Hitachi UT37MX70E, UT42MX70E, UT32MH70E User Manual [nl]

Download

USER’S MANUAL

Colour LCD Monitor

Model Name

UT32MH70U UT32MH70E UT37MX70U UT37MX70E UT42MX70U UT42MX70E

USER’S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D’USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

KÄYTTÖOPAS

BRUGERVEJLEDNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA

PODRĉCZNIK UĩYTKOWNIKA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Model UT32MH70U is depicted.

READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY. KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Record the serial number of your monitor for future reference. SERIAL NO.

This serial number is located on the back of the monitor.

Ver. 1

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi LCD monitor. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit product gaat gebruiken. Om er zeker van te zijn dat u het product op de juiste manier gebruikt, dient u ALLE instructies te lezen en op te volgen, in het bijzonder de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en de “VEILIGHEIDSMAATREGELEN”. Bewaar deze handleiding voor naslag.

Ver. 1

INHOUD

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ....1

INLEIDING ........................................................2

Over deze handleiding ................................................ 2

Informatie over handelsmerken .................................. 2

Software...................................................................... 2

Informatie voor gebruikers in landen van de

Europese Unie ............................................................ 2

Eigenschappen ........................................................... 2

VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..........................3

Betekenis van de symbolen ........................................ 3

Reiniging en onderhoud.............................................. 7

Installatie hoofdtoestel ................................................ 8

Maatregelen tegen omvallen ......................................8

OVER HET LCD-SCHERM .................................9

Algemene kenmerken van het LCD-scherm ............... 9

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

(inclusief optie) ..............................................10

NAMEN VAN ONDERDELEN ........................... 11

Hoofdtoestel.............................................................. 11

Afstandsbediening .................................................... 12

VOORBEREIDING ...........................................13

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ............. 13

Afstandsbediening gebruiken ...................................13

Wees voorzichtig met het verplaatsen van het

hoofdtoestel .............................................................. 13

AANSLUITINGEN............................................14

1. Netsnoer aansluiten op het achterpaneel ............. 14

2. Eventuele externe apparatuur aansluiten. ............ 14

Aansluiten op apparatuur met HDMI- of DVI-uitgang Aansluiten op apparatuur met een video-uitgang 15

Aansluiten op pc ................................................... 16

3. Buffer bevestigen, klemmen vastzetten en

afdekplaat monteren ............................................ 16

4. Stekker in het stopcontact steken ......................... 17

............................................................... 14

BASISBEDIENING...........................................18

Aan/Uit ...................................................................... 18

Volume hoger/lager ..................................................19

Dempen (Geluid uit).................................................. 19

Ingang wijzigen naar HDMI en RGB ......................... 20

Invoersignaal op beeldscherm weergeven ............... 20

GEBRUIKSINSTELLINGEN .............................21

On-Screen Display (OSD)-systeem gebruiken

Taal selecteren ......................................................... 21

Hoofdmenulijst .......................................................... 22

Afbeeldingen weergeven via HDMI-/Composiet-ingang

Beeldweergave instellen .......................................23

Ruisonderdrukking ................................................ 25

Bewegende beelden ﬂ ikkervrij maken ................... 26

Geavanceerde instellingen .................................... 27

Afbeeldingen via een pc weergeven ......................... 28

Beeldweergave instellen .......................................28

Geavanceerde instellingen .................................... 29

FUNCTIE .........................................................30

Beeldformaat wijzigen............................................... 30

Ingang HDMI-/Composietsignaal ..........................30

Beeldformaat...................................................... 30

Positieregeling ................................................... 31

RGB-signaalingang ............................................... 31

Beeldformaat...................................................... 31

Energiespaarmodus.................................................. 32

Als HDMI-/Composietingang is geselecteerd ........ 32

Als RGB-ingang is geselecteerd ...........................32

PROBLEMEN OPLOSSEN ...............................33

Als de volgende berichten op het scherm verschijnen

Symptoom en checklist .............................................. 33

PRODUCTSPECIFICATIES..............................36

Signaalingang ........................................................... 37

Lijst met aanbevolen signalen ..................................38

.......... 21

.23

... 33

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de instructies zorgvuldig.

Bewaar deze instructies voor naslag.

Let op alle waarschuwingen om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Volg alle instructies op. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel en/of ernstige schade aan het apparaat veroorzaken

en dit kan de levensduur van het apparaat verkorten.

Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen van het product niet worden geblokkeerd.

Installeer het product in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

Lees voordat u contact opneemt voor technische ondersteuning of onderhoudsmonteurs eerst “PROBLEMEN

OPLOSSEN” als er zich problemen voordoen tijdens de installatie of het gebruik van dit product ( symptomen vast te stellen.

Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met de

dichtstbijzijnde dealer als er zich ernstige problemen voordoen (zoals rook of een abnormale geur uit het apparaat).

~ 35) om de

INLEIDING

Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi LCD monitor. We vertrouwen erop dat u nog lang zult genieten van dit apparaat. Deze LCD-monitor voldoet aan de internationale normen. Maar bij onjuist gebruik kan deze persoonlijk letsel of schade veroorzaken. Teneinde mogelijk gevaar te voorkomen en maximaal te kunnen proﬁ teren van het product dient u de onderstaande instructies op te volgen bij de installatie, het gebruik en de reiniging van het apparaat. Bewaar deze handleiding voor naslag en noteer het serienummer op de voorpagina van deze handleiding.

Over deze handleiding

De informatie in deze handleiding kan zonder kennisgeving gewijzigd worden. Deze handleiding is met de grootste zorg opgesteld. Als u vragen of opmerkingen hebt over deze handleiding kunt u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde dealer of onze Klantenservice. Zorg dat u op de hoogte bent van de vereisten zoals speciﬁ caties of beperkingen voor de hard- en software voordat u het apparaat gaat gebruiken. Wij zijn niet verantwoordelijk en accepteren geen aansprakelijkheid in geval van verlies, schade of letsel als gevolg van verkeerd gebruik. Gedeeltelijke of volledige reproductie, kopiëren, gebruik, wijzigingen en/of transmissie van deze handleiding is verboden tenzij u hiervoor vooraf schriftelijke toestemming hebt verkregen. Alle andere namen van producten en bedrijven in deze handleiding zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren.

Informatie over handelsmerken

VGA en XGA zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation. VESA is een gedeponeerd handelsmerk van Video Electronics Standards Association. HDMI, het HDMI logo en High-Deﬁ nition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Ook in het geval er geen speciﬁ eke aanduiding is van een handelsmerk van een bepaald bedrijf of product, worden deze handelsmerken in hun geheel als zodanig beschouwd.

Software

Het is niet toegestaan de in dit product geïnstalleerde software te wijzigen, decompileren, demonteren, ontcijferen of op enige andere wijze te herontwikkelen.

NEDERLANDS

Informatie voor gebruikers in landen van de Europese Unie

Dit symbool op het product of op zijn verpakking betekent dat uw elektrische of elektronische apparatuur na het verstrijken van de levensduur gescheiden van het huisvuil moet worden weggegooid. Er zijn afzonderlijke ophaalsystemen voor recyclage in de E.U. Voor meer informatie neemt u contact op met de plaatselijke overheid of de dealer waar u het product hebt gekocht.

Eigenschappen

Ultraslanke LCD-monitor. Groot beeldscherm en high-deﬁ nition LCD. Genieten van een weergave met hoge resolutie.

(32-inch model: 1366 (H) x 768 (V) pixels, ander model: 1920 (H) x 1080 (V) pixels)

Verbeterde digitale signaalverwerking. Hoogwaardige geluidsweergave met diepere, rijkere lage tonen. Geschikt voor een digitaal invoerapparaat met HDMI-aansluiting. Mogelijkheid tot weergave van pc-beelden op het grote, gedetailleerde LCD-scherm. Gemakkelijk menusysteem op het beeld (On-Screen Display, OSD) dat u kunt bedienen met de afstandsbediening. Lager stroomverbruik dankzij de stroomspaarstand.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Voor uw en andermans veiligheid dient u de voorzorgsmaatregelen hieronder zorgvuldig door te lezen voor u dit product gaat gebruiken. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel en/of schade aan uw eigendommen of aan dit product veroorzaken.

Betekenis van de symbolen

Hierna volgt een uitleg van de in deze handleiding gebruikte en op het toestel aangebrachte symbolen. U dient de betekenis van deze symbolen goed te begrijpen voordat u verder gaat met het lezen van de instructies in dit hoofdstuk.

WAARSCHUWING

PAS OP

De gevarendriehoek met deze illustratie is bedoeld om de gebruiker te attenderen op brandgevaar,

ontplofﬁ ngsgevaar of hoog oplopende temperaturen bij onjuist gebruik van het product.

Elke afzonderlijke illustratie in de gevarendriehoek geeft aan waar het om gaat. (De afbeelding links is een

voorbeeld.)

Een verbodsbord met een diagonale streep door een illustratie geeft aan dat de gebruiker de handeling niet mag

uitvoeren met het product.

Een gebodsbord met een illustratie geeft aan dat de gebruiker de handeling moet uitvoeren met het product.

De inhoud wordt duidelijk vermeld in of naast een illustratie (het symbool in deze afbeelding geeft aan dat de

stekker uit het stopcontact moet worden gehaald).

U mag de betreffende instructie nooit negeren. Doet u dit toch, dan bestaat er gevaar op

persoonlijk letsel of zelfs de dood voor de gebruiker.

U mag de betreffende instructie niet negeren. Doet u dit toch, dan bestaat er gevaar op

persoonlijk letsel of zelfs de dood van de gebruiker.

Andere symbolen

VEILIGHEIDSMAATREGELEN (vervolg)

WAARSCHUWING

Er bestaat gevaar op brand, elektrische schokken of ernstig letsel.

In het geval zich ernstige problemen voordoen, moet u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact halen.

Ernstige problemen als:

Er komt rook, een abnormale geur of abnormaal geluid uit het product.

Er wordt geen of een vervormd beeld of geen geluid weergegeven.

Er is iets (water, metalen, etc.) in het toestel gekomen.

Indien zich deze abnormale omstandigheden voordoen, dient u het gebruik van het product onmiddellijk te staken.

Haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met de dealer.

Voor uw en andermans veiligheid mag u in geen geval proberen het product zelf te repareren.

Voorkom dat vloeistoffen of andere materialen (bijvoorbeeld metalen of ontvlambare items) in het

toestel komen.

Als dit zich voordoet, haal de stekker dan uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met de dealer.

Wees extra voorzichtig als er jonge kinderen in de buurt van het toestel zijn.

Verwijder de afdekplaten en wijzig het product niet.

In het toestel bevinden zich hoogspanningsonderdelen. Als u de afdekplaten verwijdert, loopt u het risico

op elektrische schokken en andere gevaarlijke omstandigheden.

Neem contact op met uw dealer wanneer u het toestel wilt laten inspecteren, afstellen en repareren.

Plaats het toestel op een geschikte locatie waar het geen gevaar vormt voor mens en dier.

Als u zich stoot aan de rand van het toestel, kunt u zich verwonden.

Zet geen voorwerpen op het toestel.

Voorwerpen als:

Bakken met vloeistof (vazen, bloempotten, vissenkommen, cosmetica, medicijnﬂ esjes, etc.).

Als er water of een andere vloeistof op het toestel wordt gemorst, kan dit kortsluiting veroorzaken brand of elektrische

schokken tot gevolg hebben.

Als dit zich voordoet, haal de stekker dan uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met de dealer.

Zet geen zware voorwerpen op het toestel.

Ga niet op het toestel leunen of eraan hangen.

Laat geen huisdieren op het toestel klimmen.

Haal de stekker

uit het

stopcontact.

Haal het

toestel niet uit

elkaar.

NEDERLANDS

Plaats het toestel niet op een ongeschikte plaats.

Dit kan tot storing leiden of u loopt in extreme gevallen kans op een elektrische schok. Vermijd plaatsen

met een hoge luchtvochtigheid zoals badkamers of doucheruimten, dichtbij ramen of in de open lucht

(waar regen, sneeuw of andere weersinvloeden een rol spelen). Plaats het toestel ook niet op een

locatie met dampen van hete bronnen.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN (vervolg)

WAARSCHUWING

Er bestaat gevaar op brand, elektrische schokken of ernstig letsel.

Haal de stekker uit het stopcontact in geval van onweer.

Raak het toestel niet aan tijdens onweer; doet u dit toch dan kunt u een elektrische schok krijgen.

Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd kan raken.

U mag het netsnoer niet beschadigen, verdraaien, knakken, verwarmen of er hard aan trekken.

Zet geen zware voorwerpen (inclusief dit toestel zelf) op het netsnoer.

Als het netsnoer beschadigd is, dient u contact op te nemen met uw dealer voor reparatie of vervanging.

Gebruik uitsluitend op de opgegeven netspanning.

Om brandgevaar en het risico op elektrische schokken te vermijden, mag u dit product uitsluitend gebruiken op het

voltage (de netspanning) die aangegeven staat op het toestel zelf.

Laat het toestel nooit vallen en laat er ook niets tegenaan botsen.

Wees extra voorzichtig wanneer u het toestel verplaatst.

Het LCD-scherm heeft geen beschermglas. Daarom mag u niet met uw vingers of handen op het beeldscherm drukken.

En sla ook niet met voorwerpen tegen de monitor. Gebeurt dit toch, dan raken de LCD-cellen of het oppervlak van het

beeldscherm beschadigd en dit kan storing of persoonlijk letsel veroorzaken.

In het geval u het toestel laat vallen of als de ombouw beschadigd raakt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen

en onmiddellijk contact op te nemen met de dealer.

Als u doorgaat met het gebruik van het product onder de bovengenoemde omstandigheden kan dit leiden tot brand of

elektrische schokken.

Maak de pinnen van de stekker regelmatig stof- en metaalvrij.

Als u doorgaat met het gebruik van het product onder de bovengenoemde omstandigheden kan dit leiden tot brand of

elektrische schokken.

Haal de stekker altijd eerst uit het stopcontact en reinig dan de pinnen met een droge doek.

Zet het toestel niet op een onstabiele ondergrond.

Een onstabiele ondergrond is bijvoorbeeld:

Een schuin oppervlak, of een rek, kastje, standaard of wagentje dat niet stevig genoeg is.

Als het toestel valt, kan dit persoonlijk letsel veroorzaken.

Haal de stekker uit uit het stopcontact.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN (vervolg)

PAS OP

Plaats en gebruik het toestel niet in een stofﬁ ge omgeving.

Hierdoor kan storing ontstaan.

Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen van dit product niet geblokkeerd of afgedekt worden.

Het toestel kan oververhit raken en er kan brand ontstaan of het product kan beschadigd raken en dit kan tot een kortere

levensduur leiden.

Installeer het product in overeenstemming met de instructies in deze handleiding.

Plaats het toestel niet zodanig dat de ventilatie-openingen naar beneden zijn gericht.

Plaats het toestel niet op een tapijt of bedding.

Dek het toestel niet af met een tafellaken etc.

Zorg voor een goede aarding.

Met name als u een stekkeradapter gebruikt moet u ervoor zorgen dat de aarding correct is aangesloten. Een

onjuiste aarding kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Voor uw en andermans veiligheid moet u eerst de stekker uit het stopcontact halen voor u een eventuele aparte

aarding aansluit of loskoppelt.

Houd u aan de maatregelen tegen omvallen zoals beschreven in deze handleiding.

Als het toestel omvalt, bestaat er gevaar voor persoonlijk letsel of zelfs de dood. Het product kan hierdoor zelf ook

ernstig beschadigd raken.

Plaats dit toestel niet in de buurt van medische apparatuur.

Om storingen van medische apparatuur te voorkomen, mag u dit product niet tegelijkertijd met medische apparatuur in

dezelfde ruimte gebruiken.

Plaats geen reguliere CRT-televisie naast de luidsprekers van de LCD-monitor.

Dit kan leiden tot gedeeltelijke verkleuring of vervorming van het beeld op de CRT-televisie. Plaats een conventionele

televisie daarom uit de buurt van de luidsprekers van het toestel.

Maak alle externe bedrading en de voorzieningen tegen omvallen los voor u het toestel gaat

verplaatsen.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrische schokken of persoonlijk letsel.

Sluit de stekker goed aan.

Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand ontstaan.

Raak de pinnen van de stekker niet aan wanneer u deze in het stopcontact steekt of eruit haalt.

Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Neem contact op met de dealer als de stekker niet in het stopcontact past.

Zorg dat de aarding correct is aangesloten.

NEDERLANDS

Raak het netsnoer in geen geval met natte handen aan.

Dit kan leiden tot elektrische schokken.

Trek niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.

Hierdoor kan het snoer beschadigd raken, hetgeen kan resulteren in brand of elektrische schokken.

Houd de stekker vast als u deze uit het stopcontact haalt.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het product langere tijd niet gebruikt.

Gebruik de batterijen op de juiste manier.

Oneigenlijk of onjuist gebruik van de batterijen kan corrosie of lekkage veroorzaken, hetgeen kan leiden tot brand,

persoonlijk letstel of schade.

Gebruik uitsluitend batterijen van het in deze handleiding beschreven type.

Vervang de batterijen niet door gebruikte batterijen.

Plaats de batterijen op de juiste manier volgens de aanduidingen (+ en -) in het batterijvakje.

Gooi gebruikte batterijen niet weg met het huishoudelijk afval. Gooi ze weg in overeenstemming met de plaatselijk

geldende regelgeving.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN (vervolg)

VOORZORGEN

Plaats het toestel niet op een locatie met een hoge temperatuur.

Dit kan schade veroorzaken aan de behuizing of andere onderdelen.

Plaats dit product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere

toestellen die warmte produceren.

Houd het toestel uit de zon. Doet u dit niet, dan kan de hogere temperatuur in het toestel storingen veroorzaken.

Kijkadvies

De verlichting van de ruimte waarin het product wordt gebruikt moet geschikt zijn. Omgevingen die te donker/licht zijn, zijn niet goed

voor uw ogen.

Neem zo nu en dan de tijd om uw ogen te laten ontspannen.

Houd een kijkafstand aan van drie tot zeven keer de hoogte van het beeld. Dit is de beste en minst vermoeiende kijkafstand.

Zet het volume op een geschikt niveau, vooral ”s nachts.

Het product transporteren

Wanneer het product vervoerd moet worden voor bijvoorbeeld een verhuizing of reparatie, kunt u het beste gebruik

maken van de kartonnen doos en het verpakkingsmateriaal dat bij het product is geleverd.

Vervoer dit product altijd rechtop. Doet u dat niet, dan kan het glas van het scherm beschadigd raken of kan de

fosforcoating van het paneel aangetast worden.

Houd tijdens het gebruik van het toestel radio’s uit de buurt.

Dit toestel voldoet aan de internationale EMI-normen ter voorkoming van radiostoring. Maar het is mogelijk dat dit toestel

toch de radio-ontvangst stoort.

Als uw radio-ontvangst wordt gestoord, kunt u het volgende proberen.

• Verander de opstelling van de antenne van de radio om de storing door dit toestel te verhelpen.

• Houd de radio uit de buurt van het toestel.

Infrarode communicatie-apparatuur

Het is mogelijk dat apparatuur die gebruik maakt van infrarode stralen, zoals sommige draadloze microfoons of hoofdtelefoons, in

de buurt van dit toestel niet naar behoren functioneert.

Dit komt omdat de communicatie van deze apparatuur niet correct kan verlopen. Dit is geen defect.

Als u het product aan het einde van de gebruiksduur wilt weggooien, doe dit dan in overeenstemming met de

lokale voorschriften.

Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke autoriteiten of met de dealer bij wie u het product gekocht heeft.

Reiniging en onderhoud

Haal de stekker uit het stopcontact voor u het toestel gaat reinigen.

Het LCD-scherm van het toestel reinigen.

Veeg het beeldscherm met een pluisvrije en droge doek schoon zodat u het beeldschermoppervlak niet beschadigt. Gebruik geen chemische reinigingsdoekjes of -middelen. Afhankelijk van de samenstelling kunnen deze resulteren in verkleuring en

beschadiging van het scherm. Veeg niet met een te harde doek en wrijf ook niet te hard. Hiermee beschadigt u mogelijk het beeldschermoppervlak. Veeg het beeldschermoppervlak in geval van vetvlekken (bijvoorbeeld vingerafdrukken) schoon met een pluisvrije doek die is

bevochtigd met een opgelost neutraal reinigingsmiddel (los één deel reinigingsmiddel op in 100 delen water) en veeg het

beeldscherm daarna af met een zachte en droge doek. Gebruik geen sprayreiniger. Dit kan storing tot gevolg hebben.

Het LCD-scherm van het toestel reinigen.

Het volgende kan resulteren in barsten, vervorming en afbladderen van de verf.

• Veeg de behuizing niet schoon met benzine, thinner en andere chemische producten.

• Spray geen vluchtige oplossingen zoals insecticide op de behuizing.

• Laat de behuizing niet gedurende lange tijd in contact komen met kunststof of rubber materialen.

Gebruik geen chemische reinigingsdoekjes, -middelen of was. Afhankelijk van de samenstelling kunnen deze barsten of vervorming

veroorzaken. Gebruik een pluisvrije doek (bijvoorbeeld een brillendoekje) om de behuizing en het bedieningspaneel van het toestel te reinigen. In

het geval het toestel erg smerig is, kunt u deze afnemen met een zachte doek die is bevochtigd met een oplossing van neutraal

schoonmaakmiddel en droog deze daarna af met een zachte en droge doek. Gebruik nooit een van de volgende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen barsten, verkleuring en krassen veroorzaken.

• Zuur-/alkalinehoudende reinigingsmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen, schuurmiddel, zeeppoeder, OA-cleaner, autowas, glasreiniger, etc.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN (vervolg)

Installatie hoofdtoestel

Gebruik bij bet installatie van het hoofdtoestel de opgegeven bevestigingen voor optimale prestaties en veiligheid. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of zaakschade als gevolg van het gebruik van andere bevestigingen of een ondeugdelijke installatie.

Ten aanzien van de installatie van de tafelstandaard dient u ervoor te zorgen dat u de geleverde tafelstandaard TS70T32KE voor UT32MH70U/E, TS70T37KE voor UT37MX70U/E of TS70T42KE voor UT42MX70U/E gebruikt. Lees de handleiding voor de tafelstandaard zorgvuldig door voordat u overgaat tot installatie. *U dient de tafelstandaard volgens de afbeeldingen in deze handleiding te bevestigen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde dealer als u gebruik maakt van het wand- of plafondmodel en vraag naar een bevoegd installateur om uw toestel te installeren. Probeer het toestel in geen geval zelf te installeren. Doet u dit toch, dan kan dit persoonlijk letsel of schade leiden.

Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het toestel is om oververhitting te voorkomen. Zorg ervoor dat geen van de ventilatie-openingen wordt geblokkeerd. Installeer het toestel niet in een kleine ruimte zoals in een televisiemeubel, kast of doos. Zorg voor minimaal 10 cm vrije ruimte aan iedere zijde van het toestel en 30 cm tussen het toestel en het plafond.

10 cm of meer

30 cm of meer

10 cm of meer

NEDERLANDS

Maatregelen tegen omvallen

Plaats het toestel op een stabiele plek en neem veiligheidsmaatregelen zodat de monitor niet kan omvallen.

Bevestigen aan een tafel

Monteer de band aan een tafel met de meegeleverde houtschroef.*

Houtschroef (4 x 20 schroef) : 1 st.

Bevestigen aan een plafond of wand

Gebruik de voorgeschreven bevestigingen om het toestel aan een plafond of wand te bevestigen.

OPMERKING

Neem voor meer informatie over de montage van het toestel contact op met de dealer. Installeer het toestel op een geschikte locatie waar het geen gevaar oplevert of mensen zich kunnen stoten

(bijvoorbeeld met hun handen, hoofd of gezicht, etc.) aan de randen van het toestel. Dit kan persoonlijk letsel veroorzaken.

Bevestig de band pas aan de tafel nadat u de tafelstandaard hebt geïnstalleerd.

*De bevestigingsband en houtschroef zijn meegeleverd met de

tafelstandaard.

OPMERKING

Bevestig de band aan de tafelstandaard voordat u de tafelstandaard aan de monitor monteert. Zie de handleiding van de tafelstandaard voor de juiste bevestigingsprocedure.

OVER HET LCD-SCHERM

Algemene kenmerken van het LCD-scherm

Als gevolg van de structurele eigenschappen van het LCD-scherm kunnen de volgende verschijnselen voorkomen. Dit zijn geen defecten.

Defecte pixels in beeld

Het LCD-scherm wordt met een hoge-precisie technologie vervaardigd. Sommige pixels worden echter niet verlicht, zijn helderder dan andere hebben een andere kleur, etc.

Schermoppervlak

Het LCD-scherm geeft de beelden weer met behulp van ﬂ uorescerende interne lampjes. Hierdoor kan het scherm warm worden. Daarnaast moet u ervoor zorgen dat er geen zware voorwerpen op het oppervlak van het beeldscherm komen omdat het LCD-beeldscherm is gemaakt van ﬁ jn glas.

Gebruik bij lage temperatuur

Als gevolg van de structurele eigenschappen van het LCD-scherm wordt de reactiesnelheid van het LCD-scherm vertraagd als de omgevingstemperatuur rondom het scherm te laag is. Dit kan in sommige gevallen resulteren in nabeelden. De nabeelden verdwijnen vanzelf als de temperatuur weer normaal is.

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES (inclusief optie)

Controleer voor installatie of alle onderstaande accessoires inderdaad zijn meegeleverd. Neem onmiddellijk contact op met de dealer in geval van ontbrekende of beschadigde onderdelen/accessoires.

Gebruiksaanwijzing

Afstandsbediening

12 13

Netsnoer

14 17

Alleen voor het VK

Behalve voor het VK

* Het type meegeleverde stekker hangt af van het

model.

HDMI-kabel

14 16 17

HDMI-buffer

Afdekplaat voor aansluitingen

AA formaat batterij X 2

Snelgids/

Vertaling van On-Screen

Display (OSD)

Sticker voor

bedieningspaneel

NEDERLANDS

Tafelstandaard TS70T32KE (voor model UT32MH70U/E), TS70T37KE (voor model UT37MX70U/E) of TS70T42KE (voor model UT42MX70U/E)

Lees de handleiding van de tafelstandaard ten aanzien van de installatie.

Optie: D-sub15-pins composietkabel (TP-RGBCV02 S)

Optie: D-sub15-pins verlengkabel (TP-ATRGB02)

NAMEN VAN ONDERDELEN

Hoofdtoestel

Voorzijde

q w

q Behuizing w Scherm e Infrarode sensor r Indicatie t Luidspreker y Verlichting u Tafelstandaard

Bedieningspaneel (onderzijde)

[Voorbeeld: 32-inch model]

;

( )

i Aan/uit o Bedieningsaansluiting* a Alleen te gebruiken bij onderhoud s PC (RGB)/DVI analoge audio-aansluiting d PC-aansluiting (D-sub 15-pins) f Reset-knop (zie ook

* Met behulp van de bedieningsaansluiting kunt u een gekoppeld gebruik met een Media Box (decoder of

ander kastje) van Hitachi mogelijk maken die is uitgerust met een bedieningsaansluiting met het logo

De sticker voor het bedieningspaneel

De meegeleverde sticker voor het bedieningspaneel helpt u de functie van iedere knop op het bedieningspaneel eenvoudig herkennen.

q Ga voor de monitor zitten/staan en haal de sticker voor het bedieningspaneel van het papier, maar plak deze

pas op de monitor als u zeker bent van de juiste positie.

w Plak de sticker recht en zorg dat elke markering op de sticker uitgelijnd is met de juiste knop op het

bedieningspaneel. Druk de sticker stevig aan. Zie bovenstaand schema van het bedieningspaneel voor de juiste positie.

OK)

(

j hk

(Ż)(Ź)

)

(ź)(Ÿ)

g Toets Ÿ h Toets ź j Toets Volume hoger/Ź k Toets Volume hoger/Ż l Ingang selecteren/OK ; Menu/Terug

sd ioa

NAMEN VAN ONDERDELEN (vervolg)

Hoofdtoestel (vervolg)

Achterzijde

Afstandsbediening

Aan/Uit

Druk op deze toets om de monitor aan of uit (stand-by) te zetten.

Uit

Druk op deze toets om de monitor uit (stand-by) te zetten.

RGB-ingang selecteren

Druk op deze toets om de RGB-

(/Composiet) ingang te selecteren.

Cursor

q Netstroomaansluiting w HDMI-aansluiting

14 17

Zie ook ~ voor meer informatie over aansluitingen.

Aan

Druk op deze toets om de

monitor aan te zetten.

Volume hoger/lager

Dempen HDMI-ingang selecteren

Druk op deze toets om de HDMI-ingang te selecteren.

Oproepen

Druk op deze toets om de status van het invoersignaal weer te geven.

NEDERLANDS

Ingang selecteren

Druk op deze toets om de ingangsmodus te veranderen.

HDMI RGB (/Composite)

Auto Adjust (Auto. regeling)

Druk op deze toets om het beeld in

RGB-modus automatisch aan te passen.

Terug

Druk op deze toets om terug

te gaan naar het vorige menu.

Picture Mode (Bleedmodus)

Telkens wanneer u deze toets

indrukt, kunt u de Picture Mode aanpassen.

Dynamic Natural

Cinema

Formaat

Druk op deze toets om het

beeldformaat te veranderen.

VOORBEREIDING

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

De afstandsbediening werkt met 2 “AA” batterijen.

Open het deksel van het batterijvak

Schuif het deksel van het batterijvak in de richting van de

pijl en verwijder het deksel.

Afstandsbediening gebruiken

Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 5 meter vanaf de sensor op de voorzijde van het toestel en binnen een hoek van ongeveer 30 graden in beide richtingen.

2. Plaats de batterijen

Plaats de 2 (meegeleverde)

“AA”-batterijen op de juiste manier volgens de aanduidingen in het batterijvakje.

3. Sluit het deksel van het batterijvakje

Zorg ervoor dat de batterijen

zoals afgebeeld worden geplaatst op de juiste plekken en schuif het deksel totdat deze vastklikt.

Binnen 30 graden

Ongeveer 3 m Ongeveer 3 m

Binnen 30 graden

Ongeveer 5 m

PAS OP

Corrosie of lekkende batterijen kan mogelijk leiden tot persoonlijk letsel en/of zaakschade, waaronder brand.

Gebruik in de afstandsbediening geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Vervang alle batterijen in een apparaat tegelijkertijd. Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt.

Ter voorkoming van storingen dient u de volgende instructies te lezen en de afstandsbediening op de juiste manier te gebruiken.

Laat de afstandsbediening niet vallen en laat er ook niets tegenaan botsen. Mors geen water of andere vloeistof over de afstandsbediening. Plaats de afstandsbediening niet op een vochtig oppervlak. Leg de afstandsbediening niet in de zon of nabij warmtebronnen.

Wees voorzichtig met het verplaatsen van het hoofdtoestel

Als het toestel moet worden verplaatst, dient het door twee mensen veilig te worden vervoerd.

Als het toestel moet worden verplaatst, dient u het naar voren te kantelen en de boven- en onderkant vast te houden zodat het toestel stabiel blijft.

AANSLUITINGEN

Dit toestel is uitgerust met allerlei aansluitingen. Volg de onderstaande stappen voor het maken van aansluitingen. Zorg dat u eerst de stekker uit het stopcontact haalt voordat u externe apparatuur aansluit.

1. Sluit het netsnoer op de achterzijde aan.

2. Sluit eventuele externe apparatuur aan.

3. Bevestig het buffer, maak het snoer vast met de klemmen en plaats de afdekplaat terug.

4. Steek de stekker in het stopcontact.

1. Netsnoer aansluiten op het achterpaneel

Sluit het netsnoer aan op het toestel. Stop de stekker niet in het stopcontact totdat alle andere aansluitingen voltooid zijn.

Sluit eventuele externe apparatuur aan

Aansluiten op apparatuur met HDMI- of DVI-uitgang

De HDMI-stekker kan worden aangesloten op apparatuur met een HDMI-uitgang. Als het externe apparaat een DVI-uitvoer heeft, kan deze worden aangesloten met een HDMI-DVI-kabel. Als u de HDMI-DVI-kabel gebruikt, moet u het analoge radiosignaal aansluiten op de Zorg ervoor dat u het meegeleverde buffer om de HDMI-kabel aanbrengt als u deze aansluit. Zie ook

INGANG

PC (RGB)/DVI Analoge audio-ingang.

[Voorbeeld]

Dvd-speler

UITGANG

Set-top box

NEDERLANDS

[Voorbeeld: 32-inch model]

HDMI

AUDIO

(HDMI)

(DVI)

Videocamera

Videospelsysteem

Informatie

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) is een op de toekomst gerichte multimedia I/O-interface. Er wordt slechts één enkele kabel gebruikt voor alle video-/audio-/bedieningssignalen. Dit maakt aansluiten eenvoudig. Bovendien produceren de digitale signalen hoogwaardige data zonder verslechtering.

Als uw externe apparatuur is voorzien van een HDMI-aansluiting, verdient een verbinding via de HDMI-aansluitingen de voorkeur vanwege de betere beeld- en geluidskwaliteit.

OPMERKING

PC (RGB)/DVI analoge audio-ingang

Deze aansluiting mag alleen worden gebruikt in een van de volgende gevallen. q Het externe apparaat is aangesloten op de pc-aansluiting

van het toestel.

w De DVI-uitgang van een extern apparaat is aangesloten op

HDMI-aansluiting voor een HDMI-DVI-kabel.

Zorg ervoor dat de video- en audio-aansluitingen op hetzelfde externe apparaat zijn aangesloten.

Zie “Lijst met aanbevolen signalen” over het uitvoerformaat van een extern apparaat.

voor meer informatie

We kunnen niet garanderen dat alle beelden via de DVI-aansluiting goed kunnen worden weergegeven.

PC (RGB)/DVI analoge audioingang

HDMI-aansluiting

PC-aansluiting

AANSLUITINGEN (vervolg)

Sluit eventuele externe apparatuur aan (vervolg)

Aansluiten op apparatuur met HDMI of DVI-uitgang (vervolg)

HDMI-Interface-systeem

Met de functie “HDMI Control” kunt u automatisch samenwerken met apparatuur via de HDMI-aansluiting als de aangesloten apparatuur voldoet aan de industriële norm “HDMI CEC (Consumer Electronics Control)”.

Function

1. Druk op de toets

2. Selecteer het menu “Function”.

3. Selecteer “HDMI Control”.

4. Selecteer “Auto Input Change” of “System Standby”.

HDMI Control Auto Input Change Off System Standby Off

Select Return Exit

Auto Input Change

Off

System Standby

OPMERKING

Omstandigheid: als de monitor in stand-by is. Als de aangesloten apparatuur start (zoals dvd afspelen en schijf inleggen), wordt de monitor automatisch ingeschakeld en wordt het beeld en de audio overgeschakeld naar HDMI-invoer.

Omstandigheid: als de monitor aan is. Als de monitor wordt uitgeschakeld of in stand-by wordt gezet, wordt de aangesloten apparatuur ook uitgeschakeld of in stand-by gezet.

Als u een HDMI-DVI-kabel gebruikt, is dit HDMI-samenwerkingssysteem niet beschikbaar.

Mogelijk wordt het gebruik vertraagd (bijvoorbeeld aan/uitknop van de monitor of de aangesloten apparatuur) als u deze functie “HDMI Control” gebruikt.

Controleer of de aangesloten apparatuur HDMI CEC ondersteunt en zorg ervoor dat het gebruik ervan is geactiveerd in de aangesloten apparatuur voordat u gebruik maakt van deze “HDMI Control” functie.

Aansluiten op apparatuur met een video-uitgang

Het toestel kan worden aangesloten op apparatuur met een video-uitgang met behulp van de optionele D-sub 15-pins composietkabel.

[Voorbeeld]

Videorecorder

Dvd-speler

Set-top box

Videocamera

Videospelsysteem

[Voorbeeld: 32-inch model]

D-sub 15 pins

AUDIO

INGANG

*Optionele D-sub 15-pins composietkabel

UITGANG

OPMERKING

Zie pagina 27 voor meer informatie over het wisselen tussen RGB- en Composietinvoer.

AANSLUITINGEN (vervolg)

Sluit eventuele externe apparatuur aan (vervolg)

Aansluiten op pc

De pc-aansluiting (D-sub 15-pins) + de pc-aansluiting (RGB)/DVI analoge audio-ingang zijn aangesloten op de pc, zodat een analoog RGB-signaal mogelijk is.

INGANG UITGANG

D-sub 15 pins

AUDIO

[Voorbeeld: 32-inch model]

Aansluiten van externe apparatuur op de aansluitingen op het bedieningspaneel (aan de onderzijde)

Kantel de monitor naar voren en zorg dat u de aansluitingen kunt zien. Zo kunt u de D-sub 15-pins stekker aansluiten. Het veilig aansluiten van de D-sub 15-pins stekker moet door twee mensen gebeuren. Zorg ervoor dat u het beeldscherm niet beschadigt.

[Voorbeeld]

NEDERLANDS

[Voorbeeld: Aansluiten op PC]

Mogelijk wilt u een optionele D-sub 15-pins verlengkabel aansluiten voor eenvoudige aansluiting van andere apparatuur.

[Voorbeeld: 32-inch model]

3. Buffer bevestigen, klemmen vastzetten en afdekplaat monteren

Bevestig het meegeleverde buffer rondom de HDMI-kabel.

Buffer (meegeleverde accessoire)

HDMI-kabel

Maak de 2 klemmen los en sluit dan de HDMI-kabel en het netsnoer

door de open klemmen aan op de monitor.

HDMI-kabel

Bevestig het buffer rondom de HDMI-kabel zodat er geen vrije ruimte meer is.

Klem

Netsnoer

AANSLUITINGEN (vervolg)

Buffer bevestigen, klemmen vastzetten en afdekplaat monteren (vervolg)

Zet de HDMI-kabel en het netsnoer vast met klemmen.

Plaats de afdekplaat op de monitor.

Gebruik eerst de haak om de afdekplaat te monteren.

Haak

Klem

OPMERKING

Afdekplaat verwijderenr

Afdekplaat voor aansluitingen

Steek uw vingers in de afdekplaat en til de plaat op.

4. Stekker in het stopcontact

Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen tot stand zijn gebracht. (In sommige landen is het type plug anders dan op de afbeelding)

Alleen voor het VK

Behalve voor het VK

PAS OP

Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer. Gebruik geen andere netspanning dan het aangegeven voltage (220-240 V, 50 Hz wisselspanning). Doet u dit toch, dan kunnen brand of elektrische schokken het gevolg zijn. De LCD-monitor maakt gebruik van een netsnoer met drie draden, waarvan één wordt gebruikt voor de efﬁ ciëntiebeveiliging. Zorg er daarom voor dat het ervoor dat het snoer goed geaard is. Als u een stroomadapter of stekkeradapter gebruikt, dient u eveneens een geaard stopcontact te gebruiken of ervoor te zorgen dat een eventuele aparte aarddraad goed geaard is. Zorg ervoor dat beide uiteinden van het netsnoer gemakkelijk bereikbaar zijn. Als u het netsnoer vervangt, gebruik dan een goedgekeurd netsnoer dat voldoet aan de veiligheidsnormen die gelden in uw gebied.

netsnoer

wordt aangesloten op een geaard stopcontact en zorg

BASISBEDIENING

Aan/Uit

Zet het toestel aan.

Zo zet u het toestel aan:

1. Druk op de hoofdschakelaar op het toestel zelf.

De indicatie licht op in groen, en de verlichting wordt blauw. Het beeld verschijnt op het scherm.

2. Zodra de hoofdschakelaar is ingeschakeld, kunt u op de toets Aan/uit (aan/uit, aan, uit) op de afstandsbediening drukken om het toestel in of uit te schakelen.

Zo zet u het toestel uit:

1. Druk op de toets Aan/uit (aan/uit, uit) op de

afstandsbediening.

Het beeld wordt niet langer weergegeven op het scherm. De indicatie wordt rood (stand-by) en de verlichting gaat uit.

2. Druk op de hoofdschakelaar om het toestel om het toestel helemaal uit te schakelen.

OPMERKING

Terwijl de indicatie rood is (stand-by) kunt u het toestel aan-/ uitzetten door op de toets Aan/uit (aan/uit, aan, uit) op de afstandsbediening te drukken.

Status indicatie/verlichting

Verlichting

Aan/Uit toets

Indicatie

Hoofdschakelaar (aan/uit)

(aan de onderzijde)

Voor

Achter

Uit toets

Aan toets

NEDERLANDS

Indicatie Verlichting Status aan/uit Opmerking

Uit – Uit –

Rood – Stand-by –

Groen Blauw Aan –

Oranje – Energiespaarmodus

OPMERKING

Zodra de monitor een signaal van de afstandsbediening ontvangt, licht de indicatie groen op. Zie “PROBLEMEN OPLOSSEN” op

33~35

als er helemaal geen beeld op het scherm wordt weergegeven of als

Zie ook

en 33 voor de status.

er problemen zijn. Dit kan u helpen de problemen op te lossen.

Nadat u de monitor hebt aangezet, heeft deze ongeveer 6 seconden nodig om op te starten. Opmerking: de

toetsen van de afstandsbediening en op het toestel (zoals aan/uit) functioneren niet gedurende deze 6 seconden. Druk niet snel achter elkaar op Aan/uit. Hierdoor kan storing ontstaan. Als tijdens het gebruik van het toestel de stroom uitvalt, haal dan de stekker uit het stopcontact voordat u de woning

verlaat. Hiermee voorkomt u plotselinge stroompieken als de stroomuitval wordt opgeheven.

BASISBEDIENING (vervolg)

Volume hoger/lager

1. Voor een hoger volume drukt u op de toets Volume hoger op

de afstandsbediening of het bedieningspaneel.

De volumebalk op het scherm zal nu een stukje naar rechts schuiven.

2. Voor een lager volume drukt u op de toets Volume lager op

de afstandsbediening of het bedieningspaneel.

De volumebalk op het scherm zal nu een stukje naar links schuiven.

Dempen (Geluid uit)

1. Druk op de toets op de afstandsbediening om het geluid

uit te zetten.

Het geluid van het toestel is nu tijdelijk uitgeschakeld. De kleur van de volumebalk wordt nu grijs

zolang het volume wordt gedempt.

2. Druk nogmaals op de toets

zetten of druk op de toets Volume hoger op de afstandsbediening of het bedieningspaneel.

De kleur van de volumebalk wordt weer blauw.

OPMERKING

U kunt het volume verlagen door op de toets Volume lager te drukken terwijl het geluid is uitgezet.

om het geluid weer aan te

Volume hoger/ lager toets

Dempen toets

Volume hoger/ lager

BASISBEDIENING (vervolg)

Ingang wijzigen naar HDMI en RGB

Als u op de toets Ingang selecteren ingang selecteren drukt, kunt u de ingang wisselen naar het beeld van het externe apparaat dat is aangesloten (HDMI en RGB (/Composiet)).

Druk op de toets op de afstandsbediening.

Elke keer dat u op deze toets drukt, wordt op het beeld de

corresponderende modus in de volgende volgorde weergegeven.

HDMI

RGB (/Composite)

Druk op de toets of om de ingangsmodus rechtstreeks te

selecteren.

U kunt de ingangsmodus ook wisselen met behulp van de toets Ingang selecteren op het bedieningspaneel.

Elke keer dat u op deze toets drukt, wordt op het beeld de corresponderende modus in de volgende volgorde weergegeven.

HDMI RGB (/Composite)

OPMERKING

Wisselen tussen RGB- en composietinvoer.

Als u op de toets

drukt, ziet u het beeld in RGB- of composietmodus. U kunt de modus indien nodig vooraf

instellen.

1. Druk op de toets

2. Selecteer het menu “Setup” in RGB- of composietmodus.

3. Selecteer “RGB Input”. Selecteer “Composite” om het beeld van de video-uitvoer via de optionele D-sub 15-pins composietkabel weer te geven.

Selecteer “RGB” om het beeld via de pc weer te geven.

Zie ook

en 29 voor meer informatie over het menu “RGB Input”.

Selectietoets HDMI-ingang

Selectietoets RGB-ingang

Menutoets

Ingang selecteren toets

Menutoets

Ingang selecteren toets

NEDERLANDS

Invoersignaal op beeldscherm weergeven

De status van het invoersignaal kan worden weergegeven op het scherm door op de toets afstandsbediening.

Het beeldscherm wordt na ongeveer 6 seconden uitgeschakeld.

HDMI-modus

RGB-modus

Composietmodus

HDMI

720R

RGB

H : 48.4kHz

V : 60.0 Hz

Composite

DVI

Invoermodus *Alleen HDMI – DVI-

aansluiting

Signaalmodus

Invoermodus Horizontale ingangsfrequentie Verticale ingangsfrequentie

Invoermodus

te drukken

op de

Toets Oproepen

GEBRUIKSINSTELLINGEN

On-Screen Display (OSD)-systeem gebruiken

U kunt het OSD-systeem geruiken om toegang te krijgen tot de diverse functies.

Basisbediening

Druk op de toets op de afstandsbediening of op de toets Menu op het bedieningspaneel van het toestel. Op het scherm wordt het Hoofdmenu weergegeven zoals hier rechts afgebeeld.

Picture Audio Function Setup Language

Select OK Set

2. Druk op de toets ◄► om het item te selecteren.

Het geselecteerde item wordt gemarkeerd in geel.

3. Druk op de toets

om uw selectie te bevestigen.

De geselecteerde menupagina zal nu op het scherm verschijnen.

4. Gebruik de toets

Druk op de toets

5. Gebruik de toets

Druk op de toets

6. Druk op de toets

OPMERKING

om het item te kiezen op de menupagina.

◄►

om uw selectie te bevestigen.

◄►

om de waarden te veranderen of opties in te stellen.

om uw selectie te bevestigen.

om het menu te verlaten.

Menutoets

Het OSD-menuscherm wordt automatisch gesloten als u één minuut lang

geen toetsen hebt ingedrukt.

Als een item in een menu grijs is, betekent dit dat u dit item niet kunt

Menutoets

selecteren of instellen.

Taal selecteren

Selecteer de taal uit de lijst zodat het OSD-menu kan worden weergegeven in de geselecteerde taal.

Taal instellen

1. Open het menu “Language” vanuit het hoofdmenu.

2. Selecteer uw voorkeurstaal uit de lijst met behulp van de toets

Het geselecteerde item wordt gemarkeerd in geel.

3. Druk op de toets

om uw selectie te bevestigen.

Het teken links verandert in een dubbele cirkel als de selectie is bevestigd.

◄►

Language ޓޓޓޓޓEnglish ޓޓޓޓޓEnglish (US) ޓޓޓޓޓFrançais ޓޓޓޓޓEspañol ޓޓޓޓޓDeutsch ޓޓޓޓޓᣣᧄ⺆ ޓޓޓޓޓޓ૕ᢥ ޓޓޓޓޓ❥㜚ᢥ ޓޓޓޓޓ

Select OK Set Return

4. Druk op de toets

om het gehele OSD-menu te sluiten.

GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg)

Hoofdmenulijst

Zie ook de meegeleverde “Vertaling van On-Screen Display (OSD)” om de vertaling van menu-onderdelen te zoeken.

Picture Mode Selecteren uit 3 beeldmodi in overeenstemming met de verlichtingsstatus. 23

Contrast Hiermee kunt u het beeldcontrast verhogen of verlagen. 23

Brightness Hiermee kunt u het beeld lichter of donkerder maken. 23

Colour Hiermee kunt u het kleurdichtheid verhogen of verlagen. 23

Sharpness Hiermee kunt u het beeld scherper of zachter maken. 23

Hue Pas deze aan voor een natuurlijke huidskleur. 23

Colour Temperature U kunt kiezen uit 3 instellingen in overeenstemming met uw voorkeur. 23

Back Light

Reset

Picture (HDMI/Composite)

Picture (RGB)

Audio

Function

Setup (HDMI/Composite)

Setup (RGB)

Language - 21

OPMERKING

Deep Colour Hiermee kunt u de kleurdiepte van het beeld verbeteren. 24

Contrast Mode U kunt kiezen uit 3 contrastmodi die bij uw voorkeur passen. 24

3D Colour Management Hiermee kunt u de gewenste tint, kleurdichtheid en helderheid van het beeld instellen. 24

Black Enhancement Hiermee kunt u de compensatie van zwartniveau instellen. 24

DNR Hiermee kunt u de ruis in het beeldsignaal onderdrukken. 25

MPEG NR Hiermee kunt u het zoemende geluid in het beeld onderdrukken. 25

Cross Colour NR

Game Mode

Film Mode Hiermee kunt u bewegingen in het beeld soepel laten weergeven. 26

3D Comb Filter

Reset

Colour Temp. Adjust Hiermee kunt u speciﬁ eke instellingen doen in ieder van de drie kleurtemperatuurmodi. 24

Contrast Hiermee kunt u het beeldcontrast verhogen of verlagen. 28

Brightness Hiermee kunt u het beeld lichter of donkerder maken. 28

Colour Hiermee kunt u het kleurdichtheid verhogen of verlagen. 28

Hue Pas deze aan voor een natuurlijke huidskleur. 28

Colour Temperature U kunt kiezen uit 3 instellingen in overeenstemming met uw voorkeur. 28

Colour Temp. Adjust Hiermee kunt u speciﬁ eke instellingen doen in ieder van de drie kleurtemperatuurmodi. 28

Back Light

Reset

Treble Hiermee kunt u de hoge geluiden verhogen of verlagen. (-15~+15) -

Bass Hiermee kunt u de lage geluiden verhogen of verlagen. (-15~+15) -

Balance Hiermee kunt u de balans aanpassen tussen de luidsprekers links en rechts. (-10~+10) -

Surround Hiermee kunt u het surround-geluid selecteren. (Off/On) -

Bass Boost Hiermee kunt u de lage geluiden aanpassen. (Off/On) -

Clear Voice Hiermee kunt u heldere en meer realistische geluiden selecteren. (Off/On) -

Perfect Volume Hiermee kunt u het geluidsvolume instellen. (Off/On) -

Luidsprekers Hiemee kunt u het gebruik van interne luidsprekers selecteren. (Off/On) -

Reset

System Deze functie is niet beschikbaar.

HDMI Control

Video Power Save

RGB Input Hiermee kunt u het effectieve signaal selecteren. 27

Colour System Hiermee kunt u een kleursysteem selecteren. 27

Auto Adjust

Horizontal Position Hiermee kunt u de horizontale beeldpositie instellen. 29

Vertical Position Hiermee kunt u de verticale beeldpositie instellen. 29

Horizontal Clock Hiermee minimaliseert u de verticale strepen op het scherm. 29

Clock Phase

Reset

Frequency Display

WXGA Mode Hiermee kunt u de resolutie selecteren zodra een WXGA-signaal wordt ontvangen. 29

RGB Input Hiermee kunt u het effectieve signaal selecteren. 29

Auto Input Change

System Standby

De inhoud van een aantal menu’s is anders afhankelijk van het model. Zie ook ‘Insteltips’ op de volgende pagina’s. De menu-instelling kan worden opgeslagen voor iedere ingang, behalve “Picture Mode”.

Menu Pagina

Hiermee kunt u de helderheid van achtergrondverlichting op het LCD-scherm verhogen of verlagen.

Hiermee kunt u ieder onderdeel op het menuscherm terugzetten naar de fabrieksinstelling.

Hiermee onderdrukt u de ruis als gevolg van kleuren die doorlopen in de pixels ernaast.

Hiermee verlaagt u de vertraging in weergave van bewegende beelden tijdens het spelen van televisiespelletjes.

Hiermee verlaagt u de vervorming van de kleuren en geeft u een natuurlijker kleur weer.

Hiermee kunt u ieder onderdeel op het menuscherm terugzetten naar de fabrieksinstelling.

Hiermee kunt u de helderheid van achtergrondverlichting op het LCD-scherm verhogen of verlagen.

Hiermee kunt u ieder onderdeel op het menuscherm terugzetten naar de fabrieksinstelling.

In reactie op de aangesloten apparatuur (bijvoorbeeld dvd-speler) via de HDMI-kabel wordt de monitor automatisch ingeschakeld en wordt overgeschakeld naar de HDMI-ingang. In reactie op de monitor wordt de aangesloten apparatuur (bijvoorbeeld een dvd-seler) via de HDMI-kabel automatisch uitgeschakeld (stand-by).

Energie sparen als er geen signaal wordt ontvangen in HDMI-/Composietingangsmodus.

Hiermee kunt u de Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock en Clock Phase automatisch instellen.

Hiermee kunt u het vervormen van letters en strepen in horizontale richting minimaliseren.

Hiermee kunt u ieder onderdeel op het menuscherm terugzetten naar de fabrieksinstelling.

U kunt deze instellen op ON om informatie over de pc-signaalfrequentie weer te geven over het invoersignaal van het beeldscherm.

NEDERLANDS

GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg)

Afbeeldingen weergeven via HDMI-/Composiet-ingang

Aansluiten op externe apparatuur. (Zie 14 en 15 voor meer informatie.)

2. Druk op de toets of om te wisselen naar HDMI-modus.

Druk op de toets

3. Druk op de toets

Beeldweergave instellen

U kunt de weergavestatus zoals kleurinstellingen veranderen. Selecteer “Picture” uit de menulijst.

Picture Picture Mode Dynamic Contrast +31 Brightness –31 Colour 0 Sharpness +15 Hue 0 Colour Temperature Normal Back Light Reset Reset Select OK Set Return

Geselecteerde items Insteltip

Picture Mode

Contrast

Brightness -31~+31

Colour -31~+31

Sharpness -15~+15

Hue -31~+31

Colour Temperature

Back Light -20~+20

Reset

of om te wisselen naar composietmodus.

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

+20

3D Colour Management Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Colour NR Off Game Mode Off Film Mode Off 3D Comb Filter Off Reset Reset Select OK Set Return

Dynamic

Natural

Cinema

-31~+31

(+32~+40)

Off

U kunt de meest geschikte keuze maken uit 3 modi, afhankelijk van de verlichtingsstatus en het bedoelde gebruik. Dynamic: Geschikt voor lichtere omstandigheden. Natural : Geschikt bij normale verlichting. Cinema : Geschikt voor ﬁ lms.

Met behulp van de toets aan de omgevingsverlichting.

De maximale waarde kan worden verhoogd [+40] door bij [+31] langer dan 2 seconden op de toets De waarde tussen [+32] ~ [+40] wordt weergegeven in magenta. Dit is een speciale functie voor donkere beelden, dus bevelen we u aan om onder normale omstandigheden de waarde lager dan [+31] in te stellen.

Met de toets ◄► kunt u de helderheid naar voorkeur instellen.

Met de toets ◄► kunt u de kleur naar voorkeur instellen.

De scherpte kan worden ingesteld door te drukken op de toets

een scherper beeld.

Als u op de toets drukt, wordt rood versterkt en groen afgezwakt. Als u op de toets

afgezwakt en groen versterkt. Insteltip: stel een realistische kleur in.

Cool

Normal

U kunt met behulp van de toets ◄► kiezen uit 3 instellingen.

Dit is niet beschikbaar als “Deep Colour” staat ingesteld op “On” in HDMI-modus.

Warm

Hiermee kunt u de helderheid van de achtergrond instellen voor maximale zichtbaarheid.

Elk onderdeel op dit menuscherm kan worden teruggezet naar de originele fabrieksinstellingen als u op de toets drukt.

* Het OSD-scherm kan per model verschillen.

◄►

voor een zachter beeld of op de toets voor

Picture Dynamic Colour Temp. Adjust

Select OK Set Return

wordt het contrast aangepast

te drukken.

drukt, wordt rood

GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg)

Afbeeldingen weergeven via HDMI-/Composiet-ingang (vervolg)

Beeldweergave instellen (vervolg)

Geselecteerde items Insteltip

Deep Colour

Contrast Mode

3D Colour Management

Black Enhancement

Game Mode

3D Comb Filter

Reset

Colour Temp. Adjust

Off

Dynamic

Normal

Linear

Low

Middle

High

Low

Middle

High

Amplitude

Red

Green

Blue

Cut Off

Red

Green

Blue

Hiermee verbetert u de kleurdiepte tijdens HDMI-invoer.

Off

Dit is niet beschikbaar voor het model UT32MH70U/E. Controleer of de aangesloten apparatuur Deep Colour ondersteunt en zorg ervoor dat het gebruik ervan is geactiveerd in de aangesloten apparatuur voordat u

gebruik maakt van deze functie.

Hiermee kunt u kiezen uit 3 modi. Dynamic: Verscherp de gradatie en verbeter het contrast. Normal : Verbeter het contrast en reproduceer een goede

Linear : Reproduceer een zo natuurgetrouw mogelijke

Dit is niet beschikbaar als “Deep Colour” staat ingesteld op “On” in HDMI-modus.

On: Hiermee wordt automatisch de geschikte tint,

Off

Off: Stel deze in op Off zetten als het beeld er niet natuurlijk uitziet. Dit is niet beschikbaar als “Deep Colour” staat ingesteld op

“On” in HDMI-modus.

Off

Hiermee kunt u de compensatie van het zwartniveau instellen. Dit is niet beschikbaar als “Deep Colour” staat ingesteld op “On” in HDMI-modus.

Tijdens het spelen van televisiespelletjes kunt u de vertraging

Off

in de weergave van bewegende beelden verlagen.

Deze functie is niet beschikbaar voor UT32MH70U/E.

Dit is alleen beschikbaar als u een D-sub 15-pins

Off

composietkabel gebruikt.

Deze functie reduceert de vervorming van beeldpunten en kleuren in kleine overgangen zodat kleuren zuiverder kunnen worden weergegeven.

Elk onderdeel op dit menuscherm kan worden teruggezet naar de originele fabrieksinstellingen als u op de toets

On: Als u speciﬁ eke instellingen wilt verrichten voor elk

Off: De standaardinstellingen worden niet aangepast. Dit is niet beschikbaar als “Deep Colour” staat ingesteld op “On” in HDMI-modus.

gradatie.

kleurdichtheid en helderheid van het beeld ingesteld.

Dit is niet beschikbaar voor het NTSC4.43, PAL60,

SECAM, PAL-N en PAL-M systeem.

Dit is alleen beschikbaar als u een NTSC/PAL

composietsignaal ontvangt.

van de 3 kleurtemperatuurmodi. U kunt de Amplitude en Cut Off instellen. Deze instellingen hebben invloed op de kleurtemperatuur. Amplitude: Onderdruk de kleuren (rood/groen/blauw)

Cut Off : Onderdruk de kleuren (rood/groen/blauw)

in de heldere delen (-63~0).

in de donkere delen (-31~+31).

NEDERLANDS

drukt.

GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg)

Afbeeldingen weergeven via HDMI-/Composiet-ingang (vervolg)

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Ruisonderdrukking

U kunt ongewenste beeldruis onderdrukken. Selecteer “Picture” uit de menulijst.

Geselecteerde items Insteltip

DNR

MPEG NR

Cross Colour NR

* Het OSD-scherm kan per model verschillen.

Off

Low

Dit is een systeem voor het onderdrukken van ruis in beeldsignalen.

Middle

High

Off

Dit is een ruisonderdrukkingssysteem voor MPEGbeeldsignalen. (bijvoorbeeld tegen een zoemend geluid en

Low

digitale afwijkingen.)

High

Hiermee onderdrukt u de ruis als gevolg van kleuren die

Off

doorlopen in de pixels ernaast.

Low

Deze functie is niet beschikbaar wanneer “Game Mode” is ingesteld.

High

Dit is niet beschikbaar voor het model UT32MH70U/E.

Contrast Mode Normal

3D Colour Management Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Colour NR Off Game Mode Off Film Mode Off 3D Comb Filter Off Reset Reset Select OK Set Return

Off

GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg)

Afbeeldingen weergeven via HDMI-/Composiet-ingang (vervolg)

Bewegende beelden ﬂ ikkervrij maken

Als u deze functie gebruikt, wordt de weergave van bewegende beeld soepel. Selecteer “Picture” uit de menulijst.

* Het OSD-scherm kan per model verschillen.

Voor UT32MH70U/E:

Geselecteerde items Insteltip

On: Stelt automatisch vast of de invoer een ﬁ lm betreft en

Off

Film Mode

For UT··MX70U/E:

Geselecteerde items Insteltip

Off

Original

Film Mode

Smooth1

Smooth2

geeft de originele ﬁ lmbeelden natuurgetrouw weer.

Off: Stel deze in op Off als het beeld er niet natuurlijk

uitziet. Dit is alleen beschikbaar als u NTSC, 480i, PAL, SECAM, 576i, of 1080i invoersignalen ontvangt.

Hiermee kunt u bewegingen in het beeld soepel laten weergeven. Original: Stelt automatisch de bron van een ﬁ lm vast (3:2

pulldown, 2:2 pulldown) en geeft een getrouwe weergave van de originele ﬁ lmbeelden.

Smooth1: Stelt automatisch de bron van een ﬁ lm vast (3:2

Smooth2: Reproduceert de heldere bewegende beelden

Off: Stel deze in op Off als het beeld er niet natuurlijk

In de volgende gevallen is deze functie niet beschikbaar.

pulldown, 2:2 pulldown) en reproduceert getrouw de originele ﬁ lmbeelden.

bij een invoersignaal van 50 Hz of 60 Hz.

uitziet.

OSD wordt weergegeven.

“Game Mode” is ingesteld op On.

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

3D Colour Management Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Colour NR Off Game Mode Off Film Mode Off 3D Comb Filter Off Reset Reset Select OK Set Return

Off

NEDERLANDS

OPMERKING

Over “Film Mode”

Het beeld ziet er mogelijk niet natuurlijk uit afhankelijk van de beeldinhoud.

De volgende verschijnselen kunnen optreden

q Als u wisselt naar de ondertiteling van een ﬁ lm of beelden, worden horizontale strepen weergegeven. w Als u wisselt naar scènes zoals reclames en animatie, worden ﬁ jne horizontale lijnen weergegeven. e Tijdens de weergave van ondertitels kan de tekst rafelig worden weergegeven (aliasing). r Als u het beeld in Composietmodus weergeeft, worden in de OSD van de externe apparatuur ﬁ jne horizontale

lijnen weergegeven.

Deze verschijnselen zijn het gevolg van het omzetten van het beeld. Dit is geen defect. Mocht u het als storend ervaren, kunt u deze instellen op Off. Het effect van deze functie kan bovendien variëren afhankelijk van het beeldformaat (Zie

Afhankelijk van het weergegeven beeld is het tevens mogelijk dat dit niet werkt.

GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg)

Afbeeldingen weergeven via HDMI-/Composiet-ingang (vervolg)

Geavanceerde instellingen

Selecteer “Setup” uit de menulijst.

Setup Video Power Save Off RGB Input Composite Colour System Auto

Select On/Off Return

Geselecteerde items Insteltip

Video Power Save

RGB Input

Off

RGB

Composite

Zie

voor meer informatie.

Hiermee kunt u het effectieve signaal selecteren.

Auto

Hiermee selecteert u het kleursysteem afhankelijk van het

PAL

PAL60

PAL-M

invoersignaal.

Over het algemeen kunt u [Auto] selecteren om alle

signalen te ontvangen.

Als het invoersignaal te veel ruis bevat, als het

signaalniveau te laag (te zwak) is, of als het systeem niet correct functioneert bij de [Auto] instelling, dan kunt u ook een bepaalde instelling kiezen op basis van het kleurensysteem van het invoersignaal.

Alleen composietinvoer.

Colour System

SECAM

NTSC 4.43

NTSC 3.58

PAL-N

OPMERKING

Weergeven via de optionele D-sub 15-pins composietkabel

Als uw externe apparatuur geen HDMI- of DVI-aansluiting heeft, kunt u beelden weergeven van uw externe apparatuur via de optionele D-sub 15-pins composietkabel.

1. Sluit externe apparatuur aan met de optionele D-sub 15-pins composietkabel. (Zie ook

2. Wissel met behulp van de toetsen

3. Druk op de toets

en selecteer “Setup” uit de menulijst.

of naar RGB-invoer.

)

4. Selecteer “Composite” in “RGB Input”.

VC143-141 06-0

OPMERKING

Softwareversie controleren

De softwareversie wordt weergegeven in het menu Setup (HDMI/Composite).

Softwareversie

Setup Video Power Save Off RGB Input Composite Colour System Auto

Select On/Off Return

VC143-141 06-0

[Voorbeeld]

GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg)

Afbeeldingen via een pc weergeven

1. Aansluiten op de pc. (Zie 16 voor meer informatie over aansluiting op een pc.)

2. Wissel met behulp van de toetsen

3. Druk op de toets

of naar RGB-invoer.

Beeldweergave instellen

U kunt de weergavestatus veranderen zoals positieregeling en kleurinstellingen.

“Picture” menu Selecteer “Picture” in de menulijst.

Geselecteerde items Insteltip

Met behulp van de toets aan de omgevingsverlichting.

Contrast

-31~+31

(+32~+40)

Brightness -31~+31

Colour -31~+31

Hue -31~+31

Colour Temperature

Normal

Warm

Amplitude

Green

Colour Temp. Adjust

Cut Off

Green

Off

Back Light -20~+20

De maximale waarde kan worden verhoogd [+40] door bij [+31] langer dan 2 seconden op de toets Waarden tussen [+32] ~ [+40] worden weergegeven in magenta. Dit is een speciale functie voor donkere beelden, dus bevelen we u aan om onder normale omstandigheden de waarde lager dan [+31] in te stellen.

Met de toets

◄►

kunt u de helderheid naar voorkeur

instellen.

Met de toets

Als u op de toets

◄►

kunt u de kleur naar voorkeur instellen.

drukt, wordt rood versterkt en groen afgezwakt. Als u op de toets afgezwakt en groen versterkt. Deze instellingen helpen u een realistische huidkleur weer te geven.

Cool

U kunt met de toets

On: Als u speciﬁ eke instellingen wilt verrichten voor elk van

Red

Blue

Red

Blue

de 3 kleurtemperatuurmodi. U kunt de Amplitude en Cut Off instellen. Deze instellingen hebben invloed op de kleurtemperatuur. Amplitude: Onderdrukt de kleuren (rood/groen/blauw)

Cut Off : Onderdrukt de kleuren (rood/groen/blauw)

Off: De standaardinstellingen worden niet aangepast.

Hiermee kunt u de helderheid van de achtergrond instellen voor maximale zichtbaarheid.

◄►

in de heldere delen (-63~0).

in de donkere delen (-31~+31).

Picture Contrast +31 Brightness –31 Colour 0 Hue +31 Colour Temperature Normal Colour Temp. Adjust Back Light +20 Reset Reset

Select OK Set Return

◄►

wordt het contrast aangepast

te drukken.

drukt, wordt rood

kiezen uit 3 instellingen.

NEDERLANDS

Reset

Als u op de toets

drukt, kunt u ieder item in het “Picture” menu terugzetten naar de fabrieksinstellingen.

GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg)

Afbeeldingen via een pc weergeven (vervolg)

Beeldweergave instellen (vervolg)

“Setup” menu

Selecteer “Setup” in de menulijst.

Geselecteerde items Insteltip

Hiermee kunt u de Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock en Clock Phase automatisch instellen.

Druk op de toets

Auto Adjust

Horizontal Position -63~+63

Vertical Position -31~+31

Horizontal Clock -31~+31

Clock Phase 0~+63

Reset

beginnen, indien nodig. De melding “Auto Adjusting” wordt weergegeven.

Het beeld wordt mogelijk niet aangepast aan de optimale status, afhankelijk van het type signaal. Stel in een dergelijk geval elk item met de hand in.

Hiermee kunt u de horizontale beeldpositie instellen.

Als de waarde het mogelijke bereik overschrijdt, wordt deze weergegeven in magenta.

Hiermee kunt u de verticale beeldpositie instellen.

Als de waarde het mogelijke bereik overschrijdt, wordt deze weergegeven in magenta.

Hiermee minimaliseert u de verticale strepen op het scherm.

Hiermee kunt u het vervormen van letters en strepen in horizontale richting minimaliseren.

Zorg ervoor dat u eerst de Horizontal Clock instelt voordat u de Clock Phase instelt.

Als de waarde het mogelijke bereik overschrijdt, wordt deze weergegeven in magenta.

Als u op de toets menu terugzetten naar de fabrieksinstellingen.

Setup Auto Adjust Adjust Horizontal Position 0 Vertical Position +31 Horizontal Clock –20 Clock Phase +10 Reset Reset

Select Return Exit

om de automatische instelling te

drukt, kunt u ieder item in het “Setup”

Geavanceerde instellingen

Selecteer “Setup” in de menulijst en ga door naar de volgende pagina.

Geselecteerde items Insteltip

U kunt deze instellen op ON om informatie over de pc-

Frequency Display

WXGA Mode

RGB Input

Off

Off 1280X768 1360X768

RGB

Composite

signaalfrequentie weer te geven op het beeldscherm voor het invoersignaal.

Hiermee kunt u de resolutie selecteren zodra een WXGAsignaal wordt ontvangen.

Hiermee kunt u het effectieve signaal selecteren.

Setup Frequency Display Off WXGA Mode Off RGB Input RGB

Select On/Off Return

* Het OSD-scherm kan per model verschillen.

FUNCTIE

Beeldformaat wijzigen

Elke keer dat u op de toets van de afstandsbediening drukt, wordt het beeldformaat gewijzigd

U kunt het beeld in optimale conditie weergeven door het beeldformaat te selecteren afhankelijk van het huidige uitgevoerde beeld zoals hieronder afgebeeld.

en wordt de status weergegeven onderaan het scherm.

Ingang HDMI-/Composietsignaal

Formaat toets

Beeldformaat

Beelden van standaarddeﬁ nitie bekijken (480i, 480p, 576i, 576p, composiet)

4:3 Panoramic 1 Panoramic 2 Zoom 1

Zoom 2Full

High-deﬁ nition beelden weergeven (720p, 1080i, 1080p)

Full 1 Full 2 Zoom

Invoersignaal

Wanneer u Standaarddeﬁ nitie beelden bekijkt:

(4:3 signaal)

(Vista)

(Cinema)

Weergavescherm

Beeldformaat

4:3

Panoramic 1

Panoramic 2

Zoom 1

Zoom 2

Hoe geeft u het geschikte beeldformaat weer.

4:3 beelden worden natuurgetrouw op het scherm weergegeven. Aan beide zijden verschijnen balken.

4:3 beelden worden weergegeven op het scherm met het midden van het beeld lineair vergroot, maar worden naar de randen toe steeds meer uitgerekt.

De verticale afmeting van Panoramic 1 wordt verkleind zodat u het hele beeld kunt zien, inclusief ondertiteling die anders misschien slechts gedeeltelijk zichtbaar is op het scherm.

16:9 beelden worden natuurgetrouw weergegeven op een 4:3 scherm (Vista formaat). * In sommige gevallen kunnen de balken boven en onder in het beeld enigszins inbranden.

21:9 beelden worden natuurgetrouw weergegeven op een 4:3 scherm (Vista formaat). * In sommige gevallen kunnen de balken boven en onder in het beeld enigszins inbranden.

NEDERLANDS

Full

(Samengedrukt)

Wanneer u Standaarddeﬁ nitie beelden bekijkt:

Full 1

(16:9 signaal)

(4:3 beeld in

16:9 scherm)

Full 2

Zoom

4:3 beelden worden weergegeven met de standaard verticale afmetingen en horizontaal samengedrukt.

16:9 beelden worden natuurgetrouw weergegeven in 95% van het formaat.

16:9 beelden worden natuurgetrouw weergegeven in 100% van het formaat. *In sommige gevallen worden op het beeldscherm onnodige balken of beeldruis aan de randen verschijnen.

4:3 beeld in een 16:9 scherm doordat het 16:9 opgevuld met een vergroot 4:3 beeld.

scherm wordt

FUNCTIE (vervolg)

Beeldformaat wijzigen (vervolg)

Ingang HDMI-/Composietsignaal (vervolg)

Positieregeling

De verticale beeldpositie kan op de volgende manier worden ingesteld voor Panoramic 1, Zoom 1 en Zoom 2.

1. Druk op de toets

2. Het scherm “Position” wordt weergegeven.

3. Stel de positie in met behulp van de toets

Het instelbereik voor elk van de beeldformaten is als volgt.

Beeldformaat Instelbaar bereik

Panoramic 1 -12~+12

Zoom 1, Zoom 2 -31~+31

terwijl u het scherm voor het instellen van het beeldformaat wordt weergegeven.

◄►

Position + 31

Druk opŸ

Position - 31

Druk opź

PAS OP

Gebruik van een breedbeeldscherm

De monitor heeft een beeldmodusselectiefunctie. Als er een niet compatibele modus wordt geselecteerd voor het

afspelen van bepaalde software, zoals een televisieprogramma, wordt het beeld anders weergegeven dan het origineel. U dient hiermee rekening te houden als u kiest voor een andere beeldmodus. Gebruik van de breedbeeldfunctie voor het weergeven van grotere beelden in café’s, hotels en andere commerciële gebouwen voor openbare doelen kan in strijd zijn met de rechten van de auteursgerechtigde die worden beschermd door het Auteursecht.

Als er een normaal 4:3 beeld (niet breedbeeld) wordt weergegeven op het hele scherm in Panoramic-modus,

wordt de rand mogelijk niet meer of gedeeltelijk of in sommige gevallen vervormd weergegeven. Gebruik de 4:3modus om het beeld in de originele staat weer te geven.

RGB-signaalingang

Beeldformaat

U kunt een geschikt formaat selecteren afhankelijk van de resolutie.

Normal Full

Real*

* De modus “Real” geeft het beeld weer in dezelfde vorm als die

van een computermonitor (geen compressie of oprekken). Deze modus is beschikbaar als het invoersignaal 1280 x 1024 (SXGA) is in het model UT32MH70U/E.

Selectieschema formaat

Resolutie Invoersignaal Volledig beeld Circulair beeld

Beeld Full Normal Real*

640 X 480 (VGA)

800 X 600 (SVGA)

1024 X 768 (XGA)

1280 X 1024 (SXGA)

640 X 400 (VGA)

1280 X 768 (WXGA)

1360 X 768 (WXGA)

FUNCTIE (vervolg)

Energiespaarmodus

Als HDMI-/Composietingang is geselecteerd

U hebt de beschikking over de functie voor het besparen van energieals er geen signaal wordt ontdekt in de HDMI-/composietinvoer. Stel deze in op On bij “Video Power Save” in het menu Setup en de energiespaarmodus wordt ingesteld.

1. Druk tijdens HDMI-/Composietinvoer op de toets

2. Selecteer het menu “Setup” en druk op de toets

3. Selecteer “Video Power Save”.

Video Power Save

Off On

Setup Video Power Save Off RGB Input Composite Colour System Auto

Select On/Off Return

NEDERLANDS

Als geen signaal wordt ontdekt

Omstandigheid Indicatie

Als er een signaal wordt ingevoerd als “Video Power Save” is ingesteld op On

Energiespaar Oranje Wordt automatisch geactiveerd.

Als RGB-ingang is geselecteerd

Als het toestel is aangesloten op een VESA DPMS-computer, kan de Power Save-modus (gebruiksmodus: Off) worden ingesteld op automatische activering als de computer nog niet wordt gebruikt om het energieverbruik van het toestel te verlagen.

synchronisatiesignaal

RGB

PC-signaal Actief (normaal beeld) Leeg (geen beeld)

Gebruiksmodus On Off

Indicatie Licht groen op Licht oranje op

Als u wilt terugkeren naar gebruiksstatus, moet u de pc gebruiken of op de toets Ingang selecteren op het

bedieningspaneel of de toets

Horizontale Ja Nee Ja Nee

Verticale Ja Ja Nee Nee

of op de afstandsbediening drukken.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Voordat u een reparateur belt dient u de volgende tabellen eerst door te nemen. Als het probleem niet kan worden opgelost met de voorgestelde procedures kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde dealer. Voor uw en andermans veiligheid mag u IN GEEN GEVAL proberen het product zelf te repareren.

Als de volgende berichten op het scherm verschijnen

Bericht Omstandigheid / actie Pagina

Dit geeft aan dat het toestel is ingesteld op de energiespaarstand (in HDMI/

Power Save

No Sync. Signal

Invalid Scan Freq.

Not Available Dit geeft aan wanneer de geselecteerde instelling niet mogelijk is.

Auto Adjusting

RGB/Composietinvoer) Dit bericht wordt 5 seconden lang weergegeven voordat de Power Savemodus begint. De indicatie licht oranje op.

Het toestel kan geen signalen uit een van de ingangen ontdekken.

Controleer of de kabel goed en stevig is aangesloten. Controleer of het externe apparaat is ingeschakeld. Controleer of de ingangsselectie overeenkomst met de aansluiting. Controleer of de pc is ingesteld op energiespaarmodus of niet.

Het toestel ontvangt niet-ondersteunde signalen.

Controleer of de kabel goed en stevig is aangesloten. Controleer of het invoersignaal compatibel is met de speciﬁ catie van de

monitor.

Dit geeft aan dat het toestel bezig is met automatische instelling. (in RGBmodus)

14~16

36,38

Symptoom en checklist

Symptomen Checklist Pagina

Controleer de indicatie (uit, rood, groen of oranje). Controleer het netsnoer en/of andere kabels.

Geen beeld - geen geluid

Controleer of het toestel of de externe apparatuur is

ingeschakeld.

Controleer of de juiste modus is geselecteerd.

Controleer of het toestel is ingesteld op “Standby mode” of “Power Save mode”.

Pas de waarden aan in “Picture” menu en “Audio

” menu

14~18

20,32

Meerdere beelden - normaal geluid

Intermitterende ruis

Normaal beeld, geen geluid

Geen beeld - normaal geluid

Controleer de aansluitingen van het externe apparaat.

Controleer of de ruis veroorzakende bron goed is

afgeschermd. Haal deze elektrische apparaten uit de buurt van het toestel.

Controleer het volumeniveau.

Controleer of de toets

Controleer de aansluitingen van het externe apparaat. Aansluiten op PC (RGB)/DVI analoge audio-

invoeraansluiting als het invoersignaal op het scherm “DVI”

weergeeft als u op de knop

Controleer of de “Speakers” in het menu “Audio” zijn

ingesteld op On.

Controleer de waarden van “Brightness” en “Contrast” in

“

Picture” menu. Controleer de aansluitingen op externe apparaten. Controleer de instelling van “RGB Input” in het menu

“Setup” in RGB- of Composietinvoer.

is ingedrukt of niet.

drukt.

14~16

19,20

14~16

27~29

PROBLEMEN OPLOSSEN (vervolg)

Symptoom en checklist (vervolg)

Symptomen Checklist Pagina

Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst. De batterijen zijn mogelijk leeg. Vervang de batterijen met nieuwe

De afstandsbediening werkt niet.

De toetsen op zowel de

afstandsbediening als het

bedieningspaneel werken niet.

Geen kleur - normaal geluid

Geen beeld

Indicatie ĺ uit

Geen beeld

Indicatie ĺ Oranje Het toestel staat in “Energiespaarmodus”.

Geen beeld

Indicatie ĺ Groen

De bovenkant van het toestel en het

oppervlak van het beeldscherm worden warm.

batterijen.

Verwijder alle obstakels voor de infrarode sensor op het toestel.

Controleer of de toetsen op het bedieningspaneel werken.

Haal het netsnoer uit het stopcontact en sluit het weer opnieuw aan. Houd de Reset-knop op het bedieningspaneel een seconde lang

ingedrukt.

Controleer de aansluitingen van het externe apparaat. Controleer “Colour System” tijdens Composietinvoer.

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. Controleer of de hoofdschakelaar is ingeschakeld.

Controleer of alle kabels naar de externe apparatuur goed en stevig zijn

aangesloten. Controleer of de externe apparatuur is ingeschakeld. Controleer of de HDMI-modus goed is geselecteerd. Controleer of de pc is ingesteld op energiespaarmodus of niet. Zie ook “Energiespaarmodus” en “Als de volgende berichten op het

scherm verschijnen”.

Controleer of de signaalkabel goed is aangesloten. Stel de “Brightness” en het “Contrast” lager in.

Dit kan gebeuren als u het toestel lange tijd gebruikt. Haal de stekker

een tijdje uit het stopcontact. Dit is geen defect.

12,13

14~16

17,18

14~16

36,38

NEDERLANDS

Een aantal beeldformaten kan niet

worden ingesteld.

Beeld kan niet worden weergegeven via

de HDMI-ingang.

Beeld en geluid zijn niet synchroon in

RGB- of HDMI-DVI-modus.

Druk op de toets

te controleren. Het beschikbare beeldformaat is anders afhankelijk van

de huidige signaalstatus.

Controleer of de kabels juist zijn aangesloten. Controleer het uitvoerformaat van de apparatuur. (Zie ook “AANSLUITINGEN” en “Lijst met aanbevolen signalen".)

Controleer of de analoge audio-ingang van de pc (RGB)/DVI is

aangesloten op hetzelfde externe apparaat.

op de afstandsbediening om de signaalstatus

30,31

36~38

14,16

PROBLEMEN OPLOSSEN (vervolg)

Symptoom en checklist (vervolg)

Symptomen Checklist

Het beeld beweegt schuin over het

scherm.

(alleen bij RGB-invoermodus)

Er verschijnen dikke horizontale

strepen op het beeld bij volledige weergave.

(alleen bij RGB-invoermodus)

Een deel van het beeld wordt niet

weergegeven.

(alleen bij RGB-invoermodus)

Horizontale strepen bewegen in

verticale richting over het scherm en het scherm ﬂ ikkert.

(alleen bij RGB-invoermodus)

Als op het hele scherm tekens

worden weergegeven, er verticale strepen verschijnen op het scherm en sommige tekens worden vervormd.

(alleen bij RGB-invoermodus)

Als er een tekenreeks op het

volledige scherm wordt getoond, raken alle tekens op het scherm vervormd.

(alleen bij RGB-invoermodus)

Wanneer er kleine patronen op het

scherm worden weergegeven gaat het hele scherm ﬂ ikkeren.

(alleen bij RGB-invoermodus)

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

Stel de “Horizontal Clock” en “Clock Phase” in.

Stel “Horizontal Clock” in.

Probeer “Auto Adjust” of druk op de toets op de

afstandsbediening.

AAAAA

Controleer of het invoersignaal compatible is met de signalen op de ‘Lijst met aanbevolen signalen’.

Controleer of de ‘WXGA Mode’ goed is ingesteld.

Controleer de signaalstatus van de PC en druk op de toets

Probeer “Auto Adjust” of druk op de toets op de

afstandsbediening.

Als de beeldweergave niet beter wordt met behulp van

“Auto Adjust”, stel dan de “Horizontal Clock” in.

Probeer “Auto Adjust” of druk op de toets op de

afstandsbediening.

Als de beeldweergave niet beter wordt met behulp van

“Auto Adjust”, kunt u de “Clock Phase” instellen totdat u het helderste beeld krijgt.

Probeer “Auto Adjust” of druk op de toets op de

afstandsbediening.

Als de beeldweergave niet beter wordt met behulp van

“Auto Adjust”, kunt u de “Clock Phase” instellen totdat u een ﬂ ikkervrij beeld krijgt.

Pagina

29,38

op de afstandsbediening

Het beeld wordt niet op de juiste

positie op het scherm weergegeven.

(alleen bij RGB-invoermodus)

Druk op de toets om te controleren of het invoersignaal van de speciﬁ catie van het

weergegeven beeld compatibel is met

het

toestel.

20,36

PRODUCTSPECIFICATIES

SPECIFICATIES

Scherm

Netto-afmetingen

UT32MH70U/E

UT37MX70U/E

UT42MX70U/E

(HDMI-ingang)

Ingangen

Invoersignalen

(RGB-/Composietingang)

Ingangen

Invoersignalen

Sync signalen H/V gescheiden, TTL-niveau [2K]

Het toestel heeft minimaal 30 minuten nodig om een optimale beeldkwaliteit weer te geven.

* Deze analoge audio-ingang kan worden gebruikt voor pc (RGB) of HDMI-DVI.

Netto gewicht

Omgevingsomstandigheden

Voeding 220 - 240V, 50Hz wisselstroom

Energieverbruik/ in stand-by 132 W/< 0,8 W

Audio-uitgang luidspreker 6 W + 6 W

Scherm

Netto-afmetingen

Netto gewicht

Omgevingsomstandigheden

Voeding 220 - 240V, 50Hz wisselstroom

Energieverbruik/ in stand-by 171 W/< 0,8 W

Audio-uitgang luidspreker 6 W + 6 W

Scherm

Netto-afmetingen

Netto gewicht

Omgevingsomstandigheden

Voeding 220 - 240V, 50Hz wisselstroom

Energieverbruik/ in stand-by 234 W/< 0,8 W

Audio-uitgang luidspreker 6 W + 6 W

Beeldformaten Ongeveer 32 inch (698 (H) x 392 (V) mm, diagonaal 801 mm)

Resolutie 1366 (H) x 768 (V) pixels

inclusief standaard: 814 (B) x 587 (H) x 249 (D) mm exclusief standaard: 814 (B) x 538 (H) x 39* (D) mm * Dunste deel: 35 mm

inclusief standaard: 13,5 kg exclusief standaard: 10,9 kg

Temperatuur Bedrijf: 5°C tot 35°C

Relatieve vochtigheid

Beeldformaten Ongeveer 37 inch (820 (H) x 461 (V) mm, diagonaal 941 mm)

Resolutie 1920 (H) x 1080 (V) pixels

Temperatuur Bedrijf: 5°C tot 35°C

Relatieve vochtigheid

Beeldformaten Ongeveer 42 inch (930 (H) x 523 (V) mm, diagonaal 1067 mm)

Resolutie 1920 (H) x 1080 (V) pixels

Temperatuur Bedrijf: 5°C tot 35°C

Relatieve vochtigheid

HDMI: HDMI-ingang Audio-ingang (Mini-pin)*

HDMI: VGA/60, 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/50,

1080p/60, 1080p/24

Analoge RGB-ingang (D-sub 15-pins) Audio-ingang (Mini-pin)*

0,7 Vp-p, analoge RGB (aanbevolen signaal) Composietvideo: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60, PAL-M, PAL-N

Bedrijf: 20% tot 80%

inclusief standaard: 936 (B) x 657 (H) x 310 (D) mm exclusief standaard: 936 (B) x 607 (H) x 39* (D) mm * Dunste deel: 35 mm

inclusief standaard: 17,4 kg exclusief standaard: 14,6 kg

Bedrijf: 20% tot 80%

inclusief standaard: 1036 (B) x 728 (H) x 310 (D) mm exclusief standaard: 1036 (B) x 678 (H) x 39* (D) mm * Dunste deel: 35 mm

inclusief standaard: 20,9 kg exclusief standaard: 18,0 kg

Bedrijf: 20% tot 80%

NEDERLANDS

PRODUCTSPECIFICATIES (vervolg)

Signaalingang

RGB-aansluiting (D-sub 15-pins connector)

Pin Invoersignaal

2 G/Composiet

4 Geen aansluiting

5 Geen aansluiting

6 R.Aarde

7 G.Aarde/Composiet.Aarde

8 B.Aarde

9 +5V

10 Aarde

11 Geen aansluiting

12 [SDA]

13 H.sync

14 V.sync.

15 [SCL]

Speciﬁ caties HDMI-connectorpins

Pin Invoersignaal Pin Invoersignaal

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield

2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock-

3 TMDS Data2- 13 CEC

4 TMDS Data1+ 14 Reserved(N.C. on device)

5 TMDS Data2 Shield 15 SCL

6 TMDS Data1- 16 SDA

7 TMDS Data0+ 17 DDC/CEC Ground

8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Power

9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect

10 TMDS Clock+

PRODUCTSPECIFICATIES (vervolg)

Lijst met aanbevolen signalen

Met HDMI-ingang

Nr.

Signaalnaam Resolutie

1 VGA 640 X 480 59,94 31,47 25,18 CEA-861D 2 576i 3 480i 4 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 CEA-861D 5 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 CEA-861D 6 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 CEA-861D 7 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 CEA-861D 8 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 CEA-861D 9 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 CEA-861D

1080p/50

1080p/60

1080p/24

Signaalmodus

720(1440) X 576 720(1440) X 480

1920 X 1080 50,00 56,25 148,50 CEA-861D 1920 X 1080 60,00 67,50 148,50 CEA-861D 1920 X 1080 24,00 27,00 74,25 CEA-861D

Verticale

frequentie (Hz)

50,00 15,63 27,00 CEA-861D 59,94 15,73 27,00 CEA-861D

Via RGB-ingang

Instelling

640 x 400 @ 70Hz 31,469 70,086 25,175 - / + VGA 640 x 480 @ 60Hz 31,469 59,940 25,175 - / - VGA 800 x 600 @ 60Hz 37,879 60,317 40,000 + / + VESA

1024 x 768 @ 60Hz 48,363 60,004 65,000 - / - VESA

1280 x 768 @ 60Hz 47,776 59,870 79,500 - / +

1280 x 1024 @ 60Hz 63,981 60,020 108,000 + / +

1360 x 768 @ 60Hz 47,712 60,015 85,500 + / +

Horizontale

frequentie

(kHz)

Het type videokaart of de gebruikte aansluitingskabel houdt mogelijk de correcte weergave-instelling van de

Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock en Clock Phase.

Het toestel differentieert de signaalmodi in overeenstemming met de horizontale en verticale frequentie en de

horizontale en verticale sync signaalpolariteiten. Let op: verschillende signalen die allemaal deze zelfde elementen bevatten kunnen worden beschouwd als hetzelfde signaal.

Bij het model UT32MH70U/E wordt het beeld met 1280 x 1024 @ 60Hz verticaal gedegradeerd.

Verticale

frequentie

(Hz)

Horizontale

frequentie

(kHz)

Pixel-

frequentie

(MHz)

Beeldpunt

klokfrequentie

(MHz)

Sync

polariteit

(H/V)

Opmerkingen

VESA- / WXGA-modus: 1280 x 768 VESA

VESA- / WXGA-modus: 1360 x 768

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi LCD-monitor.

In het onwaarschijnlijke geval dat dit product een storing vertoont, repareren

of vervangen wij ieder onderdeel van het product dat niet goed functioneert

als gevolg van een fabrieksfout binnen 12 maanden na aankoop van het

product onder voorwaarde dat ...

1. het product wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de bij het product meegeleverde instructies;

2. het product niet is gerepareerd of gewijzigd door anderen dan een bevoegd Hitachi dealer;

3. het serienummer van het product niet is verwijderd of gewijzigd.

• Deze garantie is niet van toepassing op een product dat tweedehands is

aangeschaft of bedoeld is voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik.

• Deze garantie geldt niet voor de vervanging van lege batterijen of aanpassing van de bedieningselementen.

• Onderdelen die onder deze garantie worden vervangen worden eigendom van Hitachi Europe Ltd.

• Wij wijzen u erop dat u een bewijs van de aankoopdatum dient te

overleggen voordat de onder deze garantie vallende diensten verleend

kunnen worden.

Gebruik onderstaande vakjes om het model en serienummer van de LCD-monitor te noteren

- deze vindt u op het typeplaatje op de achterzijde van de LCD-monitor. Noteer tevens van

waar en wanneer u deze LCD-monitor heeft gekocht. Deze gegevens hebt u nodig hebben als

u contact wilt opnemen met de Hitachi Klantenservice en de gegevens dienen te worden

vermeld in alle correspondentie.

MODEL

SERIENUMMER DEALER/WINKEL DATUM AANKOOP

Deze garantie doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten.

Neem in geval van problemen contact op met

de Hitachi dealer.

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Te l : 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Te l : 089-991 80-0 Fax: 089-991 80-224 Hotline: 0180-551 25 51 (12ct/min.) Email: dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39 20147 MILAN

ITALY

Te l : 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Te l . 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office Digital Media Group 94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Te l : 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : 0032/2 363 99 01 Fax: 0032/2 363 99 00 Email : info@hitachi.be

HITACHI EUROPE LTD.

Kodaňská 46 101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : 234 064 512



Fax: 234 064 213



Email : dmg.eeu@hitachi-eu.com

Hitachi Ltd.

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Te l : 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: DMGService.GR@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Te l : 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Te l : 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker

NORWAY

Te l : 67519030 Fax: 67519032 Email csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98 2850 Nærum

DENMARK

Te l : 43 43 60 50 Fax: 43 43 60 51 Email csgden@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Te l : 010-8503085 Fax: 010-8503086 Email info.finland@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi UT37MX70E, UT42MX70E, UT32MH70E User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual