Hitachi UT37MX70E, UT32MH70E, UT42MX70E User Manual [da]

USER’S MANUAL

Colour LCD Monitor

Model Name

UT32MH70U UT32MH70E UT37MX70U UT37MX70E UT42MX70U UT42MX70E

USER’S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D’USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

KÄYTTÖOPAS

BRUGERVEJLEDNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA

PODRĉCZNIK UĩYTKOWNIKA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Model UT32MH70U is depicted.

READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY. KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Record the serial number of your monitor for future reference. SERIAL NO.

This serial number is located on the back of the monitor.

Ver. 1

BRUGERVEJLEDNING

DANSK

Tak fordi du anskaffede dig en Hitachi LCD-skærm. Inden du anvender dette produkt, bedes du læse denne brugervejledning omhyggeligt igennem. For at sikre at produktet anvendes rigtigt bedes du læse og efterfølge ALLE instruktioner, især de “VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER” og “SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER”. Gem denne brugervejledning så du også fremover kan slå op i den.

Ver. 1

INDHOLD

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ........1

INTRODUKTION ...............................................2

Angående denne vejledning ....................................... 2

Anerkendelse af varemærker .....................................2

Software...................................................................... 2

Brugerinformation gældende i EU-lande ....................2

Funktioner ................................................................... 2

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ................3

Forklaring af symbolerne ............................................ 3

Rengøring og vedligeholdelse .................................... 7

Installation af hovedenheden ...................................... 8

Anti-vælte-foranstaltninger.......................................... 8

Angående LCD-skærme ...................................9

Almindelige egenskaber for LCD-skærme .................. 9

MEDFØLGENDE TILBEHØR

(inklusiv ekstraudstyr) ...................................10

KOMPONENTERNES BETEGNELSER .............11

Hovedenhed ............................................................. 11

Fjernbetjening ........................................................... 12

KLARGØRING .................................................13

Isætning af batteri i fjernbetjeningen......................... 13

Håndtering af fjernbetjeningen.................................. 13

Vær forsigtig ved ﬂ ytning af hovedenheden .............13

TILSLUTNING .................................................14

1. Tilslut strømkablet til bagpanelet. ......................... 14

2. Tilslut eksternt udstyr (hvis du har noget)

til enheden. ........................................................... 14

Tilslutning til udstyr der har en HDMI- eller

DVI-udgang ........................................................ 14

Tilslutning til udstyr med en videoudgang .......... 15

Tilslutning til en pc .............................................16

3. Monter isolering, fastgør med klemmer og sæt

stikdækslet på ....................................................... 16

4. Sæt strømstikket ind i stikkontakten på væggen. . 17

GRUNDLÆGGENDE BETJENING ....................18

Tænd/sluk ................................................................. 18

Lydstyrke op/ned ......................................................19

Dæmpet .................................................................... 19

Skift indgang til HDMI og RGB .................................20

Visning af indgangssignalet på skærmen ................. 20

OPSÆTNING ...................................................21

Sådan anvender du OSD-systemet (system til visning på skærm)

Vælg sprog ...............................................................21

Liste over hovedmenuen ..........................................22

Visning af billeder fra HDMI/komposit-indgangen..... 23

Tilpas billedjustering .............................................. 23

Reducering af støj ................................................. 25

Sådan gøres det bevægelige billede glidende ...... 26

Avancerede indstillinger ........................................ 27

Visning af billeder fra en pc ......................................28

Tilpas billedjustering .............................................. 28

Avancerede indstillinger ........................................ 29

FUNKTION ......................................................30

Ændring af visningsformat ........................................ 30

HDMI/komposit-signalindgang .............................. 30

Visningsformat ................................................... 30

Justering af position ........................................... 31

RGB-indgangssignal ............................................. 31

Visningsformat ................................................... 31

Strømsparetilstand.................................................... 32

Når der er valgt HDMI/komposit-indgang .............. 32

Når der er valgt RGB-indgang ............................... 32

FEJLFINDING .................................................33

Når følgende meddelelser vises på skærmen .......... 33

Symptomer og kontrolliste ........................................ 33

PRODUKTSPECIFIKATIONER ........................36

Indgangssignal.......................................................... 37

Anbefalet signalliste .................................................. 38

.................................... 21

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs disse instruktioner grundigt igennem. Gem disse instruktioner så du har dem, hvis du skulle få brug for dem. Vær opmærksom på alle advarsler og forholdsregler for at modvirke eventuelle farlige situationer.

Følg alle instruktioner. Hvis enheden ikke behandles korrekt, kan det forårsage personskade og/eller alvorligt

beskadige enheden og derved eventuelt forkorte dens levetid. Undlad at blokere ventilationsåbningerne. Installer produktet i henhold til producentens instruktioner. Hvis der opstår problemer under installationen eller betjeningen af produktet, skal du, inden du ringer efter teknisk

support eller en tekniker, læse “FEJLFINDING” ( Hvis der opstår alvorlige problemer (såsom at der kommer røg eller en unormal lugt fra enheden) skal du trække

strømkablet ud og derefter kontakte din lokale forhandler øjeblikkeligt.

~ 35) for at afgøre symptomernes art.

INTRODUKTION

Tak fordi du anskaffede dig en Hitachi LCD-skærm. Vi håber, at du vil glæde dig over dette produkts høje ydeevne. Denne LCD-skærm er blevet designet til at overholde internationale standarder. Men den kan forårsage personskade eller materiel skade, hvis den ikke behandles korrekt. For at forebygge eventuelle farer, samt for at opnå maksimal nytte af dit apparat, bedes du overholde følgende instruktioner, når du opstiller, betjener og rengør produktet. Gem denne vejledning så du også fremover kan slå op i den, og sørg for at skrive dit apparats serienummer ned på forsiden af denne vejledning.

Angående denne vejledning

Informationerne i denne vejledning kan ændres uden forudgående underretning. Denne vejledning er fremstillet med stor omhu. Hvis du skulle have nogen kommentarer eller spørgsmål vedrørende denne vejledning, bedes du kontakte din lokale forhandler eller vores kundeservicecenter. Inden du betjener dig af apparatet, bedes du sætte dig ind i forudsætningerne såsom speciﬁ kationer af eller restriktioner for hardwaren og softwaren. Vi er ikke ansvarlige for, og påtager os intet erstatningsansvar overfor tab, skader eller personskader, der er opstået som følge af forkert brug. Reproduktion, kopiering, brug, modiﬁ kation af, og/eller videregivelse i dens helhed eller delvist af denne vejledning er ikke tilladt uden forudgående skriftlig tilladelse. Alle andre produkter og ﬁ rmanavne, der er nævnt i denne vejledning, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere.

Anerkendelse af varemærker

VGA og XGA er varemærker tilhørende International Business Machines Corporation. VESA er et registreret varemærke tilhørende Video Electronics Standard Association. HDMI, HDMI-logoet og High-Deﬁ nition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

Selv hvis nogle ﬁ rmaer eller produktvaremærker ikke skulle være blevet nævnt særskilt, er også disse varemærker blevet fuldt respekterede.

Software

Det er ulovligt at ændre, dekompilere, skille ad, dekryptere eller på anden måde reverse-engineer den software, der er installeret på dette produkt.

DANSK

Brugerinformation gældende i EU-lande

Dette symbol på produktet eller på emballagen betyder, at dit elektriske og elektroniske udstyr ved afslutningen af dets levetid ikke skal bortskaffes sammen med dit husholdningsaffald. Der ﬁ ndes separate opsamlingssystemer til genbrug i EU. For mere information bedes du venligst kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren, hvor du har købt produktet.

Funktioner

Ultratynd LCD-skærm. LCD-skærm i stort format og med høj opløsning. Se billeder i høj opløsning.

(32-tommer model: 1366 (V) x 768 (L) pixels, den anden modelstørrelse: 1920(V) x 1080 (L) pixels)

Forbedret digital signalprocessor. Lyd i høj kvalitet med dybere, rigere og mere dynamiske bastoner. Tilslut et digitalt apparat gennem HDMI-indgangen. Se billedet fra din pc på en stor LCD-skærm i høj opløsning. Fjernbetjent brugervenligt OSD-system (system til visning på skærm). Lavt strømforbrug med energisparefunktion.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

For din egen sikkerheds skyld bedes du læse følgende forholdsregler omhyggeligt igennem, inden du anvender dette produkt. Forkert anvendelse kan forårsage alvorlige personskader og/eller beskadigelse af dine ejendele eller dette produkt.

Forklaring af symbolerne

Det følgende er de symboler, der anvendes i denne vejledning, og som også sidder på selve enheden. Du bedes sætte dig ind i betydningen af disse symboler, inden du læser instruktionerne i dette afsnit.

ADVARSEL

FORSIGTIG

Trekanten sammen med en illustration anvendes til at advare brugerne om, at der er risiko for brand, eksplosion eller høje temperaturer, hvis produktet ikke behandles korrekt. Hver illustration indeni trekanten viser i detaljer, hvad det drejer sig om. (Figuren til venstre er et eksempel.)

Cirklen med den diagonale linje og illustration angiver en ikke-tilladt handling (symbolet til venstre angiver, at det ikke er tilladt at skille enheden ad).

Dette symbol angiver en obligatorisk handling. Indholdet er klart angivet i eller omkring en illustration (symbolet til venstre angiver, at strømstikket skal trækkes ud af stikkontakten).

Du må aldrig ignorere denne instruktion. Der er risiko for alvorlige eller livsfarlige kvæstelser for brugeren.

Ignorer ikke denne instruktion. Det er risiko for personskade og/eller materiel skade.

Andre symboler

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat)

ADVARSEL

Der er en risiko for brand, elektrisk stød eller alvorlig kvæstelse.

Træk øjeblikkelig strømkablet ud hvis der opstår alvorlige problemer.

Alvorlige problemer som fx:

Der kommer røg, unormal lugt eller lyde fra produktet. Intet billede, ingen lyd eller et forvrænget billede på skærmen. Fremmede objekter (som fx vand, metaller etc.) er trængt ind i enheden.

Stop anvendelse af produktet under disse unormale omstændigheder. Træk strømkablet ud og kontakt din forhandler øjeblikkeligt.

For din egen sikkerheds skyld må du aldrig selv forsøge på at reparere produktet.

Sørg for, at der ikke kommer væsker eller andre fremmedlegemer (som fx metaller eller

brandfarlige genstande) ind i enheden.

Hvis dette sker, skal du trække strømkablet ud og kontakte din forhandler øjeblikkeligt. Vær særlig påpasselig, når der er mindre børn i nærheden af enheden.

Undlad at fjerne beklædning eller modiﬁ cere produktet.

Der er installeret højspændingskomponenter inden i enheden. Fjerner du beklædningen, kan du udsætte

dig selv for høj spænding, elektrisk stød eller andre farlige omstændigheder.

Kontakt din lokale forhandler, og lad ham udføre opgaver som fx inspektion, justering eller

reparationsarbejde.

Installer enheden på et passende sted hvor den ikke er til fare for nogen.

Hvis du støder ind i kanterne på enheden, kan du komme til skade.

Sæt ikke objekter oven på enheden.

Objekter som fx:

Beholdere, der indeholder væsker (vase, akvarium, blomsterkrukke, kosmetik eller ﬂ ydende medicin). Hvis der skulle spildes vand eller anden væske på enheden, kan det forårsage kortslutning og resultere i brand eller

elektrisk stød.

Hvis dette sker, skal du trække strømkablet ud og kontakte din forhandler øjeblikkeligt.

Sæt ikke tunge ting oven på enheden. Klatr ikke op på eller hæng i enheden. Sørg for, at dine kæledyr ikke kommer op oven på enheden.

Installer ikke enheden på et uhensigtsmæssigt sted.

Dette kan medføre funktionsfejl eller i ekstreme tilfælde fare for elektrisk stød. Placering på steder med

høj luftfugtighed, som eksempelvis badeværelser eller bruserum, i nærheden af vinduer eller udendørs, hvor enheden kan blive udsat for regn, sne m.m. bør undgås. Enheden bør ligeledes ikke installeres et sted, hvor det kan komme i kontakt med varm damp.

Frakobl

stikket fra

stikkontakten.

Skil ikke

enheden ad.

DANSK

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat)

ADVARSEL

Der er en risiko for brand, elektrisk stød eller alvorlig kvæstelse.

Under tordenvejr skal du trække strømkablet ud på denne enhed.

For at mindske risikoen for elektrisk stød skal du undlade at røre ved produktet, hvis det lyner.

Undlad at gøre noget der kan skade strømkablet.

Undlad at beskadige, modiﬁ cere, vride i, bøje med magt, opvarme eller trække voldsomt i strømkablet. Placer ikke tunge objekter (dette inkluderer også selve enheden) oven på strømkablet. Hvis strømkablet er beskadiget, skal du kontakte din forhandler for at få det repareret eller byttet.

Du skal kun anvende den designerede strømspænding.

For at forebygge risikoen for brand eller elektrisk stød skal du kun anvende den strømspænding, der er angivet på

enheden.

Pas på ikke at tabe eller trykke ind på enheden.

Vær ekstra påpasselig når du ﬂ ytter enheden. Der er ikke noget beskyttelsesglas på forsiden af LCD-skærmen. Tryk derfor ikke på skærmens overﬂ ade med ﬁ ngrene

eller hænderne. Stød heller ikke genstande ind i skærmen. Denne form for handlinger beskadiger LCD-cellerne eller skærmoverﬂ aden og kan forårsage materielle skader eller personskader.

I tilfælde af at du skulle tabe enheden, eller kabinettet beskadiges, skal du trække strømkablet ud og kontakte din lokale

forhandler øjeblikkeligt.

Fortsat brug af produktet under ovenstående omstændigheder kan eventuelt forårsage brand eller elektrisk stød.

Rengør jævnligt for støv og metaller på og omkring strømstikkets ben.

Fortsat brug af produktet under ovenstående omstændigheder kan eventuelt forårsage brand eller elektrisk stød. Du skal altid først trække strømkablet ud, inden du rengør spidserne med en tør klud.

Placer ikke enheden på en ustabil overﬂ ade.

Ustabile overﬂ ader som fx:

En overﬂ ade der ikke er jævn eller et skrøbeligt rack, bord, stander eller rullebord. Hvis enheden vælter ned, kan det forårsage personskader.

Frakobl

stikket fra

stikkontakten.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat)

FORSIGTIG

Du skal hverken placere eller benytte enheden på et meget støvet sted.

Det kan forårsage funktionsfejl.

Undlad at tildække eller blokere ventilationsåbningerne på dette produkt.

Enheden kan overophede, hvilket kan forårsage brand eller beskadige produktet og derved forkorte dets levetid.

Installer produktet i henhold til instruktionerne i denne vejledning. Placer ikke enheden med ventilationssiden vendende nedad. Installer ikke enheden på et tæppe eller sengetøj. Tildæk ikke enheden med en dug eller lignende.

Sikr dig, at du jorder jordkablet på korrekt vis.

Især når du anvender en strømadapter, skal du sikre dig, at du forbinder jordkablet til jordstikket. Forkert tilslutning

kan forårsage brand eller elektrisk stød.

For din egen sikkerheds skyld skal du altid sørge for at trække strømkablet ud, inden du tilslutter eller frakobler

jordkablet.

Efterfølg de anti-vælte-foranstaltninger der er beskrevet i denne vejledning.

Hvis enheden vælter, er der risiko for personskader, muligvis livsfarlige kvæstelser. Endvidere vil det også forvolde

alvorlig skade på produktet.

Installer ikke denne enhed i nærheden af medicinsk udstyr.

For at undgå funktionsfejl på det medicinske udstyr, skal du undlade at anvende dette produkt og medicinsk udstyr i

samme lokale.

Placer ikke et CRT-baseret fjernsyn i nærheden af LCD-skærmens højttalere.

Dette kan forårsage delvis misfarvning eller sløring af billedet på det CRT-baserede fjernsyn.

Installer det derfor på afstand af denne enheds højttalere.

Frakobl alle ydre forbindelseskabler og løsn enheden fra anti-vælte-foranstaltningerne inden du

ﬂ ytter enheden.

Det kan ellers forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.

Tilslut strømstikket ordentligt.

Et stik, der ikke er ordentligt tilsluttet, kan overophede og derved forårsage brand. Rør ikke ved strømstikkets stik, mens det er sluttet til stikkontakten på væggen. Det kan forårsage

elektrisk stød.

Hvis stikket ikke passer ind i stikkontakten på væggen, skal du kontakte din forhandler for at få det byttet.

Tilslut

jordkablet.

DANSK

Rør ikke ved strømkablet med våde hænder.

Det kan forårsage elektrisk stød.

Træk ikke i kablet, når du frakobler strømkablet.

Det kan beskadige kablet og forårsage brand eller elektrisk stød. Hold på stikket, når du frakobler det.

Træk strømkablet ud, når du ikke skal anvende produktet i en længere periode.

Håndter batterierne på korrekt vis.

Misbrug eller forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller lækage fra batterierne, hvilket kan forårsage

brand, personskader eller materielle skader. Brug kun de typer batterier, der er angivet i denne vejledning. Brug ikke nye batterier sammen med brugte batterier. Isæt batterierne korrekt ved at følge polaritetstegnene (+ og -), der er angivet i batterirummet. Bortskaf ikke brugte batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf dem i henhold til de lokale

bestemmelser.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat)

FORHOLDSREGLER

Installer ikke enheden på steder med høje temperaturer.

Høje temperaturer kan beskadige kabinettet eller andre dele af produktet.

Installer ikke enheden i nærheden af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater, der

producerer varme.

Sørg for at holde enheden væk fra direkte solskin. En forøgelse af temperaturen i enheden kan forårsage funktionsfejl.

Når du kigger på skærmen

Der bør være en passende belysning af omgivelserne, der hvor produktet anvendes. Meget lyse eller mørke omgivelser er ikke godt

for dine øjne. Tag dig tid til at hvile øjnene en gang imellem. Når du anvender dette produkt, bør du kigge fra en afstand, der svarer til 3 til 7 gange længden af skærmens højde. Dette er den

bedste se-afstand for at beskytte dine øjne mod overanstrengelse. Juster lydstyrken til et passende niveau, især om aftenen.

Transport af produktet

Hvis dette produkt skal transporteres på grund af ﬂ ytning eller reparation, skal du anvende den papkasse og det

indpakningsmateriale, som produktet leveredes i, til at pakke det ind i. Transportér altid dette produkt i oprejst tilstand, ellers kan det beskadige skærmens glas eller forringe kvaliteten af

skærmens fosfor.

Hold radioer væk fra denne enhed, når den er tændt.

Denne enhed er designet til at overholde de internationale EMI-standarder og bør derfor ikke interferere med radioer. Men enheden kan muligvis forårsage støj i radioen.

Hvis der høres støj på radioen, kan du forsøge at gøre følgende.

• Juster retningen på radioens antenne sådan at den ikke opfanger interferens fra enheden.

• Hold radioen væk fra enheden.

Infrarødt kommunikationsudstyr

Infrarødt kommunikationsudstyr som fx trådløse mikrofoner eller trådløse høretelefoner fungerer muligvis ikke ordentligt i nærheden

af enheden. Dette skyldes en kommunikationsfejl. Vær opmærksom på at dette ikke er en funktionsfejl.

Når du skaffer dig af med dette produkt efter endt levetid, skal du følge de bestemmelser, der gælder for dit lokalområde.

For yderligere information skal du henvende dig til de lokale myndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

Rengøring og vedligeholdelse

Sørg for at trække strømkablet ud, inden du rengør enheden.

Sådan rengør du enhedens LCD-skærm.

Tør skærmen med en blød klud, så du ikke beskadiger skærmens overﬂ ade. Brug ikke kemiske rensemidler eller eller klude med kemikalier. Det kan det forårsage misfarvning eller beskadige skærmens

overﬂ ade, afhængigt af hvad der bruges. Tør ikke af med en hård klud og gnid ikke hårdt. Det kan beskadige skærmens overﬂ ade. Hvis det drejer sig om snavs som fx fedtede ﬁ ngeraftryk, kan du tørre skærmens overﬂ ade af med en fnugfri klud, der er fugtet med

en fortyndet neutral sæbeopløsning (fortynd 1 del rengøringsmiddel med 100 dele vand) og derefter tørre efter med en blød tør klud. Brug ikke rengøringsmidler, der sprøjtes på. Det kan forårsage funktionsfejl.

Sådan rengør du enhedens kabinet.

Følgende kan forårsage revner, deformering eller afskalning af maling.

• Tør ikke kabinettet af med benzen, fortyndere eller andre kemiske produkter.

• Sprøjt ikke opløsninger som fx insektmidler på kabinettet.

• Sørg for, at kabinettet ikke er i kontakt med plastik- eller gummimaterialer over længere tid.

Brug ikke kemiske rensemidler, voks eller eller klude med kemikalier. Disse kan forårsage revner og deformation, afhængigt af hvad

der bruges. Brug en fnugfri klud (som fx en klud til pudsning af vinduer) til at rengøre kabinettet og kontrolpanelet på enheden. Hvis enheden er

meget snavset, skal du tørre af med en klud, der er fugtet med en fortyndet neutral sæbeoplæsning, og derefter tørre efter med en

blød tør klud. Brug aldrig følgende rengøringsmidler. De kan forårsage revner, misfarvning og ridser.

• Sure/basiske rengøringsmidler, alkoholbaserede rengøringsmidler, skurepulver, sæbepulver, computerrengøringsmidler, bilvoks, vinduesrengøringsmidler m.m.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat)

Installation af hovedenheden

Når du installerer hovedenheden, skal du sørge for at anvende de angivne monteringsanordninger for at opnå maksimal ydeevne og samtidig gøre det sikkert. Vi påtager os intet ansvar for personskader eller materielle skader, der er forårsaget på grund af anvendelsen af andre monteringsanordninger eller fejlagtig installation.

I forbindelse med installation af bordstanderen, skal du sørge for at bruge den medfølgende bordstander TS70T32KE til UT32MH70U/E, TS70T37KE til UT37MX70U/E eller TS70T42KE til UT42MX70U/E. Læs omhyggeligt brugervejledningen til bordstanderen igennem inden installation. *Bordstanderen er påmonteret skærmen på billederne i denne brugervejledning. Hvis du bruger enheder til væg- eller loftmontering, skal du henvende dig til din lokale forhandler og bede om at få en godkendt installatør til at montere enheden. Du må aldrig forsøge at installere den selv. Det kan forårsage kvæstelser eller skader.

Sørg for, at der er tilstrækkelig med plads omkring enheden, så den ikke overopheder.

10 cm eller mere

Sørg for at ventilationsåbningerne ikke er blokerede. Installer ikke enheden i små rum som fx inde i et skab eller en kasse. Der skal være mindst 10 cm luft på hver side af enheden og 30 cm fra toppen af enheden ind til væggen.

10 cm eller mere

30 cm eller mere

10 cm eller mere

Anti-vælte-foranstaltninger

Installer enheden på et stabilt sted og udfør sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at enheden ikke vælter.

Fastgøring til et bord Fastgør enheden til et bord efter installation af bordstanderen.

Fastgør fastspændingsbøjlen til et bord med den medfølgende træskrue.*

DANSK

*Fastspændingsbøjlen og træskruen er pakket sammen med

bordstanderen.

Træskrue (4 x 20 skrue) :1 stk.

BEMÆRK

Monter fastspændingsbøjlen til bordstanderen, inden du installerer bordstanderen på skærmen. Se brugervejledningen til bordstanderen angående fremgangsmåden for montering.

Fastgøring til loft eller væg

Brug den speciﬁ cerede monteringsanordning til at fastgøre enheden til loftet eller en væg.

BEMÆRK

For yderligere information vedrørende montering af enheden skal du kontakte din forhandler. Sørg for at installere enheden på et passende sted, hvor man ikke umiddelbart kommer til at støde ind i

enhedens kanter (fx støde hænder, hoved eller ansigt eller lignende), og på den måde kommer til skade.

Angående LCD-skærme

Almindelige egenskaber for LCD-skærme

Det følgende er almindeligt forekommende fænomener ved brug af LCD-skærme, og skyldes måden, de er lavet på. Bemærk, at det ikke er defekter.

Defekte punkter på skærmen

LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af højpræcisionsteknologi. Der kan dog være nogle punkter, som ikke lyser, eller som er lysere end de andre eller i andre farver etc.

Skærmens overﬂ ade

LCD-skærmen viser billeder ved hjælp af internt ﬂ uorescerende pærer. Det kan få temperaturen på skærmens overﬂ ade til at stige. Udsæt endvidere ikke skærmens overﬂ ade for kraftigt tryk, da LCD-skærmen er fremstillet af ﬁ ntforarbejdet glas.

Anvendelse under forhold med lave temperaturer

På grund af den strukturmæssige opbygning af LCD-skærmen bliver dens responshastighed langsommere, hvis temperaturen omkring skærmen bliver for lav. I visse tilfælde kan dette også fremkalde skyggebilleder. Skyggebilledet forsvinder af sig selv, når temperaturen igen stiger til et normalt niveau.

MEDFØLGENDE TILBEHØR (inklusiv ekstraudstyr)

Kontroller det medfølgende tilbehør inden du installerer skærmen. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte din forhandler øjeblikkeligt.

Brugervejledning

Fjernbetjening

12 13

Størrelse AA

batteri X 2

DANSK

Strømkabel

14 17

Kun for UK

Undtagen UK

* Udformningen af strømstikket varierer alt efter

modellen.

HDMI-kabel

14 16 17

HDMI-isolering

Stikdæksel

Bordstander

TS70T32KE (til model UT32MH70U/E), TS70T37KE (til model UT37MX70U/E) eller TS70T42KE (til model UT42MX70U/E)

Læs i brugervejledningen til bordstanderen angående installation.

Ekstraudstyr: D-sub15 pin - kompositkabel (TP-RGBCV02 S)

Quick Guide/

Oversættelse af On-Screen

Display (OSD)

Mærkat til kontrolpanel

Ekstraudstyr: D-sub15 pin - forlængerkabel (TP-ATRGB02)

KOMPONENTERNES BETEGNELSER

Hovedenhed

Frontpanel

q w

q Kabinet w Skærm e Modtager til fjernbetjening r Indikatorlampe t Højttaler y Illuminationslampe u Bordstander

Kontrolpanel (på undersiden)

[Eksempel: 32-tommer model]

;

( OK)

( )

i Afbryderkontakt o Betjeningsterminal* a Kun til servicebrug s PC (RGB)/DVI Analog lydindgang d Pc-tilslutningsstik (D-sub 15 Pin) f Nulstillingsknap (Se

* Betjeningsterminalen giver mulighed for sammenkoblet betjening med en Hitachi mediaboks, der er

udstyret med en betjeningsterminal med et

Mærkat til kontrolpanel

Den medfølgende mærkat til kontrolpanelet gør det nemmere for dig at genkende funktionen af hver knap på kontrolpanelet, hvis du skulle få brug for det.

q Stil dig, så du vender mod skærmens frontpanel og træk mærkaten til kontrolpanelet af bagsiden af arket, men

sørg for ikke at sætte den fast på skærmen før du er sikker på den rigtige position.

w Ret mærkaten ind med bunden af kabinettet og juster den, sådan at hver markering på mærkaten er ud for

hver knap på kontrolpanelet, og tryk derefter ordentligt ind på mærkaten for at sætte den fast. Se diagrammet over kontrolpanelet ovenfor angående placeringen.

jhk

(Ż)(Ź)

)

(ź)(Ÿ)

-logo.

sdioa

g Knappen Ÿ h Knappen ź j Knappen Lydstyrke op/Ź k Knappen Lydstyrke ned/Ż l Knappen Valg af indgang/OK ; Knappen Menu/Retur

+ 29 hidden pages

Hitachi UT37MX70E, UT32MH70E, UT42MX70E User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual