Hitachi UT42MX70E, UT32MH70E, UT37MX70E User Manual [el]

USER’S MANUAL

Colour LCD Monitor

Model Name

UT32MH70U
UT32MH70E
UT37MX70U
UT37MX70E
UT42MX70U
UT42MX70E

USER’S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D’USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

KÄYTTÖOPAS

BRUGERVEJLEDNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA

PODRĉCZNIK UĩYTKOWNIKA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Model UT32MH70U is depicted.

READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY.
KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Record the serial number of your monitor for future reference.
SERIAL NO.

This serial number is located on the back of the monitor.

Ver. 1

ƧƥƸƧƫƳƫƦƫƱ ƸƳƩƴƵƩ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ LCD IJȘȢ

Hitachi.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ
ʌȡȠıİțIJȚțȐ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ.
īȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, įȚĮȕȐıIJİ
țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ ȅȁǼȈ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ, İȚįȚțȐ IJȚȢ

“ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈ ȅǻǾīǿǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ” țĮȚ IJĮ
“ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹ ȂǼȉȇǹ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ”.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ijȣȜȐȟIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ ȖȚĮ
ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ.

Ver. 1

ƲƧƳƫƧƸƱƮƧƯƣ

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ ..1

ƧƫƴƣƥƺƥƩ .........................................................2

ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ................................... 2

ȈIJȠȚȤİȓĮ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȘȝȐIJȦȞ ..................................... 2

ȁȠȖȚıȝȚțȩ .................................................................... 2

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ ȤȡȒıIJİȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJȚȢ

ȤȫȡİȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ........................... 2

ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ........................................................... 2

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ .....3

ǼʌİȟȒȖȘıȘ IJȦȞ ıȣȝȕȩȜȦȞ ......................................... 3

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ........................................ 7

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ țȪȡȚĮȢ ȝȠȞȐįĮȢ .................................... 8

ȂȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌIJȫıȘ ........................... 8

ƴƸƧƵƫƬƣ ƮƧ ƵƩƯ ƱƪƱƯƩ LCD .......................9

ȈȣȞȒșȘ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ

ƲƣƳƧƸƱƮƧƯƣ ƣưƧƴƱƶƣƳ

(ǑdžǒNJnjǂǍǃǂǎǐǍƾǎLjǓ ǕLjǓ džǑNJnjǐDŽƿǓ)...................10

ƱƯƱƮƣƵƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƺƯ............................11

ȀȪȡȚĮ ȝȠȞȐįĮ ........................................................... 11

ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ........................................................ 12

ƲƳƱƧƵƱƫƮƣƴƫƣ..............................................13

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ................ 13

ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ................................ 13

ȈȘȝİȓĮ ʌȡȠıȠȤȒȢ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ IJȘȢ

țȪȡȚĮȢ ȝȠȞȐįĮȢ .................................................... 13

ƴƶƯƦƧƴƩ .......................................................14

1.

ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıIJȠ

ʌȓıȦ ʌȜĮȓıȚȠ ................................................................

2. ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ İȟȦIJİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıĮȢ (İȐȞ

ȣʌȐȡȤİȚ) ıIJȘ ıȣıțİȣȒ. ......................................... 14

ȈȪȞįİıȘ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ĮțȡȠįȑțIJȘ İȟȩįȠȣ

HDMI Ȓ DVI ....................................................... 14

ȈȪȞįİıȘ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ĮțȡȠįȑțIJȘ İȟȩįȠȣ

Video................................................................. 15

ȈȪȞįİıȘ ıİ PC ................................................. 16

3. ȆȡȠıȐȡIJȘıȘ ȜȦȡȓįĮȢ, ĮıijȐȜȚıȘ ȝİ ıijȚȖțIJȒȡİȢ

țĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ ĮțȡȠįȑțIJȘ ............. 16

4.

ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ ijȚȢ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıİ ʌȡȓȗĮ

IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD ................... 9

....

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ .....................................18

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ........... 18

ǹȪȟȘıȘ/ȂİȓȦıȘ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ ................................. 19

ȈȓȖĮıȘ....................................................................... 19

ǼȞĮȜȜĮȖȒ İȚıȩįȠȣ ıİ HDMI țĮȚ RGB ....................... 20

ȆȡȠȕȠȜȒ ȠșȩȞȘȢ ıȒȝĮIJȠȢ İȚıȩįȠȣ........................... 20

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ .........................21

ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ İȞįİȓȟİȦȞ

ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ (OSD)

ǼʌȚȜȠȖȒ ȖȜȫııĮȢ ..................................................... 21

ȁȓıIJĮ ȕĮıȚțȠȪ ȝİȞȠȪ ................................................ 22

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ İȚțȩȞȦȞ Įʌȩ İȓıȠįȠ HDMI/

Composite................................................................. 23

ȇȪșȝȚıȘ İȚțȩȞĮȢ .................................................... 23

ȂİȓȦıȘ șȠȡȪȕȠȣ ................................................... 25

ȅȝĮȜȠʌȠȓȘıȘ țȚȞȘIJȒȢ İȚțȩȞĮȢ ............................... 26

ȆȡȠȘȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ........................................... 27

ȆȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ Įʌȩ PC ........................................ 28

ȇȪșȝȚıȘ İȚțȩȞĮȢ .................................................... 28

ȆȡȠȘȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ........................................... 29

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ...................................................30

ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ ...................................................... 30

ǼȓıȠįȠȢ ıȒȝĮIJȠȢ HDMI/Composite ...................... 30

ȂȑȖİșȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ............................................ 30

ȇȪșȝȚıȘ șȑıȘȢ ................................................... 31

ǼȓıȠįȠȢ ıȒȝĮIJȠȢ RGB .......................................... 31

ȂȑȖİșȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ............................................ 31

14

17

ȀĮIJȐıIJĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ....................... 32

ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ Ș İȓıȠįȠȢ

HDMI/Composite................................................ 32

ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ..................33

ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ

ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ......................................................... 33

ȆȡȩȕȜȘȝĮ țĮȚ ȜȓıIJĮ İȜȑȖȤȠȣ ................................. 33

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ ........................36

ǼȓıȠįȠȢ ıȒȝĮIJȠȢ ...................................................... 37

ȁȓıIJĮ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ ................................. 38

................................................. 21

Ș İȓıȠįȠȢ RGB .................. 32

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ

ǻȚĮȕȐıIJİ įȚİȟȠįȚțȐ IJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ.

ĭȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ.

ǻȫıIJİ ʌȡȠıȠȤȒ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ıȘȝİȓĮ ʌȡȠıȠȤȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ İȞįİȤȩȝİȞȠȣ țȓȞįȣȞȠȣ.

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ. ȅ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȤİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȦȝĮIJȚțȩ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ/țĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȒ ȗȘȝȚȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

ȂȘȞ ijȡȐııİIJİ țĮȞȑȞĮ ȐȞȠȚȖȝĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ.

ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ.

ǵIJĮȞ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ Ȓ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, ʌȡȚȞ țĮȜȑıİIJİ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ
ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ Ȓ IJȠȣȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ ıȑȡȕȚȢ, įȚĮȕȐıIJİ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ “ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ” (
țĮșȠȡȓıİIJİ IJĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ.

ǹȞ ʌĮȡĮIJȘȡȘșȠȪȞ ıȠȕĮȡȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ (ȩʌȦȢ țĮʌȞȩȢ Ȓ ĮıȣȞȒșȚıIJȘ ȠıȝȒ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ), ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ
ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ.

1

33

~ 35) ȖȚĮ ȞĮ

ƧƫƴƣƥƺƥƩ

ǼȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ LCD IJȘȢ Hitachi. ǼȜʌȓȗȠȣȝİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİIJİ IJȘȞ İțʌȜȘțIJȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ
ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
ǹȣIJȒ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ LCD ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJĮ įȚİșȞȒ ʌȡȩIJȣʌĮ. ȍıIJȩıȠ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȦȝĮIJȚțȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ țĮȚ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ĮȞ ȣʌȠıIJİȓ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚıȝȩ. ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ
İȞįİȤȩȝİȞȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ țĮȚ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȠ ȝȑȖȚıIJȠ ȕĮșȝȩ Ș ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, IJȘȡȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ
țĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
ĭȣȜȐȟIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ țĮȚ țĮIJĮȖȡȐȥIJİ IJȠȞ ĮȪȟȠȞIJĮ ĮȡȚșȝȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ ıIJȠ
ȤȫȡȠ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ ȜȩȖȠ ĮȣIJȩ ıIJȠ İȟȫijȣȜȜȠ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ.

ƴǘdžǕNJNjƽ Ǎdž Ǖǐ Ǒǂǒǝǎ džDŽǘdžNJǒǀDžNJǐ

ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ ȤȦȡȓȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘ.
ȉȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȑȤİȚ ıȣȞIJĮȤșİȓ ȝİ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ijȡȠȞIJȓįĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ıȤȩȜȚĮ Ȓ İȡȦIJȒıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ȆİȜĮIJȫȞ IJȘȢ
İIJĮȚȡȓĮȢ ȝĮȢ.
ȆȡȚȞ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ, țĮIJĮȞȠȒıIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȚȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ Ȓ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ IJȠ ȣȜȚıȝȚțȩ țĮȚ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ. ǻİȞ ijȑȡȠȣȝİ ȠȪIJİ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ
IJȣȤȩȞ ĮʌȫȜİȚĮ, ȗȘȝȚȐ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ țĮțȒ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
Ǿ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, Ș ĮȞIJȚȖȡĮijȒ, Ș ȤȡȒıȘ, Ș IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ Ȓ/țĮȚ Ș ȝİIJȐįȠıȘ ȠȜȩțȜȘȡȠȣ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ
İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ĮʌĮȖȠȡİȪȠȞIJĮȚ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌIJȒ ȐįİȚĮ.
ǵȜĮ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ țĮȚ ȠȞȩȝĮIJĮ İIJĮȚȡȚȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ Ȓ
ıȒȝĮIJĮ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ țĮIJȩȤȦȞ IJȠȣȢ.

ƴǕǐNJǘdžǀǂ džǍǑǐǒNJNjǟǎ ǔLjǍƽǕǚǎ

ȉȠ VGA țĮȚ IJȠ XGA İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ International Business Machines Corporation.
ȉȠ VESA İȓȞĮȚ ıȒȝĮ țĮIJĮIJİșȑȞ IJȘȢ Video Electronics Standard Association.
ȉȠ HDMI, IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ HDMI țĮȚ IJȠ High-Defi nition Multimedia Interface İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ Ȓ ıȒȝĮIJĮ
țĮIJĮIJİșȑȞ IJȘȢ HDMI Licensing LLC.

ǹțȩȝȘ țȚ ĮȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȚįȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ IJȘȞ İIJĮȚȡȓĮ Ȓ IJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ, ĮȣIJȐ IJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ ȑȤȠȣȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ʌȜȒȡȘ ıİȕĮıȝȩ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƭǐDŽNJǔǍNJNjǝ

ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ Ș IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, Ș ĮȞIJȓıIJȡȠijȘ ȝİIJĮȖȜȫIJIJȚıȘ, Ș ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ, Ș
țȡȣʌIJȠȖȡȐijȘıȘ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȞȑȡȖİȚĮ ĮȞȐıIJȡȠijȘȢ ȝȘȤĮȞȚțȒȢ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ.

ƲnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓ DŽNJǂ ǘǒƿǔǕdžǓ Ǒǐǖ NJǔǘǞǐǖǎ ǔǕNJǓ ǘǟǒdžǓ ǕLjǓ ƧǖǒǚǑǂǛNjƿǓ ƜǎǚǔLjǓ

ǹȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ Ƞ ȘȜİțIJȡȚțȩȢ țĮȚ Ƞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ
İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ țȪțȜȠȣ ȗȦȒȢ IJȠȣ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ.
ȈIJȘȞ ǼǼ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ĮȞȐ țĮIJȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌȩ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ
ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ƸǂǒǂNjǕLjǒNJǔǕNJNjƽ

ȆȠȜȪ ȜİʌIJȒ ȠșȩȞȘ LCD.
ȉȘȜİȩȡĮıȘ LCD ȝİ ȝİȖȐȜȘ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȣȥȘȜȒ İȣțȡȓȞİȚĮ.
ǹʌȠȜĮȪıIJİ ʌȡȠȕȠȜȒ ȣȥȘȜȒȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ.

(ȝȠȞIJȑȜȠ 32 ȚȞIJıȫȞ: 1366 (ȅ) x 768 (Ȁ) pixel, ȝȠȞIJȑȜȠ ȐȜȜȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ: 1920 (ȅ) x 1080 (Ȁ) pixel)

ǺİȜIJȚȦȝȑȞȠȢ İʌİȟİȡȖĮıIJȒȢ ȥȘijȚĮțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ.
dzȤȠȢ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ȝİ ȕĮșȪIJİȡĮ, ʌȜȠȣıȚȩIJİȡĮ țĮȚ įȣȞĮȝȚțȐ ȝʌȐıĮ.
ǻȑȤİIJĮȚ ıȣıțİȣȒ ȥȘijȚĮțȒȢ İȚıȩįȠȣ ȝİ ĮțȡȠįȑțIJȘ HDMI.
ǹʌȠȜĮȪıIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ Įʌȩ IJȠ PC ıĮȢ ıIJȘ ȝİȖȐȜȘ ȠșȩȞȘ LCD ȣȥȘȜȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ.
ǼȣțȠȜȩȤȡȘıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ İȞįİȓȟİȦȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
ȋĮȝȘȜȒ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȝİ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ.

2

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ

īȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ, įȚĮȕȐıIJİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ
ʌȡȠȧȩȞ. Ǿ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȩ ıȦȝĮIJȚțȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ/țĮȚ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ıIJȘȞ
ȚįȚȠțIJȘıȓĮ ıĮȢ Ȓ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj Ǖǚǎ ǔǖǍǃǝnjǚǎ

ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ İȓȞĮȚ IJĮ ıȪȝȕȠȜĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ʌȡȠıĮȡIJȘȝȑȞĮ İʌȐȞȦ
ıIJȘȞ ȓįȚĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ. ȀĮIJĮȞȠȒıIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȠ ȞȩȘȝĮ IJȦȞ ıȣȝȕȩȜȦȞ ʌȡȚȞ įȚĮȕȐıİIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ
İȞȩIJȘIJĮ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȉȠ IJȡȓȖȦȞȠ ȝİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȚįȠʌȠȚȒıİȚ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ , ȑțȡȘȟȘȢ Ȓ

ȣȥȘȜȫȞ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮțȠȪ ȤİȚȡȚıȝȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

ȀȐșİ İȚțȩȞĮ İȞIJȩȢ IJȡȚȖȫȞȠȣ țĮșȠȡȓȗİȚ IJĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȜİʌIJȠȝİȡȫȢ. (Ǿ İȚțȩȞĮ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ ȦȢ

ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ).

ȅ țȪțȜȠȢ ȝİ IJȘ įȚĮȖȫȞȚĮ ȖȡĮȝȝȒ țĮȚ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ ĮʌĮȖȠȡİȣȝȑȞȘ İȞȑȡȖİȚĮ (IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ

ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ).

ǹȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ.

ȉĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȚ ıĮijȫȢ ȝȑıĮ Ȓ įȓʌȜĮ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ (IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ).

ȂȘȞ ĮȖȞȠİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ıȠȕĮȡȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Ȓ

șĮȞȐIJȠȣ ıIJȠ ȤȡȒıIJȘ.

ȂȘȞ ĮȖȞȠİȓIJİ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ıȦȝĮIJȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Ȓ/țĮȚ ȣȜȚțȒȢ

ȗȘȝȚȐȢ.

ƚnjnjǂ ǔǞǍǃǐnjǂ

3

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ƶǑƽǒǘdžNJ NjǀǎDžǖǎǐǓ ǑǒǝNjnjLjǔLjǓ ǑǖǒNjǂDŽNJƽǓ, LjnjdžNjǕǒǐǑnjLjǏǀǂǓ ƿ ǔǐǃǂǒǐǞ ǕǒǂǖǍǂǕNJǔǍǐǞ.

ʄ

ƣǎ ǑǒǐNjǞǙǐǖǎ ǔǐǃǂǒƽ ǑǒǐǃnjƿǍǂǕǂ, ǂǑǐǔǖǎDžƾǔǕdž ǂǍƾǔǚǓ Ǖǐ LjnjdžNjǕǒNJNjǝ NjǂnjǟDžNJǐ.

ȈȠȕĮȡȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ, ȩʌȦȢ:

ȀĮʌȞȩȢ, ĮıȣȞȒșȚıIJȘ ȠıȝȒ Ȓ șȩȡȣȕȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ

ǹʌȫȜİȚĮ İȚțȩȞĮȢ, ĮʌȫȜİȚĮ ȒȤȠȣ Ȓ ʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ

ǼȚıȤȫȡȘıȘ ȟȑȞȠȣ ȣȜȚțȠȪ (ȩʌȦȢ Ȟİȡȩ, ȝȑIJĮȜȜĮ, ț.Ȝʌ.) ıIJȘ ıȣıțİȣȒ

ȂȘ ıȣȞİȤȓȗİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȣʌȩ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȝȘ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.

ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ.

ƥNJǂ ǕLj DžNJNjƿ ǔǂǓ ǂǔǗƽnjdžNJǂ, ǍLjǎ ǑǒǐǔǑǂljdžǀǕdž ǑǐǕƾ ǎǂ džǑNJDžNJǐǒljǟǔdžǕdž Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǍǝǎǐNJ ǔǂǓ.

ʄ

ƮLjǎ ǂǗƿǎdžǕdž ǖDŽǒƽ ƿ ǐǑǐNJǂDžƿǑǐǕdž Ǐƾǎǂ ǖnjNJNjƽ (ǝǑǚǓ ǍƾǕǂnjnjǂ ƿ džǞǗnjdžNjǕǂ ǖnjNJNjƽ) ǎǂ džNJǔƾnjljǐǖǎ Ǎƾǔǂ

ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ.

ǹȞ ʌȡȠțȪȥİȚ ĮȣIJȩ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ.

ȃĮ İȓıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.

ʄ

ƮLjǎ ǂǗǂNJǒdžǀǕdž Ǖǂ NjǂnjǞǍǍǂǕǂ NjǂNJ ǍLjǎ ǕǒǐǑǐǑǐNJdžǀǕdž Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ.

ȊʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȠȚȤİȓĮ ȣȥȘȜȒȢ IJȐıȘȢ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞĮ ȝȑıĮ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ. Ǿ ĮijĮȓȡİıȘ țĮȜȣȝȝȐIJȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ıĮȢ İțșȑıİȚ ıİ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ ȝİ ȣȥȘȜȒ IJȐıȘ țĮȚ ȐȜȜİȢ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ ıȣȞșȒțİȢ.

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ İȡȖĮıȚȫȞ ıȑȡȕȚȢ, ȩʌȦȢ İʌȚșİȫȡȘıȘ,

ȡȪșȝȚıȘ Ȓ İʌȚıțİȣȒ.

ʄ

ƧDŽNjǂǕǂǔǕƿǔǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ ǔdž ƾǎǂ NjǂǕƽnjnjLjnjǐ ǍƾǒǐǓ ǟǔǕdž NjǂǎdžǀǓ ǎǂ ǍLjǎ džǀǎǂNJ

džNjǕdžljdžNJǍƾǎǐǓ ǔdž NjǀǎDžǖǎǐ.

Ǿ ʌȡȩıțȡȠȣıȘ ıİ țȐʌȠȚĮ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚijȑȡİȚ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ Ǒƽǎǚ ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ.

ǹȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȩʌȦȢ:

ȆİȡȚȑțIJİȢ ȣȖȡȫȞ (ĮȞșȠįȠȤİȓĮ, İȞȣįȡİȓĮ, ȖȜȐıIJȡİȢ, țĮȜȜȣȞIJȚțȐ Ȓ ȣȖȡȐ ijȐȡȝĮțĮ).

ǹȞ ıȘȝİȚȦșİȓ įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ Ȓ ȣȖȡȠȪ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ

ʌȡȩțȜȘıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

ǹȞ ʌȡȠțȪȥİȚ ĮȣIJȩ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȕĮȡȚȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.

ȂȘȞ ĮȞİȕĮȓȞİIJİ İʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȝȘȞ țȡȑȝİıIJİ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ.

ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJĮ țĮIJȠȚțȓįȚȐ ıĮȢ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.

ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ
ijȚȢ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ
țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ IJȘȞ

ȘȜİțIJȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ.

ȂȘȞ

ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ ǔdž ǂNjǂǕƽnjnjLjnjǐ ǔLjǍdžǀǐ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ ıİ ĮțȡĮȓİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ. ȃĮ

ĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ ıȘȝİȓĮ ȩʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ, ȩʌȦȢ IJĮ ȝʌȐȞȚĮ Ȓ ȞIJȠȣȢ,

ıȘȝİȓĮ țȠȞIJȐ ıİ ʌĮȡȐșȣȡĮ Ȓ İȟȦIJİȡȚțȠȓ ȤȫȡȠȚ ȩʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ İȓȞĮȚ İțIJİșİȚȝȑȞȘ ıİ ȕȡȠȤȒ, ȤȚȩȞȚ Ȓ

ĮȞIJȓȟȠİȢ țĮȚȡȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ. ǼʌȓıȘȢ ĮʌȠijİȪȖİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ıȘȝİȓĮ ȩʌȠȣ șĮ

ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ ȣįȡĮIJȝȠȪȢ Įʌȩ șİȡȝȠʌȓįĮțİȢ.

4

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ƶǑƽǒǘdžNJ NjǀǎDžǖǎǐǓ ǑǒǝNjnjLjǔLjǓ ǑǖǒNjǂDŽNJƽǓ, LjnjdžNjǕǒǐǑnjLjǏǀǂǓ NjǂNJ ǔǐǃǂǒǐǞ ǔǚǍǂǕNJNjǐǞ ǕǒǂǖǍǂǕNJǔǍǐǞ.

ʄ

ƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ NjǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ NjǂǕǂNJDŽǀDžǂǓ Ǎdž NjdžǒǂǖǎǐǞǓ.

īȚĮ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, ȝȘȞ ĮțȠȣȝʌȐIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ țİȡĮȣȞȫȞ.

ʄ

ƮLjǎ NjƽǎdžǕdž ǕǀǑǐǕǂ Ǒǐǖ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJ LJLjǍNJƽ ǔǕǐ LjnjdžNjǕǒNJNjǝ NjǂnjǟDžNJǐ.

ȂȘȞ ʌȡȠțĮȜİȓIJİ ijșȠȡȐ, IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, ıIJȡȑȥȘ, ȜȪȖȚıȝĮ, șȑȡȝĮȞıȘ Ȓ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ IJȡȐȕȘȖȝĮ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȕĮȡȚȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȓįȚĮȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ) İʌȐȞȦ ıIJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ.

ǹȞ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȑȤİȚ ijșĮȡİȓ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ Ȓ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ.

ʄ

ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔǕdž Ǎǝǎǐ Ǎdž ǕLjǎ NjǂljǐǒNJǔǍƾǎLj LjnjdžNjǕǒNJNjƿ ǕƽǔLj ǕǒǐǗǐDžǐǔǀǂǓ.

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȩȞȠ ȝİ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ IJȐıȘ

IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.

ʄ

Ưǂ ǑǒǐǔƾǘdžǕdž ǟǔǕdž Lj ǔǖǔNjdžǖƿ ǎǂ ǍLjǎ ǑƾǔdžNJ NjǂNJ ǎǂ ǍLjǎ ǖǑǐǔǕdžǀ ǑǒǝǔNjǒǐǖǔLj.

ǻȫıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ȖȣĮȜȓ İʌȐȞȦ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD. ȈȣȞİʌȫȢ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȚȑȗİIJİ IJȘȞ

İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ IJĮ įȐțIJȣȜĮ Ȓ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ. ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤIJȣʌȐIJİ țĮȞȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İʌȐȞȦ ıIJȘ

ıȣıțİȣȒ. ȅȚ İȞȑȡȖİȚİȢ ĮȣIJȑȢ șĮ țĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞ IJȚȢ țȣȥİȜȓįİȢ IJȦȞ įȚȩįȦȞ (țȣȥİȜȓįİȢ LCD) Ȓ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ

țĮȚ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȗȘȝȚȑȢ Ȓ ıȦȝĮIJȚțȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌIJȫıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ ijșȠȡȐȢ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ

ĮȝȑıȦȢ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ.

ǹȞ ıȣȞİȤȓıİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȣʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ıȣȞșȒțİȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ

ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ʄ

ƬǂljǂǒǀLJdžǕdž ǕǂNjǕNJNjƽ ǔNjǝǎLj ƿ ǍƾǕǂnjnjǂ ǂǑǝ džǑƽǎǚ ƿ DŽǞǒǚ ǂǑǝ ǕǐǖǓ ǂNjǒǐDžƾNjǕdžǓ Ǖǐǖ ǗNJǓ Ǖǐǖ

LjnjdžNjǕǒNJNjǐǞ NjǂnjǚDžǀǐǖ.

ǹȞ ıȣȞİȤȓıİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȣʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ıȣȞșȒțİȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ

ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ȃĮ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȫIJĮ țĮȚ ȝİIJȐ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ ȝİ ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ.

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ ǔdž ǂǔǕǂljƿ džǑNJǗƽǎdžNJǂ.

ǹıIJĮșİȓȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ȩʌȦȢ:

ȀİțȜȚȝȑȞȘ İʌȚijȐȞİȚĮ Ȓ ȡȐijȚ ʌȠȣ țȠȣȞȚȑIJĮȚ, IJȡĮʌȑȗȚ, ȕȐıȘ Ȓ IJȡȠȤȒȜĮIJȠ.

ǹȞ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȑıİȚ țȐIJȦ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȦȝĮIJȚțȩȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ
ijȚȢ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ
țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ IJȘȞ

ȘȜİțIJȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ.

5

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ȆȇȅȈȅȋǾ

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž NjǂNJ ǍLjǎ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ ǔdž ǔNjǐǎNJǔǍƾǎǐ ǍƾǒǐǓ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

ʄ

ƮLjǎ NjǂnjǞǑǕdžǕdž NjǂNJ ǍLj ǗǒƽǔǔdžǕdž Ǖǂ ǂǎǐǀDŽǍǂǕǂ džǏǂdžǒNJǔǍǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ IJȘ

įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ.

ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ įȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ.

ȂȘȞ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȤĮȜȓ Ȓ ıțİʌȐıȝĮIJĮ țȡİȕĮIJȚȠȪ.

ȂȘȞ țĮȜȪʌIJİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ IJȡĮʌİȗȠȝȐȞIJȚȜȠ, ț.Ȝʌ.

ʄ

ƤdžǃǂNJǚljdžǀǕdž ǝǕNJ ƾǘdžǕdž DŽdžNJǟǔdžNJ ǔǚǔǕƽ Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ DŽdžǀǚǔLjǓ.

ǿįȚĮȓIJİȡĮ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ıȣȞįȑıİȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ

ȖİȓȦıȘȢ ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ ȖİȓȦıȘȢ. Ǿ İıijĮȜȝȑȞȘ ıȪȞįİıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

īȚĮ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ ĮıijȐȜİȚĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȚȞ ıȣȞįȑıİIJİ Ȓ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ

IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȖİȓȦıȘȢ.

ʄ

ƣNjǐnjǐǖljƿǔǕdž Ǖǂ ǍƾǕǒǂ DŽNJǂ ǕLjǎ ǑǒǝnjLjǙLj ǑǕǟǔLjǓ ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ Ǒǐǖ ǑdžǒNJDŽǒƽǗǐǎǕǂNJ ǔǕǐ Ǒǂǒǝǎ
džDŽǘdžNJǒǀDžNJǐ.

ǹȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ, ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ıȦȝĮIJȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ țĮȚ ʌȚșĮȞȠȪ șĮȞȐIJȠȣ. ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȒ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ NjǐǎǕƽ ǔdž NJǂǕǒNJNjƾǓ ǔǖǔNjdžǖƾǓ.

īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȚĮIJȡȠIJİȤȞȠȜȠȖȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ, ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȚĮIJȡȠIJİȤȞȠȜȠȖȚțȑȢ

ıȣıțİȣȑȢ ıIJȠ ȓįȚȠ įȦȝȐIJȚȠ.

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǕLjnjdžǝǒǂǔLj Ǎdž ǐljǝǎLj CRT NjǐǎǕƽ ǔǕǂ Ljǘdžǀǂ ǕLjǓ ǕLjnjdžǝǒǂǔLjǓ LCD.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȝİȡȚțȩȢ ĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩȢ Ȓ șȩȜȦıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ ȠșȩȞȘ CRT.ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ

ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ ȘȤİȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ʄ

ƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdž ǝnjǂ Ǖǂ džǏǚǕdžǒNJNjƽ NjǂnjǟDžNJǂ ǔǞǎDždžǔLjǓ NjǂNJ ǂǑǐǔǖǎDžƾǔǕdž ǕNJǓ DžNJǂǕƽǏdžNJǓ ǂǑǐǕǒǐǑƿǓ ǑǕǟǔLjǓ

ǑǒNJǎ ǍdžǕǂǗƾǒdžǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ.

ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ, ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ıȦȝĮIJȚțȩȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

ʄ

ƴǖǎDžƾǔǕdž Ǎdž ǂǔǗƽnjdžNJǂ Ǖǐ ǗNJǓ Ǖǐǖ LjnjdžNjǕǒNJNjǐǞ NjǂnjǚDžǀǐǖ.

Ǿ İıijĮȜȝȑȞȘ ıȪȞįİıȘ șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ȂȘȞ ĮțȠȣȝʌȐIJİ IJȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ IJȠȣ ijȚȢ İȞȫ IJȠ ıȣȞįȑİIJİ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ

ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ǹȞ IJȠ ijȚȢ įİȞ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȖȚĮ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ.

ʄ

ƮLjǎ ǑNJƽǎdžǕdž Ǖǐ LjnjdžNjǕǒNJNjǝ NjǂnjǟDžNJǐ Ǎdž ǃǒdžDŽǍƾǎǂ ǘƾǒNJǂ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ʄ

ƮLjǎ ǕǒǂǃƽǕdž Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ ǝǕǂǎ ǂǑǐǔǖǎDžƾdžǕdž Ǖǐ ǗNJǓ Ǖǐǖ LjnjdžNjǕǒNJNjǐǞ NjǂnjǚDžǀǐǖ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ȆȚȐıIJİ IJȠ ijȚȢ ȩIJĮȞ IJȠ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ.

ʄ

ƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdž Ǖǐ LjnjdžNjǕǒNJNjǝ NjǂnjǟDžNJǐ ǝǕǂǎ Dždžǎ ǔNjǐǑdžǞdžǕdž ǎǂ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdž Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ DŽNJǂ ǍdžDŽƽnjǂ

ǘǒǐǎNJNjƽ DžNJǂǔǕƿǍǂǕǂ.

ʄ

ƸdžNJǒNJǔǕdžǀǕdž ǕNJǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ Ǎdž Ǖǐǎ džǎDždžDždžNJDŽǍƾǎǐ ǕǒǝǑǐ.

Ǿ İıijĮȜȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȚȐȕȡȦıȘ Ȓ įȚĮȡȡȠȒ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ

ʌȡȩțȜȘıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ıȦȝĮIJȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Ȓ ȣȜȚțȒȢ ȗȘȝȚȐȢ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȩȞȠ IJȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.

ȂȘȞ ĮȜȜȐȗİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıȦıIJȐ, ĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢ IJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮȢ (+ țĮȚ -) ıIJȘ șȒțȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.

ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮȗȓ ȝİ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ. ǹʌȠȡȡȓȥIJİ IJȚȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ

IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ.

ȈȣȞįȑıIJİ

IJȠ țĮȜȫįȚȠ

ȖİȓȦıȘȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

6

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹ ȂǼȉȇǹ

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ ǔdž ǔLjǍdžǀǂ ǝǑǐǖ ljǂ ǖǑǝNjdžNJǎǕǂNJ ǔdž ǖǙLjnjƿ ljdžǒǍǐNjǒǂǔǀǂ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ Ȓ ıİ ȐȜȜĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ ȝȑȡȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ țȠȞIJȐ ıİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ, ȩʌȦȢ țĮȜȠȡȚijȑȡ, İıIJȓİȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ, ȘȜİțIJȡȚțȒ țȠȣȗȓȞĮ Ȓ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ
ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȣȞ șİȡȝȩIJȘIJĮ.
ȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘȞ ȐȝİıȘ ȘȜȚĮțȒ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

ʄ

ƴǖǍǃǐǖnjƾǓ ǑǒǐǃǐnjƿǓ

ȅ ijȦIJȚıȝȩȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ. ȆȠȜȪ ijȦIJİȚȞȐ Ȓ ıțȠIJİȚȞȐ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ȖȚĮ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ.
ȀȐȞIJİ įȚĮȜİȓȝȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȠȣȡȐȗİIJİ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ țĮIJȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ.
ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, țȡĮIJȒıIJİ ĮʌȩıIJĮıȘ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ 3 ȑȦȢ 7 ijȠȡȑȢ IJȠ țȐșİIJȠ ȝȒțȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǹȣIJȒ İȓȞĮȚ Ș
ȕȑȜIJȚıIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ Įʌȩ ȣʌİȡțȩʌȦıȘ.
ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜȠ İʌȓʌİįȠ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȞȪțIJĮȢ.

ʄ

ƮdžǕǂǗǐǒƽ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ

ǵIJĮȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮʌĮȚIJİȓ ȝİIJĮijȠȡȐ ȜȩȖȦ ȝİIJĮțȩȝȚıȘȢ Ȓ İʌȚıțİȣȒȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ȤĮȡIJȠțȚȕȫIJȚȠ țĮȚ IJĮ ȣȜȚțȐ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
ȃĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȩȡșȚȠ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȘ ȖȣȐȜȚȞȘ ȠșȩȞȘ Ȓ ȞĮ ȣʌȠȕȚȕĮıIJȠȪȞ
IJĮ ijȦıijȠȡȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ʄ

ƬǒǂǕƿǔǕdž ǕNJǓ ǒǂDžNJǐǗǚǎNJNjƾǓ ǔǖǔNjdžǖƾǓ ǍǂNjǒNJƽ ǂǑǝ ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ ǝǕǂǎ ǃǒǀǔNjdžǕǂNJ ǔdž njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJĮ įȚİșȞȒ ʌȡȩIJȣʌĮ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒȢ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮʌȠijȣȖȒ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȒȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ. ȍıIJȩıȠ, Ș ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ʌĮȡȐıȚIJĮ ıİ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ.

ǹȞ ĮțȠȣıIJȠȪȞ ʌĮȡȐıȚIJĮ ıIJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ, įȠțȚȝȐıIJİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ.

• ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ țĮIJİȪșȣȞıȘ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ IJȠȣ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.

• ȀȡĮIJȒıIJİ IJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.

ʄ

ƶǑƾǒǖljǒdžǓ ǔǖǔNjdžǖƾǓ džǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ

ȅȚ ȣʌȑȡȣșȡİȢ ıȣıțİȣȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ, ȩʌȦȢ ĮıȪȡȝĮIJĮ ȝȚțȡȩijȦȞĮ Ȓ ĮıȪȡȝĮIJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ıȦıIJȐ ĮȞ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ
țȠȞIJȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ. ǹȣIJȩ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ȜȩȖȦ ĮʌȠIJȣȤȓĮȢ ıIJȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ. ȃĮ ȑȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩIJȚ ĮȣIJȩ įİȞ ĮʌȠIJİȜİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

ʄ

ƟǕǂǎ ǂǑǐǒǒǀǑǕdžǕdž Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǔǕǐ ǕƾnjǐǓ ǕLjǓ DžNJƽǒNjdžNJǂǓ LJǚƿǓ Ǖǐǖ, ǂNjǐnjǐǖljƿǔǕdž ǕǐǖǓ NjǂǎǐǎNJǔǍǐǞǓ ǕLjǓ ǑdžǒNJǐǘƿǓ ǝǑǐǖ DžNJǂǎƾǍdžǕdž.

īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌȩ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ƬǂljǂǒNJǔǍǝǓ NjǂNJ ǔǖǎǕƿǒLjǔLj

ƤdžǃǂNJǚljdžǀǕdž ǝǕNJ ƾǘdžǕdž ǂǑǐǔǖǎDžƾǔdžNJ Ǖǐ LjnjdžNjǕǒNJNjǝ NjǂnjǟDžNJǐ ǑǒNJǎ NjǂljǂǒǀǔdžǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ.

ʄ

ƵǒǝǑǐǓ NjǂljǂǒNJǔǍǐǞ ǕLjǓ ǐljǝǎLjǓ LCD ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ.

ȈțȠȣʌȓıIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ ʌȠȣ įİȞ ĮijȒȞİȚ ȤȞȠȪįȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ Ș ʌȡȩțȜȘıȘ ȗȘȝȚȐȢ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȪijĮıȝĮ ȝİ ȤȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ Ȓ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ IJȠȣȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩȢ țĮȚ ȗȘȝȚȐ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
ȂȘ ıțȠȣʌȓȗİIJİ ȝİ ıțȜȘȡȩ ʌĮȞȓ țĮȚ ȝȘȞ IJȡȓȕİIJİ įȣȞĮIJȐ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȜȚʌĮȡȠȪ ȡȪʌȠȣ, ȩʌȦȢ įĮțIJȣȜȚțȐ ĮʌȠIJȣʌȫȝĮIJĮ, ıțȠȣʌȓıIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ ȑȞĮ ʌĮȞȓ ʌȠȣ įİȞ ĮijȒȞİȚ
ȤȞȠȪįȚ țĮȚ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ȣȖȡȐȞİȚ ȝİ ĮȡĮȚȦȝȑȞȠ ȠȣįȑIJİȡȠ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ įȚȐȜȣȝĮ (ĮȡĮȚȫıIJİ 1 ȝȑȡȠȢ țĮșĮȡȚıIJȚțȠȪ ȝİ 100 ȝȑȡȘ ȞİȡȠȪ) țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ ıțȠȣʌȓıIJİ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ țĮȚ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ ıİ ȝȠȡijȒ ıʌȡȑȚ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

ʄ

ƵǒǝǑǐǓ NjǂljǂǒNJǔǍǐǞ Ǖǐǖ ǑnjǂNJǔǀǐǖ ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ.

ȅȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȡȐȖȚıȝĮ, ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ țĮȚ ȟİijȜȠȪįȚıȝĮ IJȘȢ ȕĮijȒȢ.

• ȂȘȞ ıțȠȣʌȓȗİIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȝİ ȕİȞȗȓȞȘ, ȞȑijIJȚ Ȓ ȐȜȜĮ ȤȘȝȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮ.

• ȂȘȞ ȥİțȐȗİIJİ ʌIJȘIJȚțȐ įȚĮȜȪȝĮIJĮ, ȩʌȦȢ İȞIJȠȝȠțIJȩȞĮ, İʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ.

• ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȞĮ ȑȡȤİIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ ʌȜĮıIJȚțȐ Ȓ İȜĮıIJȚțȐ ȣȜȚțȐ ȖȚĮ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȪijĮıȝĮ ȝİ ȤȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ, țĮșĮȡȚıIJȚțȩ Ȓ țİȡȓ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȡȐȖȚıȝĮ țĮȚ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ ʌĮȞȓ ȤȦȡȓȢ ȤȞȠȪįȚ (ʌ.Ȥ. ʌĮȞȓ ȖȚĮ țĮșĮȡȚıȝȩ ȖȣĮȜȚȫȞ ȠȡȐıİȦȢ) ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țĮȚ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ
İȜȑȖȤȠȣ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ ȕȡȠȝȚȐȢ, ıțȠȣʌȓıIJİ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȣȖȡĮȝȑȞȠ ȝİ ĮȡĮȚȦȝȑȞȠ ȠȣįȑIJİȡȠ
țĮșĮȡȚıIJȚțȩ įȚȐȜȣȝĮ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ıțȠȣʌȓıIJİ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ țĮȚ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȡȐȖȚıȝĮ, ĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩ țĮȚ ȖȡĮIJıȠȣȞȓıȝĮIJĮ.

• ǵȟȚȞĮ/ǹȜțĮȜȚțȐ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ, țĮșĮȡȚıIJȚțȐ ȝİ ȠȚȞȩʌȞİȣȝĮ, ȜİȚĮȞIJȚțȐ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ, ıĮʌȠȪȞȚ ıİ ȝȠȡijȒ ıțȩȞȘȢ, țĮșĮȡȚıIJȚțȐ ʌĮȞȐțȚĮ,
țİȡȓ ȖȚĮ ĮȣIJȠțȓȞȘIJĮ, țĮșĮȡȚıIJȚțȩ ȖȚĮ IJȗȐȝȚĮ, ț.Ȝʌ.

7

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƥƫƣ ƵƩƯ ƣƴƷƣƭƧƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLj NjǞǒNJǂǓ ǍǐǎƽDžǂǓ

ȀĮIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ țȪȡȚĮȢ ȝȠȞȐįĮȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȚȢ țĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ȝȠȞȐįİȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ
ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıİIJİ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ĮʌȩįȠıȘ țĮȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ.
ǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ıȦȝĮIJȚțȫȞ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ Ȓ ȣȜȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ ʌȠȣ
ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ ıIJȒȡȚȟȘȢ Ȓ İıijĮȜȝȑȞȘȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ.

ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ İʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮȢ ȕȐıȘȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘ
İʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ TS70T32KE ȖȚĮ UT32MH70U/E, TS70T37KE ȖȚĮ UT37MX70U/E Ȓ TS70T42KE ȖȚĮ
UT42MX70U/E. ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ, įȚĮȕȐıIJİ ʌȠȜȪ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ
ȕȐıȘ.
*ȈIJȚȢ İȚțȩȞİȢ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ, Ș İʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ʌȡȠıĮȡIJȘȝȑȞȘ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȠȞȐįİȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ Ȓ ıIJȘȞ ȠȡȠijȒ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ
țĮȚ ȗȘIJȒıIJİ Įʌȩ ȑȞĮȞ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ. ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ Ȓ ȗȘȝȚȐ.

10cm

10cm
or more

10 İțĮIJȠıIJȐ Ȓ

or more

ʌİȡȚııȩIJİȡȠ

10cm

10 İțĮIJȠıIJȐ Ȓ

or more

ʌİȡȚııȩIJİȡȠ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİIJȩȢ ȤȫȡȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ Ș ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȒ IJȘȢ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ ijȡȐııİIJİ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȫȡȠ,
ȩʌȦȢ ȝȑıĮ ıİ ȑʌȚʌȜȠ, ȞIJȠȣȜȐʌĮ Ȓ țȠȣIJȓ.
ǹijȒıIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ Įʌȩ 10 İțĮIJȠıIJȐ ĮʌȩıIJĮıȘ Įʌȩ
țȐșİ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ 30 İțĮIJȠıIJȐ Įʌȩ IJȠ
İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȑȦȢ IJȠȞ IJȠȓȤȠ.

10 İțĮIJȠıIJȐ Ȓ

10cm

ʌİȡȚııȩIJİȡȠ

or more

30cm

30 İțĮIJȠıIJȐ Ȓ

or more

ʌİȡȚııȩIJİȡȠ

10 İțĮIJȠıIJȐ Ȓ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƮƾǕǒǂ ǑǒǐǗǞnjǂǏLjǓ ǂǑǝ ǕLjǎ ǑǕǟǔLj

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ıIJĮșİȡȩ ıȘȝİȓȠ țĮȚ ȜȐȕİIJİ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıİIJİ ȩIJȚ Ș
ȠșȩȞȘ įİȞ șĮ ʌȑıİȚ.

ƴǕdžǒƾǚǔLj ǔdž ǕǒǂǑƾLJNJ ȈIJİȡİȫıIJİ IJȠ IJȡĮʌȑȗȚ ĮijȠȪ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘȞ İʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ.

ȈIJİȡİȫıIJİ IJȠȞ ȚȝȐȞIJĮ ıIJİȡȑȦıȘȢ ıİ IJȡĮʌȑȗȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ ȟȣȜȩȕȚįĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ.*

*ȅ ȚȝȐȞIJİȢ ıIJİȡȑȦıȘȢ țĮȚ Ș ȟȣȜȩȕȚįĮ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJȘȞ İʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ

ȄȣȜȩȕȚįĮ

(4 x 20 ȕȓįİȢ):
1 IJİȝȐȤȚȠ

ƴǕdžǒƾǚǔLj ǔdž ǐǒǐǗƿ ƿ Ǖǐǀǘǐ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ ȝȠȞȐįĮ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ıIJİȡİȫıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȠȡȠijȒ Ȓ IJȠȓȤȠ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıIJİȡȑȦıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȚĮ țĮIJȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ įİȞ İțIJȓșİIJĮȚ țĮȞȑȞĮȢ ıİ țȓȞįȣȞȠ ʌȡȩıțȡȠȣıȘȢ
(ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ʌȡȩıțȡȠȣıȘȢ IJȦȞ ȤİȡȚȫȞ, IJȠȣ țİijĮȜȚȠȪ, IJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ, ț.Ȝʌ.) İʌȐȞȦ ıIJȚȢ ȖȦȞȓİȢ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ıȦȝĮIJȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ.

ȕȐıȘ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȆȡȠıĮȡIJȒıIJİ IJȠȞ ȚȝȐȞIJĮ ıIJİȡȑȦıȘȢ ıIJȘȞ İʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ ʌȡȚȞ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘȞ İʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȘȢ ʌȡȠıȐȡIJȘıȘȢ,
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ

8

ƴƸƧƵƫƬƣ ƮƧ ƵƩƯ ƱƪƱƯƩ LCD

ƴǖǎƿljLj ǘǂǒǂNjǕLjǒNJǔǕNJNjƽ ǕLjǓ ǐljǝǎLjǓ LCD

ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ijĮȚȞȩȝİȞĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıȣȤȞȐ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD, ȜȩȖȦ IJȦȞ įȠȝȚțȫȞ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ IJȘȢ.
ȃĮ ȑȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩIJȚ ĮȣIJȐ įİȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.

ƧnjǂǕǕǚǍǂǕNJNjƾǓ NjLjnjǀDždžǓ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj

Ǿ ȠșȩȞȘ LCD İȓȞĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȘ ȝİ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȣȥȘȜȒȢ ĮțȡȓȕİȚĮȢ. ȍıIJȩıȠ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȝİȡȚțȑȢ țȘȜȓįİȢ
ʌȠȣ įİȞ İțʌȑȝʌȠȞIJĮȚ, İȓȞĮȚ ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȑȢ Įʌȩ IJȚȢ ȐȜȜİȢ Ȓ İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪ ȤȡȫȝĮIJȠȢ, ț.Ȝʌ.

ƧǑNJǗƽǎdžNJǂ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj

Ǿ ȠșȩȞȘ LCD İȝijĮȞȓȗİȚ İȚțȩȞİȢ ȝȑıȦ IJȦȞ ȜĮȝʌȫȞ ijșȠȡȚıȝȠȪ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ. ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ IJȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.
ǼʌȚʌȜȑȠȞ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮıțİȓIJĮȚ ȚıȤȣȡȒ ʌȓİıȘ İʌȐȞȦ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ İʌİȚįȒ Ș ȠșȩȞȘ LCD İȓȞĮȚ
țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȘ Įʌȩ ȜİʌIJȐ İʌİȟİȡȖĮıȝȑȞȠ ȖȣĮȜȓ.

ƸǒƿǔLj ǔdž ǔǖǎljƿNjdžǓ ǘǂǍLjnjƿǓ ljdžǒǍǐNjǒǂǔǀǂǓ

ȁȩȖȦ IJȦȞ įȠȝȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD, Ș IJĮȤȪIJȘIJĮ ĮʌȩțȡȚıȘȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD ȖȓȞİIJĮȚ ȕȡĮįȪIJİȡȘ
ȩIJĮȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȓȞİIJĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ. Ȉİ ȝİȡȚțȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ ȣʌȠȜİȚȝȝĮIJȚțȒȢ İȚțȩȞĮȢ.
Ǿ ȣʌȠȜİȚȝȝĮIJȚțȒ İȚțȩȞĮ ıȕȒȞİȚ Įʌȩ ȝȩȞȘ IJȘȢ țĮșȫȢ ĮȣȟȐȞİIJĮȚ ȟĮȞȐ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıIJĮ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȐ İʌȓʌİįĮ.

9

ƲƣƳƧƸƱƮƧƯƣ ƣưƧƴƱƶƣƳ (ǑdžǒNJnjǂǍǃǂǎǐǍƾǎLjǓ ǕLjǓ džǑNJnjǐDŽƿǓ)

ǼȜȑȖȟIJİ IJĮ ʌĮȡİȤȩȝİȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮʌȠȣıȓĮȢ Ȓ ȗȘȝȚȐȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ
ĮȝȑıȦȢ ȝİ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ.

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ

12 13

ȀĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ

14 17

ȂȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ

ǼțIJȩȢ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ

* ȅ IJȪʌȠȢ IJȠȣ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ȕȪıȝĮIJȠȢ ȚıȤȪȠȢ įȚĮijȑȡİȚ

ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ.

ȀĮȜȫįȚȠ HDMI

14 16 17

ȁȦȡȓįĮ HDMI

16

ȂȑȖİșȠȢ AA
2 ȝʌĮIJĮȡȓİȢ

13

īȡȘȖȠȡȠȢ ȠįȘȖȠȢ/

ȂİIJȐijȡĮıȘ İȞįİȓȟİȦȞ

ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ (OSD)

ǼIJȚțȑIJĮ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ

11

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ

TS70T32KE
(ȖȚĮ ȝȠȞIJȑȜȠ UT32MH70U/E),
TS70T37KE
(ȖȚĮ ȝȠȞIJȑȜȠ UT37MX70U/E)

Ȓ

TS70T42KE
(ȖȚĮ ȝȠȞIJȑȜȠ UT42MX70U/E)

īȚĮ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ,
įȚĮȕȐıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ
İʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ.

ȀȐȜȣȝȝĮ ĮțȡȠįȑțIJȘ

17

ȆȡȠİʌȚȜȠȖȒ:
ȀĮȜȫįȚȠ D-sub15 ĮțȓįȦȞ

- composite
(TP-RGBCV02 S)

15

ȆȡȠİʌȚȜȠȖȒ:
ȀĮȜȫįȚȠ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ

D-sub15 ĮțȓįȦȞ
(TP-ATRGB02)

16

10

ƱƯƱƮƣƵƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƺƯ

ƬǞǒNJǂ ǍǐǎƽDžǂ

ƮǑǒǐǔǕNJǎǝ ǑnjǂǀǔNJǐ

q
w

y

e

q ȆȜĮȓıȚȠ
w ȅșȩȞȘ
e ǻȑțIJȘȢ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
r ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ
t ǾȤİȓȠ
y ȁȣȤȞȓĮ ijȦIJȚıȝȠȪ
u ǼʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ

r

u

ƲǀǎǂNjǂǓ džnjƾDŽǘǐǖ (ǔǕǐ NjƽǕǚ ǍƾǒǐǓ)

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂȠȞIJȑȜȠ 32 ȚȞIJıȫȞ]

l

;

( )

i ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
o ȉİȡȝĮIJȚțȩ İȜȑȖȤȠȣ*
a ȋȡȒıȘ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ıȑȡȕȚȢ
s ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ PC (RGB)/DVI
d ǹțȡȠįȑțIJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ PC (D-sub 15 ĮțȡȠįİțIJȫȞ)
f ȀȠȣȝʌȓ İʌĮȞĮijȠȡȐȢ (ǺȜ.

* ȉȠ IJİȡȝĮIJȚțȩ İȜȑȖȤȠȣ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİ IJȠ Hitachi Media Box IJȠ ȠʌȠȓȠ İȟȠʌȜȓȗİȚ ȑȞĮ

IJİȡȝĮIJȚțȩ İȜȑȖȤȠȣ ȝİ ȜȠȖȩIJȣʌȠ

ǼIJȚțȑIJĮ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ

Ǿ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘ İIJȚțȑIJĮ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ıȐȢ ȕȠȘșȐİȚ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȐșİ țȠȣȝʌȚȠȪ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ
İȜȑȖȤȠȣ ʌȚȠ İȪțȠȜĮ ĮȞ IJȠ ĮʌĮȚIJİȓIJİ.

q ȀȠȚIJȐȟIJİ IJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ȕȖȐȜIJİ IJȘȞ İIJȚțȑIJĮ IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Įʌȩ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ

IJȠȣ ijȪȜȜȠȣ, ĮȜȜȐ ȞĮ ʌȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ IJȘȞ țȠȜȜȒıİIJİ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ȞĮ İȓıIJİ ıȓȖȠȣȡȠȚ ȖȚĮ IJȘ
ıȦıIJȒ șȑıȘ IJȘȢ.

w ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİ IJȘȞ İIJȚțȑIJĮ ȝİ IJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ țĮȚ ȠȜȚıșȒıIJİ IJȘȞ ȫıIJİ țȐșİ ȑȞįİȚȟȘ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ ȞĮ

ȑȡșİȚ ıIJȘ șȑıȘ țȐșİ țȠȣȝʌȚȠȪ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌȚȑıIJİ țĮȜȐ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ țȠȜȜȒıİIJİ. īȚĮ IJȘ șȑıȘ,
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ʌĮȡĮʌȐȞȦ įȚȐȖȡĮȝȝĮ IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

( OK)

(Ż)(Ź)

33

)

.

gj hk

(ź)(Ÿ)

t

f

ioasd

g ȀȠȣȝʌȓ Ÿ
h ȀȠȣȝʌȓ ź
j ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ/Ź
k ȀȠȣȝʌȓ ȝİȓȦıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ/Ż
l ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ İȚıȩįȠȣ/OK
; ȀȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ/ʌȓıȦ

11

ƱƯƱƮƣƵƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƺƯ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƬǞǒNJǂ ǍǐǎƽDžǂ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

Ʋǀǔǚ ǑnjǂǀǔNJǐ

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ıİȜȓįİȢ ~ ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ.

14 17

ƵLjnjdžǘdžNJǒNJǔǕƿǒNJǐ

q ȊʌȠįȠȤȒ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ
w ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ HDMI

w

q

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǼʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ RGB

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚȜȑȟİIJİ İȓıȠįȠ RGB (/Composite).

ȂİȞȠȪ

ǻȡȠȝȑĮȢ

OK

ǼʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ.

HDMI RGB (/Composite)

Auto Adjust (ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȡȪșȝȚıȘ)

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ
țĮIJȐıIJĮıȘ RGB.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǹȪȟȘıȘ/ȂİȓȦıȘ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ

ȈȓȖĮıȘ
ǼʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ HDMI

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚȜȑȟİIJİ İȓıȠįȠ HDMI.

ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
İȝijĮȞȓıİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȒȝĮIJȠȢ
İȚıȩįȠȣ.

ȆȓıȦ

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ.

Picture Mode (ȀĮIJȐıIJĮıȘ İȚțȩȞĮȢ)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ Picture
Mode țȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ ĮȣIJȩ
IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıİȚȡȐ.

Dynamic Natural

Cinema

ȂȑȖİșȠȢ

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ İȚțȩȞĮȢ.

12

ƲƳƱƧƵƱƫƮƣƴƫƣ

ƵǐǑǐljƾǕLjǔLj ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ ǕLjnjdžǘdžNJǒNJǔǕLjǒǀǐǖ

ȉȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ 2 ȝʌĮIJĮȡȓİȢ “AA”.

1.

ƣǎǐǀǏǕdž Ǖǐ NjƽnjǖǍǍǂ Ǖǐǖ ǘǟǒǐǖ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ

ȈȪȡİIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ȤȫȡȠȣ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ
ʌȡȠȢ IJȘ ijȠȡȐ IJȠȣ ȕȑȜȠȣȢ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ.

2.

ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdž ǕNJǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ 2 ȝʌĮIJĮȡȓİȢ “AA”
(ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ) ijȡȠȞIJȓȗȠȞIJĮȢ ȠȚ

ʌȠȜȚțȩIJȘIJİȢ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJȚȢ
İȞįİȓȟİȚȢ ȝȑıĮ ıIJȠ ȤȫȡȠ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.

3. ƬnjdžǀDžǕdž Ǖǐ NjƽnjǖǍǍǂ
Ǖǐǖ ǘǟǒǐǖ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȠȚ ʌȡȠİȟȠȤȑȢ

İijȐʌIJȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ
ȠʌȑȢ țĮȚ ıȪȡİIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ
ȤȫȡȠȣ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȝȑȤȡȚ ȞĮ
țȐȞİȚ țȜȚț țĮȚ ȞĮ ĮıijĮȜȓıİȚ.

ƸdžNJǒNJǔǍǝǓ Ǖǐǖ ǕLjnjdžǘdžNJǒNJǔǕLjǒǀǐǖ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ıİ
ĮʌȩıIJĮıȘ ʌİȡȓʌȠȣ 5 ȝȑIJȡȦȞ Įʌȩ IJȘȞ
ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ĮȚıșȘIJȒȡĮ IJȠȣ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȣʌȩ ȖȦȞȓĮ
ȑȦȢ 30 ȝȠȓȡİȢ țĮȚ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ.

ǼȞIJȩȢ 30
ȝȠȚȡȫȞ

ȆİȡȓʌȠȣ 3 ȝȑIJȡĮ ȆİȡȓʌȠȣ 3 ȝȑIJȡĮ

ǼȞIJȩȢ 30
ȝȠȚȡȫȞ

ȆİȡȓʌȠȣ 5 ȝȑIJȡĮ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ƬǀǎDžǖǎǐǓ DžNJƽǃǒǚǔLjǓ ƿ DžNJǂǒǒǐƿǓ ǍǑǂǕǂǒǀǂǓ Ǎdž ǑNJljǂǎǝ ǂǑǐǕƾnjdžǔǍǂ Ǖǐ
ǔǚǍǂǕNJNjǝ ǕǒǂǖǍǂǕNJǔǍǝ ƿ/NjǂNJ ǖnjNJNjƿ LJLjǍNJƽ, ǑdžǒNJnjǂǍǃǂǎǐǍƾǎLjǓ ǕLjǓ ǑǖǒNjǂDŽNJƽǓ.

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ĮȞ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.

ƥNJǂ ǎǂ ǂǑǐǗdžǖǘljdžǀ Lj ǑNJljǂǎƿ DžǖǔnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ, DžNJǂǃƽǔǕdž ǕNJǓ ǂNjǝnjǐǖljdžǓ ǐDžLjDŽǀdžǓ
NjǂNJ ǘdžNJǒNJǔǕdžǀǕdž Ǖǐ ǕLjnjdžǘdžNJǒNJǔǕƿǒNJǐ ǔǚǔǕƽ.

ȂȘȞ ȡȓȤȞİIJİ țȐIJȦ țĮȚ ȝȘȞ ʌȡȠıțȡȠȪİIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
ȂȘȞ ȤȪȞİIJİ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜȠ ȣȖȡȩ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ıİ ȣȖȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țȐIJȦ Įʌȩ ȐȝİıȘ ȘȜȚĮțȒ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ Ȓ țȠȞIJȐ ıİ ʌȘȖȑȢ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ.

ƴLjǍdžǀǂ ǑǒǐǔǐǘƿǓ NjǂǕƽ ǕLj ǍdžǕǂNjǀǎLjǔLj ǕLjǓ NjǞǒNJǂǓ ǍǐǎƽDžǂǓ

ǵʌȠIJİ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ įȪȠ ȐIJȠȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȘȢ.

ǵʌȠIJİ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȞ
ĮȞȣȥȫȞİIJİ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ
țȡĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ ȐȞȦ ȝȑȡȠȢ
țĮȚ IJȘ ȕȐıȘ țĮȚ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ
ʌȜİȣȡȑȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ
İȣıIJȐșİȚĮ.

13

ƴƶƯƦƧƴƩ

Ǿ ȝȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ įȚȐijȠȡĮ İȓįȘ ıȣȞįȑıİȦȞ. ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıIJİ ȝȚĮ ıȪȞįİıȘ ĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ
ȕȒȝĮIJĮ. ǵIJĮȞ ıȣȞįȑİIJİ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ ʌȡȫIJĮ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ Įʌȩ IJȘȞ
ʌȡȓȗĮ.

1. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ıIJȠ ʌȓıȦ ʌȜĮȓıȚȠ.

2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıĮȢ (İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ) ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.

3. ȆȡȠıĮȡIJȒıIJİ IJȘ ȜȦȡȓįĮ, ĮıijĮȜȓıIJİ ȝİ ıijȚȖțIJȒȡİȢ țĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ ĮțȡȠįȑțIJȘ.

4. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.

1.

ƴǞǎDždžǔLj Ǖǐǖ LjnjdžNjǕǒNJNjǐǞ NjǂnjǚDžǀǐǖ ǔǕǐ Ǒǀǔǚ ǑnjǂǀǔNJǐ

ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȂȘȞ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ
ıȣȞįȑıİȚȢ.

2.

ƴǞǎDždžǔLj Ǖǐǖ džǏǚǕdžǒNJNjǐǞ džǏǐǑnjNJǔǍǐǞ ǔǂǓ (džƽǎ ǖǑƽǒǘdžNJ) ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ

ƴǞǎDždžǔLj ǔdž džǏǐǑnjNJǔǍǝ Ǎdž ǂNjǒǐDžƾNjǕLj džǏǝDžǐǖ HDMI ƿ DVI

ȅ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ HDMI ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıİ ıȣıțİȣȑȢ ȝİ ȑȟȠįȠ HDMI. ǹȞ Ș İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ȑȟȠįȠ DVI,
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ țĮȜȦįȓȠȣ HDMI-DVI. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI, ıȣȞįȑıIJİ IJȠ ıȒȝĮ
ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ İȚıȩįȠȣ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘȞ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘ ȜȦȡȓįĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠ țĮȜȫįȚȠ HDMI țĮIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ. ǺȜ.

ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ PC (RGB)/DVI.

ǼȓıȠįȠȢ

DzȟȠįȠȢ

16

.

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ȈȣıțİȣȒ DVD

ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒȢ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂȠȞIJȑȜȠ 32 ȚȞIJıȫȞ]

HDMI

AUDIO

AUDIO

(HDMI)

(HDMI)

Ȓ

(HDMI)

(DVI)

ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ

ȈȪıIJȘȝĮ ȕȚȞIJİȠʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

ȉȠ HDMI (High Defi nition Multimedia Interface, ǻȚİʌĮijȒ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ ȣȥȘȜȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ) İȓȞĮȚ ȝȚĮ įȚİʌĮijȒ I/O
ʌȠȜȣȝȑıȦȞ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJȐįȠıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ ȕȓȞIJİȠ/ȒȤȠȣ/İȜȑȖȤȠȣ, ȖİȖȠȞȩȢ
ʌȠȣ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘ ıȪȞįİıȘ.
ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ĮȣIJȐ IJĮ ȥȘijȚĮțȐ ıȒȝĮIJĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȣȞ įİįȠȝȑȞĮ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ ȣʌȠȕȐșȝȚıȘ.

ǹȞ Ș İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȑȤİȚ ĮțȡȠįȑțIJȘ HDMI, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș ıȪȞįİıȘ HDMI ȖȚĮ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȒȤȠȣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ PC (RGB)/DVI
ǹȣIJȩȢ Ƞ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
Įʌȩ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȝȩȞȠ.
q Ǿ İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ

ıȪȞįİıȘȢ PC ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.

w Ǿ ȑȟȠįȠȢ DVI ȝȚĮȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ

ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ HDMI ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI.

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȠȚ ĮțȡȠįȑțIJİȢ ȕȓȞIJİȠ țĮȚ ȒȤȠȣ İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠȚ ıIJȘȞ ȓįȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ.

īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ İȟȩįȠȣ ȝȚĮȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ
ıȣıțİȣȒȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ “ȁȓıIJĮ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ” ıIJȘ
ıİȜȓįĮ

.

38

ǻİȞ İȖȖȣȩȝĮıIJİ ȩIJȚ ȩȜİȢ ȠȚ İȚțȩȞİȢ Įʌȩ IJȘ ıȪȞįİıȘ DVI

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ıȦıIJȐ.

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ
İȚıȩįȠȣ
ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ

PC (RGB)/DVI

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ HDMI

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ
ıȪȞįİıȘȢ PC

14

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

2.

ƴǞǎDždžǔLj Ǖǐǖ džǏǚǕdžǒNJNjǐǞ džǏǐǑnjNJǔǍǐǞ ǔǂǓ (džƽǎ ǖǑƽǒǘdžNJ) ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǞǎDždžǔLj ǔdž džǏǐǑnjNJǔǍǝ Ǎdž ǂNjǒǐDžƾNjǕLj džǏǝDžǐǖ HDMI ƿ DVI

(ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǞǔǕLjǍǂ Ǎdž DžNJdžǑǂǗƿ HDMI

Ȃİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “HDMI Control” (DzȜİȖȤȠȢ HDMI), ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ ĮȣIJȩȝĮIJĮ įȚİʌĮijȒ ȝİ IJȠȞ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝȑıȦ IJȠȣ ĮțȡȠįȑțIJȘ HDMI ĮȞ Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ʌȜȘȡȠȓ IJȠ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȩ ʌȡȩIJȣʌȠ
“HDMI CEC (Consumer Electronics Control, DzȜİȖȤȠȢ țĮIJĮȞĮȜȦIJȚțȫȞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ)”.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ “Function”.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ “HDMI Control”.

4. ǼʌȚȜȑȟIJİ “Auto Input Change” Ȓ “System Standby”.

Auto Input Change

System Standby

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI, įİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ĮȣIJȩ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȝİ įȚİʌĮijȒ HDMI.
ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ ȝȚĮ ȝȚțȡȒ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ (ʌ.Ȥ. İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ Ȓ

IJȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ) ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “HDMI Control”.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ HDMI CEC țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ĮȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ıIJȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “HDMI Control”.

.

Off

On

Off

On

ȈȣȞșȒțȘ: İȞȫ Ș ȠșȩȞȘ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.
ǵIJĮȞ ĮȡȤȓıİȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ (ȩʌȦȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ DVD țĮȚ İȚıĮȖȦȖȒ įȓıțȠȣ), Ș ȠșȩȞȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ țĮȚ Ș İȚțȩȞĮ țĮȚ Ƞ ȒȤȠȢ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ıIJȘȞ İȓıȠįȠ HDMI.

ȈȣȞșȒțȘ: ǼȞȫ Ș ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.
ǵIJĮȞ Ș ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ȓ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ
ĮȞĮȝȠȞȒȢ, Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ Ȓ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

Function
HDMI Control
Auto Input Change Off
System Standby Off

Select Return Exit

ƴǞǎDždžǔLj ǔdž džǏǐǑnjNJǔǍǝ Ǎdž ǂNjǒǐDžƾNjǕLj džǏǝDžǐǖ Video

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ȑȟȠįȠ ȕȓȞIJİȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ țĮȜȫįȚȠ D-sub 15
ĮțȓįȦȞ - composite.

ǼȓıȠįȠȢ

DzȟȠįȠȢ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ȈȣıțİȣȒ ȕȓȞIJİȠ

*

D-sub 15 ĮțȓįȦȞ

AUDIO

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂȠȞIJȑȜȠ 32 ȚȞIJıȫȞ]

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

AUDIO

*ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȩ țĮȜȫįȚȠ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ - composite

Ȓ

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ27ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȞĮȜȜĮȖȒ ȝİIJĮȟȪ İȚıȩįȠȣ RGB țĮȚ Composite.

15

ȈȣıțİȣȒ DVD

ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒȢ

ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ

ȈȪıIJȘȝĮ ȕȚȞIJİȠʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

2.

ƴǞǎDždžǔLj Ǖǐǖ džǏǚǕdžǒNJNjǐǞ džǏǐǑnjNJǔǍǐǞ ǔǂǓ (džƽǎ ǖǑƽǒǘdžNJ) ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǞǎDždžǔLj ǔdž PC

ȅ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ PC (D-sub 15 ĮțȓįȦȞ) țĮȚ Ƞ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ PC (RGB)/DVI İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠȚ ıIJȠ PC, İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ ıȒȝĮ RGB.

ǼȓıȠįȠȢ DzȟȠįȠȢ

D-sub 15 ĮțȓįȦȞ

AUDIO

AUDIO

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂȠȞIJȑȜȠ 32 ȚȞIJıȫȞ]

ȉȡȩʌȠȢ ıȪȞįİıȘȢ Įʌȩ ĮțȡȠįȑțIJİȢ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ (ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ) ıİ İȟȦIJİȡȚțȩ
İȟȠʌȜȚıȝȩ

īȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ, ȖİȓȡİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ. ǹʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ 2
ȐIJȠȝĮ ȖȚĮ ȞĮ țȡĮIJȠȪȞ IJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȞĮ İȚıȐȖȠȣȞ IJȠ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ. ȆȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ
ȗȘȝȚȐ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

Ȓ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

*

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȈȪȞįİıȘ ıİ PC]

*ȂʌȠȡİȓ ȞĮ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮijȒıİIJİ ȑȞĮ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ

ĮțȡȠįȑțIJȘ ȖȚĮ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİIJİ IJȚȢ ȝİȜȜȠȞIJȚțȑȢ ıȣȞįȑıİȚȢ.

3.

ƲǒǐǔƽǒǕLjǔLj njǚǒǀDžǂǓ, ǂǔǗƽnjNJǔLj Ǎdž ǔǗNJDŽNjǕƿǒdžǓ NjǂNJ ǑǒǐǔǂǒǍǐDŽƿ NjǂnjǞǍǍǂǕǐǓ ǂNjǒǐDžƾNjǕLj

ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdž ǕLjǎ ǑǂǒdžǘǝǍdžǎLj njǚǒǀDžǂ DŽǞǒǚ ǂǑǝ Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ HDMI.

1

ȁȦȡȓįĮ
(ĮȟİıȠȣȐȡ ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚ)

ȀĮȜȫįȚȠ HDMI

ưdžǔǗǀǏǕdž ǕǐǖǓ 2 ǔǗNJDŽNjǕƿǒdžǓ NjǂNJ NjǂǕǝǑNJǎ ǔǖǎDžƾǔǕdž Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ HDMI NjǂNJ

2

Ǖǐ LjnjdžNjǕǒNJNjǝ NjǂnjǟDžNJǐ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj Ǎƾǔǚ Ǖǚǎ ǂǎǐNJNjǕǟǎ ǔǗNJDŽNjǕƿǒǚǎ.

ȀĮȜȫįȚȠ HDMI

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ȜȦȡȓįĮ
ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
HDMI ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ
įȚȐțİȞȠ.

ȈijȚȖțIJȒȡĮȢ

ǾȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ

*

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂȠȞIJȑȜȠ 32 ȚȞIJıȫȞ]

16

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

3. ƲǒǐǔƽǒǕLjǔLj njǚǒǀDžǂǓ, ǂǔǗƽnjNJǔLj Ǎdž ǔǗNJDŽNjǕƿǒdžǓ NjǂNJ ǑǒǐǔǂǒǍǐDŽƿ NjǂnjǞǍǍǂǕǐǓ ǂNjǒǐDžƾNjǕLj (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƣǔǗǂnjǀǔǕdž Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ HDMI NjǂNJ Ǖǐ LjnjdžNjǕǒNJNjǝ NjǂnjǟDžNJǐ Ǎdž ǔǗNJDŽNjǕƿǒdžǓ.

3

ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdž Ǖǐ NjƽnjǖǍǍǂ ǂNjǒǐDžƾNjǕLj ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj.

4

ǼȚıȐȖİIJİ ʌȡȫIJĮ IJȠ ȐȖțȚıIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ
ĮțȡȠįȑțIJȘ.

DZȖțȚıIJȡȠ

ȀȐȜȣȝȝĮ ĮțȡȠįȑțIJȘ

ȈijȚȖțIJȒȡĮȢ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǵIJĮȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJİȡȝĮIJȚțȠȪ

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ įȐțIJȣȜȐ ıĮȢ ȝȑıĮ ıIJȠ
țȐȜȣȝȝĮ IJİȡȝĮIJȚțȠȪ țĮȚ ıȘțȫıIJİ IJȠ ʌȡȠȢ
IJȠ ȝȑȡȠȢ ıĮȢ.

4. ƴǞǎDždžǔLj Ǖǐǖ ǗNJǓ Ǖǐǖ LjnjdžNjǕǒNJNjǐǞ NjǂnjǚDžǀǐǖ ǔdž ǑǒǀLJǂ

ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ĮijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȐȜȜİȢ
ıȣȞįȑıİȚȢ.
(īȚĮ ȝİȡȚțȑȢ ȤȫȡİȢ, Ƞ IJȪʌȠȢ IJȠȣ ijȚȢ İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȩȢ Įʌȩ ĮȣIJȩȞ
ʌȠȣ ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ).

ȂȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ

ǼțIJȩȢ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȩȞȠ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȘȜİțIJȡȚțȒ IJȐıȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ ʌȠȣ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ (AC220-240V, 50Hz).
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
īȚĮ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ LCD, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ IJȡȚȫȞ ʌȣȡȒȞȦȞ ȝİ ĮțȡȠįȑțIJȘ ȖİȓȦıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ
ĮʌȠįȠIJȚțȩIJȘIJĮȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȐȞIJĮ ȩIJȚ ıȣȞįȑİIJİ IJȠ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȩIJȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖİȚȦȝȑȞȠ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ijȚȢ ȝİ ȝİIJĮIJȡȠʌȑĮ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ
ȡİȪȝĮIJȠȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȟȠįȠ ȝİ ĮțȡȠįȑțIJȘ ȖİȓȦıȘȢ țĮȚ ȕȚįȫıIJİ ıIJĮșİȡȐ IJȘ ȖȡĮȝȝȒ ȖİȓȦıȘȢ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ țĮȚ IJĮ įȪȠ ȐțȡĮ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıʌİȜȐıȚȝĮ.
ǹȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȓ IJĮ
ʌȡȩIJȣʌĮ ĮıijȐȜİȚĮȢ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.

17

ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ

ıİ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ IJȡȚȫȞ ĮțȡȠįİțIJȫȞ țĮȚ

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ

ƧǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLj/ƣǑdžǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ƥNJǂ ǎǂ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǕLjǓ

ȁȣȤȞȓĮ ijȦIJȚıȝȠȪ

ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ

ǔǖǔNjdžǖƿǓ:

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.

Ǿ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ ȝİ ʌȡȐıȚȞȠ țĮȚ Ș ȜȣȤȞȓĮ
ijȦIJȚıȝȠȪ ȖȓȞİIJĮȚ ȝʌȜİ.
Ǿ İȚțȩȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

2. ȂȩȜȚȢ Ƞ įȚĮțȩʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ İȞİȡȖȒ

șȑıȘ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

(İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ,
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

(ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ)

ȂʌȡȠıIJȚȞȩ

ƥNJǂ ǎǂ ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǕLjǓ
ǔǖǔNjdžǖƿǓ:

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

Ǿ İȚțȩȞĮ ıȕȒȞİȚ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ. Ǿ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ
ȖȓȞİIJĮȚ țȩțțȚȞȘ (țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ) țĮȚ Ș ȜȣȤȞȓĮ
ijȦIJȚıȝȠȪ ıȕȒȞİȚ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ İȞIJİȜȫȢ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ ȡİȪȝĮ ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǼȞȫ Ș İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ ȝİ țȩțțȚȞȠ (țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ), ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ,
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ȀȠȣȝʌȓ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȀȠȣȝʌȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆȓıȦ

ȀȠȣȝʌȓ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ƬǂǕƽǔǕǂǔLj džǎDždžNJNjǕNJNjƿǓ njǖǘǎǀǂǓ/njǖǘǎǀǂǓ ǗǚǕNJǔǍǐǞ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƧǎDždžNJNjǕNJNjƿ njǖǘǎǀǂ

ƭǖǘǎǀǂ

ǗǚǕNJǔǍǐǞ

ƬǂǕƽǔǕǂǔLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ƴǘǝnjNJǐ

ȀȜİȚıIJȩ – ȀȜİȚıIJȩ –

ȀȩțțȚȞȘ – ȀĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ –

ȆȡȐıȚȞȘ ȂʌȜİ ǹȞȠȚțIJȩ –

ȆȠȡIJȠțĮȜȓ –

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ

İȞȑȡȖİȚĮȢ

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ıİȜȓįİȢ

32

țĮIJȐıIJĮıȘ.

țĮȚ33ȖȚĮ IJȘȞ

ǵʌȠIJİ ȜĮȝȕȐȞİȚ Ș ȠșȩȞȘ ıȒȝĮ Įʌȩ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȝİ ʌȡȐıȚȞȠ ȤȡȫȝĮ.
ǹȞ Ș İȚțȩȞĮ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮșȩȜȠȣ, Ȓ ĮȞ ȑȤİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ

35

“ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ” ıIJȚȢ ıİȜȓįİȢ
ȂİIJȐ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ʌİȡȓʌȠȣ 6 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ĮȞȐȥİȚ Ș ȠșȩȞȘ. ȃĮ ȖȞȦȡȓȗİIJİ ȩIJȚ IJĮ

33

. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ İʌȚȜȪıİIJİ IJĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ.

~

țȠȣȝʌȚȐ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țĮȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ (ȩʌȦȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ) įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣIJȠȪ
IJȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ.
ȂȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȞIJȩȢ ıȪȞIJȠȝȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ. ȂʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ǹȞ ʌȡȠțȪȥİȚ įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ İȞȫ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ȖİȞȚțȩ įȚĮțȩʌIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ ĮʌȠȤȦȡȒıİIJİ Įʌȩ IJȠ ıʌȓIJȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ĮʌȩIJȠȝȘ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ IJȐıȘȢ ȩIJĮȞ
ȑȡșİȚ ȟĮȞȐ IJȠ ȡİȪȝĮ.

18

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƣǞǏLjǔLj/ƮdžǀǚǔLj ƾǎǕǂǔLjǓ ƿǘǐǖ

1. īȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ĮȪȟȘıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ
İȜȑȖȤȠȣ.

Ǿ IJȚȝȒ IJȠȣ įİȓțIJȘ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ
ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ.

2. īȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȝİȓȦıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ
İȜȑȖȤȠȣ.

Ǿ IJȚȝȒ IJȠȣ įİȓțIJȘ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ
ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ.

ƴǀDŽǂǔLj

1. īȚĮ ıȓȖĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ȅ ȒȤȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ.
ȉȠ ȤȡȫȝĮ IJȠȣ įİȓțIJȘ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȖȓȞİIJĮȚ ȖțȡȚ
İȞȫ ȖȓȞİIJĮȚ ıȓȖĮıȘ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ.

2. īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ȟĮȞȐ IJȠȞ ȒȤȠ, ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ ıIJȠ

IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

ȉȠ ȤȡȫȝĮ IJȠȣ įİȓțIJȘ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȖȓȞİIJĮȚ ȟĮȞȐ ȝʌȜİ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȝİȓȦıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ İȞȫ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ıȓȖĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ.

ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ/
ȝİȓȦıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ
ȒȤȠȣ

ȀȠȣȝʌȓ ıȓȖĮıȘȢ

ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ/ȝİȓȦıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ

20

19

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǎǂnjnjǂDŽƿ džNJǔǝDžǐǖ ǔdž HDMI NjǂNJ RGB

ǹȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Input Select, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ İȓıȠįȠ
ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȘȞ ȑȟȠįȠ İȚțȩȞĮȢ Įʌȩ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ
İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıİ țȐșİ ĮțȡȠįȑțIJȘ (HDMI țĮȚ RGB (/Composite)).

<ƣǑǝ Ǖǐ ǕLjnjdžǘdžNJǒNJǔǕƿǒNJǐ>

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
Ș ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ țĮIJȐıIJĮıȘ ȝİ IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıİȚȡȐ.

HDMI RGB (/Composite)

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȘȞ
țĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ.

<ƣǑǝ Ǖǐǎ ǑǀǎǂNjǂ džnjƾDŽǘǐǖ>

ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ İȚıȩįȠȣ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.
ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ țĮIJȐıIJĮıȘ ȝİ IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıİȚȡȐ.

HDMI

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

RGB (/Composite)

ǹȜȜĮȖȒ ȝİIJĮȟȪ İȚıȩįȠȣ RGB țĮȚ Composite.

ǵIJĮȞ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

, șĮ įİȓIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ RGB Ȓ Composite. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ

țĮIJȐıIJĮıȘ İț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ, ĮȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ “Setup” ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ RGB Ȓ Composite.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ “RGB Input”.
ǼʌȚȜȑȟIJİ “Composite” ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ Įʌȩ ȑȟȠįȠ ȕȓȞIJİȠ ȝȑıȦ IJȠȣ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ D-sub

15 ĮțȓįȦȞ - composite.

ǼʌȚȜȑȟIJİ “RGB” ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ Įʌȩ PC.

ǺȜ. ıİȜȓįİȢ

27

țĮȚ29ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ “RGB Input”.

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ
İȚıȩįȠȣ HDMI

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ
İȚıȩįȠȣ RGB

ȀȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ
İȚıȩįȠȣ

ȀȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ İȚıȩįȠȣ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Ʋǒǐǃǐnjƿ ǐljǝǎLjǓ ǔƿǍǂǕǐǓ džNJǔǝDžǐǖ

Ǿ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ İȚıȩįȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ șĮ ıȕȒıİȚ ıİ ʌİȡȓʌȠȣ 6 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

ȀĮIJȐıIJĮıȘ

HDMI

ȀĮIJȐıIJĮıȘ

RGB

ȀĮIJȐıIJĮıȘ

Composite

HDMI

720R

RGB

H : 48.4kHz

V : 60.0 Hz

Composite

ȀĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ

DVI

*ȈȪȞįİıȘ HDMI - DVI

ȝȩȞȠ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ ıȒȝĮIJȠȢ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ
ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ
İȚıȩįȠȣ
ȀȐșİIJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ
İȚıȩįȠȣ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ȀȠȣȝʌȓ
İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ

20

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ

ƵǒǝǑǐǓ ǘǒƿǔLjǓ Ǖǐǖ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ džǎDždžǀǏdžǚǎ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj (OSD)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ İȞįİȓȟİȦȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ įȚȐijȠȡĮ İȓįȘ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ.

ƤǂǔNJNjƿ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ

1.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȂİȞȠȪ ıIJȠȞ
ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ
ȩʌȦȢ ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ ıIJĮ įİȟȚȐ.

2. īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ◄►.

ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İʌȚıȘȝĮȓȞİIJĮȚ ȝİ țȓIJȡȚȞȠ ȤȡȫȝĮ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ıİȜȓįĮ ȝİȞȠȪ.

OK

ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.

ȀȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ

Picture
Audio
Function
Setup
Language

Select OK Set

<ǺĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ>

4. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȝİȞȠȪ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

OK

5. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıIJȘ ıİȜȓįĮ

◄►

ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.

◄►

ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȚȢ IJȚȝȑȢ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ Ȓ

țȐȞIJİ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

6. īȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

OK

ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.

.

ȀȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ

Ǿ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ OSD țȜİȓȞİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ įİȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȝȓĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ ȑȞĮ ȜİʌIJȩ.
ǹȞ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıIJȠ ȝİȞȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ ȖțȡȚ, ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İʌȚȜİȖİȓ Ȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ.

ƧǑNJnjǐDŽƿ DŽnjǟǔǔǂǓ

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ȫıIJİ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ IJȠ ȝİȞȠȪ OSD ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȖȜȫııĮ.

ƵǒǝǑǐǓ ǒǞljǍNJǔLjǓ DŽnjǟǔǔǂǓ

1. ǼȚıȑȜșİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ “Language” Įʌȩ IJȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ ʌȡȠIJȚȝȐIJİ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ȝİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ

ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İʌȚıȘȝĮȓȞİIJĮȚ ȝİ țȓIJȡȚȞȠ ȤȡȫȝĮ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

OK

ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.
Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ȝİIJĮIJȡȑʌİIJĮȚ ıİ įȚʌȜȩ țȪțȜȠ ȩIJĮȞ Ș İʌȚȜȠȖȒ
ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıIJİȓ.

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ IJİȜİȓȦȢ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ OSD.

Language
ޓޓޓޓޓEnglish
ޓޓޓޓޓEnglish (US)

.

ޓޓޓޓޓFrançais

◄►

ޓޓޓޓޓEspañol
ޓޓޓޓޓDeutsch
ޓޓޓޓޓᣣᧄ⺆
ޓޓޓޓޓޓ૕ᢥ
ޓޓޓޓޓ❥㜚ᢥ ޓޓޓޓޓ

Select OK Set Return

21

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭǀǔǕǂ ǃǂǔNJNjǐǞ ǍdžǎǐǞ

•

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ijȣȜȜȐįȚȠ “ȂİIJȐijȡĮıȘ İȞįİȓȟİȦȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ (OSD)” ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȘ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȦȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ȝİȞȠȪ.

Picture Mode ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ 3 țĮIJĮıIJȐıİȦȞ İȚțȩȞĮȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ijȦIJȚıȝȠȪ.23

Contrast ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.23

Brightness ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȒ Ȓ ʌȚȠ ıțȠIJİȚȞȒ.23

Colour ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ʌȣțȞȩIJȘIJĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.23

Sharpness ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘȞ

Hue ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ijȣıȚțȩ ȤȡȫȝĮ įȑȡȝĮIJȠȢ.

Colour Temperature ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ 3 ȡȣșȝȓıİȦȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ IJȩȞȠ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠIJȚȝȐIJİ.23

Back Light

Reset ǼʌĮȞĮijȑȡİIJİ țȐșİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ıIJȘȞ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ.23

Picture
(HDMI/Composite)

Picture (RGB)

Audio

Function

Setup
(HDMI/Composite)

Setup (RGB)

Language - 21

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Deep Colour ǼȞȚıȤȪıIJİ IJȠ ȕȐșȠȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.24

Contrast Mode ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ 3 țĮIJĮıIJȐıİȦȞ ĮȞIJȓșİıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠIJȓȝȘıȒ ıĮȢ.24

3D Colour Management ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȠȚȐ, ʌȣțȞȩIJȘIJĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ țĮȚ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ.24

Black Enhancement ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ IJȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ IJȠȣ ȝĮȪȡȠȣ.24

DNR ȂİȚȫıIJİ IJĮ ʌĮȡȐıȚIJĮ ȖȚĮ IJȠ ıȒȝĮ

MPEG NR ȂİȚȫıIJİ IJĮ įȚȐȤȣIJĮ ʌĮȡȐıȚIJĮ (mosquito noise) ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ.25

Cross Colour NR ȂİȚȫıIJİ IJĮ ʌĮȡȐıȚIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ ĮʌȩĮȞȐȝȚȟȘ ȤȡȦȝȐIJȦȞ ıİ ȖİȚIJȠȞȚțȐ ʌȓȟİȜ.25

Game Mode

Film Mode ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘȞ țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ʌȚȠ ȠȝĮȜȒ.26

3D Comb Filter ȂİȚȫıIJİ IJȘ șȠȜȩIJȘIJĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ȖȚĮ ȞĮ

Reset ǼʌĮȞĮijȑȡİIJİ țȐșİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ıIJȘȞ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ.24

Colour Temp. Adjust

Contrast ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.28

Brightness ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȒ Ȓ ʌȚȠ ıțȠIJİȚȞȒ.28

Colour ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ʌȣțȞȩIJȘIJĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.28

Hue ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ijȣıȚțȩ ȤȡȫȝĮ įȑȡȝĮIJȠȢ.28

Colour Temperature ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ 3 ȡȣșȝȓıİȦȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ IJȩȞȠ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠIJȚȝȐIJİ.28

Colour Temp. Adjust

Back Light

Reset ǼʌĮȞĮijȑȡİIJİ țȐșİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ıIJȘȞ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ.28

Treble ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘ ıIJȐșȝȘ IJȦȞ ʌȡȓȝȦȞ. (-15~+15) -

Bass ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘ ıIJȐșȝȘIJȦȞ ȝʌȐıȦȞ. (-15~+15) -

Balance ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ IJȠȣ ȒȤȠȣ Įʌȩ IJȠ țȐIJȦ įİȟȚȩ țĮȚ ĮȡȚıIJİȡȩ ȘȤİȓȠ. (-10~+10) -

Surround ǼʌȚȜȑȟIJİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ (surround) ȒȤȠ. (Off/On) -

Bass Boost ǼȞȚıȤȪıIJİ

Clear Voice ǼʌȚȜȑȟIJİ ʌȚȠ țĮșĮȡȠȪȢțĮȚ ʌȚȠ ȡİĮȜȚıIJȚțȠȪȢ ȒȤȠȣȢ. (Off/On) -

Perfect Volume ȇȣșȝȓıIJİ țĮIJȐȜȜȘȜĮIJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ. (Off/On) -

Speakers ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İıȦIJİȡȚțȐ ȘȤİȓĮ. (Off/On) -

Reset ǼʌĮȞĮijȑȡİIJİ țȐșİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ıIJȘȞ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ.-

System Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ.-

HDMI Control

Video Power Save

RGB Input

Colour System ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.27

Auto Adjust

Horizontal Position ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ șȑıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ.29

Vertical Position ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ șȑıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țȐșİIJĮ.29

Horizontal Clock ǼȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȒıIJİ IJȚȢ țȐșİIJİȢ ȜȦȡȓįİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.29

Clock Phase

Reset ǼʌĮȞĮijȑȡİIJİ țȐșİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ıIJȘȞ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ.29

Frequency Display

WXGA Mode ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ȩIJĮȞ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıȒȝĮ WXGA. 29

RGB Input ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ĮʌȠįȠIJȚțȩ ıȒȝĮ.29

Auto Input Change

System Standby

DzȞĮȢ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ IJȦȞ ȝİȞȠȪ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ “ȊʌȩįİȚȟȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘȢ” ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ıİȜȓįİȢ.
Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ȖȚĮ țȐșİ İȓıȠįȠ İțIJȩȢ Įʌȩ “Picture Mode”.

ƮdžǎǐǞ ƴdžnjǀDžǂ

İȚțȩȞĮ ʌȚȠ İȣțȡȚȞȒȢ Ȓ ʌȚȠ ȠȝĮȜȒ.23

ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȠȣʌȓıȦ ijȦIJȚıȝȠȪ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

İȚțȩȞĮȢ.25

ȂİȚȫıIJİ IJȘ ȤȡȠȞȚțȒ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ IJȘȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ ıIJȘȞ țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ țĮIJȐ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ.

ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİ ʌȚȠ țĮșĮȡȩ ȤȡȫȝĮ.24

ȅȡȓıIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ıİ țȐșİ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ 3 țĮIJĮıIJȐıİȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.

ȅȡȓıIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ıİ țȐșİ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ 3 țĮIJĮıIJȐıİȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.

ȇȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȠȣʌȓıȦ ijȦIJȚıȝȠȪ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

IJȠȣȢ ȒȤȠȣȢ ȝʌȐıȦȞ. (Off/On) -

Ȉİ ĮȞIJĮʌȩțȡȚıȘ ʌȡȠȢ IJȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ (ȩʌȦȢ DVD) ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȠȣ HDMI,

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ țĮȚ ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ ıİ İȓıȠįȠ HDMI.

Ș ȠșȩȞȘ
Ȉİ ĮȞIJĮʌȩțȡȚıȘ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ, Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ (ȩʌȦȢ DVD) ȝȑıȦ
țĮȜȦįȓȠȣ HDMI ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ (țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ).
ǼȟȠȚțȠȞȠȝȒıIJİ İȞȑȡȖİȚĮ ȩIJĮȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮȞȑȞĮ ıȒȝĮ İȓıȠįȠȢ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ
İȚıȩįȠȣ HDMI/Composite.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ĮʌȠįȠIJȚțȩ ıȒȝĮ.27

ȇȣșȝȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ Horizontal Position, IJȘȞ Vertical Position, IJȠ Horizontal Clock
țĮȚ IJȘ Clock Phase.

ǼȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ șȠȜȩIJȘIJĮIJȦȞ ȖȡĮȝȝȐIJȦȞ țĮȚ ȜȦȡȓįȦȞ ıIJȘȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ ıİȚȡȐ.29

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ ıȒȝĮIJȠȢ PC ıIJȘȞ
ʌȡȠȕȠȜȒ ȠșȩȞȘȢ ıȒȝĮIJȠȢ İȚıȩįȠȣ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

23

23

15

24

28

28

15

15

32

29

29

22

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƲǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLj džNJNjǝǎǚǎ ǂǑǝ džǀǔǐDžǐ HDMI/Composite

1.

ȈȣȞįȑıIJİ ıIJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ. (ǺȜ. ıİȜȓįİȢ14țĮȚ15ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ).

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ HDMI.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ƳǞljǍNJǔLj džNJNjǝǎǂǓ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ, ȩʌȦȢ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ “Picture” Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ȝİȞȠȪ.

Picture
Picture Mode Dynamic
Contrast +31
Brightness –31
Colour 0
Sharpness +15
Hue 0
Colour Temperature Normal
Back Light
Reset Reset
Select OK Set Return

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ ƶǑǝDždžNJǏLj DžNJǂǍǝǒǗǚǔLjǓ

Picture Mode

Contrast

Brightness -31~+31

Colour -31~+31

Sharpness -15~+15

Hue -31~+31

Colour Temperature

Back Light -20~+20

Reset

23

Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ composite.

.

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

+20

3D Colour Management
Black Enhancement Off
DNR Off
MPEG NR Off
Cross Colour NR Off
Game Mode Off
Film Mode Off
3D Comb Filter Off
Reset Reset
Select OK Set Return

Off

* Ǿ ȠșȩȞȘ OSD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ.

Dynamic

Natural

Cinema

-31~+31

(+32~+40)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘ ȕȑȜIJȚıIJȘ İʌȚȜȠȖȒ Įʌȩ 3 țĮIJĮıIJȐıİȚȢ
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ijȦIJȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠȠȡȚȗȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ.

Dynamic: ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.
Natural : ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ijȦIJȚıȝȠȪ.
Cinema : ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJĮȚȞȚȫȞ.

ǹȣIJȩ ȡȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ ȖȚĮ ȞĮ IJĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȣıĮ
ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ IJȚȝȒ İțIJİȓȞİIJĮȚ ȑȦȢ [+40] ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ Įʌȩ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ıIJȠ [+31]. Ȉİ IJȚȝȒ ȝİIJĮȟȪ
[+32] ~ [+40] İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ ȕĮșȪ ʌȠȡijȣȡȩ țȩțțȚȞȠ (ȝĮIJȗȑȞIJĮ).
ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮ İȚįȚțȩ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ȖȚĮ ıțȠIJİȚȞȑȢ İȚțȩȞİȢ, ȖȚ'
ĮȣIJȩ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ȡȣșȝȓȗİIJİ IJȘȞ IJȚȝȒ ıİ ȜȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ [+31]
ȣʌȩ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ
ʌȡȠIJȓȝȘıȘ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠ ȤȡȫȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ
ʌȡȠIJȓȝȘıȘ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ ʌȠȣ ʌȡȠIJȚȝȐIJİ ĮȞ
ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ʌȚȠ İȣțȡȚȞȒȢ İȚțȩȞĮ.

ǹȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ , İȞȚıȤȪİIJĮȚ IJȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ
İȟĮıșİȞİȓ IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ, İȞȫ ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

İȟĮıșİȞİȓ IJȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ İȞȚıȤȪİIJĮȚ IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ. Ǿ ȣʌȩįİȚȟȘ
įȚĮȝȩȡijȦıȘȢ İȓȞĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ ȡİĮȜȚıIJȚțȩ ȤȡȫȝĮ įȑȡȝĮIJȠȢ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ 3 ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ

Cool

Normal

ıȣȞșȒțȘ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ
ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ “Deep Colour” İȓȞĮȚ “On” ıİ

Warm

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ HDMI.

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȓıȦ ijȦIJȚıȝȠȪ ȖȚĮ ȝȑȖȚıIJȘ ȠȡĮIJȩIJȘIJĮ.

ȀȐșİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮijİȡșİȓ
ıIJȚȢ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ʌȚȠ ȠȝĮȜȒ İȚțȩȞĮ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Picture Dynamic
Colour Temp. Adjust

Select OK Set Return

◄►

.

◄►

.

◄►

IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

,

.

◄►

OK

.

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƲǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLj džNJNjǝǎǚǎ ǂǑǝ džǀǔǐDžǐ HDMI/Composite (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƳǞljǍNJǔLj džNJNjǝǎǂǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ ƶǑǝDždžNJǏLj DžNJǂǍǝǒǗǚǔLjǓ

ǼȞȚıȤȪİȚ IJȠ ȕȐșȠȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȓıȠįȠ

Off

HDMI. ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ UT32MH70U/E.

Deep Colour

Contrast Mode

3D Colour Management

Black Enhancement

Game Mode

3D Comb Filter

Reset

Colour Temp. Adjust

On

Off

Dynamic

Normal

Amplitude

Cut Off

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ Deep
Colour țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ĮȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ıIJȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȡȚȞ

On

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ 3 țĮIJĮıIJȐıİȚȢ.

Dynamic: ȀȐȞİȚ IJȘ įȚĮȕȐșȝȚıȘ ʌȚȠ İȣțȡȚȞȒ ȖȚĮ ȞĮ

Normal : ǺİȜIJȚȫȞİȚ IJȘȞ ĮȓıșȘıȘ ĮȞIJȓșİıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ

Linear : ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ȩıȠ IJȠ įȣȞĮIJȩ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ʌȚıIJȒ

Linear

ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ “Deep Colour” İȓȞĮȚ “On” ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ HDMI.

On: ȇȣșȝȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȠȚȐ, ʌȣțȞȩIJȘIJĮ

Off

Off: ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ĮȞ Ș İȚțȩȞĮ įİȞ ijĮȓȞİIJĮȚ ijȣıȚțȒ.
ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ “Deep Colour” İȓȞĮȚ “On” ıİ

On

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ HDMI.

Off

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ IJȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ IJȠȣ ȝĮȪȡȠȣ.

Low

ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ “Deep Colour” İȓȞĮȚ “On” ıİ

Middle

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ HDMI.

High

ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ

Off

ȝİȚȫıİIJİ IJȘ ȤȡȠȞȚțȒ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ IJȘȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ ıIJȘȞ
țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ

On

UT32MH70U/E.

ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȩȞȠ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȜȫįȚȠ

Off

D-sub 15 ĮțȓįȦȞ - composite.

ǹȣIJȩ ȝİȚȫȞİȚ IJȘ șȠȜȩIJȘIJĮ țȠȣțțȓįȦȞ țĮȚ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ıİ

Low

ȝȚțȡȑȢ țȜȓȝĮțİȢ ȫıIJİ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚȠ
țĮșĮȡȩ ȤȡȫȝĮ.

Middle

High

ȀȐșİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İʌĮȞĮijİȡșİȓ ıIJȚȢ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ

On: ǵIJĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıİ

Red

Green

Blue

Red

Green

Off: ȆĮȡĮȝȑȞİȚ ȦȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ.

Blue

ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ “Deep Colour” İȓȞĮȚ “On” ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ HDMI.

ȕİȜIJȚȫıİȚ IJȘȞ ĮȓıșȘıȘ ĮȞIJȓșİıȘȢ.

ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ȝȚĮ ʌȚıIJȒ įȚĮȕȐșȝȚıȘ.

įȚĮȕȐșȝȚıȘ.

ȤȡȫȝĮIJȠȢ țĮȚ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ıİ İȚțȩȞİȢ.

ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȖȚĮ ıȪıIJȘȝĮ NTSC4.43, PAL60, SECAM,
PAL-N țĮȚ PAL-M.
ǻȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıȒȝĮ NTSC/PAL composite.

OK

.

țȐșİ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ 3 țĮIJĮıIJȐıİȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ȤȡȫȝĮIJȠȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ Amplitude ıİ

Off. ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞIJĮȞĮțȜȫȞIJĮȚ ıIJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.

Amplitude: ȂİȓȦıȘ IJȦȞ ȤȡȦȝȐIJȦȞ (țȩțțȚȞȠ/ʌȡȐıȚȞȠ/

Cut Off : ȂİȓȦıȘ IJȦȞ ȤȡȦȝȐIJȦȞ (țȩțțȚȞȠ/ʌȡȐıȚȞȠ/

ȝʌȜİ) ıIJĮ ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȐ ȝȑȡȘ (-63~0).

ȝʌȜİ) ıIJĮ ʌȚȠ ıțȠIJİȚȞȐ ȝȑȡȘ (-31~+31).

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Cut

24

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƲǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLj džNJNjǝǎǚǎ ǂǑǝ džǀǔǐDžǐ HDMI/Composite (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

Picture Dynamic

Deep Colour Off

ƮdžǀǚǔLj ljǐǒǞǃǐǖ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJĮ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJĮ ʌĮȡȐıȚIJĮ İȚțȩȞĮȢ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ “Picture” Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ȝİȞȠȪ.

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ ƶǑǝDždžNJǏLj DžNJǂǍǝǒǗǚǔLjǓ

Off

DNR

MPEG NR

Cross Colour NR

Low

Middle

High

Off

Low

High

Off

Low

High

* Ǿ ȠșȩȞȘ OSD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ.

ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ıȪıIJȘȝĮ ȝİȓȦıȘȢ ʌĮȡȐıȚIJȦȞ ȖȚĮ ıȒȝĮIJĮ
İȚțȩȞĮȢ.

ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ıȪıIJȘȝĮ ȝİȓȦıȘȢ ʌĮȡȐıȚIJȦȞ ȖȚĮ ıȒȝĮIJĮ
İȚțȩȞĮȢ MPEG. (ʌ.Ȥ. țĮIJȐ įȚȐȤȣIJȦȞ ʌĮȡȐıȚIJȦȞ țĮȚ
ʌĮȡȐıȚIJȦȞ ıȣȝʌȓİıȘȢ).

ǹȣIJȩ ȝİȚȫȞİȚ IJĮ ʌĮȡȐıȚIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ĮȞȐȝȚȟȘ
ȤȡȦȝȐIJȦȞ ıİ ȖİȚIJȠȞȚțȐ ʌȓȟİȜ.
ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ “Game Mode” İȓȞĮȚ On.
ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ UT32MH70U/E.

Contrast Mode Normal

3D Colour Management
Black Enhancement Off
DNR Off
MPEG NR Off
Cross Colour NR Off
Game Mode Off
Film Mode Off
3D Comb Filter Off
Reset Reset
Select OK Set Return

Off

25

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƲǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLj džNJNjǝǎǚǎ ǂǑǝ džǀǔǐDžǐ HDMI/Composite (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

Picture Dynamic

Deep Colour Off

ƱǍǂnjǐǑǐǀLjǔLj NjNJǎLjǕƿǓ džNJNjǝǎǂǓ

Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȕȠȘșȐİȚ ȫıIJİ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ʌȚȠ ȠȝĮȜȒ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ “Picture” Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ȝİȞȠȪ.

* Ǿ ȠșȩȞȘ OSD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ.

īȚĮ UT32MH70U/E:

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ ƶǑǝDždžNJǏLj DžNJǂǍǝǒǗǚǔLjǓ

On: ǹȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ĮȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ IJĮȚȞȓĮ țĮȚ

Off

Film Mode

On

īȚĮ UT··MX70U/E:

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ ƶǑǝDždžNJǏLj DžNJǂǍǝǒǗǚǔLjǓ

Off

Original

Film Mode

Smooth1

Smooth2

ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıIJȐ IJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ İȚțȩȞİȢ IJȘȢ IJĮȚȞȓĮȢ.
Off: ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ĮȞ Ș İȚțȩȞĮ įİȞ ijĮȓȞİIJĮȚ ijȣıȚțȒ.
ǻȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ NTSC,
480i, PAL, SECAM, 576i Ȓ 1080i.

ǺȠȘșȐİȚ ȫıIJİ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ʌȚȠ ȠȝĮȜȒ.
Original: ǹȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ʌȘȖȒ ȦȢ IJĮȚȞȓĮ (3:2

pulldown, 2:2 pulldown) țĮȚ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıIJȐ IJȚȢ
ĮȡȤȚțȑȢ İȚțȩȞİȢ IJȘȢ IJĮȚȞȓĮȢ.

Smooth1: ǹȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ʌȘȖȒ ȦȢ IJĮȚȞȓĮ (3:2

Smooth2: ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ IJȘȞ țĮșĮȡȒ țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ȩIJĮȞ

Off: ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ĮȞ Ș İȚțȩȞĮ įİȞ ijĮȓȞİIJĮȚ ijȣıȚțȒ.
ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ.

pulldown, 2:2 pulldown) țĮȚ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ IJȘȞ

ȠȝĮȜȒ țȓȞȘıȘ.

IJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ İȓȞĮȚ 50Hz Ȓ 60Hz.

ǹʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ OSD.
ȉȠ “Game Mode” İȓȞĮȚ ıIJȠ On.

Contrast Mode Normal

3D Colour Management
Black Enhancement Off
DNR Off
MPEG NR Off
Cross Colour NR Off
Game Mode Off
Film Mode Off
3D Comb Filter Off
Reset Reset
Select OK Set Return

Off

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ “Film Mode”

Ǿ İȚțȩȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ijĮȓȞİIJĮȚ ijȣıȚțȒ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

ĭĮȚȞȩȝİȞĮ ȩʌȦȢ:

q ǵIJĮȞ ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ ıIJȠȣȢ ȣʌȩIJȚIJȜȠȣȢ ȝȚĮȢ IJĮȚȞȓĮȢ Ȓ ıİ İȚțȩȞİȢ, Ș İȚțȩȞĮ İȝijĮȞȓȗİȚ ȜİʌIJȑȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ.
w ǵIJĮȞ ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ ıİ ıțȘȞȑȢ ȩʌȦȢ įȚĮijȘȝȓıİȚȢ țĮȚ țȚȞȠȪȝİȞȘ ıȤİįȓĮıȘ, Ș İȚțȩȞĮ İȝijĮȞȓȗİȚ ȜİʌIJȑȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ

ȖȡĮȝȝȑȢ.

e ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİȚ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ıȪȝȕȠȜȠ Ȓ ȣʌȩIJȚIJȜȠ, IJȠ țİȓȝİȞȠ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ĮʌȩIJȠȝȠ (ȠįȠȞIJȫıİȚȢ).
r ǵIJĮȞ ȕȜȑʌİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ Composite, ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ İȟȦIJİȡȚțȩ

İȟȠʌȜȚıȝȩ, IJȠ OSD IJȠȣ İȟȦIJİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ ȜİʌIJȑȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ.

ȉĮ ijĮȚȞȩȝİȞĮ ĮȣIJȐ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ ȜȩȖȦ IJȘȢ ȝİșȩįȠȣ ȝİIJĮIJȡȠʌȒȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ. ȃĮ ȑȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩIJȚ ĮȣIJȩ įİȞ
ĮʌȠIJİȜİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ĮȣIJȩ ĮʌȠȕĮȓȞİȚ İȞȠȤȜȘIJȚțȩ, șȑıIJİ IJȠ ıIJȠ Off.
ǼʌȚʌȜȑȠȞ, IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ȝİȖȑșȠȣȢ (ǺȜ. ıİȜȓįĮ

ǼʌȓıȘȢ, ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ıțȘȞȒ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

30

).

26

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƲǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLj džNJNjǝǎǚǎ ǂǑǝ džǀǔǐDžǐ HDMI/Composite (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

Setup

ƲǒǐLjDŽǍƾǎdžǓ ǒǖljǍǀǔdžNJǓ

ǼʌȚȜȑȟIJİ “Setup” Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ȝİȞȠȪ.

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ ƶǑǝDždžNJǏLj DžNJǂǍǝǒǗǚǔLjǓ

Video Power Save

RGB Input

Colour System

Off

On

RGB

Composite

Auto

PAL

SECAM

NTSC 4.43

NTSC 3.58

PAL60

PAL-M

PAL-N

ǺȜ. ıİȜȓįĮ

32

ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ĮʌȠįȠIJȚțȩ ıȒȝĮ.

ǼʌȚȜȑȖİȚ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ıȒȝĮ
İȚıȩįȠȣ.

īİȞȚțȐ, İʌȚȜȑȟIJİ [Auto] ȖȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȩȜĮ IJĮ ıȒȝĮIJĮ.
ǹȞ IJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ ȑȤİȚ ʌȠȜȜȐ ʌĮȡȐıȚIJĮ, IJȠ İʌȓʌİįȠ
ıȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȩ Ȓ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ ĮıIJĮșȒȢ
ıIJȠ [Auto], İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ
ȤȡȫȝĮIJȠȢ ıIJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ.
ȂȩȞȠ İȓıȠįȠȢ Composite.

Video Power Save Off
RGB Input Composite
Colour System Auto

Select On/Off Return

VC143-141 06-0

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȝȑıȦ IJȠȣ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ - composite

ǹȞ Ƞ İȟȦIJİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıĮȢ įİȞ ȑȤİȚ ĮțȡȠįȑțIJȘ HDMI Ȓ ĮțȡȠįȑțIJȘ DVI, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ İȚțȩȞİȢ
Įʌȩ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝȑıȦ IJȠȣ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ - composite.

1. ȈȣȞįȑıIJİ ıIJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıĮȢ ȝİ IJȠ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ țĮȜȫįȚȠ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ - composite. (ǺȜ.

2. ȂİIJĮȕİȓIJİ ıİ İȓıȠįȠ RGB ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ “Setup” Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ȝİȞȠȪ.

Ȓ .

4. ǼʌȚȜȑȟIJİ “Composite” ıİ “RGB Input”.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

DzȜİȖȤȠȢ ȑțįȠıȘȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

Ǿ ȑțįȠıȘ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȝİȞȠȪ Setup (HDMI/Composite).

Setup
Video Power Save Off
RGB Input Composite
Colour System Auto

Select On/Off Return

VC143-141 06-0

DzțįȠıȘ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

27

15

)

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

Ʋǒǐǃǐnjƿ džNJNjǝǎǚǎ ǂǑǝ PC

1.

ȈȣȞįȑıIJİ ıIJȠ PC. (ǺȜ. ıİȜȓįĮ16ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȪȞįİıȘ ıİ PC).

2. ȂİIJĮȕİȓIJİ ıİ İȓıȠįȠ RGB ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ .

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

ƳǞljǍNJǔLj džNJNjǝǎǂǓ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ, ȩʌȦȢ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ șȑıȘȢ țĮȚ IJȚȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.

q

ȂİȞȠȪ “Picture”

ǼʌȚȜȑȟIJİ “Picture” Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ȝİȞȠȪ.

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ ƶǑǝDždžNJǏLj DžNJǂǍǝǒǗǚǔLjǓ

ǹȣIJȩ ȡȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ ȖȚĮ ȞĮ IJĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ IJȘȞ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȣıĮ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ◄►.

Contrast

-31~+31

(+32~+40)

Brightness -31~+31

Colour -31~+31

Hue -31~+31

Colour Temperature

Normal

Warm

Amplitude

Green

On

Colour Temp. Adjust

Cut Off

Green

Off

Back Light -20~+20

Reset

Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ IJȚȝȒ İțIJİȓȞİIJĮȚ ȑȦȢ [+40] ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ Įʌȩ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ıIJȠ [+31]. Ȉİ
IJȚȝȑȢ ȝİIJĮȟȪ [+32] ~ [+40] İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ ȕĮșȪ ʌȠȡijȣȡȩ
țȩțțȚȞȠ (ȝĮIJȗȑȞIJĮ). ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮ İȚįȚțȩ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ
ȖȚĮ ıțȠIJİȚȞȑȢ İȚțȩȞİȢ, ȖȚ' ĮȣIJȩ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ȡȣșȝȓȗİIJİ IJȘȞ
IJȚȝȒ ıİ ȜȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ [+31] ȣʌȩ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ
ʌȡȠIJȓȝȘıȘ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠ ȤȡȫȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ʌȡȠIJȓȝȘıȘ
ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ

IJȠ țȠȣȝʌȓ

ǹȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
İȟĮıșİȞİȓ IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ, İȞȫ ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
İȟĮıșİȞİȓ IJȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ İȞȚıȤȪİIJĮȚ IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ. ȅȚ
ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȣIJȑȢ İȓȞĮȚ ȖȚĮ ȡİĮȜȚıIJȚțȩ ȤȡȫȝĮ įȑȡȝĮIJȠȢ.

Cool

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ 3 ȡȣșȝȓıİȚȢ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

On: ǵIJĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıİ

Red

Blue

Red

Blue

țȐșİ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ 3 țĮIJĮıIJȐıİȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ȤȡȫȝĮIJȠȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ Amplitude ıİ Cut
Off. ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞIJĮȞĮțȜȫȞIJĮȚ ıIJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȤȡȫȝĮIJȠȢ.

Amplitude: ȂİȚȫȞİȚ IJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ (țȩțțȚȞȠ/ʌȡȐıȚȞȠ/

Cut Off : ȂİȚȫȞİȚ IJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ (țȩțțȚȞȠ, ʌȡȐıȚȞȠ,

ȝʌȜİ) ıIJĮ ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȐ ȝȑȡȘ (-63~0).

ȝʌȜİ) ıIJĮ ʌȚȠ ıțȠIJİȚȞȐ ȝȑȡȘ (-31~+31).

Off: ȆĮȡĮȝȑȞİȚ ȦȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ.

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȓıȦ ijȦIJȚıȝȠȪ ȖȚĮ ȝȑȖȚıIJȘ
ȠȡĮIJȩIJȘIJĮ.

ȀȐșİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıIJȠ ȝİȞȠȪ “Picture” ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İʌĮȞĮijİȡșİȓ ıIJȚȢ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ

OK

țȠȣȝʌȓ

.

Picture
Contrast +31
Brightness –31
Colour 0
Hue +31
Colour Temperature Normal
Colour Temp. Adjust
Back Light +20
Reset Reset

Select OK Set Return

◄►

.

◄►

.

, İȞȚıȤȪİIJĮȚ IJȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ

◄►

,

.

28

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƦƫƣƮƱƳƷƺƴƩƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

Ʋǒǐǃǐnjƿ džNJNjǝǎǚǎ ǂǑǝ PC (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƳǞljǍNJǔLj džNJNjǝǎǂǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

w

ȂİȞȠȪ “Setup”

ǼʌȚȜȑȟIJİ “Setup” Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ȝİȞȠȪ.

Setup
Auto Adjust Adjust
Horizontal Position 0
Vertical Position +31
Horizontal Clock –20
Clock Phase +10
Reset Reset

Select Return Exit

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ ƶǑǝDždžNJǏLj DžNJǂǍǝǒǗǚǔLjǓ

ȇȣșȝȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ Horizontal Position, IJȘȞ Vertical
Position, IJȠ Horizontal Clock țĮȚ IJȘ Clock Phase.

OK

ȖȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİIJİ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ

Auto Adjust

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȡȪșȝȚıȘ ȩʌȦȢ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ. ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ “Auto

Adjusting”.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ Ș İȚțȩȞĮ ıIJȘ
ȕȑȜIJȚıIJȘ țĮIJȐıIJĮıȒ IJȘȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȦȞ
ıȘȝȐIJȦȞ. Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ȡȣșȝȓıIJİ țȐșİ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȝİ IJȠ ȤȑȡȚ.

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘ șȑıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ.

Horizontal Position -63~+63

ǵIJĮȞ Ș IJȚȝȒ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ȑȞĮ ʌȚșĮȞȩ İȪȡȠȢ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ
ȕĮșȪ ʌȠȡijȣȡȩ țȩțțȚȞȠ (ȝĮIJȗȑȞIJĮ).

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘ șȑıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țȐșİIJĮ.

Vertical Position -31~+31

ǵIJĮȞ Ș IJȚȝȒ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ȑȞĮ ʌȚșĮȞȩ İȪȡȠȢ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ
ȕĮșȪ ʌȠȡijȣȡȩ țȩțțȚȞȠ (ȝĮIJȗȑȞIJĮ).

Horizontal Clock -31~+31 ǼȜĮȤȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȚȢ țȐșİIJİȢ ȜȦȡȓįİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǼȜĮȤȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘ șȠȜȩIJȘIJĮ IJȦȞ ȖȡĮȝȝȐIJȦȞ țĮȚ ȜȦȡȓįȦȞ
ıIJȘȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ ıİȚȡȐ.

Clock Phase 0~+63

Reset

ƲǒǐLjDŽǍƾǎdžǓ ǒǖljǍǀǔdžNJǓ

ǼʌȚȜȑȟIJİ “Setup” Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ȝİȞȠȪ țĮȚ ʌȡȠȤȦȡȒıIJİ ıIJȘ įİȪIJİȡȘ ıİȜȓįĮ.

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ Horizontal Clock ʌȡȚȞ
ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ Clock Phase.

ǵIJĮȞ Ș IJȚȝȒ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ȑȞĮ ʌȚșĮȞȩ İȪȡȠȢ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ
ȕĮșȪ ʌȠȡijȣȡȩ țȩțțȚȞȠ (ȝĮIJȗȑȞIJĮ).

ȀȐșİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıIJȠ ȝİȞȠȪ “Setup” ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮijİȡșİȓ ıIJȚȢ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Setup
Frequency Display Off
WXGA Mode Off
RGB Input RGB

Select On/Off Return

OK

.

Frequency Display

WXGA Mode

RGB Input

29

* Ǿ ȠșȩȞȘ OSD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ.

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ ƶǑǝDždžNJǏLj DžNJǂǍǝǒǗǚǔLjǓ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

Off

ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ ıȒȝĮIJȠȢ PC ıIJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȠșȩȞȘȢ ıȒȝĮIJȠȢ

On

İȚıȩįȠȣ.

Off

ǼʌȚȜȑȖİȚ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ȩIJĮȞ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıȒȝĮ WXGA.1280X768

1360X768

RGB

Composite

ǼʌȚȜȑȖİȚ IJȠ ĮʌȠįȠIJȚțȩ ıȒȝĮ.

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ

ƣnjnjǂDŽƿ ǍdžDŽƾljǐǖǓ

ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ, IJȠ ȝȑȖİșȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ

ĮȜȜȐȗİȚ ıİ ıİȚȡȐ, țĮȚ Ș țĮIJȐıIJĮıȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ƧǀǔǐDžǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ HDMI/Composite
ƮƾDŽdžljǐǓ ǑǒǐǃǐnjƿǓ

ƲǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLj džNJNjǝǎǚǎ ǕǖǑNJNjƿǓ džǖNjǒǀǎdžNJǂǓ (480i, 480p, 576i, 576p, Composite)

4:3 Panoramic 1 Panoramic 2 Zoom 1

Zoom 2Full

ƲǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLj džNJNjǝǎǚǎ ǖǙLjnjƿǓ džǖNjǒǀǎdžNJǂǓ (720p, 1080i, 1080p)

Full 1 Full 2 Zoom

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıIJȘ ȕȑȜIJȚıIJȘ țĮIJȐıIJĮıȒ IJȘȢ ĮȞ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȑȖİșȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ
IJȡȑȤȠȣıĮ İȚțȩȞĮ İȟȩįȠȣ ȩʌȦȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

ƴƿǍǂ

džNJǔǝDžǐǖ

ƟǕǂǎ ǑǂǒǂNjǐnjǐǖljdžǀǕdž džNJNjǝǎdžǓ ǕǖǑNJNjƿǓ džǖNjǒǀǎdžNJǂǓ:

(ȈȒȝĮ 4:3)

(Vista)

(Cinema)

ƱljǝǎLj

ǑǒǐǃǐnjƿǓ

ƮƾDŽdžljǐǓ

ǑǒǐǃǐnjƿǓ

4:3

Panoramic 1

Panoramic 2

Zoom 1

Zoom 2

ƥNJǂ ǎǂ džǍǗǂǎǀLJdžǕdž NjǂǕƽnjnjLjnjLj Ǒǒǐǃǐnjƿ ǚǓ

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıIJȐ İȚțȩȞĮ 4:3 ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ. ȊʌȐȡȤİȚ țİȞȩ țĮȚ
ıIJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ İȚțȩȞĮ 4:3 ʌȠȣ ȝİȖİșȪȞİȚ IJȠ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ țĮȚ țȐșİIJȠ
ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ țȑȞIJȡȠȣ ıİ ȓıİȢ țȜȓȝĮțİȢ țĮȚ İȝijĮȞȓȗİȚ țĮȚ IJȚȢ įȪȠ
ʌȜİȣȡȑȢ ʌȚȠ ʌȜĮIJȚȑȢ.

ȉȠ țȐșİIJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ Panoramic 1 ȝİȚȫȞİIJĮȚ ȫıIJİ ȞĮ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘȞ İȚțȩȞĮ, ȝĮȗȓ ȝİ IJȠȣȢ
ȣʌȩIJȚIJȜȠȣȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ȒIJĮȞ
ĮʌȩȜȣIJĮ ȠȡĮIJȠȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıIJȐ İȚțȩȞĮ 16:9 ıİ ʌȜĮȓıȚȠ 4:3 (ȝȑȖİșȠȢ

Vista).
*Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ țȐʌȠȚĮ

țİȞȒ ʌİȡȚȠȤȒ ıIJȠ İʌȐȞȦ țĮȚ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ İȚțȩȞĮ 21:9 ıİ ʌȜĮȓıȚȠ 4:3 (ȝȑȖİșȠȢ Cinema),
ʌȠȣ İʌİțIJİȓȞİIJĮȚ țȐșİIJĮ.
*Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ țȐʌȠȚĮ
țİȞȒ ʌİȡȚȠȤȒ ıIJȠ İʌȐȞȦ țĮȚ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ȀȠȣȝʌȓ ȝİȖȑșȠȣȢ

ǂNjǐnjǐǞljǚǓ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Full

(Squeeze)

ƟǕǂǎ ǑǂǒǂNjǐnjǐǖljdžǀǕdž džNJNjǝǎdžǓ ǖǙLjnjƿǓ džǖNjǒǀǎdžNJǂǓ:

Full 1

(ȈȒȝĮ 16:9)

(ǼȚțȩȞĮ 4:3 ıİ

ʌȜĮȓıȚȠ 16:9)

Full 2

Zoom

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıIJȐ İȚțȩȞĮ 4:3 ıİ IJȣʌȚțȩ țȐșİIJȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ
ıȣȝʌȚİıȝȑȞȠ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıIJȐ İȚțȩȞĮ 16:9 İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȢ IJȠ 95% IJȠȣ
ȝİȖȑșȠȣȢ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıIJȐ İȚțȩȞĮ 16:9 İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȢ IJȠ 100% IJȠȣ
ȝİȖȑșȠȣȢ.
*Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ȠșȩȞȘȢ İȝijĮȞȓȗİȚ
ȐıțȠʌİȢ țİȞȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ Ȓ ʌĮȡȐıȚIJĮ ıIJȚȢ ȐțȡİȢ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ İȚțȩȞĮ 4:3 ıİ ʌȜĮȓıȚȠ 16:9 ȝİȖİșȪȞȠȞIJĮȢ ȝȚĮ
İȚțȩȞĮ 4:3 ȖȚĮ ȞĮ ȤȦȡȐİȚ ıİ ȠșȩȞȘ 16:9

.

30

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƣnjnjǂDŽƿ ǍdžDŽƾljǐǖǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǀǔǐDžǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ HDMI/Composite (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƳǞljǍNJǔLj ljƾǔLjǓ

Ǿ șȑıȘ țȐșİIJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ȖȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘ Panoramic 1, Zoom 1 țĮȚ Zoom 2 ȦȢ İȟȒȢ:

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

2. ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ “Position” (ĬȑıȘ).

3. ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ șȑıȘ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȉĮ ʌİįȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ țȐșİ ȝİȖȑșȠȣȢ İȚțȩȞĮȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

ƮƾDŽdžljǐǓ ǑǒǐǃǐnjƿǓ ƳǖljǍNJLJǝǍdžǎǐ džǞǒǐǓ

Panoramic 1 -12~+12

Zoom 1, Zoom 2 -31~+31

İȞȫ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ȝİȖȑșȠȣȢ İȚțȩȞĮȢ.

◄►

.

◄►

Position + 31

ȆĮIJȒıIJİ Ÿ

Position - 31

ȆĮIJȒıIJİ ź

ȆȇȅȈȅȋǾ

ƸǒƿǔLj džǖǒdžǀǂǓ ǐljǝǎLjǓ

Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ įȚĮșȑIJİȚ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ İʌȚȜȠȖȒȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǹȞ İʌȚȜİȖİȓ ĮıȪȝȕĮIJȘ țĮIJȐıIJĮıȘ ȠșȩȞȘȢ ȖȚĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, ȩʌȦȢ IJȘȜİȠʌIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, Ș İȚțȩȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ Įʌȩ IJȠ
ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ. ȁȐȕİIJİ ĮȣIJȩ ȣʌȩȥȘ ȩIJĮȞ țȐȞİIJİ İʌȚȜȠȖȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȠșȩȞȘȢ.
Ǿ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝİȖİșȣȝȑȞȦȞ İȚțȩȞȦȞ ıİ țĮijİȞİȓĮ, ȟİȞȠįȠȤİȓĮ țĮȚ
ȐȜȜİȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ Ȓ ıțȠʌȠȪȢ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ IJĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ IJȠȣ țĮIJȩȤȠȣ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ıȤİIJȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ.
ǵIJĮȞ ȝȚĮ țĮȞȠȞȚțȒ İȚțȩȞĮ 4:3 (ȩȤȚ İȣȡİȓĮ ȠșȩȞȘ) İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ ʌĮȞȠȡĮȝȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ, Ș
ʌİȡȚijİȡȚțȒ İȚțȩȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȟĮijĮȞȚıIJİȓ İȞ ȝȑȡİȚ Ȓ/țĮȚ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞȘ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ
ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ 4:3 ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ȞĮ ĮȞIJĮȞĮțȜȐ IJȘȞ ʌȡȦIJȩIJȣʌȘ ʌȡȩșİıȘ.

ƧǀǔǐDžǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ RGB

ƮƾDŽdžljǐǓ ǑǒǐǃǐnjƿǓ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȝȑȖİșȠȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ.

Normal Full

Real*

*

Ǿ țĮIJȐıIJĮıȘ “Real” įȓȞİȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ IJȠ ȓįȚȠ ıȤȒȝĮ ȝİ ĮȣIJȩ ȝȚĮȢ
ȠșȩȞȘȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ (ȠȪIJİ ıȣȝʌȓİıȘ ȠȪIJİ İʌȑțIJĮıȘ). ǹȣIJȒ Ș
țĮIJȐıIJĮıȘ įİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ĮȞ IJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ İȓȞĮȚ
1280 x 1024 (SXGA) ıIJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ UT32MH70U/E.

ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ İʌȚȜȠȖȒȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ƣǎƽnjǖǔLj ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ ƲnjƿǒLjǓ Ǒǒǐǃǐnjƿ ƬǖNjnjNJNjƿ Ǒǒǐǃǐnjƿ
Ʋǒǐǃǐnjƿ Full Normal Real*

640 X 480 (VGA)

800 X 600 (SVGA)

1024 X 768 (XGA)

1280 X 1024 (SXGA)

640 X 400 (VGA)

1280 X 768 (WXGA)

1360 X 768 (WXGA)

31

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƬǂǕƽǔǕǂǔLj džǏǐNJNjǐǎǝǍLjǔLjǓ džǎƾǒDŽdžNJǂǓ

ƟǕǂǎ džǀǎǂNJ džǑNJnjdžDŽǍƾǎLj Lj džǀǔǐDžǐǓ HDMI/Composite

ȈĮȢ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ İȟȠȚțȠȞȠȝİȓIJİ İȞȑȡȖİȚĮ ȩIJĮȞ įİȞ ĮȞȚȤȞİȪİIJĮȚ ıȒȝĮ
ıIJȘȞ İȓıȠįȠ HDMI/Composite. ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ “Video Power Save” ıIJȠ On ıIJȠ ȝİȞȠȪ
Setup, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ȠįȘȖİȓ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Composite.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ “Setup” țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ “Video Power Save”.

ȩIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ İȓıȠįȠ HDMI/

OK

.

Setup
Video Power Save Off
RGB Input Composite
Colour System Auto

Select On/Off Return

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Video Power Save

ƟǕǂǎ Dždžǎ ǂǎNJǘǎdžǞdžǕǂNJ Njǂǎƾǎǂ ǔƿǍǂ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ

İȞȑȡȖİȚĮȢ

Off
On

ƟǕǂǎ Ǖǐ ǔƿǍǂ džǀǎǂNJ džǀǔǐDžǐǓ Ǎdž Ǖǐ

“Video Power Save” ǔǕǐ On

ȆȠȡIJȠțĮȜȓ ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ƟǕǂǎ džǀǎǂNJ džǑNJnjdžDŽǍƾǎLj Lj džǀǔǐDžǐǓ RGB

ǵIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ VESA DPMS, Ș țĮIJȐıIJĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ (ȀĮIJȐıIJĮıȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ: Off) ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ,
ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ș țĮIJĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.

ƴƿǍǂ

ǔǖDŽǘǒǐǎNJǔǍǐǞ

RGB

ƴƿǍǂ PC

ƬǂǕƽǔǕǂǔLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ On Off

ƧǎDždžNJNjǕNJNjƿ njǖǘǎǀǂ ǹȞȐȕİȚ ʌȡȐıȚȞȠ ǹȞȐȕİȚ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ

īȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ĮȞȐȥIJİ IJȠȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ǼʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ

ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ƱǒNJLJǝǎǕNJǂ ȃĮȚ ǵȤȚ ȃĮȚ ǵȤȚ

ƬǂǕǂNjǝǒǖǗLj ȃĮȚ ȃĮȚ ǵȤȚ ǵȤȚ

ǼȞİȡȖȩ (țĮȞȠȞȚțȒ

ʌȡȠȕȠȜȒ)

ȀİȞȩ (țĮȝȓĮ ʌȡȠȕȠȜȒ)

32

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ

ȆȡȚȞ țĮȜȑıİIJİ IJİȤȞȚțȩ ıȑȡȕȚȢ, įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ ʌȓȞĮțİȢ. ǹȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȪıİIJİ IJȠ
ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ. īȚĮ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ
ĮıijȐȜİȚĮ, ȝȘȞ ʌȡȠıʌĮșİȓIJİ ȆȅȉǼ ȞĮ İʌȚįȚȠȡșȫıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ.

ƟǕǂǎ džǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJ Ǖǂ ǂNjǝnjǐǖljǂ ǍLjǎǞǍǂǕǂ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj

ƮƿǎǖǍǂ ƬǂǕƽǔǕǂǔLj / ƧǎƾǒDŽdžNJǂ ƴdžnjǀDžǂ

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ. (ıİ İȓıȠįȠ

Power Save

No Sync. Signal

Invalid Scan Freq.

Not Available ǹȣIJȩ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ.

Auto Adjusting

HDMI/RGB/Composite)

ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ ĮȣIJȩ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ 5 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ʌȡȚȞ ĮȡȤȓıİȚ Ș țĮIJȐıIJĮıȘ
İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ.
Ǿ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ ȝİ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ țĮȞȑȞĮ ıȒȝĮ Įʌȩ țĮȞȑȞĮ ĮțȡȠįȑțIJȘ
İȚıȩįȠȣ.

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıȦıIJȐ țĮȚ ıIJĮșİȡȐ.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș ȚıȤȪȢ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ İȓȞĮȚ ON.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș İʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ IJĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ ıȪȞįİıȘȢ.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ PC ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ Ȓ ȩȤȚ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȜĮȝȕȐȞİȚ ıȒȝĮIJĮ ʌȠȣ įİȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ.

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıȦıIJȐ țĮȚ ıIJĮșİȡȐ.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ǹȣIJȩ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȘȢ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ. (ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ RGB)

14~16

36,38

ƲǒǝǃnjLjǍǂ NjǂNJ njǀǔǕǂ džnjƾDŽǘǐǖ

ƲǒǐǃnjƿǍǂǕǂ ƭǀǔǕǂ džnjƾDŽǘǐǖ ƴdžnjǀDžǂ

ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ İȞįİȚțIJȚțȒȢ ȜȣȤȞȓĮȢ (ıȕȘıIJȒ,
țȩțțȚȞȘ, ʌȡȐıȚȞȘ Ȓ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ).
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ Ȓ/țĮȚ ȐȜȜȦȞ

ȀĮșȩȜȠȣ İȚțȩȞĮ - țĮșȩȜȠȣ ȒȤȠȢ

țĮȜȦįȓȦȞ.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș ȚıȤȪȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ IJȠȣ İȟȦIJİȡȚțȠȪ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ İȓȞĮȚ ON.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ıȦıIJȒ țĮIJȐıIJĮıȘ.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ “ȀĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ” Ȓ
“ȀĮIJȐıIJĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ”.
ȇȣșȝȓıIJİ IJȚȢ IJȚȝȑȢ ıIJȠ ȝİȞȠȪ “Picture” țĮȚ IJȠ ȝİȞȠȪ “Audio”.

14~18

20,32

32

32

29

ȆȠȜȜĮʌȜȑȢ İȚțȩȞİȢ - țĮȞȠȞȚțȩȢ ȒȤȠȢ

ǻȚĮțİțȠȝȝȑȞİȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ

ȀĮȞȠȞȚțȒ İȚțȩȞĮ, ĮȜȜȐ țĮșȩȜȠȣ

ȒȤȠȢ

ȀĮșȩȜȠȣ İȚțȩȞĮ - țĮȞȠȞȚțȩȢ ȒȤȠȢ

33

ǼȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ.

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș ʌȘȖȒ IJȘȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ
șȦȡĮțȚıȝȑȞȘ.
ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ ĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ
Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.

ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıIJȐșȝȘ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ.

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ.

ȈȣȞįȑıIJİ ıİ ĮțȡȠįȑțIJȘ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ PC
(RGB)/DVI ĮȞ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ İȚıȩįȠȣ

İȝijĮȞȓȗİȚ “DVI” ȩIJĮȞ ʌȚȑȗİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ “Speakers” ıIJȠ ȝİȞȠȪ “Audio” İȓȞĮȚ
ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ ıIJȠ On.

ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ İʌȓʌİįȠ IJȚȝȒȢ ȖȚĮ IJĮ “Brightness” țĮȚ “Contrast”
ıIJȠ ȝİȞȠȪ “Picture”.
ǼȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ “RGB Input” ıIJȠ ȝİȞȠȪ “Setup” ıIJȘȞ
İȓıȠįȠ RGB Ȓ Composite.

ȑȤİȚ ʌĮIJȘșİȓ Ȓ ȩȤȚ.

.

14~16

19,20

14~16

23

27~29

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƲǒǝǃnjLjǍǂ NjǂNJ njǀǔǕǂ džnjƾDŽǘǐǖ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƲǒǐǃnjƿǍǂǕǂ ƭǀǔǕǂ džnjƾDŽǘǐǖ ƴdžnjǀDžǂ

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıȦıIJȐ.
ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ İȟĮȞIJȜȘȝȑȞİȢ. ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȚȢ ȝİ

ȉȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ.

ȉĮ țȠȣȝʌȚȐ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țĮȚ IJȠȞ

ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ.

ȀĮșȩȜȠȣ ȤȡȫȝĮ - țĮȞȠȞȚțȩȢ ȒȤȠȢ

ȀĮșȩȜȠȣ İȚțȩȞĮ
ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĺ ȈȕȘıIJȒ

ȀĮșȩȜȠȣ İȚțȩȞĮ
ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĺ ȆȠȡIJȠțĮȜȓ
ȈȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ
“ȀĮIJȐıIJĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ”.

ȀĮșȩȜȠȣ İȚțȩȞĮ
ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĺ ȆȡȐıȚȞȘ

ĬİȡȝĮȓȞİIJĮȚ IJȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ Ș İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ.
ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ ȩȜĮ IJĮ İȝʌȩįȚĮ ȝʌȡȠıIJȐ Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ĮȚıșȘIJȒȡĮ
ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ țĮȚ ıȣȞįȑıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ.
ȀȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ İʌĮȞĮijȠȡȐȢ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ ȑȞĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ.

ǼȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ “Colour System” ıİ İȓıȠįȠ Composite.

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ țĮȜȐ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș țİȞIJȡȚțȒ ȘȜİțIJȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ.

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ ȩȜĮ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ıIJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ
ıȦıIJȐ țĮȚ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș ȚıȤȪȢ ıIJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ İȓȞĮȚ ON.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș țĮIJȐıIJĮıȘ HDMI ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ıȦıIJȐ.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ PC ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ Ȓ
ȩȤȚ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ “ȀĮIJȐıIJĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ” țĮȚ
“ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ”.

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıȦıIJȐ țĮȚ ȝİ
ĮıijȐȜİȚĮ.
ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ İʌȓʌİįȠ IJȘȢ “Brightness” țĮȚ IJȘȢ “Contrast” ıİ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ
IJȚȝȒ.

ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ
ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ȜȓȖȠ. ȃĮ
ȑȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩIJȚ ĮȣIJȩ įİȞ ĮʌȠIJİȜİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

12,13

11

14~16

27

17,18

32

14~16

36,38

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

,

ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ
ȝİȡȚțȐ ȝİȖȑșȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȠșȩȞȘȢ.

ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș İȚțȩȞĮ
Įʌȩ IJȘȞ İȓıȠįȠ HDMI.

Ǿ İȚțȩȞĮ țĮȚ Ƞ ȒȤȠȢ įİȞ IJĮȚȡȚȐȗȠȣȞ ıİ
țĮIJȐıIJĮıȘ RGB Ȓ HDMI-DVI.

ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȒȝĮIJȠȢ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ. ȉȠ įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȒȝĮIJȠȢ.

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJĮ țĮȜȫįȚĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıȦıIJȐ.
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ȝȠȡijȒ İȟȩįȠȣ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

(ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ “ȈȊȃǻǼȈǾ” țĮȚ “ȁȓıIJĮ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȦȞ

ıȘȝȐIJȦȞ”).

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ƞ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ PC (RGB)/DVI İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıIJȘȞ ȓįȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ.

ıIJȠ

20

,

30,31

14

,

36~38

14,16

34

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƲǒǝǃnjLjǍǂ NjǂNJ njǀǔǕǂ džnjƾDŽǘǐǖ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƲǒǐǃnjƿǍǂǕǂ ƭǀǔǕǂ džnjƾDŽǘǐǖ

Ǿ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țȚȞİȓIJĮȚ įȚĮȖȫȞȚĮ.

(țĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ȝİȖȐȜİȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ
ȜȦȡȓįİȢ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌȜȒȡȠȣȢ
ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

(țĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ȁİȓʌİȚ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

(țĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ȅȚ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ ȜȦȡȓįİȢ țȚȞȠȪȞIJĮȚ
țȐșİIJĮȚ İȞȫ Ș ȠșȩȞȘ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

(țĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ıİ
ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘȞ ȠșȩȞȘ, İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ
țȐșİIJİȢ ȜȦȡȓįİȢ țĮȚ ȝİȡȚțȠȓ Įʌȩ
IJȠȣȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ İȓȞĮȚ șȠȜȠȓ.

(țĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ĮțȠȜȠȣșȓĮ
ȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ıİ ʌȜȒȡȘ ȠșȩȞȘ, ȩȜȠȚ ȠȚ
ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ șȠȜȠȓ.

(țĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ǵIJĮȞ ȠȚ ȝȚțȡȑȢ ȝȠȡijȑȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș ȠșȩȞȘ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

(țĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ǻİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș İȚțȩȞĮ ıIJȘ ıȦıIJȒ
șȑıȘ.

(țĮIJȐıIJĮıȘ İȚıȩįȠȣ RGB ȝȩȞȠ)

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ȇȣșȝȓıIJİ IJĮ “Horizontal Clock” țĮȚ “Clock Phase”.

ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ “Horizontal Clock”.

ǻȠțȚȝȐıIJİ IJȠ “Auto Adjust” Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

AAAAA

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ IJĮ ıȒȝĮIJĮ
ıIJȘ “ȁȓıIJĮ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ”.
ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș “WXGA Mode” ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıIJİȓ ıȦıIJȐ.

ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ PC ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ

țȠȣȝʌȓ

ǻȠțȚȝȐıIJİ IJȠ “Auto Adjust” Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
ǹȞ Ș ıȣȞșȒțȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įİȞ ȕİȜIJȚȦșİȓ ȝİ IJȠ “Auto Adjust”,
ȡȣșȝȓıIJİ IJȠ “Horizontal Clock”.

ǻȠțȚȝȐıIJİ IJȠ “Auto Adjust” Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
ǹȞ Ș ıȣȞșȒțȘ įİȞ ȕİȜIJȚȦșİȓ ȝİ IJȠ “Auto Adjust”, ȡȣșȝȓıIJİ
IJȠ “Clock Phase” ȑȦȢ ȩIJȠȣ ȜȐȕİIJİ ȝȚĮ țĮșĮȡȒ İȚțȩȞĮ.

ǻȠțȚȝȐıIJİ IJȠ “Auto Adjust” Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
ǹȞ Ș ıȣȞșȒțȘ įİȞ ȕİȜIJȚȦșİȓ ȝİ IJȠ “Auto Adjust”, ȡȣșȝȓıIJİ
IJȠ “Clock Phase” ȑȦȢ ȩIJȠȣ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ʌȜȑȠȞ Ș
ʌȡȠȕȠȜȒ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ ĮȞ IJȠ ıȒȝĮ
İȚıȩįȠȣ IJȘȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȒ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

İȝijĮȞȚȗȩȝİȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ IJȘȞ

ƴdžnjǀDžǂ

29

29

29,38

29

29

29

20,36

38

35

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ

ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ

ȅșȩȞȘ

ȀĮșĮȡȑȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ

UT32MH70U/E

ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ

ȈȣȞșȒțİȢ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ

ǾȜİțIJȡȚțȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ

ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ / ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ

DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ ȘȤİȓȠ 6 W + 6 W

ȅșȩȞȘ

ȀĮșĮȡȑȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ

UT37MX70U/E

ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ

ȈȣȞșȒțİȢ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ

ǾȜİțIJȡȚțȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ

ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ / ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ

DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ ȘȤİȓȠ 6 W + 6 W

ȅșȩȞȘ

ȀĮșĮȡȑȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ

UT42MX70U/E

ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ

ȈȣȞșȒțİȢ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ

ǾȜİțIJȡȚțȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ

ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ / ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ

DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ ȘȤİȓȠ 6 W + 6 W

(ǼȓıȠįȠȢ HDMI)

ǹțȡȠįȑțIJİȢ İȚıȩįȠȣ

ȈȒȝĮIJĮ İȚıȩįȠȣ

(ǼȓıȠįȠȢ RGB/Composite)

ǹțȡȠįȑțIJİȢ İȚıȩįȠȣ

ȈȒȝĮIJĮ İȚıȩįȠȣ

ȈȒȝĮIJĮ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ H/V ȟİȤȦȡȚıIJȐ, İʌȓʌİįȠ TTL [2K]

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 30 ȜİʌIJȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJȪȤİȚ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȕȑȜIJȚıIJȘȢ

* ǹȣIJȩȢ Ƞ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ PC (RGB) Ȓ HDMI-DVI.

ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ǹȞȐȜȣıȘ 1366 (ȅ) x 768 (Ȁ) pixel

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ: 5°C ȑȦȢ 35°C

ȈȤİIJȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ: 20% ȑȦȢ 80%

ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ǹȞȐȜȣıȘ 1920 (ȅ) x 1080 (Ȁ) pixel

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ: 5°C ȑȦȢ 35°C

ȈȤİIJȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ: 20% ȑȦȢ 80%

ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ǹȞȐȜȣıȘ 1920 (ȅ) x 1080 (Ȁ) pixel

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ: 5°C ȑȦȢ 35°C

ȈȤİIJȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ: 20% ȑȦȢ 80%

HDMI: ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ HDMI
ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ȒȤȠȣ (ȝȚțȡȒ ĮțȓįĮ)*

HDMI: VGA/60, 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/50,

1080p/60, 1080p/24

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ RGB (D-sub 15 ĮțȓįȦȞ)
ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ȒȤȠȣ (ȝȚțȡȒ ĮțȓįĮ)*

0,7 Vp-p, ĮȞĮȜȠȖȚțȩ RGB (ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȠ ıȒȝĮ)
Composite video: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60, PAL-M, PAL-N

ȆİȡȓʌȠȣ 32 ȓȞIJıİȢ (698 (ȅ) x 392 (Ȁ) mm, įȚĮȖȫȞȚĮ 801 mm)

ȝĮȗȓ ȝİ ȕȐıȘ: 814 (Ȇ) x 587 (Ȋ) x 249 (Ǻ) mm

ȤȦȡȓȢ ȕȐıȘ: 814 (Ȇ) x 538 (Ȋ) x 39* (Ǻ) mm

* ȜİʌIJȩIJİȡȠ ȝȑȡȠȢ: 35 mm

ȝĮȗȓ ȝİ ȕȐıȘ: 13,5 kg

ȤȦȡȓȢ ȕȐıȘ: 10,9 kg

AC220 - 240V, 50Hz

132 W/< 0,8 W

ȆİȡȓʌȠȣ 37 ȓȞIJıİȢ (820 (ȅ) x 461 (Ȁ) mm, įȚĮȖȫȞȚĮ 941 mm)

ȝĮȗȓ ȝİ ȕȐıȘ: 936 (Ȇ) x 657 (Ȋ) x 310 (Ǻ) mm

ȤȦȡȓȢ ȕȐıȘ: 936 (Ȇ) x 607 (Ȋ) x 39* (Ǻ) mm

* ȜİʌIJȩIJİȡȠ ȝȑȡȠȢ: 35 mm

ȝĮȗȓ ȝİ ȕȐıȘ: 17,4 kg

ȤȦȡȓȢ ȕȐıȘ: 14,6 kg

AC220 - 240V, 50Hz

171 W/< 0,8 W

ȆİȡȓʌȠȣ 42 ȓȞIJıİȢ (930 (ȅ) x 523 (Ȁ) mm, įȚĮȖȫȞȚĮ 1067 mm)

ȝĮȗȓ ȝİ ȕȐıȘ: 1036 (Ȇ) x 728 (Ȋ) x 310 (Ǻ) mm

ȤȦȡȓȢ ȕȐıȘ: 1036 (Ȇ) x 678 (Ȋ) x 39* (Ǻ) mm

* ȜİʌIJȩIJİȡȠ ȝȑȡȠȢ: 35 mm

ȝĮȗȓ ȝİ ȕȐıȘ: 20,9 kg

ȤȦȡȓȢ ȕȐıȘ: 18,0 kg

AC220 - 240V, 50Hz

234 W/< 0,8 W

ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ İȚțȩȞĮȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

36

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǀǔǐDžǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ

ƣNjǒǐDžƾNjǕLjǓ RGB (ǔǞǎDždžǔLj D-sub 15 ǂNjǀDžǚǎ)

ƣNjǀDžǂ ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ

1R

2 G/Composite

3B

4 ȀĮȝȓĮ ıȪȞįİıȘ

5 ȀĮȝȓĮ ıȪȞįİıȘ

6 R.GND

7 G.GND/Composite.GND

8 B.GND

9 +5 İțĮIJȠıIJȐ

10 GND

11 ȀĮȝȓĮ ıȪȞįİıȘ

12 [SDA]

13 H.sync

14 V.sync.

15 [SCL]

ƲǒǐDžNJǂDŽǒǂǗƾǓ ǂNjǀDžǂǓ ǔǞǎDždžǔLjǓ HDMI

ƣNjǀDžǂ ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ ƣNjǀDžǂ ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ

1 TMDS Data2+ 11 ĬȦȡȐțȚıȘ ȡȠȜȠȖȚȠȪ TMDS

2 ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS Data2 12 ȇȠȜȩȚ TMDS-

3 TMDS Data2- 13 CEC

4 TMDS Data1+ 14 ĭȣȜȐııİIJĮȚ (N.C. ıİ ıȣıțİȣȒ)

5 ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS Data1 15 SCL

6 TMDS Data1- 16 SDA

7 TMDS Data0+ 17 īİȓȦıȘ DDC/CEC

8 ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS Data0 18 ǿıȤȪȢ +5V

9 TMDS Data0- 19 ǹȞȓȤȞİȣıȘ ȕȪıȝĮIJȠȢ İȞ șİȡȝȫ

10 ȇȠȜȩȚ TMDS+

37

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭǀǔǕǂ ǔǖǎNJǔǕǟǍdžǎǚǎ ǔLjǍƽǕǚǎ

Ʈdž džǀǔǐDžǐ HDMI

ƣǒ.

ƟǎǐǍǂ

ǔƿǍǂǕǐǓ

1 VGA 640 X 480 59,94 31,47 25,18 CEA-861D
2 576i
3 480i
4 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 CEA-861D
5 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 CEA-861D
6 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 CEA-861D
7 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 CEA-861D
8 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 CEA-861D
9 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 CEA-861D

1080p/50

10

1080p/60

11

1080p/24

12

ƬǂǕƽǔǕǂǔLj ǔƿǍǂǕǐǓ

ƣǎƽnjǖǔLj

720(1440) X 576
720(1440) X 480

1920 X 1080 50,00 56,25 148,50 CEA-861D
1920 X 1080 60,00 67,50 148,50 CEA-861D
1920 X 1080 24,00 27,00 74,25 CEA-861D

ƬǂǕǂNjǝǒǖǗLj

ǔǖǘǎǝǕLjǕǂ (Hz)

50,00 15,63 27,00 CEA-861D
59,94 15,73 27,00 CEA-861D

ƱǒNJLJǝǎǕNJǂ

ǔǖǘǎǝǕLjǕǂ

(kHz)

ƴǖǘǎǝǕLjǕǂ

ǔǕNJDŽǍǟǎ

ǒǐnjǐDŽNJǐǞ (MHz)

ƴǘǝnjNJǂ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Ʈdž džǀǔǐDžǐ RGB

ƟǎǐǍǂ

ǘǒǐǎNJǔǍǐǞ

640 x 400 @ 70Hz 31,469 70,086 25,175 - / + VGA
640 x 480 @ 60Hz 31,469 59,940 25,175 - / - VGA
800 x 600 @ 60Hz 37,879 60,317 40,000 + / + VESA

1024 x 768 @ 60Hz 48,363 60,004 65,000 - / - VESA

1280 x 768 @ 60Hz 47,776 59,870 79,500 - / +

1280 x 1024 @ 60Hz 63,981 60,020 108,000 + / +

1360 x 768 @ 60Hz 47,712 60,015 85,500 + / +

ƱǒNJLJǝǎǕNJǂ

ǔǖǘǎǝǕLjǕǂ

(kHz)

ȅ IJȪʌȠȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȕȓȞIJİȠ Ȓ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘ ıȦıIJȒ
ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ șȑıȘ, IJȘȞ țĮIJĮțȩȡȣijȘ șȑıȘ, IJȠ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ ȡȠȜȩȚ țĮȚ IJȘ ijȐıȘ
ȡȠȜȠȖȚȠȪ (Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock țĮȚ Clock Phase).
Ǿ ȝȠȞȐįĮ įȚĮȤȦȡȓȗİȚ IJȚȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ıȒȝĮIJȠȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ țĮȚ țĮIJĮțȩȡȣijİȢ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ țĮȚ IJȚȢ
ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ țĮȚ țĮIJĮțȩȡȣijİȢ ʌȠȜȚțȩIJȘIJİȢ ıȒȝĮIJȠȢ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ. ȃĮ ȖȞȦȡȓȗİIJİ ȩIJȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
ȓįȚĮ ȩȜĮ ĮȣIJȐ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤİȚȡȚıIJȠȪȞ ȦȢ ȓįȚȠ ıȒȝĮ.
īȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ UT32MH70U/E, Ș İȚțȩȞĮ ȝİ 1280 x 1024 @ 60Hz ȣʌȠȕĮșȝȓȗİIJĮȚ țĮIJĮțȩȡȣijĮ.

ƬǂǕǂNjǝǒǖǗLj

ǔǖǘǎǝǕLjǕǂ

(Hz)

Pixel

ǔǖǘǎǝǕLjǕǂ

(MHz)

ƲǐnjNJNjǝǕLjǕǂ

ǔǖDŽǘǒǐǎNJǔǍǐǞ

(H/V)

ƴǘǝnjNJǂ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ VESA /
WXGA: 1280 x 768

VESA

ȀĮIJȐıIJĮıȘ VESA /
WXGA: 1360 x 768

38

ǼȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ LCD IJȘȢ Hitachi.

ȈIJȘȞ ĮʌȓșĮȞȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ İȝijĮȞȓıİȚ țȐʌȠȚĮ ȕȜȐȕȘ,

ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ Ȓ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ

ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȕȜȐȕȘ ȜȩȖȦ İȜĮIJIJȫȝĮIJȠȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ, İȞIJȩȢ

12 ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ, ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ...

1. IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ ıȪȝijȦȞĮ

ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ

ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

2. IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ȑȤİȚ İʌȚıțİȣĮıIJİȓ, ıȣȞIJȘȡȘșİȓ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ȐȜȜȠ ȐIJȠȝȠ
İțIJȩȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣ ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣ IJȘȢ Hitachi.

3. įİȞ ȑȤİȚ ĮijĮȚȡİșİȓ Ȓ ʌĮȡĮʌȠȚȘșİȓ Ƞ ĮȪȟȠȞIJĮȢ ĮȡȚșȝȩȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

• Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣIJȒ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȖȠȡĮıIJİȓ ȝİIJĮȤİȚȡȚıȝȑȞĮ Ȓ

ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȒ Ȓ țȠȚȞȠIJȚțȒ

ȤȡȒıȘ.

• Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣIJȒ įİȞ țĮȜȪʌIJİȚ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ İȟĮȞIJȜȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ Ȓ IJȘ
ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ.

• H İȖȖȪȘıȘ ĮȣIJȒ įİȞ țĮȜȪʌIJİȚ ȕȜȐȕȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ʌȡȠİȡȤȩȝİȞȘ Įʌȩ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ
ȤȡȒıȘ ȝİ ıIJĮIJȚțȑȢ İȚțȩȞİȢ.

•

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įİȞ İȞȞȠİȓ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ȀȐșİ İȟȐȡIJȘȝĮ ʌȠȣ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ, ʌİȡȞȐ
ıIJȘȞ țĮIJȠȤȒ IJȘȢ Hitachi Europe Ltd.

• ȃĮ ȖȞȦȡȓȗİIJİ ȩIJȚ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ʌȡȠıțȩȝȚıȘ ĮʌȩįİȚȟȘȢ IJȘȢ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ ĮȖȠȡȐȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȡȖĮıȓĮ İʌȚıțİȣȒȢ

ıIJĮ ʌȜĮȓıȚĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥİIJİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ țĮȚ IJȠȞ ĮȪȟȠȞIJĮ

ĮȡȚșȝȩ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD - IJĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ȕȡİȓIJİ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ȠȞȠȝĮıIJȚțȫȞ IJȚȝȫȞ, ıIJȠ ʌȓıȦ

ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD. ǼʌȓıȘȢ, țĮIJĮȖȡȐȥIJİ Įʌȩ ʌȠȪ țĮȚ ʌȩIJİ ĮȖȠȡȐıİIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȠșȩȞȘ

LCD. ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ĮȣIJȐ șĮ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝĮ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮʌȠȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİIJİ ıIJȠ ȝȑȜȜȠȞ

țĮȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJĮ ĮȞĮijȑȡİIJİ ıİ țȐșİ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ıĮȢ ȝİ IJĮ țȑȞIJȡĮ ıȑȡȕȚȢ IJȘȢ Hitachi.

ȂȅȃȉǼȁȅ

ǹȊȄȍȃ

ǹȇǿĬȂȅȈ

ǹȃȉǿȆȇȅȈȍȆȅȈ/

ȀǹȉǹȈȉǾȂǹ

ǾȂǼȇȅȂǾȃǿǹ

ǹīȅȇǹȈ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJȐ ıĮȢ ʌȠȣ

İȓȞĮȚ șİıȝȠșİIJȘȝȑȞĮ Įʌȩ IJȠ ȞȩȝȠ.

īȚĮ țȐșİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ

ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Hitachi.

39

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Te l : 0870 405 4405
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Te l : 089-991 80-0
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min.)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39
20147 MILAN

ITALY

Te l : 02 487861
Fax: [phone]
Servizio Clienti
Te l . 02 38073415
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
Digital Media Group
94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Te l : 04 72 14 29 70
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email : [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

Kodaňská 46
101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : [phone]



Fax: [phone]



Email : [e-mail]

Hitachi Ltd.

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Te l : 210 6837200
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Te l : 93 409 2550
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Box 77
S-164 94 KISTA

SWEDEN

Te l : 08 562 711 00
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker

NORWAY

Te l : 67519030
Fax: [phone]
Email [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98
2850 Nærum

DENMARK

Te l : 43 43 60 50
Fax: [phone]
Email [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Te l : 010-8503085
Fax: [phone]
Email [e-mail]

a

www.hitachidigitalmedia.com