕǒǐǑƿǓ ǑǕǟǔǈǓ

ǑǒǊǎ ǍǆǕǂǗƾǒǆǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ.

ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ, ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ıȦȝĮĲȚțȩȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ.

ƴǖǎǅƾǔǕǆ Ǎǆ ǂǔǗƽǌǆǊǂ Ǖǐ ǗǊǓ Ǖǐǖ ǈǌǆǋǕǒǊǋǐǞ ǋǂǌǚǅǀǐǖ.

Ǿ İıĳĮȜȝȑȞȘ ıȪȞįİıȘ șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ȂȘȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ĲȠȣ ĳȚȢ İȞȫ ĲȠ ıȣȞįȑİĲİ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ǹȞ ĲȠ ĳȚȢ įİȞ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȖȚĮ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ.

Ʈǈǎ ǑǊƽǎǆǕǆ Ǖǐ ǈǌǆǋǕǒǊǋǝ ǋǂǌǟǅǊǐ Ǎǆ ǃǒǆǄǍƾǎǂ ǘƾǒǊǂ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

Ʈǈǎ ǕǒǂǃƽǕǆ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǝǕǂǎ ǂǑǐǔǖǎǅƾǆǕǆ Ǖǐ ǗǊǓ Ǖǐǖ ǈǌǆǋǕǒǊǋǐǞ ǋǂǌǚǅǀǐǖ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ȆȚȐıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ȩĲĮȞ ĲȠ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ.

ƣǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐ ǈǌǆǋǕǒǊǋǝ ǋǂǌǟǅǊǐ ǝǕǂǎ ǅǆǎ ǔǋǐǑǆǞǆǕǆ ǎǂ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǄǊǂ ǍǆǄƽǌǂ

ǘǒǐǎǊǋƽ ǅǊǂǔǕƿǍǂǕǂ.

ƸǆǊǒǊǔǕǆǀǕǆ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ Ǎǆ Ǖǐǎ ǆǎǅǆǅǆǊǄǍƾǎǐ ǕǒǝǑǐ.

Ǿ İıĳĮȜȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȚȐȕȡȦıȘ Ȓ įȚĮȡȡȠȒ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȞ

ʌȡȩțȜȘıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ıȦȝĮĲȚțȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ ȣȜȚțȒȢ ȗȘȝȚȐȢ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȩȞȠ ĲȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠĲİȓȞȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.

ȂȘȞ ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıȦıĲȐ, ĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮȢ (+ țĮȚ -) ıĲȘ șȒțȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ.

ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝĮȗȓ ȝİ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ. ǹʌȠȡȡȓȥĲİ ĲȚȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ

ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ.

ȈȣȞįȑıĲİ

ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȖİȓȦıȘȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Page 9

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹ ȂǼȉȇǹ

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǔǆ ǔǈǍǆǀǂ ǝǑǐǖ ǉǂ ǖǑǝǋǆǊǎǕǂǊ ǔǆ ǖǙǈǌƿ ǉǆǒǍǐǋǒǂǔǀǂ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ Ȓ ıİ ȐȜȜĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ȝȑȡȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ țȠȞĲȐ ıİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȦȢ țĮȜȠȡȚĳȑȡ, İıĲȓİȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ, ȘȜİțĲȡȚțȒ țȠȣȗȓȞĮ Ȓ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȣȞ șİȡȝȩĲȘĲĮ. ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȝİıȘ ȘȜȚĮțȒ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

ƴǖǍǃǐǖǌƾǓ ǑǒǐǃǐǌƿǓ

ȅ ĳȦĲȚıȝȩȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠȢ. ȆȠȜȪ ĳȦĲİȚȞȐ Ȓ ıțȠĲİȚȞȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ȖȚĮ ĲĮ ȝȐĲȚĮ ıĮȢ. ȀȐȞĲİ įȚĮȜİȓȝȝĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȠȣȡȐȗİĲİ ĲĮ ȝȐĲȚĮ ıĮȢ țĮĲȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ. ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, țȡĮĲȒıĲİ ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ 3 ȑȦȢ 7 ĳȠȡȑȢ ĲȠ țȐșİĲȠ ȝȒțȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǹȣĲȒ İȓȞĮȚ Ș ȕȑȜĲȚıĲȘ ĮʌȩıĲĮıȘ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĲĮĲİȪıİĲİ ĲĮ ȝȐĲȚĮ ıĮȢ Įʌȩ ȣʌİȡțȩʌȦıȘ. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ıİ țĮĲȐȜȜȘȜȠ İʌȓʌİįȠ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȞȪțĲĮȢ.

ƮǆǕǂǗǐǒƽ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ

ǵĲĮȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮʌĮȚĲİȓ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȜȩȖȦ ȝİĲĮțȩȝȚıȘȢ Ȓ İʌȚıțİȣȒȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ȤĮȡĲȠțȚȕȫĲȚȠ țĮȚ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ. ȃĮ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȩȡșȚȠ. ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ ȠșȩȞȘ Ȓ ȞĮ ȣʌȠȕȚȕĮıĲȠȪȞ ĲĮ ĳȦıĳȠȡȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ƬǒǂǕƿǔǕǆ ǕǊǓ ǒǂǅǊǐǗǚǎǊǋƾǓ ǔǖǔǋǆǖƾǓ ǍǂǋǒǊƽ ǂǑǝ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǝǕǂǎ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǔǆ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȫıĲİ ȞĮ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲĮ įȚİșȞȒ ʌȡȩĲȣʌĮ ȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȒȢ ıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ȡĮįȚȠĳȦȞȚțȒȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ. ȍıĲȩıȠ, Ș ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ʌĮȡȐıȚĲĮ ıİ ȡĮįȚȠĳȦȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ.

ǹȞ ĮțȠȣıĲȠȪȞ ʌĮȡȐıȚĲĮ ıĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ, įȠțȚȝȐıĲİ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ.

• ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ ĲȠȣ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ƶǑƾǒǖǉǒǆǓ ǔǖǔǋǆǖƾǓ ǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ

ȅȚ ȣʌȑȡȣșȡİȢ ıȣıțİȣȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ, ȩʌȦȢ ĮıȪȡȝĮĲĮ ȝȚțȡȩĳȦȞĮ Ȓ ĮıȪȡȝĮĲĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ıȦıĲȐ ĮȞ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ țȠȞĲȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǹȣĲȩ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ȜȩȖȦ ĮʌȠĲȣȤȓĮȢ ıĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ. ȃĮ ȑȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩĲȚ ĮȣĲȩ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

ƟǕǂǎ ǂǑǐǒǒǀǑǕǆǕǆ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǔǕǐ ǕƾǌǐǓ ǕǈǓ ǅǊƽǒǋǆǊǂǓ ǇǚƿǓ Ǖǐǖ, ǂǋǐǌǐǖǉƿǔǕǆ ǕǐǖǓ ǋǂǎǐǎǊǔǍǐǞǓ ǕǈǓ ǑǆǒǊǐǘƿǓ ǝǑǐǖ ǅǊǂǎƾǍǆǕǆ.

īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌȩ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ƬǂǉǂǒǊǔǍǝǓ ǋǂǊ ǔǖǎǕƿǒǈǔǈ

ƤǆǃǂǊǚǉǆǀǕǆ ǝǕǊ ƾǘǆǕǆ ǂǑǐǔǖǎǅƾǔǆǊ Ǖǐ ǈǌǆǋǕǒǊǋǝ ǋǂǌǟǅǊǐ ǑǒǊǎ ǋǂǉǂǒǀǔǆǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ.

ƵǒǝǑǐǓ ǋǂǉǂǒǊǔǍǐǞ ǕǈǓ ǐǉǝǎǈǓ LCD ǕǈǓ ǔǖǔǋǆǖƿǓ.

ȈțȠȣʌȓıĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ ȑȞĮ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ ʌȠȣ įİȞ ĮĳȒȞİȚ ȤȞȠȪįȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ Ș ʌȡȩțȜȘıȘ ȗȘȝȚȐȢ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȪĳĮıȝĮ ȝİ ȤȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ Ȓ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ĲȠȣȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮʌȠȤȡȦȝĮĲȚıȝȩȢ țĮȚ ȗȘȝȚȐ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ȂȘ ıțȠȣʌȓȗİĲİ ȝİ ıțȜȘȡȩ ʌĮȞȓ țĮȚ ȝȘȞ ĲȡȓȕİĲİ įȣȞĮĲȐ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȜȚʌĮȡȠȪ ȡȪʌȠȣ, ȩʌȦȢ įĮțĲȣȜȚțȐ ĮʌȠĲȣʌȫȝĮĲĮ, ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ ȑȞĮ ʌĮȞȓ ʌȠȣ įİȞ ĮĳȒȞİȚ ȤȞȠȪįȚ țĮȚ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ȣȖȡȐȞİȚ ȝİ ĮȡĮȚȦȝȑȞȠ ȠȣįȑĲİȡȠ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ įȚȐȜȣȝĮ (ĮȡĮȚȫıĲİ 1 ȝȑȡȠȢ țĮșĮȡȚıĲȚțȠȪ ȝİ 100 ȝȑȡȘ ȞİȡȠȪ) țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ıțȠȣʌȓıĲİ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ țĮȚ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ ıİ ȝȠȡĳȒ ıʌȡȑȚ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

ƵǒǝǑǐǓ ǋǂǉǂǒǊǔǍǐǞ Ǖǐǖ ǑǌǂǊǔǀǐǖ ǕǈǓ ǔǖǔǋǆǖƿǓ.

ȅȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȡȐȖȚıȝĮ, ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ țĮȚ ȟİĳȜȠȪįȚıȝĮ ĲȘȢ ȕĮĳȒȢ.

• ȂȘȞ ıțȠȣʌȓȗİĲİ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȝİ ȕİȞȗȓȞȘ, ȞȑĳĲȚ Ȓ ȐȜȜĮ ȤȘȝȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ.

• ȂȘȞ ȥİțȐȗİĲİ ʌĲȘĲȚțȐ įȚĮȜȪȝĮĲĮ, ȩʌȦȢ İȞĲȠȝȠțĲȩȞĮ, İʌȐȞȦ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȞĮ ȑȡȤİĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ʌȜĮıĲȚțȐ Ȓ İȜĮıĲȚțȐ ȣȜȚțȐ ȖȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ.

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȪĳĮıȝĮ ȝİ ȤȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ, țĮșĮȡȚıĲȚțȩ Ȓ țİȡȓ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȡȐȖȚıȝĮ țĮȚ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ ʌĮȞȓ ȤȦȡȓȢ ȤȞȠȪįȚ (ʌ.Ȥ. ʌĮȞȓ ȖȚĮ țĮșĮȡȚıȝȩ ȖȣĮȜȚȫȞ ȠȡȐıİȦȢ) ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ țĮȚ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ ȕȡȠȝȚȐȢ, ıțȠȣʌȓıĲİ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȣȖȡĮȝȑȞȠ ȝİ ĮȡĮȚȦȝȑȞȠ ȠȣįȑĲİȡȠ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ įȚȐȜȣȝĮ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ıțȠȣʌȓıĲİ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ țĮȚ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȡȐȖȚıȝĮ, ĮʌȠȤȡȦȝĮĲȚıȝȩ țĮȚ ȖȡĮĲıȠȣȞȓıȝĮĲĮ.

• ǵȟȚȞĮ/ǹȜțĮȜȚțȐ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ, țĮșĮȡȚıĲȚțȐ ȝİ ȠȚȞȩʌȞİȣȝĮ, ȜİȚĮȞĲȚțȐ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ, ıĮʌȠȪȞȚ ıİ ȝȠȡĳȒ ıțȩȞȘȢ, țĮșĮȡȚıĲȚțȐ ʌĮȞȐțȚĮ, țİȡȓ ȖȚĮ ĮȣĲȠțȓȞȘĲĮ, țĮșĮȡȚıĲȚțȩ ȖȚĮ ĲȗȐȝȚĮ, ț.Ȝʌ.

Page 10

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƧǄǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǋǞǒǊǂǓ ǍǐǎƽǅǂǓ

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ țȪȡȚĮȢ ȝȠȞȐįĮȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȚȢ țĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ȝȠȞȐįİȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİĲİ ĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ ĮʌȩįȠıȘ țĮȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ. ǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ıȦȝĮĲȚțȫȞ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȫȞ Ȓ ȣȜȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ ıĲȒȡȚȟȘȢ Ȓ İıĳĮȜȝȑȞȘȢ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ.

ǵıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮȢ ȕȐıȘȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ TS70T32KE ȖȚĮ UT32MH70U/E, TS70T37KE ȖȚĮ UT37MX70U/E Ȓ TS70T42KE ȖȚĮ UT42MX70U/E. ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ, įȚĮȕȐıĲİ ʌȠȜȪ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ. *ȈĲȚȢ İȚțȩȞİȢ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ, Ș İʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ʌȡȠıĮȡĲȘȝȑȞȘ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȠȞȐįİȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ Ȓ ıĲȘȞ ȠȡȠĳȒ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ țĮȚ ȗȘĲȒıĲİ Įʌȩ ȑȞĮȞ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ĲİȤȞȚțȩ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ Ȓ ȗȘȝȚȐ.

10cm

10cm or more

10 İțĮĲȠıĲȐ Ȓ

or more

ʌİȡȚııȩĲİȡȠ

10cm

10 İțĮĲȠıĲȐ Ȓ

or more

ʌİȡȚııȩĲİȡȠ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİĲȩȢ ȤȫȡȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ Ș ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȒ ĲȘȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ĳȡȐııİĲİ ĲĮ ĮȞȠȓȖȝĮĲĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ. ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȫȡȠ, ȩʌȦȢ ȝȑıĮ ıİ ȑʌȚʌȜȠ, ȞĲȠȣȜȐʌĮ Ȓ țȠȣĲȓ. ǹĳȒıĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ 10 İțĮĲȠıĲȐ ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ țȐșİ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ 30 İțĮĲȠıĲȐ Įʌȩ ĲȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȑȦȢ ĲȠȞ ĲȠȓȤȠ.

10 İțĮĲȠıĲȐ Ȓ

10cm

ʌİȡȚııȩĲİȡȠ

or more

30cm

30 İțĮĲȠıĲȐ Ȓ

or more

ʌİȡȚııȩĲİȡȠ

10 İțĮĲȠıĲȐ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƮƾǕǒǂ ǑǒǐǗǞǌǂǏǈǓ ǂǑǝ Ǖǈǎ ǑǕǟǔǈ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ıĲĮșİȡȩ ıȘȝİȓȠ țĮȚ ȜȐȕİĲİ ʌȡȠȜȘʌĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİĲİ ȩĲȚ Ș ȠșȩȞȘ įİȞ șĮ ʌȑıİȚ.

ƴǕǆǒƾǚǔǈ ǔǆ ǕǒǂǑƾǇǊ ȈĲİȡİȫıĲİ ĲȠ ĲȡĮʌȑȗȚ ĮĳȠȪ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȘȞ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ.

ȈĲİȡİȫıĲİ ĲȠȞ ȚȝȐȞĲĮ ıĲİȡȑȦıȘȢ ıİ ĲȡĮʌȑȗȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ȟȣȜȩȕȚįĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ.*

*ȅ ȚȝȐȞĲİȢ ıĲİȡȑȦıȘȢ țĮȚ Ș ȟȣȜȩȕȚįĮ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ĲȘȞ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ

ȄȣȜȩȕȚįĮ

(4 x 20 ȕȓįİȢ): 1 ĲİȝȐȤȚȠ

ƴǕǆǒƾǚǔǈ ǔǆ ǐǒǐǗƿ ƿ Ǖǐǀǘǐ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ ȝȠȞȐįĮ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ıĲİȡİȫıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȠȡȠĳȒ Ȓ ĲȠȓȤȠ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ıĲİȡȑȦıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȚĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ įİȞ İțĲȓșİĲĮȚ țĮȞȑȞĮȢ ıİ țȓȞįȣȞȠ ʌȡȩıțȡȠȣıȘȢ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ʌȡȩıțȡȠȣıȘȢ ĲȦȞ ȤİȡȚȫȞ, ĲȠȣ țİĳĮȜȚȠȪ, ĲȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ, ț.Ȝʌ.) İʌȐȞȦ ıĲȚȢ ȖȦȞȓİȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ıȦȝĮĲȚțȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ.

ȕȐıȘ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȆȡȠıĮȡĲȒıĲİ ĲȠȞ ȚȝȐȞĲĮ ıĲİȡȑȦıȘȢ ıĲȘȞ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ ʌȡȚȞ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȘȞ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ʌȡȠıȐȡĲȘıȘȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ

Page 11

ƴƸƧƵƫƬƣ ƮƧ ƵƩƯ ƱƪƱƯƩ LCD

ƴǖǎƿǉǈ ǘǂǒǂǋǕǈǒǊǔǕǊǋƽ ǕǈǓ ǐǉǝǎǈǓ LCD

ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ĳĮȚȞȩȝİȞĮ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıȣȤȞȐ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD, ȜȩȖȦ ĲȦȞ įȠȝȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ ĲȘȢ. ȃĮ ȑȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩĲȚ ĮȣĲȐ įİȞ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ.

ƧǌǂǕǕǚǍǂǕǊǋƾǓ ǋǈǌǀǅǆǓ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ

Ǿ ȠșȩȞȘ LCD İȓȞĮȚ țĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȘ ȝİ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȣȥȘȜȒȢ ĮțȡȓȕİȚĮȢ. ȍıĲȩıȠ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȝİȡȚțȑȢ țȘȜȓįİȢ ʌȠȣ įİȞ İțʌȑȝʌȠȞĲĮȚ, İȓȞĮȚ ʌȚȠ ĳȦĲİȚȞȑȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȐȜȜİȢ Ȓ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪ ȤȡȫȝĮĲȠȢ, ț.Ȝʌ.

ƧǑǊǗƽǎǆǊǂ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ

Ǿ ȠșȩȞȘ LCD İȝĳĮȞȓȗİȚ İȚțȩȞİȢ ȝȑıȦ ĲȦȞ ȜĮȝʌȫȞ ĳșȠȡȚıȝȠȪ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ. ǹȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮıțİȓĲĮȚ ȚıȤȣȡȒ ʌȓİıȘ İʌȐȞȦ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ İʌİȚįȒ Ș ȠșȩȞȘ LCD İȓȞĮȚ țĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȘ Įʌȩ ȜİʌĲȐ İʌİȟİȡȖĮıȝȑȞȠ ȖȣĮȜȓ.

Ƹǒƿǔǈ ǔǆ ǔǖǎǉƿǋǆǓ ǘǂǍǈǌƿǓ ǉǆǒǍǐǋǒǂǔǀǂǓ

ȁȩȖȦ ĲȦȞ įȠȝȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD, Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮʌȩțȡȚıȘȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD ȖȓȞİĲĮȚ ȕȡĮįȪĲİȡȘ ȩĲĮȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȓȞİĲĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ. Ȉİ ȝİȡȚțȑȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȞ İȝĳȐȞȚıȘ ȣʌȠȜİȚȝȝĮĲȚțȒȢ İȚțȩȞĮȢ. Ǿ ȣʌȠȜİȚȝȝĮĲȚțȒ İȚțȩȞĮ ıȕȒȞİȚ Įʌȩ ȝȩȞȘ ĲȘȢ țĮșȫȢ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ ȟĮȞȐ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲĮ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȐ İʌȓʌİįĮ.

Page 12

ƲƣƳƧƸƱƮƧƯƣ ƣưƧƴƱƶƣƳ (ǑǆǒǊǌǂǍǃǂǎǐǍƾǎǈǓ ǕǈǓ ǆǑǊǌǐǄƿǓ)

ǼȜȑȖȟĲİ ĲĮ ʌĮȡİȤȩȝİȞĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮʌȠȣıȓĮȢ Ȓ ȗȘȝȚȐȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ.

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

12 13

ȀĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ

14 17

ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲȠ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ

ǼțĲȩȢ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ

* ȅ ĲȪʌȠȢ ĲȠȣ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ȕȪıȝĮĲȠȢ ȚıȤȪȠȢ įȚĮĳȑȡİȚ

ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ.

ȀĮȜȫįȚȠ HDMI

14 16 17

ȁȦȡȓįĮ HDMI

ȂȑȖİșȠȢ AA 2 ȝʌĮĲĮȡȓİȢ

īȡȘȖȠȡȠȢ ȠįȘȖȠȢ/

ȂİĲȐĳȡĮıȘ İȞįİȓȟİȦȞ

ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ (OSD)

ǼĲȚțȑĲĮ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ

TS70T32KE (ȖȚĮ ȝȠȞĲȑȜȠ UT32MH70U/E), TS70T37KE (ȖȚĮ ȝȠȞĲȑȜȠ UT37MX70U/E)

TS70T42KE (ȖȚĮ ȝȠȞĲȑȜȠ UT42MX70U/E)

īȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ, įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ.

ȀȐȜȣȝȝĮ ĮțȡȠįȑțĲȘ

ȆȡȠİʌȚȜȠȖȒ: ȀĮȜȫįȚȠ D-sub15 ĮțȓįȦȞ

- composite (TP-RGBCV02 S)

ȆȡȠİʌȚȜȠȖȒ: ȀĮȜȫįȚȠ ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ

D-sub15 ĮțȓįȦȞ (TP-ATRGB02)

Page 13

ƱƯƱƮƣƵƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƺƯ

ƬǞǒǊǂ Ǎǐǎƽǅǂ

ƮǑǒǐǔǕǊǎǝ ǑǌǂǀǔǊǐ

q w

q ȆȜĮȓıȚȠ w ȅșȩȞȘ e ǻȑțĲȘȢ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ r ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ t ǾȤİȓȠ y ȁȣȤȞȓĮ ĳȦĲȚıȝȠȪ u ǼʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ

ƲǀǎǂǋǂǓ ǆǌƾǄǘǐǖ (ǔǕǐ ǋƽǕǚ ǍƾǒǐǓ)

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂȠȞĲȑȜȠ 32 ȚȞĲıȫȞ]

;

( )

i ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ o ȉİȡȝĮĲȚțȩ İȜȑȖȤȠȣ* a ȋȡȒıȘ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ıȑȡȕȚȢ s ǹțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ PC (RGB)/DVI d ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ PC (D-sub 15 ĮțȡȠįİțĲȫȞ) f ȀȠȣȝʌȓ İʌĮȞĮĳȠȡȐȢ (ǺȜ.

* ȉȠ ĲİȡȝĮĲȚțȩ İȜȑȖȤȠȣ İʌȚĲȡȑʌİȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝİ ĲȠ Hitachi Media Box ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȟȠʌȜȓȗİȚ ȑȞĮ

ĲİȡȝĮĲȚțȩ İȜȑȖȤȠȣ ȝİ ȜȠȖȩĲȣʌȠ

ǼĲȚțȑĲĮ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ

Ǿ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘ İĲȚțȑĲĮ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ıȐȢ ȕȠȘșȐİȚ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȐșİ țȠȣȝʌȚȠȪ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌȚȠ İȪțȠȜĮ ĮȞ ĲȠ ĮʌĮȚĲİȓĲİ.

q ȀȠȚĲȐȟĲİ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ȕȖȐȜĲİ ĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Įʌȩ ĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ

ĲȠȣ ĳȪȜȜȠȣ, ĮȜȜȐ ȞĮ ʌȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ȝȘȞ ĲȘȞ țȠȜȜȒıİĲİ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ȞĮ İȓıĲİ ıȓȖȠȣȡȠȚ ȖȚĮ ĲȘ ıȦıĲȒ șȑıȘ ĲȘȢ.

w ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİ ĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ ȝİ ĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ țĮȚ ȠȜȚıșȒıĲİ ĲȘȞ ȫıĲİ țȐșİ ȑȞįİȚȟȘ ıĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ ȞĮ

ȑȡșİȚ ıĲȘ șȑıȘ țȐșİ țȠȣȝʌȚȠȪ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ʌȚȑıĲİ țĮȜȐ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ țȠȜȜȒıİĲİ. īȚĮ ĲȘ șȑıȘ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ʌĮȡĮʌȐȞȦ įȚȐȖȡĮȝȝĮ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

( OK)

(Ż)(Ź)

)

gj hk

(ź)(Ÿ)

ioasd

g ȀȠȣȝʌȓ Ÿ h ȀȠȣȝʌȓ ź j ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ/Ź k ȀȠȣȝʌȓ ȝİȓȦıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ/Ż l ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ İȚıȩįȠȣ/OK ; ȀȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ/ʌȓıȦ

Page 14

ƱƯƱƮƣƵƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƺƯ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƬǞǒǊǂ Ǎǐǎƽǅǂ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

Ʋǀǔǚ ǑǌǂǀǔǊǐ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ ıİȜȓįİȢ ~ ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ.

14 17

ƵǈǌǆǘǆǊǒǊǔǕƿǒǊǐ

q ȊʌȠįȠȤȒ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ w ǹțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıȩįȠȣ HDMI

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǼʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ RGB

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ İȓıȠįȠ RGB (/Composite).

ȂİȞȠȪ

ǻȡȠȝȑĮȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ.

HDMI RGB (/Composite)

Auto Adjust (ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȡȪșȝȚıȘ)

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ RGB.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǹȪȟȘıȘ/ȂİȓȦıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ

ȈȓȖĮıȘ ǼʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ HDMI

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ İȓıȠįȠ HDMI.

ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ıȒȝĮĲȠȢ İȚıȩįȠȣ.

ȆȓıȦ

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ.

Picture Mode (ȀĮĲȐıĲĮıȘ İȚțȩȞĮȢ)

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ Picture Mode țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮĲȐĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ıĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıİȚȡȐ.

Dynamic Natural

Cinema

ȂȑȖİșȠȢ

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ İȚțȩȞĮȢ.

Page 15

ƲƳƱƧƵƱƫƮƣƴƫƣ

ƵǐǑǐǉƾǕǈǔǈ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ǕǈǌǆǘǆǊǒǊǔǕǈǒǀǐǖ

ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ 2 ȝʌĮĲĮȡȓİȢ “AA”.

ƣǎǐǀǏǕǆ Ǖǐ ǋƽǌǖǍǍǂ Ǖǐǖ ǘǟǒǐǖ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ

ȈȪȡİĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȠȣ ȤȫȡȠȣ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ʌȡȠȢ ĲȘ ĳȠȡȐ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ.

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ 2 ȝʌĮĲĮȡȓİȢ “AA” (ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ) ĳȡȠȞĲȓȗȠȞĲĮȢ ȠȚ

ʌȠȜȚțȩĲȘĲİȢ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıĲȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ȝȑıĮ ıĲȠ ȤȫȡȠ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ.

3. ƬǌǆǀǅǕǆ Ǖǐ ǋƽǌǖǍǍǂ Ǖǐǖ ǘǟǒǐǖ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ʌȡȠİȟȠȤȑȢ

İĳȐʌĲȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ ȠʌȑȢ țĮȚ ıȪȡİĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȠȣ ȤȫȡȠȣ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȐȞİȚ țȜȚț țĮȚ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİȚ.

ƸǆǊǒǊǔǍǝǓ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǘǆǊǒǊǔǕǈǒǀǐǖ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ ʌİȡȓʌȠȣ 5 ȝȑĲȡȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȣʌȩ ȖȦȞȓĮ ȑȦȢ 30 ȝȠȓȡİȢ țĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ.

ǼȞĲȩȢ 30 ȝȠȚȡȫȞ

ȆİȡȓʌȠȣ 3 ȝȑĲȡĮ ȆİȡȓʌȠȣ 3 ȝȑĲȡĮ

ǼȞĲȩȢ 30 ȝȠȚȡȫȞ

ȆİȡȓʌȠȣ 5 ȝȑĲȡĮ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ƬǀǎǅǖǎǐǓ ǅǊƽǃǒǚǔǈǓ ƿ ǅǊǂǒǒǐƿǓ ǍǑǂǕǂǒǀǂǓ Ǎǆ ǑǊǉǂǎǝ ǂǑǐǕƾǌǆǔǍǂ Ǖǐ ǔǚǍǂǕǊǋǝ ǕǒǂǖǍǂǕǊǔǍǝ ƿ/ǋǂǊ ǖǌǊǋƿ ǇǈǍǊƽ, ǑǆǒǊǌǂǍǃǂǎǐǍƾǎǈǓ ǕǈǓ ǑǖǒǋǂǄǊƽǓ.

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ĮȞ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ.

ƥǊǂ ǎǂ ǂǑǐǗǆǖǘǉǆǀ ǈ ǑǊǉǂǎƿ ǅǖǔǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ, ǅǊǂǃƽǔǕǆ ǕǊǓ ǂǋǝǌǐǖǉǆǓ ǐǅǈǄǀǆǓ ǋǂǊ ǘǆǊǒǊǔǕǆǀǕǆ Ǖǐ ǕǈǌǆǘǆǊǒǊǔǕƿǒǊǐ ǔǚǔǕƽ.

ȂȘȞ ȡȓȤȞİĲİ țȐĲȦ țĮȚ ȝȘȞ ʌȡȠıțȡȠȪİĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ȂȘȞ ȤȪȞİĲİ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜȠ ȣȖȡȩ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ıİ ȣȖȡȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ. ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țȐĲȦ Įʌȩ ȐȝİıȘ ȘȜȚĮțȒ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮ Ȓ țȠȞĲȐ ıİ ʌȘȖȑȢ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ.

ƴǈǍǆǀǂ ǑǒǐǔǐǘƿǓ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǍǆǕǂǋǀǎǈǔǈ ǕǈǓ ǋǞǒǊǂǓ ǍǐǎƽǅǂǓ

ǵʌȠĲİ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ įȪȠ ȐĲȠȝĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ.

ǵʌȠĲİ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȞ ĮȞȣȥȫȞİĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ țȡĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ȐȞȦ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ĲȘ ȕȐıȘ țĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ İȣıĲȐșİȚĮ.

Page 16

ƴƶƯƦƧƴƩ

Ǿ ȝȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ įȚȐĳȠȡĮ İȓįȘ ıȣȞįȑıİȦȞ. ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıĲİ ȝȚĮ ıȪȞįİıȘ ĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ. ǵĲĮȞ ıȣȞįȑİĲİ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

1. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ıĲȠ ʌȓıȦ ʌȜĮȓıȚȠ.

2. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıĮȢ (İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ) ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

3. ȆȡȠıĮȡĲȒıĲİ ĲȘ ȜȦȡȓįĮ, ĮıĳĮȜȓıĲİ ȝİ ıĳȚȖțĲȒȡİȢ țĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȩıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĮțȡȠįȑțĲȘ.

4. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

ƴǞǎǅǆǔǈ Ǖǐǖ ǈǌǆǋǕǒǊǋǐǞ ǋǂǌǚǅǀǐǖ ǔǕǐ Ǒǀǔǚ ǑǌǂǀǔǊǐ

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȂȘȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ.

ƴǞǎǅǆǔǈ Ǖǐǖ ǆǏǚǕǆǒǊǋǐǞ ǆǏǐǑǌǊǔǍǐǞ ǔǂǓ (ǆƽǎ ǖǑƽǒǘǆǊ) ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖƿ

ƴǞǎǅǆǔǈ ǔǆ ǆǏǐǑǌǊǔǍǝ Ǎǆ ǂǋǒǐǅƾǋǕǈ ǆǏǝǅǐǖ HDMI ƿ DVI

ȅ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ HDMI ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıİ ıȣıțİȣȑȢ ȝİ ȑȟȠįȠ HDMI. ǹȞ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ȑȟȠįȠ DVI, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ țĮȜȦįȓȠȣ HDMI-DVI. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI, ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ıȒȝĮ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȚıȩįȠȣ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘ ȜȦȡȓįĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ HDMI țĮĲȐ ĲȘ ıȪȞįİıȘ. ǺȜ.

ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ PC (RGB)/DVI.

ǼȓıȠįȠȢ

ǲȟȠįȠȢ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ȈȣıțİȣȒ DVD

ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒȢ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂȠȞĲȑȜȠ 32 ȚȞĲıȫȞ]

HDMI

AUDIO

(HDMI)

(DVI)

ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȈȪıĲȘȝĮ ȕȚȞĲİȠʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ȉȠ HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface, ǻȚİʌĮĳȒ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ ȣȥȘȜȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ) İȓȞĮȚ ȝȚĮ įȚİʌĮĳȒ I/O ʌȠȜȣȝȑıȦȞ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȩȞȠ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ĲȘ ȝİĲȐįȠıȘ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ıȘȝȐĲȦȞ ȕȓȞĲİȠ/ȒȤȠȣ/İȜȑȖȤȠȣ, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȘ ıȪȞįİıȘ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ĮȣĲȐ ĲĮ ȥȘĳȚĮțȐ ıȒȝĮĲĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȣȞ įİįȠȝȑȞĮ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ ȣʌȠȕȐșȝȚıȘ.

ǹȞ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȑȤİȚ ĮțȡȠįȑțĲȘ HDMI, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ș ıȪȞįİıȘ HDMI ȖȚĮ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȒȤȠȣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǹțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ PC (RGB)/DVI ǹȣĲȩȢ Ƞ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ Įʌȩ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ȝȩȞȠ. q Ǿ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ

ıȪȞįİıȘȢ PC ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

w Ǿ ȑȟȠįȠȢ DVI ȝȚĮȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ

ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ HDMI ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ȕȓȞĲİȠ țĮȚ ȒȤȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȚ ıĲȘȞ ȓįȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ.

īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȝȠȡĳȒ İȟȩįȠȣ ȝȚĮȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ıȣıțİȣȒȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ “ȁȓıĲĮ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȦȞ ıȘȝȐĲȦȞ” ıĲȘ ıİȜȓįĮ

ǻİȞ İȖȖȣȩȝĮıĲİ ȩĲȚ ȩȜİȢ ȠȚ İȚțȩȞİȢ Įʌȩ ĲȘ ıȪȞįİıȘ DVI

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ıȦıĲȐ.

ǹțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ

PC (RGB)/DVI

ǹțȡȠįȑțĲȘȢ HDMI

ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ PC

Page 17

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƴǞǎǅǆǔǈ Ǖǐǖ ǆǏǚǕǆǒǊǋǐǞ ǆǏǐǑǌǊǔǍǐǞ ǔǂǓ (ǆƽǎ ǖǑƽǒǘǆǊ) ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖƿ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƴǞǎǅǆǔǈ ǔǆ ǆǏǐǑǌǊǔǍǝ Ǎǆ ǂǋǒǐǅƾǋǕǈ ǆǏǝǅǐǖ HDMI ƿ DVI

(ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƴǞǔǕǈǍǂ Ǎǆ ǅǊǆǑǂǗƿ HDMI

Ȃİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDMI Control” (ǲȜİȖȤȠȢ HDMI), ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİĲİ ĮȣĲȩȝĮĲĮ įȚİʌĮĳȒ ȝİ ĲȠȞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝȑıȦ ĲȠȣ ĮțȡȠįȑțĲȘ HDMI ĮȞ Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ʌȜȘȡȠȓ ĲȠ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȩ ʌȡȩĲȣʌȠ “HDMI CEC (Consumer Electronics Control, ǲȜİȖȤȠȢ țĮĲĮȞĮȜȦĲȚțȫȞ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ)”.

1. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ “Function”.

3. ǼʌȚȜȑȟĲİ “HDMI Control”.

4. ǼʌȚȜȑȟĲİ “Auto Input Change” Ȓ “System Standby”.

Auto Input Change

System Standby

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI, įİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ĮȣĲȩ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȝİ įȚİʌĮĳȒ HDMI. ǼȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ ȝȚĮ ȝȚțȡȒ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ (ʌ.Ȥ. İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ Ȓ

ĲȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ) ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDMI Control”. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ HDMI CEC țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĮȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ıĲȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDMI Control”.

Off

ȈȣȞșȒțȘ: İȞȫ Ș ȠșȩȞȘ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ. ǵĲĮȞ ĮȡȤȓıİȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ (ȩʌȦȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ DVD țĮȚ İȚıĮȖȦȖȒ įȓıțȠȣ), Ș ȠșȩȞȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țĮȚ Ș İȚțȩȞĮ țĮȚ Ƞ ȒȤȠȢ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ıĲȘȞ İȓıȠįȠ HDMI.

ȈȣȞșȒțȘ: ǼȞȫ Ș ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ. ǵĲĮȞ Ș ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ȓ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ, Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ Ȓ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

Function HDMI Control Auto Input Change Off System Standby Off

Select Return Exit

ƴǞǎǅǆǔǈ ǔǆ ǆǏǐǑǌǊǔǍǝ Ǎǆ ǂǋǒǐǅƾǋǕǈ ǆǏǝǅǐǖ Video

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ȑȟȠįȠ ȕȓȞĲİȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ țĮȜȫįȚȠ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ - composite.

ǼȓıȠįȠȢ

ǲȟȠįȠȢ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ȈȣıțİȣȒ ȕȓȞĲİȠ

D-sub 15 ĮțȓįȦȞ

AUDIO

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂȠȞĲȑȜȠ 32 ȚȞĲıȫȞ]

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

AUDIO

*ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȩ țĮȜȫįȚȠ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ - composite

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ27ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İȞĮȜȜĮȖȒ ȝİĲĮȟȪ İȚıȩįȠȣ RGB țĮȚ Composite.

ȈȣıțİȣȒ DVD

ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒȢ

ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȈȪıĲȘȝĮ ȕȚȞĲİȠʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ

Page 18

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƴǞǎǅǆǔǈ Ǖǐǖ ǆǏǚǕǆǒǊǋǐǞ ǆǏǐǑǌǊǔǍǐǞ ǔǂǓ (ǆƽǎ ǖǑƽǒǘǆǊ) ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖƿ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƴǞǎǅǆǔǈ ǔǆ PC

ȅ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ PC (D-sub 15 ĮțȓįȦȞ) țĮȚ Ƞ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ PC (RGB)/DVI İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȚ ıĲȠ PC, İʌȚĲȡȑʌȠȞĲĮȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ ıȒȝĮ RGB.

ǼȓıȠįȠȢ ǲȟȠįȠȢ

D-sub 15 ĮțȓįȦȞ

AUDIO

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂȠȞĲȑȜȠ 32 ȚȞĲıȫȞ]

ȉȡȩʌȠȢ ıȪȞįİıȘȢ Įʌȩ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ (ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ) ıİ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ

īȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİĲİ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ, ȖİȓȡİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ ȖȚĮ ȞĮ įİȓĲİ ĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ. ǹʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ 2 ȐĲȠȝĮ ȖȚĮ ȞĮ țȡĮĲȠȪȞ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȞĮ İȚıȐȖȠȣȞ ĲȠ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ. ȆȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțĮȜȑıİĲİ ȗȘȝȚȐ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȈȪȞįİıȘ ıİ PC]

*ȂʌȠȡİȓ ȞĮ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮĳȒıİĲİ ȑȞĮ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ

ĮțȡȠįȑțĲȘ ȖȚĮ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİĲİ ĲȚȢ ȝİȜȜȠȞĲȚțȑȢ ıȣȞįȑıİȚȢ.

ƲǒǐǔƽǒǕǈǔǈ ǌǚǒǀǅǂǓ, ǂǔǗƽǌǊǔǈ Ǎǆ ǔǗǊǄǋǕƿǒǆǓ ǋǂǊ ǑǒǐǔǂǒǍǐǄƿ ǋǂǌǞǍǍǂǕǐǓ ǂǋǒǐǅƾǋǕǈ

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ Ǖǈǎ ǑǂǒǆǘǝǍǆǎǈ ǌǚǒǀǅǂ ǄǞǒǚ ǂǑǝ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ HDMI.

ȁȦȡȓįĮ (ĮȟİıȠȣȐȡ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ)

ȀĮȜȫįȚȠ HDMI

ưǆǔǗǀǏǕǆ ǕǐǖǓ 2 ǔǗǊǄǋǕƿǒǆǓ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǔǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ HDMI ǋǂǊ

Ǖǐ ǈǌǆǋǕǒǊǋǝ ǋǂǌǟǅǊǐ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ Ǎƾǔǚ Ǖǚǎ ǂǎǐǊǋǕǟǎ ǔǗǊǄǋǕƿǒǚǎ.

ȀĮȜȫįȚȠ HDMI

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ȜȦȡȓįĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ HDMI ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚȐțİȞȠ.

ȈĳȚȖțĲȒȡĮȢ

ǾȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂȠȞĲȑȜȠ 32 ȚȞĲıȫȞ]

Page 19

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

3. ƲǒǐǔƽǒǕǈǔǈ ǌǚǒǀǅǂǓ, ǂǔǗƽǌǊǔǈ Ǎǆ ǔǗǊǄǋǕƿǒǆǓ ǋǂǊ ǑǒǐǔǂǒǍǐǄƿ ǋǂǌǞǍǍǂǕǐǓ ǂǋǒǐǅƾǋǕǈ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƣǔǗǂǌǀǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ HDMI ǋǂǊ Ǖǐ ǈǌǆǋǕǒǊǋǝ ǋǂǌǟǅǊǐ Ǎǆ ǔǗǊǄǋǕƿǒǆǓ.

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋƽǌǖǍǍǂ ǂǋǒǐǅƾǋǕǈ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ.

ǼȚıȐȖİĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȠ ȐȖțȚıĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĮțȡȠįȑțĲȘ.

ǱȖțȚıĲȡȠ

ȀȐȜȣȝȝĮ ĮțȡȠįȑțĲȘ

ȈĳȚȖțĲȒȡĮȢ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǵĲĮȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲİȡȝĮĲȚțȠȪ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ įȐțĲȣȜȐ ıĮȢ ȝȑıĮ ıĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲİȡȝĮĲȚțȠȪ țĮȚ ıȘțȫıĲİ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲȠ ȝȑȡȠȢ ıĮȢ.

4. ƴǞǎǅǆǔǈ Ǖǐǖ ǗǊǓ Ǖǐǖ ǈǌǆǋǕǒǊǋǐǞ ǋǂǌǚǅǀǐǖ ǔǆ ǑǒǀǇǂ

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ĮĳȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȐȜȜİȢ ıȣȞįȑıİȚȢ. (īȚĮ ȝİȡȚțȑȢ ȤȫȡİȢ, Ƞ ĲȪʌȠȢ ĲȠȣ ĳȚȢ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩȢ Įʌȩ ĮȣĲȩȞ ʌȠȣ ĮʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚ).

ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲȠ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ

ǼțĲȩȢ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȩȞȠ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȐıȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ʌȠȣ İȞįİȓțȞȣĲĮȚ (AC220-240V, 50Hz). ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ. īȚĮ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ LCD, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȚȫȞ ʌȣȡȒȞȦȞ ȝİ ĮțȡȠįȑțĲȘ ȖİȓȦıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĮʌȠįȠĲȚțȩĲȘĲĮȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ȩĲȚ ıȣȞįȑİĲİ ĲȠ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȩĲȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖİȚȦȝȑȞȠ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĳȚȢ ȝİ ȝİĲĮĲȡȠʌȑĮ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮĲȠȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȟȠįȠ ȝİ ĮțȡȠįȑțĲȘ ȖİȓȦıȘȢ țĮȚ ȕȚįȫıĲİ ıĲĮșİȡȐ ĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ȖİȓȦıȘȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ țĮȚ ĲĮ įȪȠ ȐțȡĮ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıʌİȜȐıȚȝĮ. ǹȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ʌȚıĲȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȓ ĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.

ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ

ıİ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ ĲȡȚȫȞ ĮțȡȠįİțĲȫȞ țĮȚ

Page 20

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ

ƧǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈ/ƣǑǆǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ƥǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǕǈǓ

ȁȣȤȞȓĮ ĳȦĲȚıȝȠȪ

ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ

ǔǖǔǋǆǖƿǓ:

1. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

Ǿ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ ȝİ ʌȡȐıȚȞȠ țĮȚ Ș ȜȣȤȞȓĮ ĳȦĲȚıȝȠȪ ȖȓȞİĲĮȚ ȝʌȜİ. Ǿ İȚțȩȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

2. ȂȩȜȚȢ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ İȞİȡȖȒ

șȑıȘ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

(İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

(ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ)

ȂʌȡȠıĲȚȞȩ

ƥǊǂ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǕǈǓ ǔǖǔǋǆǖƿǓ:

1. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

Ǿ İȚțȩȞĮ ıȕȒȞİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ. Ǿ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȖȓȞİĲĮȚ țȩțțȚȞȘ (țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ) țĮȚ Ș ȜȣȤȞȓĮ ĳȦĲȚıȝȠȪ ıȕȒȞİȚ.

2. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ İȞĲİȜȫȢ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ ȡİȪȝĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǼȞȫ Ș İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ ȝİ țȩțțȚȞȠ (țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ), ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

ȀȠȣȝʌȓ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȀȠȣȝʌȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȆȓıȦ

ȀȠȣȝʌȓ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ƬǂǕƽǔǕǂǔǈ ǆǎǅǆǊǋǕǊǋƿǓ ǌǖǘǎǀǂǓ/ǌǖǘǎǀǂǓ ǗǚǕǊǔǍǐǞ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƧǎǅǆǊǋǕǊǋƿ ǌǖǘǎǀǂ

ƭǖǘǎǀǂ

ǗǚǕǊǔǍǐǞ

ƬǂǕƽǔǕǂǔǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ƴǘǝǌǊǐ

ȀȜİȚıĲȩ – ȀȜİȚıĲȩ –

ȀȩțțȚȞȘ – ȀĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ –

ȆȡȐıȚȞȘ ȂʌȜİ ǹȞȠȚțĲȩ –

ȆȠȡĲȠțĮȜȓ –

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȀĮĲȐıĲĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ

İȞȑȡȖİȚĮȢ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ ıİȜȓįİȢ

țĮĲȐıĲĮıȘ.

țĮȚ33ȖȚĮ ĲȘȞ

ǵʌȠĲİ ȜĮȝȕȐȞİȚ Ș ȠșȩȞȘ ıȒȝĮ Įʌȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȝİ ʌȡȐıȚȞȠ ȤȡȫȝĮ. ǹȞ Ș İȚțȩȞĮ įİȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮșȩȜȠȣ, Ȓ ĮȞ ȑȤİĲİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ

“ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ” ıĲȚȢ ıİȜȓįİȢ ȂİĲȐ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ʌİȡȓʌȠȣ 6 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĮȞȐȥİȚ Ș ȠșȩȞȘ. ȃĮ ȖȞȦȡȓȗİĲİ ȩĲȚ ĲĮ

. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ İʌȚȜȪıİĲİ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ.

țȠȣȝʌȚȐ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ (ȩʌȦȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ) įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıĲȒȝĮĲȠȢ. ȂȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȞĲȩȢ ıȪȞĲȠȝȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıĲȒȝĮĲȠȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ. ǹȞ ʌȡȠțȪȥİȚ įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ İȞȫ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ȖİȞȚțȩ įȚĮțȩʌĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ ĮʌȠȤȦȡȒıİĲİ Įʌȩ ĲȠ ıʌȓĲȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘȞ ĮʌȩĲȠȝȘ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ĲȐıȘȢ ȩĲĮȞ ȑȡșİȚ ȟĮȞȐ ĲȠ ȡİȪȝĮ.

Page 21

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƣǞǏǈǔǈ/Ʈǆǀǚǔǈ ƾǎǕǂǔǈǓ ƿǘǐǖ

1. īȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ĮȪȟȘıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ Ȓ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

Ǿ ĲȚȝȒ ĲȠȣ įİȓțĲȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ ȝİĲĮțȚȞȘșİȓ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ.

2. īȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȝİȓȦıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ Ȓ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

Ǿ ĲȚȝȒ ĲȠȣ įİȓțĲȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ ȝİĲĮțȚȞȘșİȓ ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ.

ƴǀǄǂǔǈ

1. īȚĮ ıȓȖĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

ȅ ȒȤȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ. ȉȠ ȤȡȫȝĮ ĲȠȣ įİȓțĲȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȖȓȞİĲĮȚ ȖțȡȚ İȞȫ ȖȓȞİĲĮȚ ıȓȖĮıȘ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ.

2. īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ȟĮȞȐ ĲȠȞ ȒȤȠ, ʌĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ıĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ Ȓ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

ȉȠ ȤȡȫȝĮ ĲȠȣ įİȓțĲȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȖȓȞİĲĮȚ ȟĮȞȐ ȝʌȜİ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȓȦıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ İȞȫ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ıȓȖĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ.

ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ/ ȝİȓȦıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ

ȀȠȣȝʌȓ ıȓȖĮıȘȢ

ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ/ȝİȓȦıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ

Page 22

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƧǎǂǌǌǂǄƿ ǆǊǔǝǅǐǖ ǔǆ HDMI ǋǂǊ RGB

ǹȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ Input Select, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ İȓıȠįȠ ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ İȚțȩȞĮȢ Įʌȩ ĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıİ țȐșİ ĮțȡȠįȑțĲȘ (HDMI țĮȚ RGB (/Composite)).

<ƣǑǝ Ǖǐ ǕǈǌǆǘǆǊǒǊǔǕƿǒǊǐ>

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ȀȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮĲȐĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ țĮĲȐıĲĮıȘ ȝİ ĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıİȚȡȐ.

HDMI RGB (/Composite)

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ.

<ƣǑǝ Ǖǐǎ Ǒǀǎǂǋǂ ǆǌƾǄǘǐǖ>

ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ İȚıȩįȠȣ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ. ȀȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮĲȐĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ țĮĲȐıĲĮıȘ ȝİ ĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıİȚȡȐ.

HDMI

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

RGB (/Composite)

ǹȜȜĮȖȒ ȝİĲĮȟȪ İȚıȩįȠȣ RGB țĮȚ Composite.

ǵĲĮȞ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

, șĮ įİȓĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ Įʌȩ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ RGB Ȓ Composite. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ

țĮĲȐıĲĮıȘ İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ, ĮȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ.

1. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ “Setup” ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ RGB Ȓ Composite.

3. ǼʌȚȜȑȟĲİ “RGB Input”. ǼʌȚȜȑȟĲİ “Composite” ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ Įʌȩ ȑȟȠįȠ ȕȓȞĲİȠ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ D-sub

15 ĮțȓįȦȞ - composite.

ǼʌȚȜȑȟĲİ “RGB” ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ Įʌȩ PC.

ǺȜ. ıİȜȓįİȢ

țĮȚ29ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ “RGB Input”.

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ İȚıȩįȠȣ HDMI

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ İȚıȩįȠȣ RGB

ȀȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ İȚıȩįȠȣ

ȀȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ İȚıȩįȠȣ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Ʋǒǐǃǐǌƿ ǐǉǝǎǈǓ ǔƿǍǂǕǐǓ ǆǊǔǝǅǐǖ

Ǿ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ıȒȝĮĲȠȢ İȚıȩįȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ șĮ ıȕȒıİȚ ıİ ʌİȡȓʌȠȣ 6 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.

ȀĮĲȐıĲĮıȘ

HDMI

ȀĮĲȐıĲĮıȘ

RGB

ȀĮĲȐıĲĮıȘ

Composite

HDMI

720R

RGB

H : 48.4kHz

V : 60.0 Hz

Composite

ȀĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ

DVI

*ȈȪȞįİıȘ HDMI - DVI

ȝȩȞȠ

ȀĮĲȐıĲĮıȘ ıȒȝĮĲȠȢ

ȀĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ ȅȡȚȗȩȞĲȚĮ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ İȚıȩįȠȣ ȀȐșİĲȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ İȚıȩįȠȣ

ȀĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ

ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

ȀȠȣȝʌȓ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ

Page 23

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ

ƵǒǝǑǐǓ ǘǒƿǔǈǓ Ǖǐǖ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ ǆǎǅǆǀǏǆǚǎ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ (OSD)

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ İȞįİȓȟİȦȞ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ įȚȐĳȠȡĮ İȓįȘ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ.

ƤǂǔǊǋƿ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ Ȓ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȂİȞȠȪ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ ȩʌȦȢ ĮʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚ ıĲĮ įİȟȚȐ.

2. īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ◄►.

ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ İʌȚıȘȝĮȓȞİĲĮȚ ȝİ țȓĲȡȚȞȠ ȤȡȫȝĮ.

3. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ıİȜȓįĮ ȝİȞȠȪ.

ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.

ȀȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ

Picture Audio Function Setup Language

Select OK Set

<ǺĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ>

4. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȝİȞȠȪ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

5. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȘ ıİȜȓįĮ

◄►

ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.

◄►

ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȚȢ ĲȚȝȑȢ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣ Ȓ

țȐȞĲİ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

6. īȚĮ ȞĮ ȕȖİȓĲİ Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.

ȀȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ

Ǿ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ OSD țȜİȓȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȩĲĮȞ įİȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮȝȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ. ǹȞ ĲȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȠ ȝİȞȠȪ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȖțȡȚ, ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜİȖİȓ Ȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ.

ƧǑǊǌǐǄƿ ǄǌǟǔǔǂǓ

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȖȜȫııĮ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ȫıĲİ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ĲȠ ȝİȞȠȪ OSD ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȖȜȫııĮ.

ƵǒǝǑǐǓ ǒǞǉǍǊǔǈǓ ǄǌǟǔǔǂǓ

1. ǼȚıȑȜșİĲİ ıĲȠ ȝİȞȠȪ “Language” Įʌȩ ĲȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ.

2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ ʌȡȠĲȚȝȐĲİ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ȝİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĲȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ

ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ İʌȚıȘȝĮȓȞİĲĮȚ ȝİ țȓĲȡȚȞȠ ȤȡȫȝĮ.

3. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ıĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ȝİĲĮĲȡȑʌİĲĮȚ ıİ įȚʌȜȩ țȪțȜȠ ȩĲĮȞ Ș İʌȚȜȠȖȒ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıĲİȓ.

4. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ȞĮ ȕȖİȓĲİ ĲİȜİȓȦȢ Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ OSD.

Language ޓޓޓޓޓEnglish ޓޓޓޓޓEnglish (US)

ޓޓޓޓޓFrançais

◄►

ޓޓޓޓޓEspañol ޓޓޓޓޓDeutsch ޓޓޓޓޓᣣᧄ⺆ ޓޓޓޓޓޓ૕ᢥ ޓޓޓޓޓ❥㜚ᢥ ޓޓޓޓޓ

Select OK Set Return

Page 24

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƭǀǔǕǂ ǃǂǔǊǋǐǞ ǍǆǎǐǞ

•

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ĳȣȜȜȐįȚȠ “ȂİĲȐĳȡĮıȘ İȞįİȓȟİȦȞ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ (OSD)” ȖȚĮ ȞĮ įİȓĲİ ĲȘ ȝİĲȐĳȡĮıȘ ĲȦȞ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ ȝİȞȠȪ.

Picture Mode ǼʌȚȜȑȟĲİ ȝİĲĮȟȪ 3 țĮĲĮıĲȐıİȦȞ İȚțȩȞĮȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ĳȦĲȚıȝȠȪ.23

Contrast ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ.23

Brightness ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȚȠ ĳȦĲİȚȞȒ Ȓ ʌȚȠ ıțȠĲİȚȞȒ.23

Colour ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ʌȣțȞȩĲȘĲĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ.23

Sharpness ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲȘȞ

Hue ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ĳȣıȚțȩ ȤȡȫȝĮ įȑȡȝĮĲȠȢ.

Colour Temperature ǼʌȚȜȑȟĲİ ȝİĲĮȟȪ 3 ȡȣșȝȓıİȦȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȞ ĲȩȞȠ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠĲȚȝȐĲİ.23

Back Light

Reset ǼʌĮȞĮĳȑȡİĲİ țȐșİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ıĲȘȞ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ.23

Picture (HDMI/Composite)

Picture (RGB)

Audio

Function

Setup (HDMI/Composite)

Setup (RGB)

Language - 21

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Deep Colour ǼȞȚıȤȪıĲİ ĲȠ ȕȐșȠȢ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ.24

Contrast Mode ǼʌȚȜȑȟĲİ ȝİĲĮȟȪ 3 țĮĲĮıĲȐıİȦȞ ĮȞĲȓșİıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠĲȓȝȘıȒ ıĮȢ.24

3D Colour Management ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȠȚȐ, ʌȣțȞȩĲȘĲĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ țĮȚ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ.24

Black Enhancement ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȚıĲȐșȝȚıȘ ĲȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ĲȠȣ ȝĮȪȡȠȣ.24

DNR ȂİȚȫıĲİ ĲĮ ʌĮȡȐıȚĲĮ ȖȚĮ ĲȠ ıȒȝĮ

MPEG NR ȂİȚȫıĲİ ĲĮ įȚȐȤȣĲĮ ʌĮȡȐıȚĲĮ (mosquito noise) ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ.25

Cross Colour NR ȂİȚȫıĲİ ĲĮ ʌĮȡȐıȚĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ ĮʌȩĮȞȐȝȚȟȘ ȤȡȦȝȐĲȦȞ ıİ ȖİȚĲȠȞȚțȐ ʌȓȟİȜ.25

Game Mode

Film Mode ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲȘȞ țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ʌȚȠ ȠȝĮȜȒ.26

3D Comb Filter ȂİȚȫıĲİ ĲȘ șȠȜȩĲȘĲĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȞĮ

Reset ǼʌĮȞĮĳȑȡİĲİ țȐșİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ıĲȘȞ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ.24

Colour Temp. Adjust

Contrast ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ.28

Brightness ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȚȠ ĳȦĲİȚȞȒ Ȓ ʌȚȠ ıțȠĲİȚȞȒ.28

Colour ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ʌȣțȞȩĲȘĲĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ.28

Hue ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ĳȣıȚțȩ ȤȡȫȝĮ įȑȡȝĮĲȠȢ.28

Colour Temperature ǼʌȚȜȑȟĲİ ȝİĲĮȟȪ 3 ȡȣșȝȓıİȦȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȞ ĲȩȞȠ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠĲȚȝȐĲİ.28

Colour Temp. Adjust

Back Light

Reset ǼʌĮȞĮĳȑȡİĲİ țȐșİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ıĲȘȞ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ.28

Treble ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘ ıĲȐșȝȘ ĲȦȞ ʌȡȓȝȦȞ. (-15~+15) -

Bass ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘ ıĲȐșȝȘĲȦȞ ȝʌȐıȦȞ. (-15~+15) -

Balance ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ĲȠȣ ȒȤȠȣ Įʌȩ ĲȠ țȐĲȦ įİȟȚȩ țĮȚ ĮȡȚıĲİȡȩ ȘȤİȓȠ. (-10~+10) -

Surround ǼʌȚȜȑȟĲİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ (surround) ȒȤȠ. (Off/On) -

Bass Boost ǼȞȚıȤȪıĲİ

Clear Voice ǼʌȚȜȑȟĲİ ʌȚȠ țĮșĮȡȠȪȢțĮȚ ʌȚȠ ȡİĮȜȚıĲȚțȠȪȢ ȒȤȠȣȢ. (Off/On) -

Perfect Volume ȇȣșȝȓıĲİ țĮĲȐȜȜȘȜĮĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ. (Off/On) -

Speakers ǼʌȚȜȑȟĲİ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İıȦĲİȡȚțȐ ȘȤİȓĮ. (Off/On) -

Reset ǼʌĮȞĮĳȑȡİĲİ țȐșİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ıĲȘȞ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ.-

System Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ.-

HDMI Control

Video Power Save

RGB Input

Colour System ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ.27

Auto Adjust

Horizontal Position ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ șȑıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ.29

Vertical Position ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ șȑıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țȐșİĲĮ.29

Horizontal Clock ǼȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ țȐșİĲİȢ ȜȦȡȓįİȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.29

Clock Phase

Reset ǼʌĮȞĮĳȑȡİĲİ țȐșİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ıĲȘȞ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ.29

Frequency Display

WXGA Mode ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ȩĲĮȞ ȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıȒȝĮ WXGA. 29

RGB Input ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ĮʌȠįȠĲȚțȩ ıȒȝĮ.29

Auto Input Change

System Standby

ǲȞĮȢ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ĲȦȞ ȝİȞȠȪ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ “ȊʌȩįİȚȟȘ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ” ıĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ıİȜȓįİȢ. Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣĲİȓ ȖȚĮ țȐșİ İȓıȠįȠ İțĲȩȢ Įʌȩ “Picture Mode”.

ƮǆǎǐǞ ƴǆǌǀǅǂ

İȚțȩȞĮ ʌȚȠ İȣțȡȚȞȒȢ Ȓ ʌȚȠ ȠȝĮȜȒ.23

ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣʌȓıȦ ĳȦĲȚıȝȠȪ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

İȚțȩȞĮȢ.25

ȂİȚȫıĲİ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ ĲȘȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ıĲȘȞ țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ.

ĮȞĮʌĮȡȐȖİĲİ ʌȚȠ țĮșĮȡȩ ȤȡȫȝĮ.24

ȅȡȓıĲİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ıİ țȐșİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ 3 țĮĲĮıĲȐıİȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȤȡȫȝĮĲȠȢ.

ȇȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣʌȓıȦ ĳȦĲȚıȝȠȪ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

ĲȠȣȢ ȒȤȠȣȢ ȝʌȐıȦȞ. (Off/On) -

Ȉİ ĮȞĲĮʌȩțȡȚıȘ ʌȡȠȢ ĲȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ (ȩʌȦȢ DVD) ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȠȣ HDMI,

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țĮȚ ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ıİ İȓıȠįȠ HDMI.

Ș ȠșȩȞȘ Ȉİ ĮȞĲĮʌȩțȡȚıȘ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ, Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ (ȩʌȦȢ DVD) ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȠȣ HDMI ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ (țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ). ǼȟȠȚțȠȞȠȝȒıĲİ İȞȑȡȖİȚĮ ȩĲĮȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮȞȑȞĮ ıȒȝĮ İȓıȠįȠȢ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ HDMI/Composite.

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ĮʌȠįȠĲȚțȩ ıȒȝĮ.27

ȇȣșȝȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘȞ Horizontal Position, ĲȘȞ Vertical Position, ĲȠ Horizontal Clock țĮȚ ĲȘ Clock Phase.

ǼȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ șȠȜȩĲȘĲĮĲȦȞ ȖȡĮȝȝȐĲȦȞ țĮȚ ȜȦȡȓįȦȞ ıĲȘȞ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ ıİȚȡȐ.29

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ ıȒȝĮĲȠȢ PC ıĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȠșȩȞȘȢ ıȒȝĮĲȠȢ İȚıȩįȠȣ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Page 25

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƲǂǒǂǋǐǌǐǞǉǈǔǈ ǆǊǋǝǎǚǎ ǂǑǝ ǆǀǔǐǅǐ HDMI/Composite

ȈȣȞįȑıĲİ ıĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ. (ǺȜ. ıİȜȓįİȢ14țĮȚ15ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ).

2. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ HDMI.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

3. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ƳǞǉǍǊǔǈ ǆǊǋǝǎǂǓ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ, ȩʌȦȢ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤȡȫȝĮĲȠȢ. ǼʌȚȜȑȟĲİ “Picture” Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ȝİȞȠȪ.

Picture Picture Mode Dynamic Contrast +31 Brightness –31 Colour 0 Sharpness +15 Hue 0 Colour Temperature Normal Back Light Reset Reset Select OK Set Return

ƧǑǊǌǆǄǍƾǎǂ ǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂ ƶǑǝǅǆǊǏǈ ǅǊǂǍǝǒǗǚǔǈǓ

Picture Mode

Contrast

Brightness -31~+31

Colour -31~+31

Sharpness -15~+15

Hue -31~+31

Colour Temperature

Back Light -20~+20

Reset

Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ composite.

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

+20

3D Colour Management Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Colour NR Off Game Mode Off Film Mode Off 3D Comb Filter Off Reset Reset Select OK Set Return

Off

* Ǿ ȠșȩȞȘ OSD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ.

Dynamic

Natural

Cinema

-31~+31

(+32~+40)

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲȘ ȕȑȜĲȚıĲȘ İʌȚȜȠȖȒ Įʌȩ 3 țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ĳȦĲȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȠȠȡȚȗȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ.

Dynamic: ȀĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ʌȚȠ ĳȦĲİȚȞȑȢ ıȣȞșȒțİȢ. Natural : ȀĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ĳȦĲȚıȝȠȪ. Cinema : ȀĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲĮȚȞȚȫȞ.

ǹȣĲȩ ȡȣșȝȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİıȘ ȖȚĮ ȞĮ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȣıĮ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

Ǿ ȝȑȖȚıĲȘ ĲȚȝȒ İțĲİȓȞİĲĮȚ ȑȦȢ [+40] ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ıĲȠ [+31]. Ȉİ ĲȚȝȒ ȝİĲĮȟȪ [+32] ~ [+40] İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıİ ȕĮșȪ ʌȠȡĳȣȡȩ țȩțțȚȞȠ (ȝĮĲȗȑȞĲĮ). ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮ İȚįȚțȩ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ȖȚĮ ıțȠĲİȚȞȑȢ İȚțȩȞİȢ, ȖȚ' ĮȣĲȩ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ȡȣșȝȓȗİĲİ ĲȘȞ ĲȚȝȒ ıİ ȜȚȖȩĲİȡȠ Įʌȩ [+31] ȣʌȩ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.

ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ʌȡȠĲȓȝȘıȘ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȠ ȤȡȫȝĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ʌȡȠĲȓȝȘıȘ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ ʌȠȣ ʌȡȠĲȚȝȐĲİ ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ʌȚȠ İȣțȡȚȞȒȢ İȚțȩȞĮ.

ǹȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ , İȞȚıȤȪİĲĮȚ ĲȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ İȟĮıșİȞİȓ ĲȠ ʌȡȐıȚȞȠ, İȞȫ ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

İȟĮıșİȞİȓ ĲȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ İȞȚıȤȪİĲĮȚ ĲȠ ʌȡȐıȚȞȠ. Ǿ ȣʌȩįİȚȟȘ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ İȓȞĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ ȡİĮȜȚıĲȚțȩ ȤȡȫȝĮ įȑȡȝĮĲȠȢ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ Įʌȩ 3 ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ

Cool

Normal

ıȣȞșȒțȘ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ǻİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠ “Deep Colour” İȓȞĮȚ “On” ıİ

Warm

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ HDMI.

ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ʌȓıȦ ĳȦĲȚıȝȠȪ ȖȚĮ ȝȑȖȚıĲȘ ȠȡĮĲȩĲȘĲĮ.

ȀȐșİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮĳİȡșİȓ ıĲȚȢ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ʌȚȠ ȠȝĮȜȒ İȚțȩȞĮ Ȓ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

Picture Dynamic Colour Temp. Adjust

Select OK Set Return

◄►

ĲȠ țȠȣȝʌȓ

◄►

Page 26

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƲǂǒǂǋǐǌǐǞǉǈǔǈ ǆǊǋǝǎǚǎ ǂǑǝ ǆǀǔǐǅǐ HDMI/Composite (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƳǞǉǍǊǔǈ ǆǊǋǝǎǂǓ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƧǑǊǌǆǄǍƾǎǂ ǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂ ƶǑǝǅǆǊǏǈ ǅǊǂǍǝǒǗǚǔǈǓ

ǼȞȚıȤȪİȚ ĲȠ ȕȐșȠȢ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İȓıȠįȠ

Off

HDMI. ǻİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ UT32MH70U/E.

Deep Colour

Contrast Mode

3D Colour Management

Black Enhancement

Game Mode

3D Comb Filter

Reset

Colour Temp. Adjust

Off

Dynamic

Normal

Amplitude

Cut Off

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ Deep Colour țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĮȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ıĲȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȡȚȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

ȈĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ Įʌȩ 3 țĮĲĮıĲȐıİȚȢ.

Dynamic: ȀȐȞİȚ ĲȘ įȚĮȕȐșȝȚıȘ ʌȚȠ İȣțȡȚȞȒ ȖȚĮ ȞĮ

Normal : ǺİȜĲȚȫȞİȚ ĲȘȞ ĮȓıșȘıȘ ĮȞĲȓșİıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ

Linear : ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ʌȚıĲȒ

Linear

ǻİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠ “Deep Colour” İȓȞĮȚ “On” ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ HDMI.

On: ȇȣșȝȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȠȚȐ, ʌȣțȞȩĲȘĲĮ

Off

Off: ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ĮȞ Ș İȚțȩȞĮ įİȞ ĳĮȓȞİĲĮȚ ĳȣıȚțȒ. ǻİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠ “Deep Colour” İȓȞĮȚ “On” ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ HDMI.

Off

ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚıĲȐșȝȚıȘ ĲȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ĲȠȣ ȝĮȪȡȠȣ.

Low

ǻİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠ “Deep Colour” İȓȞĮȚ “On” ıİ

Middle

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ HDMI.

High

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

Off

ȝİȚȫıİĲİ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ ĲȘȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ıĲȘȞ țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ

UT32MH70U/E.

ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȩȞȠ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮȜȫįȚȠ

Off

D-sub 15 ĮțȓįȦȞ - composite.

ǹȣĲȩ ȝİȚȫȞİȚ ĲȘ șȠȜȩĲȘĲĮ țȠȣțțȓįȦȞ țĮȚ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ıİ

Low

ȝȚțȡȑȢ țȜȓȝĮțİȢ ȫıĲİ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚȠ țĮșĮȡȩ ȤȡȫȝĮ.

Middle

High

On: ǵĲĮȞ șȑȜİĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıİ

Red

Green

Blue

Red

Green

Off: ȆĮȡĮȝȑȞİȚ ȦȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ.

Blue

ǻİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠ “Deep Colour” İȓȞĮȚ “On” ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ HDMI.

ȕİȜĲȚȫıİȚ ĲȘȞ ĮȓıșȘıȘ ĮȞĲȓșİıȘȢ.

ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ȝȚĮ ʌȚıĲȒ įȚĮȕȐșȝȚıȘ.

įȚĮȕȐșȝȚıȘ.

ȤȡȫȝĮĲȠȢ țĮȚ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ıİ İȚțȩȞİȢ.

ǻİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȖȚĮ ıȪıĲȘȝĮ NTSC4.43, PAL60, SECAM, PAL-N țĮȚ PAL-M. ǻȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ ȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıȒȝĮ NTSC/PAL composite.

țȐșİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ 3 țĮĲĮıĲȐıİȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȤȡȫȝĮĲȠȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ Amplitude ıİ

Off. ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞĲĮȞĮțȜȫȞĲĮȚ ıĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ.

Amplitude: ȂİȓȦıȘ ĲȦȞ ȤȡȦȝȐĲȦȞ (țȩțțȚȞȠ/ʌȡȐıȚȞȠ/

Cut Off : ȂİȓȦıȘ ĲȦȞ ȤȡȦȝȐĲȦȞ (țȩțțȚȞȠ/ʌȡȐıȚȞȠ/

ȝʌȜİ) ıĲĮ ʌȚȠ ĳȦĲİȚȞȐ ȝȑȡȘ (-63~0).

ȝʌȜİ) ıĲĮ ʌȚȠ ıțȠĲİȚȞȐ ȝȑȡȘ (-31~+31).

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Cut

Page 27

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƲǂǒǂǋǐǌǐǞǉǈǔǈ ǆǊǋǝǎǚǎ ǂǑǝ ǆǀǔǐǅǐ HDMI/Composite (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Ʈǆǀǚǔǈ ǉǐǒǞǃǐǖ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲĮ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲĮ ʌĮȡȐıȚĲĮ İȚțȩȞĮȢ. ǼʌȚȜȑȟĲİ “Picture” Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ȝİȞȠȪ.

ƧǑǊǌǆǄǍƾǎǂ ǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂ ƶǑǝǅǆǊǏǈ ǅǊǂǍǝǒǗǚǔǈǓ

Off

DNR

MPEG NR

Cross Colour NR

Low

Middle

High

Off

Low

High

Off

Low

High

* Ǿ ȠșȩȞȘ OSD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ.

ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ıȪıĲȘȝĮ ȝİȓȦıȘȢ ʌĮȡȐıȚĲȦȞ ȖȚĮ ıȒȝĮĲĮ İȚțȩȞĮȢ.

ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ıȪıĲȘȝĮ ȝİȓȦıȘȢ ʌĮȡȐıȚĲȦȞ ȖȚĮ ıȒȝĮĲĮ İȚțȩȞĮȢ MPEG. (ʌ.Ȥ. țĮĲȐ įȚȐȤȣĲȦȞ ʌĮȡȐıȚĲȦȞ țĮȚ ʌĮȡȐıȚĲȦȞ ıȣȝʌȓİıȘȢ).

ǹȣĲȩ ȝİȚȫȞİȚ ĲĮ ʌĮȡȐıȚĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĮȞȐȝȚȟȘ ȤȡȦȝȐĲȦȞ ıİ ȖİȚĲȠȞȚțȐ ʌȓȟİȜ. ǻİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠ “Game Mode” İȓȞĮȚ On. ǻİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ UT32MH70U/E.

Contrast Mode Normal

3D Colour Management Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Colour NR Off Game Mode Off Film Mode Off 3D Comb Filter Off Reset Reset Select OK Set Return

Off

Page 28

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƲǂǒǂǋǐǌǐǞǉǈǔǈ ǆǊǋǝǎǚǎ ǂǑǝ ǆǀǔǐǅǐ HDMI/Composite (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

Picture Dynamic

Deep Colour Off

ƱǍǂǌǐǑǐǀǈǔǈ ǋǊǎǈǕƿǓ ǆǊǋǝǎǂǓ

Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȕȠȘșȐİȚ ȫıĲİ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ʌȚȠ ȠȝĮȜȒ. ǼʌȚȜȑȟĲİ “Picture” Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ȝİȞȠȪ.

* Ǿ ȠșȩȞȘ OSD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ.

īȚĮ UT32MH70U/E:

ƧǑǊǌǆǄǍƾǎǂ ǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂ ƶǑǝǅǆǊǏǈ ǅǊǂǍǝǒǗǚǔǈǓ

On: ǹȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĮȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ĲĮȚȞȓĮ țĮȚ

Off

Film Mode

īȚĮ UT··MX70U/E:

ƧǑǊǌǆǄǍƾǎǂ ǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂ ƶǑǝǅǆǊǏǈ ǅǊǂǍǝǒǗǚǔǈǓ

Off

Original

Film Mode

Smooth1

Smooth2

ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıĲȐ ĲȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ İȚțȩȞİȢ ĲȘȢ ĲĮȚȞȓĮȢ. Off: ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ĮȞ Ș İȚțȩȞĮ įİȞ ĳĮȓȞİĲĮȚ ĳȣıȚțȒ. ǻȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ ȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ NTSC, 480i, PAL, SECAM, 576i Ȓ 1080i.

ǺȠȘșȐİȚ ȫıĲİ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ʌȚȠ ȠȝĮȜȒ. Original: ǹȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘȞ ʌȘȖȒ ȦȢ ĲĮȚȞȓĮ (3:2

pulldown, 2:2 pulldown) țĮȚ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıĲȐ ĲȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ İȚțȩȞİȢ ĲȘȢ ĲĮȚȞȓĮȢ.

Smooth1: ǹȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘȞ ʌȘȖȒ ȦȢ ĲĮȚȞȓĮ (3:2

Smooth2: ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ĲȘȞ țĮșĮȡȒ țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ȩĲĮȞ

Off: ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ĮȞ Ș İȚțȩȞĮ įİȞ ĳĮȓȞİĲĮȚ ĳȣıȚțȒ. ǻİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ.

pulldown, 2:2 pulldown) țĮȚ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ĲȘȞ

ȠȝĮȜȒ țȓȞȘıȘ.

ĲȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ İȓȞĮȚ 50Hz Ȓ 60Hz.

ǹʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚ OSD. ȉȠ “Game Mode” İȓȞĮȚ ıĲȠ On.

Contrast Mode Normal

3D Colour Management Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Colour NR Off Game Mode Off Film Mode Off 3D Comb Filter Off Reset Reset Select OK Set Return

Off

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ “Film Mode”

Ǿ İȚțȩȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ĳĮȓȞİĲĮȚ ĳȣıȚțȒ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

ĭĮȚȞȩȝİȞĮ ȩʌȦȢ:

q ǵĲĮȞ ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ıĲȠȣȢ ȣʌȩĲȚĲȜȠȣȢ ȝȚĮȢ ĲĮȚȞȓĮȢ Ȓ ıİ İȚțȩȞİȢ, Ș İȚțȩȞĮ İȝĳĮȞȓȗİȚ ȜİʌĲȑȢ ȠȡȚȗȩȞĲȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ. w ǵĲĮȞ ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ıİ ıțȘȞȑȢ ȩʌȦȢ įȚĮĳȘȝȓıİȚȢ țĮȚ țȚȞȠȪȝİȞȘ ıȤİįȓĮıȘ, Ș İȚțȩȞĮ İȝĳĮȞȓȗİȚ ȜİʌĲȑȢ ȠȡȚȗȩȞĲȚİȢ

ȖȡĮȝȝȑȢ.

e ǵĲĮȞ İȝĳĮȞȓȗİȚ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ıȪȝȕȠȜȠ Ȓ ȣʌȩĲȚĲȜȠ, ĲȠ țİȓȝİȞȠ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ĮʌȩĲȠȝȠ (ȠįȠȞĲȫıİȚȢ). r ǵĲĮȞ ȕȜȑʌİĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ Composite, ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ İȟȦĲİȡȚțȩ

İȟȠʌȜȚıȝȩ, ĲȠ OSD ĲȠȣ İȟȦĲİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȜİʌĲȑȢ ȠȡȚȗȩȞĲȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ.

ȉĮ ĳĮȚȞȩȝİȞĮ ĮȣĲȐ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ ȜȩȖȦ ĲȘȢ ȝİșȩįȠȣ ȝİĲĮĲȡȠʌȒȢ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ. ȃĮ ȑȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩĲȚ ĮȣĲȩ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĮȣĲȩ ĮʌȠȕĮȓȞİȚ İȞȠȤȜȘĲȚțȩ, șȑıĲİ ĲȠ ıĲȠ Off. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ȝİȖȑșȠȣȢ (ǺȜ. ıİȜȓįĮ

ǼʌȓıȘȢ, ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ıțȘȞȒ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

Page 29

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƲǂǒǂǋǐǌǐǞǉǈǔǈ ǆǊǋǝǎǚǎ ǂǑǝ ǆǀǔǐǅǐ HDMI/Composite (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

Setup

ƲǒǐǈǄǍƾǎǆǓ ǒǖǉǍǀǔǆǊǓ

ǼʌȚȜȑȟĲİ “Setup” Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ȝİȞȠȪ.

ƧǑǊǌǆǄǍƾǎǂ ǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂ ƶǑǝǅǆǊǏǈ ǅǊǂǍǝǒǗǚǔǈǓ

Video Power Save

RGB Input

Colour System

Off

RGB

Composite

Auto

PAL

SECAM

NTSC 4.43

NTSC 3.58

PAL60

PAL-M

PAL-N

ǺȜ. ıİȜȓįĮ

ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ.

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ĮʌȠįȠĲȚțȩ ıȒȝĮ.

ǼʌȚȜȑȖİȚ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ.

īİȞȚțȐ, İʌȚȜȑȟĲİ [Auto] ȖȚĮ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ȩȜĮ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ. ǹȞ ĲȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ ȑȤİȚ ʌȠȜȜȐ ʌĮȡȐıȚĲĮ, ĲȠ İʌȓʌİįȠ ıȒȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȩ Ȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ ĮıĲĮșȒȢ ıĲȠ [Auto], İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ıĲȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ. ȂȩȞȠ İȓıȠįȠȢ Composite.

Video Power Save Off RGB Input Composite Colour System Auto

Select On/Off Return

VC143-141 06-0

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ - composite

ǹȞ Ƞ İȟȦĲİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıĮȢ įİȞ ȑȤİȚ ĮțȡȠįȑțĲȘ HDMI Ȓ ĮțȡȠįȑțĲȘ DVI, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ İȚțȩȞİȢ Įʌȩ ĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ - composite.

1. ȈȣȞįȑıĲİ ıĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıĮȢ ȝİ ĲȠ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ țĮȜȫįȚȠ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ - composite. (ǺȜ.

2. ȂİĲĮȕİȓĲİ ıİ İȓıȠįȠ RGB ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

3. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ “Setup” Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ȝİȞȠȪ.

Ȓ .

4. ǼʌȚȜȑȟĲİ “Composite” ıİ “RGB Input”.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǲȜİȖȤȠȢ ȑțįȠıȘȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

Ǿ ȑțįȠıȘ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ȝİȞȠȪ Setup (HDMI/Composite).

Setup Video Power Save Off RGB Input Composite Colour System Auto

Select On/Off Return

VC143-141 06-0

ǲțįȠıȘ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

)

Page 30

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

Ʋǒǐǃǐǌƿ ǆǊǋǝǎǚǎ ǂǑǝ PC

ȈȣȞįȑıĲİ ıĲȠ PC. (ǺȜ. ıİȜȓįĮ16ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ıİ PC).

2. ȂİĲĮȕİȓĲİ ıİ İȓıȠįȠ RGB ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ .

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

3. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ƳǞǉǍǊǔǈ ǆǊǋǝǎǂǓ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ, ȩʌȦȢ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ șȑıȘȢ țĮȚ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤȡȫȝĮĲȠȢ.

ȂİȞȠȪ “Picture”

ǼʌȚȜȑȟĲİ “Picture” Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ȝİȞȠȪ.

ƧǑǊǌǆǄǍƾǎǂ ǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂ ƶǑǝǅǆǊǏǈ ǅǊǂǍǝǒǗǚǔǈǓ

ǹȣĲȩ ȡȣșȝȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİıȘ ȖȚĮ ȞĮ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȣıĮ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ◄►.

Contrast

-31~+31

(+32~+40)

Brightness -31~+31

Colour -31~+31

Hue -31~+31

Colour Temperature

Normal

Warm

Amplitude

Green

Colour Temp. Adjust

Cut Off

Green

Off

Back Light -20~+20

Reset

Ǿ ȝȑȖȚıĲȘ ĲȚȝȒ İțĲİȓȞİĲĮȚ ȑȦȢ [+40] ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ıĲȠ [+31]. Ȉİ ĲȚȝȑȢ ȝİĲĮȟȪ [+32] ~ [+40] İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıİ ȕĮșȪ ʌȠȡĳȣȡȩ țȩțțȚȞȠ (ȝĮĲȗȑȞĲĮ). ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮ İȚįȚțȩ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ȖȚĮ ıțȠĲİȚȞȑȢ İȚțȩȞİȢ, ȖȚ' ĮȣĲȩ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ȡȣșȝȓȗİĲİ ĲȘȞ ĲȚȝȒ ıİ ȜȚȖȩĲİȡȠ Įʌȩ [+31] ȣʌȩ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.

ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ʌȡȠĲȓȝȘıȘ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȠ ȤȡȫȝĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ʌȡȠĲȓȝȘıȘ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ǹȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İȟĮıșİȞİȓ ĲȠ ʌȡȐıȚȞȠ, İȞȫ ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İȟĮıșİȞİȓ ĲȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ İȞȚıȤȪİĲĮȚ ĲȠ ʌȡȐıȚȞȠ. ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȣĲȑȢ İȓȞĮȚ ȖȚĮ ȡİĮȜȚıĲȚțȩ ȤȡȫȝĮ įȑȡȝĮĲȠȢ.

Cool

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ Įʌȩ 3 ȡȣșȝȓıİȚȢ ȝİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

On: ǵĲĮȞ șȑȜİĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıİ

Red

Blue

Red

Blue

țȐșİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ 3 țĮĲĮıĲȐıİȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȤȡȫȝĮĲȠȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ Amplitude ıİ Cut Off. ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞĲĮȞĮțȜȫȞĲĮȚ ıĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ.

Amplitude: ȂİȚȫȞİȚ ĲĮ ȤȡȫȝĮĲĮ (țȩțțȚȞȠ/ʌȡȐıȚȞȠ/

Cut Off : ȂİȚȫȞİȚ ĲĮ ȤȡȫȝĮĲĮ (țȩțțȚȞȠ, ʌȡȐıȚȞȠ,

ȝʌȜİ) ıĲĮ ʌȚȠ ĳȦĲİȚȞȐ ȝȑȡȘ (-63~0).

ȝʌȜİ) ıĲĮ ʌȚȠ ıțȠĲİȚȞȐ ȝȑȡȘ (-31~+31).

Off: ȆĮȡĮȝȑȞİȚ ȦȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ.

ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ʌȓıȦ ĳȦĲȚıȝȠȪ ȖȚĮ ȝȑȖȚıĲȘ ȠȡĮĲȩĲȘĲĮ.

ȀȐșİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȠ ȝİȞȠȪ “Picture” ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮĳİȡșİȓ ıĲȚȢ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ

țȠȣȝʌȓ

Picture Contrast +31 Brightness –31 Colour 0 Hue +31 Colour Temperature Normal Colour Temp. Adjust Back Light +20 Reset Reset

Select OK Set Return

◄►

, İȞȚıȤȪİĲĮȚ ĲȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ

◄►

Page 31

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

Ʋǒǐǃǐǌƿ ǆǊǋǝǎǚǎ ǂǑǝ PC (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƳǞǉǍǊǔǈ ǆǊǋǝǎǂǓ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ȂİȞȠȪ “Setup”

ǼʌȚȜȑȟĲİ “Setup” Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ȝİȞȠȪ.

Setup Auto Adjust Adjust Horizontal Position 0 Vertical Position +31 Horizontal Clock –20 Clock Phase +10 Reset Reset

Select Return Exit

ƧǑǊǌǆǄǍƾǎǂ ǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂ ƶǑǝǅǆǊǏǈ ǅǊǂǍǝǒǗǚǔǈǓ

ȇȣșȝȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘȞ Horizontal Position, ĲȘȞ Vertical Position, ĲȠ Horizontal Clock țĮȚ ĲȘ Clock Phase.

ȖȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ

Auto Adjust

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȡȪșȝȚıȘ ȩʌȦȢ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ “Auto

Adjusting”.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ Ș İȚțȩȞĮ ıĲȘ ȕȑȜĲȚıĲȘ țĮĲȐıĲĮıȒ ĲȘȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȦȞ ıȘȝȐĲȦȞ. Ȉİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ȡȣșȝȓıĲİ țȐșİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ.

ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘ șȑıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ.

Horizontal Position -63~+63

ǵĲĮȞ Ș ĲȚȝȒ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ȑȞĮ ʌȚșĮȞȩ İȪȡȠȢ, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıİ ȕĮșȪ ʌȠȡĳȣȡȩ țȩțțȚȞȠ (ȝĮĲȗȑȞĲĮ).

ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘ șȑıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țȐșİĲĮ.

Vertical Position -31~+31

ǵĲĮȞ Ș ĲȚȝȒ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ȑȞĮ ʌȚșĮȞȩ İȪȡȠȢ, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıİ ȕĮșȪ ʌȠȡĳȣȡȩ țȩțțȚȞȠ (ȝĮĲȗȑȞĲĮ).

Horizontal Clock -31~+31 ǼȜĮȤȚıĲȠʌȠȚİȓ ĲȚȢ țȐșİĲİȢ ȜȦȡȓįİȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǼȜĮȤȚıĲȠʌȠȚİȓ ĲȘ șȠȜȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ȖȡĮȝȝȐĲȦȞ țĮȚ ȜȦȡȓįȦȞ ıĲȘȞ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ ıİȚȡȐ.

Clock Phase 0~+63

Reset

ƲǒǐǈǄǍƾǎǆǓ ǒǖǉǍǀǔǆǊǓ

ǼʌȚȜȑȟĲİ “Setup” Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ȝİȞȠȪ țĮȚ ʌȡȠȤȦȡȒıĲİ ıĲȘ įİȪĲİȡȘ ıİȜȓįĮ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ Horizontal Clock ʌȡȚȞ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ Clock Phase.

ǵĲĮȞ Ș ĲȚȝȒ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ȑȞĮ ʌȚșĮȞȩ İȪȡȠȢ, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıİ ȕĮșȪ ʌȠȡĳȣȡȩ țȩțțȚȞȠ (ȝĮĲȗȑȞĲĮ).

ȀȐșİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȠ ȝİȞȠȪ “Setup” ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮĳİȡșİȓ ıĲȚȢ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

Setup Frequency Display Off WXGA Mode Off RGB Input RGB

Select On/Off Return

Frequency Display

WXGA Mode

RGB Input

* Ǿ ȠșȩȞȘ OSD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ.

ƧǑǊǌǆǄǍƾǎǂ ǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂ ƶǑǝǅǆǊǏǈ ǅǊǂǍǝǒǗǚǔǈǓ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

Off

ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ ıȒȝĮĲȠȢ PC ıĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȠșȩȞȘȢ ıȒȝĮĲȠȢ

İȚıȩįȠȣ.

Off

ǼʌȚȜȑȖİȚ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ȩĲĮȞ ȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıȒȝĮ WXGA.1280X768

1360X768

RGB

Composite

ǼʌȚȜȑȖİȚ ĲȠ ĮʌȠįȠĲȚțȩ ıȒȝĮ.

Page 32

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ

ƣǌǌǂǄƿ ǍǆǄƾǉǐǖǓ

ȀȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ, ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ

ĮȜȜȐȗİȚ ıİ ıİȚȡȐ, țĮȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ƧǀǔǐǅǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ HDMI/Composite ƮƾǄǆǉǐǓ ǑǒǐǃǐǌƿǓ

ƲǂǒǂǋǐǌǐǞǉǈǔǈ ǆǊǋǝǎǚǎ ǕǖǑǊǋƿǓ ǆǖǋǒǀǎǆǊǂǓ (480i, 480p, 576i, 576p, Composite)

4:3 Panoramic 1 Panoramic 2 Zoom 1

Zoom 2Full

ƲǂǒǂǋǐǌǐǞǉǈǔǈ ǆǊǋǝǎǚǎ ǖǙǈǌƿǓ ǆǖǋǒǀǎǆǊǂǓ (720p, 1080i, 1080p)

Full 1 Full 2 Zoom

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ıĲȘ ȕȑȜĲȚıĲȘ țĮĲȐıĲĮıȒ ĲȘȢ ĮȞ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝȑȖİșȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ĲȡȑȤȠȣıĮ İȚțȩȞĮ İȟȩįȠȣ ȩʌȦȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ.

ƴƿǍǂ

ǆǊǔǝǅǐǖ

ƟǕǂǎ ǑǂǒǂǋǐǌǐǖǉǆǀǕǆ ǆǊǋǝǎǆǓ ǕǖǑǊǋƿǓ ǆǖǋǒǀǎǆǊǂǓ:

(ȈȒȝĮ 4:3)

(Vista)

(Cinema)

Ʊǉǝǎǈ

ǑǒǐǃǐǌƿǓ

ƮƾǄǆǉǐǓ

ǑǒǐǃǐǌƿǓ

4:3

Panoramic 1

Panoramic 2

Zoom 1

Zoom 2

ƥǊǂ ǎǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǆ ǋǂǕƽǌǌǈǌǈ Ǒǒǐǃǐǌƿ ǚǓ

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıĲȐ İȚțȩȞĮ 4:3 ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. ȊʌȐȡȤİȚ țİȞȩ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ İȚțȩȞĮ 4:3 ʌȠȣ ȝİȖİșȪȞİȚ ĲȠ ȠȡȚȗȩȞĲȚȠ țĮȚ țȐșİĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ țȑȞĲȡȠȣ ıİ ȓıİȢ țȜȓȝĮțİȢ țĮȚ İȝĳĮȞȓȗİȚ țĮȚ ĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ʌȚȠ ʌȜĮĲȚȑȢ.

ȉȠ țȐșİĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ Panoramic 1 ȝİȚȫȞİĲĮȚ ȫıĲİ ȞĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įİȓĲİ ȠȜȩțȜȘȡȘ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ, ȝĮȗȓ ȝİ ĲȠȣȢ ȣʌȩĲȚĲȜȠȣȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ȒĲĮȞ ĮʌȩȜȣĲĮ ȠȡĮĲȠȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıĲȐ İȚțȩȞĮ 16:9 ıİ ʌȜĮȓıȚȠ 4:3 (ȝȑȖİșȠȢ

Vista). *Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ țȐʌȠȚĮ

țİȞȒ ʌİȡȚȠȤȒ ıĲȠ İʌȐȞȦ țĮȚ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ İȚțȩȞĮ 21:9 ıİ ʌȜĮȓıȚȠ 4:3 (ȝȑȖİșȠȢ Cinema), ʌȠȣ İʌİțĲİȓȞİĲĮȚ țȐșİĲĮ. *Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ țȐʌȠȚĮ țİȞȒ ʌİȡȚȠȤȒ ıĲȠ İʌȐȞȦ țĮȚ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ȀȠȣȝʌȓ ȝİȖȑșȠȣȢ

ǂǋǐǌǐǞǉǚǓ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Full

(Squeeze)

ƟǕǂǎ ǑǂǒǂǋǐǌǐǖǉǆǀǕǆ ǆǊǋǝǎǆǓ ǖǙǈǌƿǓ ǆǖǋǒǀǎǆǊǂǓ:

Full 1

(ȈȒȝĮ 16:9)

(ǼȚțȩȞĮ 4:3 ıİ

ʌȜĮȓıȚȠ 16:9)

Full 2

Zoom

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıĲȐ İȚțȩȞĮ 4:3 ıİ ĲȣʌȚțȩ țȐșİĲȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ ıȣȝʌȚİıȝȑȞȠ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıĲȐ İȚțȩȞĮ 16:9 İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȢ ĲȠ 95% ĲȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıĲȐ İȚțȩȞĮ 16:9 İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȢ ĲȠ 100% ĲȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ. *Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ȠșȩȞȘȢ İȝĳĮȞȓȗİȚ ȐıțȠʌİȢ țİȞȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ Ȓ ʌĮȡȐıȚĲĮ ıĲȚȢ ȐțȡİȢ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ İȚțȩȞĮ 4:3 ıİ ʌȜĮȓıȚȠ 16:9 ȝİȖİșȪȞȠȞĲĮȢ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ 4:3 ȖȚĮ ȞĮ ȤȦȡȐİȚ ıİ ȠșȩȞȘ 16:9

Page 33

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƣǌǌǂǄƿ ǍǆǄƾǉǐǖǓ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƧǀǔǐǅǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ HDMI/Composite (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƳǞǉǍǊǔǈ ǉƾǔǈǓ

Ǿ șȑıȘ țȐșİĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȖȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ Panoramic 1, Zoom 1 țĮȚ Zoom 2 ȦȢ İȟȒȢ:

1. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

2. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ “Position” (ĬȑıȘ).

3. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ șȑıȘ ȝİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȉĮ ʌİįȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ țȐșİ ȝİȖȑșȠȣȢ İȚțȩȞĮȢ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ.

ƮƾǄǆǉǐǓ ǑǒǐǃǐǌƿǓ ƳǖǉǍǊǇǝǍǆǎǐ ǆǞǒǐǓ

Panoramic 1 -12~+12

Zoom 1, Zoom 2 -31~+31

İȞȫ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ȝİȖȑșȠȣȢ İȚțȩȞĮȢ.

◄►

Position + 31

ȆĮĲȒıĲİ Ÿ

Position - 31

ȆĮĲȒıĲİ ź

ȆȇȅȈȅȋǾ

Ƹǒƿǔǈ ǆǖǒǆǀǂǓ ǐǉǝǎǈǓ

Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ įȚĮșȑĲİȚ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ İʌȚȜȠȖȒȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǹȞ İʌȚȜİȖİȓ ĮıȪȝȕĮĲȘ țĮĲȐıĲĮıȘ ȠșȩȞȘȢ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, ȩʌȦȢ ĲȘȜİȠʌĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, Ș İȚțȩȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ. ȁȐȕİĲİ ĮȣĲȩ ȣʌȩȥȘ ȩĲĮȞ țȐȞİĲİ İʌȚȜȠȖȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ȠșȩȞȘȢ. Ǿ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝİȖİșȣȝȑȞȦȞ İȚțȩȞȦȞ ıİ țĮĳİȞİȓĮ, ȟİȞȠįȠȤİȓĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ Ȓ ıțȠʌȠȪȢ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ʌȞİȣȝĮĲȚțȒȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ ĲȠȣ țĮĲȩȤȠȣ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠıĲĮĲİȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ıȤİĲȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ. ǵĲĮȞ ȝȚĮ țĮȞȠȞȚțȒ İȚțȩȞĮ 4:3 (ȩȤȚ İȣȡİȓĮ ȠșȩȞȘ) İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȘ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ ʌĮȞȠȡĮȝȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ, Ș ʌİȡȚĳİȡȚțȒ İȚțȩȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȟĮĳĮȞȚıĲİȓ İȞ ȝȑȡİȚ Ȓ/țĮȚ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ʌĮȡĮȝȠȡĳȦȝȑȞȘ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ 4:3 ȖȚĮ ȞĮ įİȓĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ȞĮ ĮȞĲĮȞĮțȜȐ ĲȘȞ ʌȡȦĲȩĲȣʌȘ ʌȡȩșİıȘ.

ƧǀǔǐǅǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ RGB

ƮƾǄǆǉǐǓ ǑǒǐǃǐǌƿǓ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȝȑȖİșȠȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ.

Normal Full

Real*

Ǿ țĮĲȐıĲĮıȘ “Real” įȓȞİȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ ĲȠ ȓįȚȠ ıȤȒȝĮ ȝİ ĮȣĲȩ ȝȚĮȢ ȠșȩȞȘȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ (ȠȪĲİ ıȣȝʌȓİıȘ ȠȪĲİ İʌȑțĲĮıȘ). ǹȣĲȒ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ įİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ĮȞ ĲȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ İȓȞĮȚ 1280 x 1024 (SXGA) ıĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ UT32MH70U/E.

ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ İʌȚȜȠȖȒȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ƣǎƽǌǖǔǈ ƴƿǍǂ ǆǊǔǝǅǐǖ ƲǌƿǒǈǓ Ǒǒǐǃǐǌƿ ƬǖǋǌǊǋƿ Ǒǒǐǃǐǌƿ Ʋǒǐǃǐǌƿ Full Normal Real*

640 X 480 (VGA)

800 X 600 (SVGA)

1024 X 768 (XGA)

1280 X 1024 (SXGA)

640 X 400 (VGA)

1280 X 768 (WXGA)

1360 X 768 (WXGA)

Page 34

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƬǂǕƽǔǕǂǔǈ ǆǏǐǊǋǐǎǝǍǈǔǈǓ ǆǎƾǒǄǆǊǂǓ

ƟǕǂǎ ǆǀǎǂǊ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈ ǈ ǆǀǔǐǅǐǓ HDMI/Composite

ȈĮȢ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ İȟȠȚțȠȞȠȝİȓĲİ İȞȑȡȖİȚĮ ȩĲĮȞ įİȞ ĮȞȚȤȞİȪİĲĮȚ ıȒȝĮ ıĲȘȞ İȓıȠįȠ HDMI/Composite. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ “Video Power Save” ıĲȠ On ıĲȠ ȝİȞȠȪ Setup, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ȠįȘȖİȓ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ.

1. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

Composite.

2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ “Setup” țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

3. ǼʌȚȜȑȟĲİ “Video Power Save”.

ȩĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ İȓıȠįȠ HDMI/

Setup Video Power Save Off RGB Input Composite Colour System Auto

Select On/Off Return

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Video Power Save

ƟǕǂǎ ǅǆǎ ǂǎǊǘǎǆǞǆǕǂǊ ǋǂǎƾǎǂ ǔƿǍǂ

ȀĮĲȐıĲĮıȘ ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ

İȞȑȡȖİȚĮȢ

Off On

ƟǕǂǎ Ǖǐ ǔƿǍǂ ǆǀǎǂǊ ǆǀǔǐǅǐǓ Ǎǆ Ǖǐ

“Video Power Save” ǔǕǐ On

ȆȠȡĲȠțĮȜȓ ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

ƟǕǂǎ ǆǀǎǂǊ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈ ǈ ǆǀǔǐǅǐǓ RGB

ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ VESA DPMS, Ș țĮĲȐıĲĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ (ȀĮĲȐıĲĮıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ: Off) ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȫıĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȩĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ș țĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ƴƿǍǂ

ǔǖǄǘǒǐǎǊǔǍǐǞ

RGB

ƴƿǍǂ PC

ƬǂǕƽǔǕǂǔǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ On Off

ƧǎǅǆǊǋǕǊǋƿ ǌǖǘǎǀǂ ǹȞȐȕİȚ ʌȡȐıȚȞȠ ǹȞȐȕİȚ ʌȠȡĲȠțĮȜȓ

īȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, ĮȞȐȥĲİ ĲȠȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ǼʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ

ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ ĲȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

ƱǒǊǇǝǎǕǊǂ ȃĮȚ ǵȤȚ ȃĮȚ ǵȤȚ

ƬǂǕǂǋǝǒǖǗǈ ȃĮȚ ȃĮȚ ǵȤȚ ǵȤȚ

ǼȞİȡȖȩ (țĮȞȠȞȚțȒ

ʌȡȠȕȠȜȒ)

ȀİȞȩ (țĮȝȓĮ ʌȡȠȕȠȜȒ)

Page 35

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ

ȆȡȚȞ țĮȜȑıİĲİ ĲİȤȞȚțȩ ıȑȡȕȚȢ, įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ ʌȓȞĮțİȢ. ǹȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȪıİĲİ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ ĲȚȢ ʌȡȠĲİȚȞȩȝİȞİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ. īȚĮ ĲȘ įȚțȒ ıĮȢ ĮıĳȐȜİȚĮ, ȝȘȞ ʌȡȠıʌĮșİȓĲİ ȆȅȉǼ ȞĮ İʌȚįȚȠȡșȫıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ.

ƟǕǂǎ ǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊ Ǖǂ ǂǋǝǌǐǖǉǂ ǍǈǎǞǍǂǕǂ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ

ƮƿǎǖǍǂ ƬǂǕƽǔǕǂǔǈ / ƧǎƾǒǄǆǊǂ ƴǆǌǀǅǂ

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ. (ıİ İȓıȠįȠ

Power Save

No Sync. Signal

Invalid Scan Freq.

Not Available ǹȣĲȩ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ.

Auto Adjusting

HDMI/RGB/Composite)

ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ ĮȣĲȩ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ʌȡȚȞ ĮȡȤȓıİȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ. Ǿ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ ȝİ ʌȠȡĲȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ țĮȞȑȞĮ ıȒȝĮ Įʌȩ țĮȞȑȞĮ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȚıȩįȠȣ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıȦıĲȐ țĮȚ ıĲĮșİȡȐ. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ș ȚıȤȪȢ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ İȓȞĮȚ ON. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ș İʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ ıȪȞįİıȘȢ. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲȠ PC ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ Ȓ ȩȤȚ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȜĮȝȕȐȞİȚ ıȒȝĮĲĮ ʌȠȣ įİȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȞĲĮȚ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıȦıĲȐ țĮȚ ıĲĮșİȡȐ. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ǹȣĲȩ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ. (ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ RGB)

14~16

36,38

ƲǒǝǃǌǈǍǂ ǋǂǊ ǌǀǔǕǂ ǆǌƾǄǘǐǖ

ƲǒǐǃǌƿǍǂǕǂ ƭǀǔǕǂ ǆǌƾǄǘǐǖ ƴǆǌǀǅǂ

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ İȞįİȚțĲȚțȒȢ ȜȣȤȞȓĮȢ (ıȕȘıĲȒ, țȩțțȚȞȘ, ʌȡȐıȚȞȘ Ȓ ʌȠȡĲȠțĮȜȓ). ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ Ȓ/țĮȚ ȐȜȜȦȞ

ȀĮșȩȜȠȣ İȚțȩȞĮ - țĮșȩȜȠȣ ȒȤȠȢ

țĮȜȦįȓȦȞ. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ș ȚıȤȪȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ ĲȠȣ İȟȦĲİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ İȓȞĮȚ ON. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ıȦıĲȒ țĮĲȐıĲĮıȘ. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ “ȀĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ” Ȓ “ȀĮĲȐıĲĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ”. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȚȢ ĲȚȝȑȢ ıĲȠ ȝİȞȠȪ “Picture” țĮȚ ĲȠ ȝİȞȠȪ “Audio”.

14~18

20,32

ȆȠȜȜĮʌȜȑȢ İȚțȩȞİȢ - țĮȞȠȞȚțȩȢ ȒȤȠȢ

ǻȚĮțİțȠȝȝȑȞİȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ

ȀĮȞȠȞȚțȒ İȚțȩȞĮ, ĮȜȜȐ țĮșȩȜȠȣ

ȒȤȠȢ

ȀĮșȩȜȠȣ İȚțȩȞĮ - țĮȞȠȞȚțȩȢ ȒȤȠȢ

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİ ĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ș ʌȘȖȒ ĲȘȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ șȦȡĮțȚıȝȑȞȘ. ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ıĲȐșȝȘ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİ ĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ.

ȈȣȞįȑıĲİ ıİ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ PC (RGB)/DVI ĮȞ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĲȠȣ ıȒȝĮĲȠȢ İȚıȩįȠȣ

İȝĳĮȞȓȗİȚ “DVI” ȩĲĮȞ ʌȚȑȗİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲȠ “Speakers” ıĲȠ ȝİȞȠȪ “Audio” İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ ıĲȠ On.

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȚȝȒȢ ȖȚĮ ĲĮ “Brightness” țĮȚ “Contrast” ıĲȠ ȝİȞȠȪ “Picture”. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİ ĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ “RGB Input” ıĲȠ ȝİȞȠȪ “Setup” ıĲȘȞ İȓıȠįȠ RGB Ȓ Composite.

ȑȤİȚ ʌĮĲȘșİȓ Ȓ ȩȤȚ.

14~16

19,20

14~16

27~29

Page 36

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƲǒǝǃǌǈǍǂ ǋǂǊ ǌǀǔǕǂ ǆǌƾǄǘǐǖ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƲǒǐǃǌƿǍǂǕǂ ƭǀǔǕǂ ǆǌƾǄǘǐǖ ƴǆǌǀǅǂ

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ȠȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȑȤȠȣȞ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȦıĲȐ. ȅȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ İȟĮȞĲȜȘȝȑȞİȢ. ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȚȢ ȝİ

ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ.

ȉĮ țȠȣȝʌȚȐ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ĲȠȞ

ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ.

ȀĮșȩȜȠȣ ȤȡȫȝĮ - țĮȞȠȞȚțȩȢ ȒȤȠȢ

ȀĮșȩȜȠȣ İȚțȩȞĮ ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĺ ȈȕȘıĲȒ

ȀĮșȩȜȠȣ İȚțȩȞĮ ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĺ ȆȠȡĲȠțĮȜȓ ȈȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ “ȀĮĲȐıĲĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ”.

ȀĮșȩȜȠȣ İȚțȩȞĮ ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĺ ȆȡȐıȚȞȘ

ĬİȡȝĮȓȞİĲĮȚ ĲȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ Ș İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ. ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ȩȜĮ ĲĮ İȝʌȩįȚĮ ȝʌȡȠıĲȐ Įʌȩ ĲȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ țĮȚ ıȣȞįȑıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ. ȀȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İʌĮȞĮĳȠȡȐȢ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ȑȞĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİ ĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ “Colour System” ıİ İȓıȠįȠ Composite.

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ș țİȞĲȡȚțȒ ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ȩȜĮ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ıĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıȦıĲȐ țĮȚ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ș ȚıȤȪȢ ıĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ İȓȞĮȚ ON. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ HDMI ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ıȦıĲȐ. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲȠ PC ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ Ȓ ȩȤȚ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ “ȀĮĲȐıĲĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ” țĮȚ “ǵĲĮȞ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȝȘȞȪȝĮĲĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ”.

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ıȒȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıȦıĲȐ țĮȚ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ “Brightness” țĮȚ ĲȘȢ “Contrast” ıİ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ ĲȚȝȒ.

ǹȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ȜȓȖȠ. ȃĮ ȑȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩĲȚ ĮȣĲȩ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

12,13

14~16

17,18

14~16

36,38

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝİȡȚțȐ ȝİȖȑșȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȠșȩȞȘȢ.

ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș İȚțȩȞĮ Įʌȩ ĲȘȞ İȓıȠįȠ HDMI.

Ǿ İȚțȩȞĮ țĮȚ Ƞ ȒȤȠȢ įİȞ ĲĮȚȡȚȐȗȠȣȞ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ RGB Ȓ HDMI-DVI.

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ıȒȝĮĲȠȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ȉȠ įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ĲȡȑȤȠȣıĮ țĮĲȐıĲĮıȘ ıȒȝĮĲȠȢ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıȦıĲȐ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ȝȠȡĳȒ İȟȩįȠȣ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

(ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ “ȈȊȃǻǼȈǾ” țĮȚ “ȁȓıĲĮ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȦȞ

ıȘȝȐĲȦȞ”).

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ƞ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ PC (RGB)/DVI İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȘȞ ȓįȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ.

ıĲȠ

30,31

36~38

14,16

Page 37

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƲǒǝǃǌǈǍǂ ǋǂǊ ǌǀǔǕǂ ǆǌƾǄǘǐǖ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƲǒǐǃǌƿǍǂǕǂ ƭǀǔǕǂ ǆǌƾǄǘǐǖ

Ǿ İȚțȩȞĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ țȚȞİȓĲĮȚ įȚĮȖȫȞȚĮ.

(țĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ǼȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȠȚ ȝİȖȐȜİȢ ȠȡȚȗȩȞĲȚİȢ ȜȦȡȓįİȢ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȜȒȡȠȣȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

(țĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ȁİȓʌİȚ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

(țĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ȅȚ ȠȡȚȗȩȞĲȚİȢ ȜȦȡȓįİȢ țȚȞȠȪȞĲĮȚ țȐșİĲĮȚ İȞȫ Ș ȠșȩȞȘ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

(țĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ǵĲĮȞ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȠȚ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȘ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ, İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȠȚ țȐșİĲİȢ ȜȦȡȓįİȢ țĮȚ ȝİȡȚțȠȓ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ İȓȞĮȚ șȠȜȠȓ.

(țĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ǵĲĮȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ĮțȠȜȠȣșȓĮ ȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ıİ ʌȜȒȡȘ ȠșȩȞȘ, ȩȜȠȚ ȠȚ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ șȠȜȠȓ.

(țĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ǵĲĮȞ ȠȚ ȝȚțȡȑȢ ȝȠȡĳȑȢ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ, ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș ȠșȩȞȘ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

(țĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ǻİȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș İȚțȩȞĮ ıĲȘ ıȦıĲȒ șȑıȘ.

(țĮĲȐıĲĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ȇȣșȝȓıĲİ ĲĮ “Horizontal Clock” țĮȚ “Clock Phase”.

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ “Horizontal Clock”.

ǻȠțȚȝȐıĲİ ĲȠ “Auto Adjust” Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

AAAAA

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ ıĲȘ “ȁȓıĲĮ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȦȞ ıȘȝȐĲȦȞ”. ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ș “WXGA Mode” ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıȦıĲȐ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ıȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ PC ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ

țȠȣȝʌȓ

ǻȠțȚȝȐıĲİ ĲȠ “Auto Adjust” Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ǹȞ Ș ıȣȞșȒțȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įİȞ ȕİȜĲȚȦșİȓ ȝİ ĲȠ “Auto Adjust”, ȡȣșȝȓıĲİ ĲȠ “Horizontal Clock”.

ǻȠțȚȝȐıĲİ ĲȠ “Auto Adjust” Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ǹȞ Ș ıȣȞșȒțȘ įİȞ ȕİȜĲȚȦșİȓ ȝİ ĲȠ “Auto Adjust”, ȡȣșȝȓıĲİ ĲȠ “Clock Phase” ȑȦȢ ȩĲȠȣ ȜȐȕİĲİ ȝȚĮ țĮșĮȡȒ İȚțȩȞĮ.

ǻȠțȚȝȐıĲİ ĲȠ “Auto Adjust” Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ǹȞ Ș ıȣȞșȒțȘ įİȞ ȕİȜĲȚȦșİȓ ȝİ ĲȠ “Auto Adjust”, ȡȣșȝȓıĲİ ĲȠ “Clock Phase” ȑȦȢ ȩĲȠȣ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ʌȜȑȠȞ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĮȞ ĲȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ ĲȘȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

İȝĳĮȞȚȗȩȝİȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ ĲȘȞ

ƴǆǌǀǅǂ

29,38

20,36

Page 38

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ

ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ

ȅșȩȞȘ

ȀĮșĮȡȑȢ įȚĮıĲȐıİȚȢ

UT32MH70U/E

ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ

ȈȣȞșȒțİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

ǾȜİțĲȡȚțȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ

ȀĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ / ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ

ǲȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ ȘȤİȓȠ 6 W + 6 W

ȅșȩȞȘ

ȀĮșĮȡȑȢ įȚĮıĲȐıİȚȢ

UT37MX70U/E

ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ

ȈȣȞșȒțİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

ǾȜİțĲȡȚțȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ

ȀĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ / ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ

ǲȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ ȘȤİȓȠ 6 W + 6 W

ȅșȩȞȘ

ȀĮșĮȡȑȢ įȚĮıĲȐıİȚȢ

UT42MX70U/E

ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ

ȈȣȞșȒțİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

ǾȜİțĲȡȚțȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ

ȀĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ / ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ

ǲȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ ȘȤİȓȠ 6 W + 6 W

(ǼȓıȠįȠȢ HDMI)

ǹțȡȠįȑțĲİȢ İȚıȩįȠȣ

ȈȒȝĮĲĮ İȚıȩįȠȣ

(ǼȓıȠįȠȢ RGB/Composite)

ǹțȡȠįȑțĲİȢ İȚıȩįȠȣ

ȈȒȝĮĲĮ İȚıȩįȠȣ

ȈȒȝĮĲĮ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ H/V ȟİȤȦȡȚıĲȐ, İʌȓʌİįȠ TTL [2K]

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 30 ȜİʌĲȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȕȑȜĲȚıĲȘȢ

* ǹȣĲȩȢ Ƞ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ PC (RGB) Ȓ HDMI-DVI.

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ǹȞȐȜȣıȘ 1366 (ȅ) x 768 (Ȁ) pixel

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ: 5°C ȑȦȢ 35°C

ȈȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ: 20% ȑȦȢ 80%

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ǹȞȐȜȣıȘ 1920 (ȅ) x 1080 (Ȁ) pixel

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ: 5°C ȑȦȢ 35°C

ȈȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ: 20% ȑȦȢ 80%

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ǹȞȐȜȣıȘ 1920 (ȅ) x 1080 (Ȁ) pixel

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ: 5°C ȑȦȢ 35°C

ȈȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ: 20% ȑȦȢ 80%

HDMI: ǹțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıȩįȠȣ HDMI ǹțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıȩįȠȣ ȒȤȠȣ (ȝȚțȡȒ ĮțȓįĮ)*

HDMI: VGA/60, 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/50,

1080p/60, 1080p/24

ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ RGB (D-sub 15 ĮțȓįȦȞ) ǹțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıȩįȠȣ ȒȤȠȣ (ȝȚțȡȒ ĮțȓįĮ)*

0,7 Vp-p, ĮȞĮȜȠȖȚțȩ RGB (ȈȣȞȚıĲȫȝİȞȠ ıȒȝĮ) Composite video: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60, PAL-M, PAL-N

ȆİȡȓʌȠȣ 32 ȓȞĲıİȢ (698 (ȅ) x 392 (Ȁ) mm, įȚĮȖȫȞȚĮ 801 mm)

ȝĮȗȓ ȝİ ȕȐıȘ: 814 (Ȇ) x 587 (Ȋ) x 249 (Ǻ) mm

ȤȦȡȓȢ ȕȐıȘ: 814 (Ȇ) x 538 (Ȋ) x 39* (Ǻ) mm

* ȜİʌĲȩĲİȡȠ ȝȑȡȠȢ: 35 mm

ȝĮȗȓ ȝİ ȕȐıȘ: 13,5 kg

ȤȦȡȓȢ ȕȐıȘ: 10,9 kg

AC220 - 240V, 50Hz

132 W/< 0,8 W

ȆİȡȓʌȠȣ 37 ȓȞĲıİȢ (820 (ȅ) x 461 (Ȁ) mm, įȚĮȖȫȞȚĮ 941 mm)

ȝĮȗȓ ȝİ ȕȐıȘ: 936 (Ȇ) x 657 (Ȋ) x 310 (Ǻ) mm

ȤȦȡȓȢ ȕȐıȘ: 936 (Ȇ) x 607 (Ȋ) x 39* (Ǻ) mm

* ȜİʌĲȩĲİȡȠ ȝȑȡȠȢ: 35 mm

ȝĮȗȓ ȝİ ȕȐıȘ: 17,4 kg

ȤȦȡȓȢ ȕȐıȘ: 14,6 kg

AC220 - 240V, 50Hz

171 W/< 0,8 W

ȆİȡȓʌȠȣ 42 ȓȞĲıİȢ (930 (ȅ) x 523 (Ȁ) mm, įȚĮȖȫȞȚĮ 1067 mm)

ȝĮȗȓ ȝİ ȕȐıȘ: 1036 (Ȇ) x 728 (Ȋ) x 310 (Ǻ) mm

ȤȦȡȓȢ ȕȐıȘ: 1036 (Ȇ) x 678 (Ȋ) x 39* (Ǻ) mm

* ȜİʌĲȩĲİȡȠ ȝȑȡȠȢ: 35 mm

ȝĮȗȓ ȝİ ȕȐıȘ: 20,9 kg

ȤȦȡȓȢ ȕȐıȘ: 18,0 kg

AC220 - 240V, 50Hz

234 W/< 0,8 W

ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İȚțȩȞĮȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Page 39

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƧǀǔǐǅǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ

ƣǋǒǐǅƾǋǕǈǓ RGB (ǔǞǎǅǆǔǈ D-sub 15 ǂǋǀǅǚǎ)

ƣǋǀǅǂ ƴƿǍǂ ǆǊǔǝǅǐǖ

2 G/Composite

4 ȀĮȝȓĮ ıȪȞįİıȘ

5 ȀĮȝȓĮ ıȪȞįİıȘ

6 R.GND

7 G.GND/Composite.GND

8 B.GND

9 +5 İțĮĲȠıĲȐ

10 GND

11 ȀĮȝȓĮ ıȪȞįİıȘ

12 [SDA]

13 H.sync

14 V.sync.

15 [SCL]

ƲǒǐǅǊǂǄǒǂǗƾǓ ǂǋǀǅǂǓ ǔǞǎǅǆǔǈǓ HDMI

ƣǋǀǅǂ ƴƿǍǂ ǆǊǔǝǅǐǖ ƣǋǀǅǂ ƴƿǍǂ ǆǊǔǝǅǐǖ

1 TMDS Data2+ 11 ĬȦȡȐțȚıȘ ȡȠȜȠȖȚȠȪ TMDS

2 ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS Data2 12 ȇȠȜȩȚ TMDS-

3 TMDS Data2- 13 CEC

4 TMDS Data1+ 14 ĭȣȜȐııİĲĮȚ (N.C. ıİ ıȣıțİȣȒ)

5 ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS Data1 15 SCL

6 TMDS Data1- 16 SDA

7 TMDS Data0+ 17 īİȓȦıȘ DDC/CEC

8 ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS Data0 18 ǿıȤȪȢ +5V

9 TMDS Data0- 19 ǹȞȓȤȞİȣıȘ ȕȪıȝĮĲȠȢ İȞ șİȡȝȫ

10 ȇȠȜȩȚ TMDS+

Page 40

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƭǀǔǕǂ ǔǖǎǊǔǕǟǍǆǎǚǎ ǔǈǍƽǕǚǎ

Ʈǆ ǆǀǔǐǅǐ HDMI

ƣǒ.

ƟǎǐǍǂ

ǔƿǍǂǕǐǓ

1 VGA 640 X 480 59,94 31,47 25,18 CEA-861D 2 576i 3 480i 4 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 CEA-861D 5 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 CEA-861D 6 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 CEA-861D 7 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 CEA-861D 8 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 CEA-861D 9 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 CEA-861D

1080p/50

1080p/60

1080p/24

ƬǂǕƽǔǕǂǔǈ ǔƿǍǂǕǐǓ

ƣǎƽǌǖǔǈ

720(1440) X 576 720(1440) X 480

1920 X 1080 50,00 56,25 148,50 CEA-861D 1920 X 1080 60,00 67,50 148,50 CEA-861D 1920 X 1080 24,00 27,00 74,25 CEA-861D

ƬǂǕǂǋǝǒǖǗǈ

ǔǖǘǎǝǕǈǕǂ (Hz)

50,00 15,63 27,00 CEA-861D 59,94 15,73 27,00 CEA-861D

ƱǒǊǇǝǎǕǊǂ

ǔǖǘǎǝǕǈǕǂ

(kHz)

ƴǖǘǎǝǕǈǕǂ

ǔǕǊǄǍǟǎ

ǒǐǌǐǄǊǐǞ (MHz)

ƴǘǝǌǊǂ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Ʈǆ ǆǀǔǐǅǐ RGB

ƟǎǐǍǂ

ǘǒǐǎǊǔǍǐǞ

640 x 400 @ 70Hz 31,469 70,086 25,175 - / + VGA 640 x 480 @ 60Hz 31,469 59,940 25,175 - / - VGA 800 x 600 @ 60Hz 37,879 60,317 40,000 + / + VESA

1024 x 768 @ 60Hz 48,363 60,004 65,000 - / - VESA

1280 x 768 @ 60Hz 47,776 59,870 79,500 - / +

1280 x 1024 @ 60Hz 63,981 60,020 108,000 + / +

1360 x 768 @ 60Hz 47,712 60,015 85,500 + / +

ƱǒǊǇǝǎǕǊǂ

ǔǖǘǎǝǕǈǕǂ

(kHz)

ȅ ĲȪʌȠȢ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȕȓȞĲİȠ Ȓ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘ ıȦıĲȒ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ șȑıȘ, ĲȘȞ țĮĲĮțȩȡȣĳȘ șȑıȘ, ĲȠ ȠȡȚȗȩȞĲȚȠ ȡȠȜȩȚ țĮȚ ĲȘ ĳȐıȘ ȡȠȜȠȖȚȠȪ (Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock țĮȚ Clock Phase). Ǿ ȝȠȞȐįĮ įȚĮȤȦȡȓȗİȚ ĲȚȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ıȒȝĮĲȠȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ȠȡȚȗȩȞĲȚİȢ țĮȚ țĮĲĮțȩȡȣĳİȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ țĮȚ ĲȚȢ ȠȡȚȗȩȞĲȚİȢ țĮȚ țĮĲĮțȩȡȣĳİȢ ʌȠȜȚțȩĲȘĲİȢ ıȒȝĮĲȠȢ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ. ȃĮ ȖȞȦȡȓȗİĲİ ȩĲȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȓįȚĮ ȩȜĮ ĮȣĲȐ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤİȚȡȚıĲȠȪȞ ȦȢ ȓįȚȠ ıȒȝĮ. īȚĮ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ UT32MH70U/E, Ș İȚțȩȞĮ ȝİ 1280 x 1024 @ 60Hz ȣʌȠȕĮșȝȓȗİĲĮȚ țĮĲĮțȩȡȣĳĮ.

ƬǂǕǂǋǝǒǖǗǈ

ǔǖǘǎǝǕǈǕǂ

(Hz)

Pixel

ǔǖǘǎǝǕǈǕǂ

(MHz)

ƲǐǌǊǋǝǕǈǕǂ

ǔǖǄǘǒǐǎǊǔǍǐǞ

(H/V)

ƴǘǝǌǊǂ

ȀĮĲȐıĲĮıȘ VESA / WXGA: 1280 x 768

VESA

ȀĮĲȐıĲĮıȘ VESA / WXGA: 1360 x 768

Page 41

ǼȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ LCD ĲȘȢ Hitachi.

ȈĲȘȞ ĮʌȓșĮȞȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ İȝĳĮȞȓıİȚ țȐʌȠȚĮ ȕȜȐȕȘ,

ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ Ȓ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȕȜȐȕȘ ȜȩȖȦ İȜĮĲĲȫȝĮĲȠȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ, İȞĲȩȢ

12 ȝȘȞȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ, ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ...

1. ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȩȞȠ ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ

ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

2. ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ȑȤİȚ İʌȚıțİȣĮıĲİȓ, ıȣȞĲȘȡȘșİȓ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ȐȜȜȠ ȐĲȠȝȠ İțĲȩȢ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȣ ĮȞĲȚʌȡȠıȫʌȠȣ ĲȘȢ Hitachi.

3. įİȞ ȑȤİȚ ĮĳĮȚȡİșİȓ Ȓ ʌĮȡĮʌȠȚȘșİȓ Ƞ ĮȪȟȠȞĲĮȢ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

• Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣĲȒ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȖȠȡĮıĲİȓ ȝİĲĮȤİȚȡȚıȝȑȞĮ Ȓ

ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȒ Ȓ țȠȚȞȠĲȚțȒ

ȤȡȒıȘ.

• Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣĲȒ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ İȟĮȞĲȜȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ Ȓ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȦȞ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȦȞ.

• H İȖȖȪȘıȘ ĮȣĲȒ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ȕȜȐȕȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ʌȡȠİȡȤȩȝİȞȘ Įʌȩ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ ȝİ ıĲĮĲȚțȑȢ İȚțȩȞİȢ.

•

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įİȞ İȞȞȠİȓ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ȀȐșİ İȟȐȡĲȘȝĮ ʌȠȣ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ, ʌİȡȞȐ ıĲȘȞ țĮĲȠȤȒ ĲȘȢ Hitachi Europe Ltd.

• ȃĮ ȖȞȦȡȓȗİĲİ ȩĲȚ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ʌȡȠıțȩȝȚıȘ ĮʌȩįİȚȟȘȢ ĲȘȢ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ ĮȖȠȡȐȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İȡȖĮıȓĮ İʌȚıțİȣȒȢ

ıĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȞĮ țĮĲĮȖȡȐȥİĲİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ țĮȚ ĲȠȞ ĮȪȟȠȞĲĮ

ĮȡȚșȝȩ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD - ĲĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ȠȞȠȝĮıĲȚțȫȞ ĲȚȝȫȞ, ıĲȠ ʌȓıȦ

ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD. ǼʌȓıȘȢ, țĮĲĮȖȡȐȥĲİ Įʌȩ ʌȠȪ țĮȚ ʌȩĲİ ĮȖȠȡȐıİĲİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ

LCD. ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĮȣĲȐ șĮ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝĮ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮʌȠȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİĲİ ıĲȠ ȝȑȜȜȠȞ

țĮȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲĮ ĮȞĮĳȑȡİĲİ ıİ țȐșİ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ıĮȢ ȝİ ĲĮ țȑȞĲȡĮ ıȑȡȕȚȢ ĲȘȢ Hitachi.

ȂȅȃȉǼȁȅ

ǹȊȄȍȃ

ǹȇǿĬȂȅȈ

ǹȃȉǿȆȇȅȈȍȆȅȈ/

ȀǹȉǹȈȉǾȂǹ

ǾȂǼȇȅȂǾȃǿǹ

ǹīȅȇǹȈ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲȐ ıĮȢ ʌȠȣ

İȓȞĮȚ șİıȝȠșİĲȘȝȑȞĮ Įʌȩ ĲȠ ȞȩȝȠ.

īȚĮ țȐșİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ

ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Hitachi.

Page 42

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Te l : 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Te l : 089-991 80-0 Fax: 089-991 80-224 Hotline: 0180-551 25 51 (12ct/min.) Email: dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39 20147 MILAN

ITALY

Te l : 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Te l . 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office Digital Media Group 94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Te l : 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : 0032/2 363 99 01 Fax: 0032/2 363 99 00 Email : info@hitachi.be

HITACHI EUROPE LTD.

Kodaňská 46 101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : 234 064 512



Fax: 234 064 213



Email : dmg.eeu@hitachi-eu.com

Hitachi Ltd.

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Te l : 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: DMGService.GR@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Te l : 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Te l : 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker

NORWAY

Te l : 67519030 Fax: 67519032 Email csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98 2850 Nærum

DENMARK

Te l : 43 43 60 50 Fax: 43 43 60 51 Email csgden@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Te l : 010-8503085 Fax: 010-8503086 Email info.finland@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi UT42MX70E, UT32MH70E, UT37MX70E User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual