Hitachi UT32MH70U, UT32MH70E, UT37MX70U, UT37MX70E, UT42MX70U Instruction Manual [cs]

USER’S MANUAL

Colour LCD Monitor

Model Name

UT32MH70U
UT32MH70E
UT37MX70U
UT37MX70E
UT42MX70U
UT42MX70E

USER’S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D’USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

KÄYTTÖOPAS

BRUGERVEJLEDNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA

PODRĉCZNIK UĩYTKOWNIKA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Model UT32MH70U is depicted.

READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY.
KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Record the serial number of your monitor for future reference.
SERIAL NO.

This serial number is located on the back of the monitor.

Ver. 1

UŽIVATELSKÁ PġÍRUÿKA

ýESKY

DČkujeme za zakoupení LCD monitoru HITACHI.
PĜed použitím pĜístroje se peþlivČ seznamte s obsahem
této pĜíruþky.
V zájmu zajištČní správného provozu se seznamte se
všemi pokyny a dodržujte je. Jedná se zejména
o kapitoly “DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY”
a “BEZPEýNOSTNÍ POKYNY”. Uživatelskou pĜíruþku
si uložte k pozdČjšímu nahlédnutí.

Ver. 1

OBSAH

DĩLEŽITÉ BEZPEÿNOSTNÍ POKYNY ..............1

ÚVOD ................................................................2

Pár slov o této pĜíruþce ............................................... 2

Výpis obchodních známek .......................................... 2

Program ...................................................................... 2

Informace pro uživatele v zemích Evropské unie ....... 2

Vlastnosti .................................................................... 2

BEZPEÿNOSTNÍ POKYNY ................................3

VysvČtlení symbolĤ ..................................................... 3

ýištČní a údržba.......................................................... 7

Instalace hlavní jednotky ............................................8

OpatĜení proti pĜevržení .............................................. 8

O LCD PANELU .................................................9

Obecná charaktaristika LCD panelu ........................... 9

DODÁVANÉ PġÍSLUŠENSTVÍ

(vĀetnď doplěkĪ) ............................................10

NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ÿÁSTÍ .....................11

Hlavní jednotka ......................................................... 11

Dálkový ovladaþ........................................................ 12

PġÍPRAVA ......................................................13

Instalace baterií do dálkového ovladaþe................... 13

Pokyny k používání dálkového ovladaþe .................. 13

UpozornČní týkající se pĜemísĢování hlavní jednotky

PġIPOJENÍ .....................................................14

1. Zapojení síĢového kabelu do zadního panelu .......14

2. K hlavní jednotce pĜipojte externí zaĜízení,

pokud jej budete používat. .................................... 14

PĜipojení k zaĜízení vybaveného výstupními

konektory HDMI nebo DVI ................................. 14

PĜipojení k zaĜízení vybaveného video výstupem

PĜipojení k poþítaþi............................................. 16

3. Nasazení vložky, zajištČní pomocí svorek a

nasazení krytu konektoru ......................................16

4. Zapojení napájecího kabelu do zásuvky............... 17

..... 13

.... 15

ZÁKLADNÍ FUNKCE .......................................18

Zapnutí a vypnutí ...................................................... 18

Zesílení a zeslabení hlasitosti................................... 19

Ztlumení zvuku .........................................................19

PĜepnutí vstupu HDMI a RGB................................... 20

Zobrazení stavu vstupního signálu ........................... 20

NASTAVENÍ ÿINNOSTI ..................................21

Používání systému hlášení na obrazovce (OSD)

Volba jazyka .............................................................21

Seznam hlavní nabídky ............................................22

Sledování obrazu ze vstupu HDMI nebo

kompozitního videa ................................................... 23

Úprava nastavení obrazu .......................................23

Redukce šumu ....................................................... 25

Plynulý pohyb ......................................................... 26

Pokroþilé nastavení ................................................ 27

Prohlížení snímkĤ z PC ............................................ 28

Nastavení obrazu ...................................................28

Pokroþilé nastavení ................................................ 29

FUNKCE..........................................................30

PĜepínání velikosti ....................................................30

Vstup signálu HDMI/kompozitní video................... 30

Velikost zobrazení.............................................. 30

Nastavení pozice ...............................................31

Vstup signálu RGB ................................................ 31

Velikost zobrazení.............................................. 31

Úsporný režim........................................................... 32

Volba vstupu HDMI nebo kompozitního videa ......32

Volba vstupu RGB ................................................. 32

ODSTRAĚOVÁNÍ ZÁVAD ................................33

Když se na panelu zobrazí následující zpráva ........33

PĜíznaky a kontrolované položky .............................. 33

TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................36

Vstupní konektory ..................................................... 37

Seznam doporuþených signálĤ................................. 38

...... 21

DĩLEŽITÉ BEZPEÿNOSTNÍ POKYNY

PĜeþtČte si dĤkladnČ tyto pokyny.
Tyto informace si uschovejte k pozdČjšímu nahlédnutí.
Dodržujte všechna upozornČní a pokyny a zabraĖte tak možnému nebezpeþí.
Dodržujte všechny pokyny. PĜi nesprávném zacházením by mohlo dojít ke zranČní osoby anebo vážnému

poškození pĜístroje, jež by mohlo zkrátit jeho životnost.
Nezakrývejte ventilaþní otvory.
PĜístroj instalujte dle pokynĤ výrobce.
DĜíve než zavoláte na linku technické podpory nebo se obrátíte na servisního technika, þtete kapitolu

“ODSTRAĕOVÁNÍ ZÁVAD” (

nebo obsluhy pĜístroje.
Pokud se vyskytne vážný problém (napĜ. kouĜ nebo neobvyklý zápach vycházející z pĜístroje), odpojte síĢový kabel

a poté okamžitČ kontaktujte svého prodejce.

1

33

~ 35), která obsahuje seznam pĜíznakĤ zpĤsobených problémy bČhem instalace

ÚVOD

DČkujeme za zakoupení LCD monitoru Hitachi. VČĜíme, že s tímto produktem zažijete jedineþné a pĜíjemné chvíle.
Tento LCD monitor splĖuje podmínky mezinárodních norem. PĜi nesprávném zacházení však mĤže dojít k zranČní
osoby a škodČ na majetku. KvĤli ochranČ pĜed potencionálním nebezpeþím a maximálnímu využití vlastností
pĜístroje proto pĜi instalaci, obsluze a þištČní pĜístroje dodržujte následující pokyny. PĜíruþku si dobĜe uložte pro
pozdČjší nahlédnutí a do kolonky na její titulní stranČ si poznamenejte výrobní þíslo pĜístroje.

Pár slov o této pĢíruĀce

Tato pĜíruþka obsahuje informace, které mohou být zmČnČny bez pĜedchozího upozornČní.

PĜíruþka byla vytvoĜena s maximální péþí. V pĜípadČ jakýchkoli pĜipomínek nebo dotazĤ týkajících se pĜíruþky se
obraĢte na svého prodejce nebo naše zákaznické servisní stĜedisko.
PĜed zahájením obsluhy pĜístroje se plnČ seznamte s pĜedbČžnými podmínkami, napĜ. technickými údaji nebo
omezeními hardwaru a softwaru. Neruþíme a neneseme ani žádnou odpovČdnost za jakékoli ztráty, poškození nebo
zranČní zpĤsobené v dĤsledku nesprávného používání.
Rozmnožování, kopírování, využití, úprava a/nebo pĜevod této pĜíruþky vcelku nebo zþásti je bez pĜedbČžného
písemného povolení zakázáno.
Všechny další názvy výrobkĤ a spoleþností uvedené v této pĜíruþce jsou ochrannými známkami nebo
registrovanými ochrannými známkami pĜíslušných vlastníkĤ.

Výpis obchodních známek

VGA a XGA jsou obchodní známky spoleþnosti International Business Machines Corporation.
VESA je registrovanou obchodní známkou spoleþnosti Video Electronics Standard Association.
HDMI, logo HDMI a název High-Defi nition Multimedia Interface jsou ochrannými nebo registrovanými ochrannými
známkami spoleþnosti HDMI Licensing LLC.

PlnČ uznávány jsou však i spoleþnosti nebo ochranné známky produktĤ uvedené bez zvláštního oznaþení.

Program

ZmČna, zpČtná analýza, pĜevod ze strojového kódu, dekódování nebo jiný prĤnik do struktury softwaru instalovaného
v tomto produktu jsou zákonem zakázány.

ýESKY

Informace pro uživatele v zemích Evropské unie

Tento symbol na výrobku nebo na obalovém materiálu znamená, že vaše elektrické a elektronické
zaĜízení musí být po skonþení své životnosti zlikvidováno oddČlenČ od bČžného domovního odpadu.
V EU existují samostatné sbČrné systémy k recyklaci.
O podrobnČjší informace požádejte místní úĜad nebo prodejce, u nČhož jste zaĜízení zakoupili.

Vlastnosti

Ultra tenký LCD monitor.
Velkoplošný panel LCD s vysokým rozlišením.
Užijte si vysoké rozlišení.

(model s obrazovkou 32 palcĤ: 1366 (H) x 768 (V) pixelĤ, ostatní modely: 1920 (H) x 1080 (V) pixelĤ)

Dokonalejší zpracování digitálního signálu.
Špiþkový zvuk s hlubšími, bohatšími a dynamiþtČjšími basy.
UmožĖuje pĜipojení digitálního zaĜízení s konektory HDMI.
Na velkoplošném panelu LCD s vysokým rozlišením si mĤžete opravdu vychutnat obraz z PC.
Snadné ovládání nabídky na obrazovce (OSD) pomocí dálkového ovladaþe.
Nízký pĜíkon a funkce úspora energie.

2

BEZPEÿNOSTNÍ POKYNY

V zájmu vlastní bezpeþnosti se pĜed použitím tohoto výrobku peþlivČ seznamte s následujícími pokyny. Nesprávné
použití by mohlo zpĤsobit vážné zranČní osoby anebo poškození majetku þi tohoto výrobku.

Vysvďtlení symbolĪ

V pĜíruþce a na pĜístroji jsou použity následující symboly. PĜed þtením pokynĤ v této kapitole se plnČ seznamte s
jejich významy.

VÝSTRAHA
UPOZORNċNÍ

Trojúhelník s uvedeným symbolem slouží k upozornČní uživatele na možnost požáru, výbuchu nebo vzniku vysoké
teploty v pĜípadČ nesprávné obsluhy pĜístroje.
Podrobnosti urþuje vyobrazení v trojúhelníku. (Obrázek je uveden pouze jako pĜíklad.)

Kruh s diagonální þárou a vyobrazení znázorĖují nedovolený postup (symbol vlevo znázorĖuje zákaz demontáže).

Tento symbol oznaþuje povinný postup.
Význam bude jasnČ znázornČn ve vyobrazení nebo poblíž (symbol vlevo znázorĖuje nutnost odpojení síĢové vidlice
ze zásuvky).

Pokyn nikdy neignorujte. UpozorĖuje na nebezpeþí vážného zranČní nebo možného úmrtí
uživatele.

Pokyn neignorujte. Oznaþuje možné nebezpeþí úrazu anebo škody na majetku.

Další symboly

3

BEZPEÿNOSTNÍ POKYNY (pokraĀování)

VÝSTRAHA

Hrozí nebezpeĀí požáru, úrazu elektrickým proudem Āi vážného poranďní.

ʄ

V pĢípadď vzniku vážného problému okamžitď odpojte síĨový kabel.

Za vážný problém se považuje napĜ:

Z pĜístroje vychází kouĜ, neobvyklý zápach nebo hluk.

Nefunguje obraz, zvuk nebo je obraz zkreslený.

Do pĜístroje vnikl cizí pĜedmČt (napĜ. voda, kov, apod.).
Za tČchto nenormálních podmínek pĜístroj dále nepoužívejte.
Odpojte síĢový kabel a poté okamžitČ kontaktujte svého prodejce.

Vypnďte hlavní vypínaĀ, odpojte síĨový kabel a okamžitď se obraĨte na vašeho prodejce.

ʄ

Dbejte, aby se do pĢístroje nedostala tekutina nebo jakékoli cizí pĢedmďty (napĢ. kovové Āi

hoĢlavé).

Pokud tento stav nastane, odpojte síĢový kabel a poté okamžitČ kontaktujte svého prodejce.

Zvláštní opatrnost zachovávejte, pokud se v blízkosti pĜístroje nacházejí malé dČti.

ʄ

Nesundávejte kryt, ani produkt neupravujte.

UvnitĜ pĜístroje jsou souþásti, na nichž se vyskytuje vysoké napČtí. PĜi sejmutí krytu se vystavujete

vysokému napČtí, úrazu elektrickým proudem a jinému nebezpeþí.

O kontrolu, nastavení nebo opravu požádejte vašeho prodejce.

ʄ

PĢístroj umístďte na praktické místo, kde nebude nikoho ohrožovat ani nemĪže nikoho zranit.

Uhodíte-li se o hranu pĜístroje, mĤžete se zranit.

ʄ

Na horní stranu pĢístroje nepokládejte jakékoli pĢedmďty.

PĜedmČty typu:

Nádoby na tekutiny (váza, akvárium, kvČtináþ, kosmetické pĜípravky nebo léky).

V pĜípadČ vniknutí vody þi tekutiny do pĜístroje mĤže dojít ke zkratu a následnému požáru þi úrazu elektrickým

proudem.

Pokud tento stav nastane, odpojte síĢový kabel a poté okamžitČ kontaktujte svého prodejce.

Na pĜístroj nepokládejte nic tČžkého.

Na pĜístroj nelezte ani se z nČj nezavČšujte.

Dbejte, aby se na pĜístroj nedostali vaši domácí mazlíþci.

ʄ

ZaĢízení neinstalujte na nevhodných místech.

Mohli byste zpĤsobit poruchu nebo v extrémních pĜípadech hrozí nebezpeþí úrazu elektrickým

proudem. MČli byste se vyhýbat místem s vysokou vlhkostí, jako jsou koupelny, nebo sprchy, když

venku prší anebo snČží zavĜete okna. ZaĜízení neinstalujte v blízkosti fontán, kde by mohlo pĜijít do

kontaktu s výpary.

Odpojte

zástrþku ze

zásuvky.

PĜístroj

nedemontujte.

ýESKY

4

BEZPEÿNOSTNÍ POKYNY (pokraĀování)

VÝSTRAHA

Hrozí nebezpeĀí požáru, úrazu elektrickým proudem Āi vážného poranďní.

ʄ

V pĢípadď bouĢky odpojte pĢístroj od elektrické sítď.

ChraĖte se pĜed úrazem elektrickým proudem a bČhem bouĜky se pĜístroje nedotýkejte.

ʄ

Neprovádďjte nic, co by mohlo poškodit síĨový kabel.

SíĢový kabel chraĖte pĜed poškozením, neupravujte jej, nezamotávejte, násilnČ neohýbejte, nezahĜívejte nebo

nadmČrnČ nenamáhejte.
Na síĢový kabel nestavte tČžké pĜedmČty (vþetnČ tohoto pĜístroje).
Pokud je síĢový kabel poškozen, požádejte vašeho prodejce o opravu þi výmČnu.

ʄ

Používejte pouze urĀený zdroj napájecího napďtí.

ZabraĖte nebezpeþí požáru nebo úrazu elektrickým proudem a pĜístroj používejte pouze s vyznaþeným napájecím

napČtím.

ʄ

Dávejte pozor, aby vám pĢístroj neupadl nebo aby neutrpďl náraz.

Zvláštní pozornost vČnujte jeho pĜemísĢování.
Povrch panelu LCD není chránČn sklem. Z tohoto dĤvodu na povrch panelu prsty ani rukama nikterak netlaþte.

Nedovolte, aby do panelu narazil jakýkoliv pĜedmČt. Touto þinností se mohou poškodit jednotlivé obrazové body panelu

LCD nebo jeho povrch, což mĤže vést k poškození pĜístroje nebo zranČní uživatele.
Pokud vám pĜístroj upadne, nebo se jeho kryt poškodí, odpojte síĢový kabel a okamžitČ se obraĢte na prodejce.
Další používání pĜístroje za výše uvedených okolností mĤže zpĤsobit požár þi úraz elektrickým proudem.

ʄ

PravidelnďĀistďte prach nebo neĀistoty kolem kontaktĪ síĨové zástrĀky.

Další používání pĜístroje za výše uvedených okolností mĤže zpĤsobit požár þi úraz elektrickým proudem.
Vždy nejprve vytáhnČte síĢový kabel ze zásuvky a poté kontakty vyþistČte suchou tkaninou.

ʄ

PĢístroj nestavte na nestabilní plochu.

Nestabilní plochou se rozumí:

NaklonČný povrch nebo rozviklaný podstavec, stĤl þi vozík.
V pĜípadČ pádu pĜístroje mĤže dojít ke zranČní osoby.

Odpojte

zástrþku ze

zásuvky.

5

BEZPEÿNOSTNÍ POKYNY (pokraĀování)

UPOZORNċNÍ

ʄ

PĢístroj neumísĨujte do prašného prostĢedí.

Mohlo by dojít k závadČ.

ʄ

Nezakrývejte ani neblokujte ventilaĀní otvory.

Mohlo by dojít k pĜehĜátí monitoru a následnému vzniku požáru nebo poškození pĜístroje, jež by mohlo zkrátit jeho
životnost.

PĜístroj instalujte dle pokynĤ výrobce v této pĜíruþce.
Nepokládejte jej stranou s ventilaþními otvory smČrem dolĤ.
Neinstalujte jej na koberec nebo ložní prádlo.
PĜístroj nepĜikrývejte ubrusem apod.

ʄ

OvďĢte si správné uzemnďní.

Správné zemnČní a zemnící svorku zkontrolujte zvláštČ, pokud používáte síĢový adaptér. Nesprávné pĜipojení by

zpĤsobilo požár þi úraz elektrickým proudem.

V zájmu vlastní bezpeþnosti se pĜed pĜipojením þi odpojením zemnícího kabelu vždy pĜesvČdþte, zda je odpojen

síĢový kabel.

ʄ

Dodržujte opatĢení proti pĢevržení pĢístroje uvedené v pĢíruĀce.

PĜi pĜevrácení pĜístroje existuje nebezpeþí zranČní osoby nebo dokonce úmrtí. Hrozí rovnČž vážné poškození pĜístroje.

ʄ

PĢístroj neinstalujte v blízkosti zdravotnické techniky.

ZabraĖte poruchám zdravotnické techniky a tento pĜístroj nepoužívejte spolu se zdravotnickými pĜístroji ve stejné

místnosti.

ʄ

Monitor neumísĨujte do blízkosti televizoru s obrazovkou CRT.

Mohlo by to zpĤsobit þásteþnou zmČnu barvy anebo rozmazaný obraz televizoru CRT.

Nainstalujte jej z dosahu reproduktorĤ zaĜízení.

ʄ

Odpojte všechny externí propojovací kabely a pĢed pĢemístďním pĢístroje odmontujte

všechny ochrany zabraěující jeho pĢevržení.

V opaþném pĜípadČ hrozí nebezpeþí požáru, úrazu elektrickým proudem þi vážného poranČní.

ʄ

SíĨový kabel Ģádnď zapojte.

Nesprávné pĜipojení zpĤsobí pĜehĜátí a mĤže vyvolat požár.
PĜi zapojování zástrþky do zásuvky se nedotýkejte jejích kontaktĤ. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem.

Pokud zástrþka zásuvce nevyhovuje, požádejte vašeho prodejce o výmČnu.

ʄ

SíĨový kabel neberte do mokrých rukou.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

ʄ

PĢi odpojování zástrĀky netahejte za kabel.

MĤže dojít k jeho poškození a následnému požáru þi úrazu elektrickým proudem.
PĜi odpojování kabel uchopte za zástrþku.

Zapojte zemnicí

kabel.

ýESKY

ʄ

Pokud pĢístroj nebudete delší dobu používat, síĨový kabel odpojte.

ʄ

Vďnujte pozornost správnému zacházení s bateriemi.

PĜi nesprávném þi chybném použití baterií mĤže dojít ke korozi nebo úniku elektrolytu, jež mohou zpĤsobit požár,

osobní zranČní þi škodu na majetku.
Používejte pouze typy baterií, které jsou vyznaþeny v pĜíruþce.
Nové baterie neinstalujte spoleþnČ se starými.
Baterie instalujte s ohledem na polaritu (+ a –) vyznaþenou v pĜihrádce pro baterie.
Použité baterie nevyhazujte jako domovní odpad. PĜi jejich likvidaci postupujte v souladu s místními pĜedpisy.

6

BEZPEÿNOSTNÍ POKYNY (pokraĀování)

BEZPEýNOSTNÍ OPATěENÍ

ʄ

PĢístroj neinstalujte v místech, kde by byl vystaven vyšším teplotám.

Mohlo by dojít k poškození krytu nebo souþástí pĜístroje.

PĜístroj neinstalujte v blízkosti tepelných zdrojĤ (radiátory, pĜímotopy, sporáky apod.) nebo jiných pĜístrojĤ produkujících

teplo.

PĜístroj nevystavujte pĜímému slunci. Jinak mĤže dojít ke zvýšení jeho teploty a následnému vzniku poruchy.

ʄ

Rada ke sledování

V prostĜedí, v nČmž se pĜístroj používá, by mČlo být pĜimČĜené osvČtlení. PĜíliš svČtlé nebo naopak tmavé prostĜedí není dobré pro

váš zrak.
ýas od þasu dopĜejte vašemu zraku odpoþinek.

PĜístroj sledujte ze vzdálenosti rovnající se 3 až 7 násobku výšky obrazovky. To je nejlepší vzdálenost, pĜi níž bude váš zrak

chránČn pĜed únavou.

Poslechovou hlasitost upravte na pĜimČĜenou úroveĖ, zejména pĜi sledování v noci.

ʄ

Pokyny k transportu pĢístroje

Pokud je pĜístroj nutno transportovat kvĤli stČhování þi opravČ, použijte pĤvodní kartónový obal a utČsĖovací materiál.
PĜístroj vždy transportujte ve svislé poloze, jinak se mĤže poškodit sklo panelu nebo liminofory panelu.

ʄ

Bďhem používání tohoto pĢístroje neponechávejte v jeho blízkosti radiopĢijímaĀ.

PĜístroj byl navržen tak, aby splĖoval mezinárodní normy EMI týkající se ochrany pĜed elektromagnetickým rušením.

PĜístroj však mĤže rušit radiový pĜíjem.

Pokud se rušení v radiopĜijímaþi ozve, zkuste podniknout následující opatĜení:

• SmČr antény radiopĜijímaþe upravte tak, aby nepĜijímala rušení z pĜístroje.

• RadiopĜijímaþ neponechávejte v blízkosti pĜístroje.

ʄ

InfraĀervená komunikaĀní zaĢízení

Infraþervená komunikaþní zaĜízení (napĜ. bezdrátové mikrofony nebo bezdrátová sluchátka) nemusí v blízkosti pĜístroje pracovat

správnČ. DĤvodem je porucha spojení. MČjte prosím na pamČti, že se nejedná o závadu.

ʄ

PĢi likvidaci tohoto pĢístroje na konci jeho životnosti postupujte v souladu s pĢedpisy platnými pro pĢíslušnou
zemi.

O podrobnČjší informace požádejte místní úĜad nebo prodejce, u nČhož jste zaĜízení zakoupili.

ÿištďní a údržba

PĢed Āištďním pĢístroje si vždy ovďĢte, zda je odpojen síĨový kabel.

ʄ

ÿištďní LCD panelu jednotky.

Nemá-li dojít k poškození povrchu panelu, otírejte jej suchou a þistou utČrkou, která nepouští vlas.
Nepoužívejte utČrky napuštČné chemickými látkami nebo þisticí pĜípravky. Podle jejich složení mohou zpĤsobit zmČnu barvy a

poškození povrchu panelu.
Nepoužívejte hrubou tkaninu ani pĜíliš netlaþte. MĤže dojít k poškození povrchu panelu.
Co se týþe mastnoty (napĜ. otiskĤ prstĤ), tkaninu nepouštČjící vlas navlhþete zĜedČným neutrálním roztokem saponátu (1 díl

saponátu na 100 dílĤ vodu), a poté místo osušte mČkkou a suchou utČrkou.
Nepoužívejte þistící prostĜedky ve spreji. Mohlo by dojít k závadČ.

ʄ

ÿištďní krytu jednotky.

Následující zpĤsoby þištČní mohou zpĤsobit prasknutí, deformaci a oloupání barvy.

• Povrch neutírejte benzenem, Ĝedidlem ani jinými chemickými látkami.

• Na povrch nestĜíkejte prchavé látky, jako jsou napĜ. prostĜedky na hubení hmyzu.

• Nedovolte, aby kryt pĜišel do delšího kontaktu s plastovými anebo gumovými materiály.
Nepoužívejte chemické látky, þistiþe ani vosk. V závislosti na složení mohou zpĤsobit praskliny a deformaci.
Kryt a panel zaĜízení þistČte pomocí mČkké, suché látky, která nepouští vlas (napĜ. utČrky k þištČní skla). V pĜípadČ velikých neþistot

utĜete postižení místo mČkkou látkou, navlhþenou ĜedČným neutrálním þistícím prostĜedkem a poté jej otĜete mČkkou suchou
utČrkou.

Nikdy nepoužívejte následující þistící prostĜedky. Mohly by zpĤsobit popraskání, zmČnu barvy þi poškrábaní.

• Kyselé nebo alkalické þistící prostĜ

7

edky, abrazivní þistiþe, mýdlový prášek, vosk na auta, navlhþené utČrky, þistiþ na sklo, atd.

BEZPEÿNOSTNÍ POKYNY (pokraĀování)

Instalace hlavní jednotky

PĜi instalaci hlavní jednotky si ovČĜte, zda používáte specifi kované montážní díly k zajištČní maximálního výkonu a
zachování bezpeþnosti.
NepĜebíráme žádnou odpovČdnost ani závazky za osobní zranČní nebo škody na majetku zpĤsobené použitím
jiných montážních dílĤ nebo nesprávnou instalací.

S ohledem na montáž podstavce na stĤl se ujistČte, zda používáte dodaný podstavec TS70T32KE pro model
UT32MH70U/E, TS70T37KE pro model UT37MX70U/E nebo TS70T42KE pro model UT42MX70U/E. JeštČ pĜed
instalací si peþlivČ pĜeþtČte pokyny o podstavci na stĤl, které naleznete v uživatelské pĜíruþce.
*Podstavec na stĤl je na obrázcích uvedených v této uživatelské pĜíruþce pĜipevnČn k monitoru.
Používáte-li montážní prvky pro pĜipevnČní na strop nebo na stČnu, obraĢte se na místního prodejce a požádejte
ho, aby vám schválený instalaþní technik provedl sestavení pĜístroje. Nikdy se nepokoušejte o svépomocnou
instalaci. Mohlo by dojít ke zranČní þi škodám.

UjistČte se, že okolo pĜístroje je dostateþný prostor, který
zabrání jeho pĜehĜívání.

10 cm
nebo více

Zkontrolujte, zda nejsou zablokovány ventilaþní otvory.
ZaĜízení neinstalujte do malých prostorĤ, jako je skĜíĖ
anebo krabice.
Na každé stranČ ponechte více než 10 cm volného místa
a 30 cm mezi horní þástí pĜístroje a stČnou.

10 cm
nebo více

30 cm
nebo více

10 cm
nebo více

10 cm
nebo více

OpatĢení proti pĢevržení

K instalaci zvolte stabilní místo a dbejte bezpeþnostních upozornČní týkajících se zabránČní pĜevržení monitoru.

PĢipevnďní ke stolu Po instalaci podstavce na stĤl jej zajistČte.

PĜipevnČte upevĖovací popruh ke stolu pomocí pĜiložených šroubĤ do dĜeva.*

ýESKY

*UpevĖovací popruh a šrouby do dĜeva jsou pĜibaleny k podstavci na

stĤl.

Vrut do dĜeva
(šroub 4 x 20): 1 ks.

POZNÁMKA

UpevĖovací popruh pĜipevnČte k podstavci na stĤl ještČ pĜed
montáží monitoru k postavci.
Podrobnosti týkající se postupu nasazení naleznete v uživatelské
pĜíruþce podstavce na stĤl.

PĢipevnďní ke stďnďĀi stropu

PĜi montáži zaĜízení na strop nebo stČnu používejte k pĜipevnČní speciální montážní díly.

POZNÁMKA

O podrobnČjší informace týkající se montáže pĜístroje požádejte vašeho prodejce.
PĜístroj nainstalujte na vhodné místo, kde nehrozí nebezpeþí, že se o jeho okraj kdokoliv udeĜí (napĜ. do ruky, do

hlavy nebo tváĜe, atd,) a zraní se.

8

O LCD PANELU

Obecná charaktaristika LCD panelu

V následujících odstavcích jsou vysvČtleny bČžné jevy, k nimž u panelu LCD dochází z konstrukþních dĤvodĤ.
MČjte na pamČti, že se nejedná o závady.

Vadné body na panelu

Panel LCD je vyrábČn velmi pĜesnou technologií. PĜesto se však mĤže objevit nČkolik pixelĤ, které nesvítí, jsou
jasnČjší než ostatní nebo mají odlišné barvy apod.

Povrch panelu

Panel LCD zobrazuje obrazy blikáním uvnitĜ fl uorescenþních lamp. Ty mohou zvýšit jeho povrchovou teplotu.
Povrch panelu nevystavujte silnému nárazu, neboĢ je vyroben z jemnČ zpracovaného skla.

Použití pĢi nízké teplotď

Vzhledem ke konstrukþním vlastnostem panelu LCD, rychlost odezvy panelu se pĜi nízké okolní teplotČ prodlouží.
V nČkterých pĜípadech mĤže na panelu zĤstat zbytkový obraz.
Zbytkový obraz zmizí, až teplota vzroste a dosáhne opČt normální hodnoty.

9

DODÁVANÉ PġÍSLUŠENSTVÍ (vĀetnď doplěkĪ)

PĜed instalací pĜístroje si zkontrolujte dodávané pĜíslušenství. V pĜípadČ chybČjící nebo poškozené položky okamžitČ
kontaktujte svého prodejce.

Uživatelská pĜíruþka

Dálkový ovladaþ

12 13

Baterie typ AA X 2

13

ýESKY

SíĢový kabel

14 17

Pouze Velká Británie

KromČ Velké Británie

* Typ dodávané síĢové zástrþky se u jednotlivých

modelĤ liší.

Kabel HDMI

14 16 17

Vložka HDMI

16

Kryt konektorĤ

17

Podstavec na stĤl
TS70T32KE
(pro model UT32MH70U/E),
TS70T37KE
(pro model UT37MX70U/E)
nebo
TS70T42KE
(pro model UT42MX70U/E)

Pokyny k instalaci
podstavce na stĤl
naleznete v uživatelské
pĜíruþce.

Volitelné:
Kabel kompozitního videa
D-sub s 15 vývody
(TP-RGBCV02 S)

15

Struþný návod k obsluze/

PĜeklad OSD hlášení

Štítek s oznaþením

ovládacího panelu

11

Volitelné:
Prodlužovací kabel D-sub
s 15 vývody
(TP-ATRGB02)

16

10

NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ÿÁSTÍ

Hlavní jednotka

PĢední panel

q
w

y

e

q Kryt
w Panel
e Senzor dálkového ovladaþe
r Kontrolka
t Reproduktor
y Indikátor
u Podstavec na stĤl

r

u

Ovládací panel (ze spodu)

[PĜíklad: Model s obrazovkou 32 palcĤ]

l

;

( )

i SíĢový vypínaþ
o Konektor pro ovládání*
a Pouze pro servisní úþely
s Vstup analogového zvuku PC (RGB)/DVI
d Konektor pro pĜipojení k PC (D-sub s 15 vývody)
f Tlaþítko Reset (Viz.

* Konektor Ovládání umožĖuje propojení þinnosti se zaĜízením Hitachi Media Box, který je vybaven

zásuvkou oznaþenou symbolem

Štítek s oznaþením ovládacího panelu

Dodaný štítek s oznaþením ovládacího panelu usnadní rozpoznání funkce každého tlaþítka na ovládacím panelu.

q Natoþte pĜední stranu panelu monitoru k sobČ a ze zadního listu opatrnČ sloupnČte štítek s oznaþením

ovládacího panelu tak, aby se nepĜilepil na monitor, dokud se neujistíte, že nemá správnou pozici.

w Štítek vyrovnejte s dolní þástí krytu a posunutím upravte jeho pozici tak, aby každá znaþka na štítku byla

vyrovnána s pozicí každého tlaþítka na ovládacím panelu. Potom štítek pevnČ pĜimáþknČte. Výše je uvedeno
schéma ovládacího panelu a jeho umístČní.

( OK)

33

(Ż)(Ź)

)

.

gj hk

(ź)(Ÿ)

t

f

g Ÿ tlaþítko
h ź tlaþítko
j Tlaþítko hlasitost pĜidat/Ź
k Tlaþítko hlasitost ubrat/Ż
l Tlaþítko VýbČr vstupu/OK
; Tlaþítko Nabídka/Návrat

iasdo

11

NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ÿÁSTÍ (pokraĀování)

Hlavní jednotka (pokraĀování)

Zadní panel

Dálkový ovladaĀ

Zapnutí/vypnutí

Zapnutí a vypnutí pohotovostního režimu
provećte stisknutím tohoto tlaþítka.

Vypnutí

Vypnutí pohotovostního režimu

provećte stisknutím tohoto tlaþítka.

VýbČr vstupu RGB

Stisknutím tohoto tlaþítka vyberete

vstup RGB (/Kompozitní).

Nabídka

Kurzor

OK

q Zásuvka síĢového kabelu
w Vstupní konektor HDMI

w

q

ObraĢte se prosím na ~ pro detailnČjší informace.

14 17

Zapnutí

Vypnutí pĜístroje provećte stisknutím

tohoto tlaþítka.

Hlasitost PĜidat/Ubrat

Tichý režim
VýbČr vstupu HDMI

Stisknutím tohoto tlaþítka zvolíte
vstup HDMI.

Vyvolání

Stisknutím tohoto tlaþítka zobrazíte
stav vstupního signálu.

ýESKY

VýbČr vstupu

Toto tlaþítko slouží ke zmČnČ
vstupního režimu.

HDMI RGB (/Composite)

Auto Adjust (Automatické nastavení)

Stiskem tohoto tlaþítka lze

automaticky nastavit obraz v režimu
RGB.

Návrat

Lze použít k návratu do pĜedchozí

nabídky.

Picture Mode (Režim zobrazení)

PĜi každém stisku tlaþítka Picture

Mode se režim mČní v následujícím
poĜadí.

Dynamic Natural

Cinema

Velikost

Toto tlaþítko slouží ke zmČnČ velikosti

obrazu.

12

PġÍPRAVA

Instalace baterií do dálkového ovladaĀe

Tento dálkový ovladaþ používá 2 baterie typu “AA”.

1.

OtevĢete kryt pĢihrádky baterií

Víþko prostoru na baterie na zadní stranČ dálkového

ovladaþe odsuĖte ve smČru šipky a kryt odstraĖte.

Pokyny k používání dálkového ovladaĀe

Dálkový ovladaþ používejte ze vzdálenosti do
5 m od senzoru na pĜístroji, v úhlu do 30
stupĖĤ na obČ strany.

2. Vložte baterie

Vložte 2 baterie “AA” (pĜiloženy)

a ovČĜte si, zda se jejich polarita
shoduje s oznaþením uvnitĜ
pĜihrádky.

3. ZavĢete kryt
pĢihrádky baterií

UjistČte se, že vyþnívající

þásti jsou správnČ

umístČné v otvorech a
posuĖte kryt pĜihrádky ve
smČru šipky, dokud
neuslyšíte kliknutí.

Do 30
stupĖĤ

Asi 3 m Asi 3 m

Do 30
stupĖĤ

Asi 5 m

UPOZORNċNÍ

PĢi korozi nebo úniku elektrolytu z baterií hrozí nebezpeĀí zranďní a možnost
poškození majetku vĀetnď vzniku požáru.

Nikdy nekombinujte použité baterie s novými.
Všechny baterie v zaĜízení vymČĖujte souþasnČ.
Pokud nebudete dálkový ovladaþ delší dobu používat, baterie vyjmČte.

Seznamte se s následujícími pokyny a zacházejte s dálkovým ovladaĀem
správnď, aby nedošlo k žádné poruše.

Ovladaþ chraĖte pĜed pádem þi nárazem.
Dbejte, aby se do ovladaþe nedostala voda þi jiná tekutina.
Dálkový ovladaþ nepokládejte na mokré pĜedmČty.
Dálkový ovladaþ nevystavujte pĜímému slunci nebo blízkým zdrojĤm nadmČrného tepla.

Upozornďní týkající se pĢemísĨování hlavní jednotky

Bezpeþné pĜemístČní jednotky vyžaduje asistenci alespoĖ dvou osob.

Kdykoliv jednotku
pĜemísĢujete, je nutné ji
z dĤvodu udržení stability
uchopit na obou stranách
za horní i spodní þást a
zvednout smČrem dopĜedu.

13

PġIPOJENÍ

PĜístroj je pĜipraven na nejrĤznČjší typy pĜipojení. Postupujte dle následujících pokynĤ. Dbejte na to, abyste ještČ
pĜed pĜipojením externího zaĜízení nejdĜíve odpojili síĢový kabel.

1. Do zásuvky na zadním panelu pĜipojte síĢový kabel.

2. K hlavní jednotce pĜipojte externí zaĜízení, pokud jej budete používat.

3. Nasaćte vložku, zajistČte pomocí svorek a nasaćte kryt konektoru.

4. Zapojte zástrþku do zásuvky.

1. Zapojení síĨového kabelu do zadního panelu

Zapojte síĢový kabel do pĜístroje.
Nezapojujte zástrþku do síĢové zásuvky, dokud nejsou provedena všechna propojení.

2. K hlavní jednotce pĢipojte externí zaĢízení, pokud jej budete používat.

PĢipojení k zaĢízení vybaveného výstupními konektory HDMI nebo DVI

Konektor HDMI lze pĜipojit k zaĜízením s výstupem HDMI.
Je-li externí zaĜízení vybaveno výstupem DVI, lze jej pĜipojit pomocí kabelu HDMI-DVI. PĜi použití kabelu HDMI-DVI

pĜipojte analogový audio signál ke konektoru analogového zvuku PC (RGB)/DVI.
Dbejte, aby pĜi zapojení byla na kabel HDMI nasazena vložka. Viz.

VSTUP

16

.

[PĜíklad]

DVD pĜehrávaþ

VÝSTUP

Set-Top Box

ýESKY

[PĜíklad: Model s obrazovkou 32 palcĤ]

HDMI

AUDIO

ZVUK

(HDMI)

(HDMI)

nebo

(HDMI)

(DVI)

Videokamera

Domácí herní video systém

Informace

HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) je multimediálním rozhraním nové generace. K pĜenosu všech video,
audio a Ĝídících signálĤ slouží pouze jediný kabel, takže propojení je velmi snadné.
Tyto digitální signály navíc pĜenášejí data ve vysoké kvalitČ bez sebemenších ztrát.

Pokud je vaše externí zaĜízení vybaveno konektorem HDMI, z dĤvodu vyšší kvality obrazu i zvuku doporuþujeme
použít pĜipojení HDMI.

POZNÁMKA

Vstup analogového zvuku PC (RGB)/DVI

Tento konektor lze použít pouze v jednom z následujících pĜípadĤ.
q Externí zaĜízení je zapojeno do konektoru na jednotce

urþeného k pĜipojení PC.

w Výstup DVI externího zaĜízení je propojen s konektorem

HDMI pomocí kabelu HDMI-DVI.

UjistČte se, že konektory pro obraz i zvuk jsou propojeny se
stejným externím zaĜízením.

Podrobnosti týkající se formátu výstupu externího zaĜízení
naleznete na

38

.

Nezaruþujeme správné zobrazení všech obrázkĤ

prostĜednictvím vstupu DVI.

Vstup analogového
zvuku PC (RGB)/
DVI

Konektor HDMI

Konektor pro
pĜipojení k PC

14

PġIPOJENÍ (pokraĀování)

2. K hlavní jednotce pĢipojte externí zaĢízení, pokud jej budete používat (pokraĀování)

PĢipojení k zaĢízení vybaveného výstupními konektory HDMI nebo DVI (pokraĀování)

Systém rozhraní HDMI

Funkce “HDMI Control” umožĖuje automatické pĜipojení zaĜízení s výstupem HDMI, které splĖuje prĤmyslovou
normu “HDMI CEC (Consumer Electronics Control)”.

1. StisknČte tlaþítko

.

2. Vyberte nabídku “Function”.

3. Vyberte volbu “HDMI Control”.

4. Vyberte “Auto Input Change” nebo “System Standby”.

Function
HDMI Control
Auto Input Change Off
System Standby Off

Select Return Exit

Auto Input Change

Off

On

Off

System Standby

On

POZNÁMKA

Podmínka: Monitor musí být nastaven v režimu pohotovosti.
Je-li pĜipojené zaĜízení spuštČno (napĜ. pĜehrávání disku
DVD a vložení disku), monitor se automaticky zapne a
pĜepne obraz a zvuk do vstupního režimu HDMI.

Podmínka: PĜi zapnutém monitoru.
Je-li monitor vypnutý nebo nastaven do pohotovostního
režimu, pĜipojené zaĜízení je také vypnuté nebo nastaveno
do pohotovostního režimu.

Používáte-li kabel HDMI-DVI, tento systém pĜipojení HDMI není k dispozici.
PĜi používání funkce “HDMI Control” se mĤže objevit menší zpoždČní (napĜ. pĜi zapnutí nebo vypnutí monitoru

nebo pĜipojeného zaĜízení).
Zkontrolujte, zda pĜipojené zaĜízení podporuje funkci HDMI CEC a zajistČte, aby ještČ pĜed použitím funkce

“HDMI Control” tato funkce byla u pĜipojeného zaĜízení aktivní.

PĢipojení k zaĢízení vybaveného video výstupem

Pomocí kabelu kompozitního videa D-sub s 15 vývody lze jednotku pĜipojit k zaĜízení, které je vybaveno video
výstupem.

[PĜíklad: Model s obrazovkou 32 palcĤ]

Konektor D-sub

s 15 vývody

AUDIO

ZVUK

VSTUP

*

nebo

*Volitelný kabel kompozitního videa s

konektorem D-sub s 15 vývody

VÝSTUP

[PĜíklad]

Videorekordér

DVD pĜehrávaþ

Set-Top Box

Videokamera

Domácí herní video

systém

POZNÁMKA

Podrobnosti o pĜepínání mezi RGB a Kompozitním vstupem naleznete na str.

15

27

.

PġIPOJENÍ (pokraĀování)

2. K hlavní jednotce pĢipojte externí zaĢízení, pokud jej budete používat (pokraĀování)

PĢipojení k poĀítaĀi

Konektory PC connection (D-sub s 15 vývody) a analogového audio vstupu PC (RGB)/DVI jsou pĜipojeny
k poþítaþi díky analogovému signálu RGB.

[PĜíklad: Model s obrazovkou 32 palcĤ]

Konektor D-sub

s 15 vývody

AUDIO

ZVUK

VSTUP VÝSTUP

nebo

[PĜíklad]

Propojení konektorĤ na ovládacím panelu (na spodní stranČ) s externím zaĜízením

NejdĜíve nakloĖte monitor tak, aby konektory byly dobĜe viditelné, a potom konektor D-sub s 15 vývody zasuĖte.
Bezpeþné zasunutí konektoru D-sub s 15 vývody vyžaduje asistenci další osoby. Bućte opatrní, aby se panel
nepoškodil.

*

[PĜíklad: PĜipojení k poþítaþi]

*PravdČpodobnČ budete chtít zanechat volitelný prodlužovací kabel s konektorem D-sub a 15 vývody zapojený

do této zásuvky, neboĢ si tím usnadníte pĜíští zapojení.

*

[PĜíklad: Model s obrazovkou 32 palcĤ]

3. Nasazení vložky, zajištďní pomocí svorek a nasazení krytu konektoru

ýESKY

Omotejte dodanou vložku okolo kabelu HDMI.

1

Vložka
(dodané
pĜíslušenství)

Kabel HDMI

Odstraěte 2 svorky a potom zapojte kabel HDMI a síĨový kabel do

2

monitoru a veĊte je rozpojenými svorkami.

Kabel HDMI

Dodanou vložku omotejte
pevnČ okolo kabelu HDMI.

Svorka

SíĢový kabel

16

PġIPOJENÍ (pokraĀování)

3. Nasazení vložky, zajištďní pomocí svorek a nasazení krytu konektoru (pokraĀování)

Kabel HDMI a síĨový kabel zajistďte svorkami.

3

NasaĊte kryt konektoru na monitor.

4

Kryt nejdĜíve zaháknČte, abyste jej mohli nasadit.

Háþek

Svorka

POZNÁMKA

Sejmutí krytu konektorĤ

Kryt konektorĤ

ZasuĖte prsty pod kryt konektorĤ
a zvednČte jej nahoru a k sobČ.

4. Zapojení napájecího kabelu do zásuvky

SíĢový kabel zapojte až po dokonþení všech ostatních pĜipojení.
(V nČkterých zemích se mĤže typ zástrþky od vyobrazené lišit.)

Pouze Velká Británie

KromČ Velké Británie

UPOZORNċNÍ

Používejte pouze dodávaný síĢový kabel.

Nepoužívejte jiný napájecí zdroj, než který je uveden (220-240 V stĜ., 50 Hz). Jinak by mohlo dojít k požáru þi úrazu
elektrickým proudem.
K napájení LCD monitoru je z bezpeþnostních dĤvodĤ použit tĜížilový síĢový kabel se zemnicím kontaktem. Vždy se
ujistČte, zda je
Pokud používáte u zástrþky napájecího kabelu adaptér, použijte zásuvku se zemnicí svorkou a zašroubujte
uzemĖovací kabel.

UjistČte se, zda jsou oba konce síĢového kabelu snadno pĜístupné.

Pokud bude nutno síĢový kabel vymČnit, použijte schválený síĢový kabel, který vyhovuje bezpeþnostním normám
vašeho regionu.

17

síĢový kabel

pĜipojen do zemnČné trojpólové zásuvky a ovČĜte si, zda je kabel správnČ uzemnČn.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Zapnutí a vypnutí

Zapnutí pĜístroje.

Zapínání pĢístroje:

1. StisknČte síĢový vypínaþ na pĜístroji.

Kontrolka se zelenČ rozsvítí a indikátor bude svítit
modĜe. Na obrazovce se objeví obraz.

2. Jedním stisknutím síĢového vypínaþe pĜístroj zapnete,
mĤžete jej také zapnout nebo vypnout stisknutím tlaþítka
Zapnutí/Vypnutí (Zapnutí/Vypnutí, Zapnutí, Vypnutí) na
dálkovém ovladaþi.

Vypnutí pĢístroje:

1. StisknČte tlaþítko Zapnutí/Vypnutí (Zapnutí/Vypnutí,

Zapnutí) na dálkovém ovladaþi.

Obraz z displeje zmizí. Kontrolka zmČní barvu na
þervenou (Pohotovostní režim) a indikátor zhasne.

2. Stisknutím síĢového vypínaþe vypnete kompletnČ celý
pĜístroj.

Indikátor

Tlaþítko Zapnutí/vypnutí

Kontrolka

SíĢový vypínaþ

(ze spodu)

PĜední strana

Zadní strana

Tlaþítko Vypnutí

ýESKY

POZNÁMKA

Pokud kontrolka svítí þervenČ, mĤžete pĜístroj zapnout nebo

Tlaþítko Zapnutí

vypnout stisknutím tlaþítka Zapnutí/Vypnutí (Zapnutí/Vypnutí,
Zapnutí, Vypnutí) na dálkovém ovladaþi.

Indikace stavu pomocí kontrolky a indikátoru

Kontrolka Indikátor Stav napájení Poznámka

Nesvítí – Nesvítí –

ýervená – Pohotovostní režim –

Zelená Modrá Svítí –

Oranžová – Úsporný režim

POZNÁMKA

Kdykoliv monitor pĜijímá signál z dálkového ovládání, bliká tento indikátor zelenČ.
Když se na obrazovce neobjeví žádný obraz, nebo vyvstanou nČjaké potíže, viz “ěEŠENÍ PROBLÉMģ” na
Uvedené informace vám pomohou problémy vyĜešit.

Po zapnutí trvá asi 6 sekund, dokud se monitor nastartuje. Pamatujte, že tlaþítka na dálkovém ovladaþi a na

jednotce (napĜ. tlaþítko napájení) v této dobČ nepracují.
Tlaþítko napájení nepĜepínejte v krátkých intervalech po sobČ. Mohlo by dojít k závadČ.
Pokud bČhem používání pĜístroje dojde k pĜerušení dodávky elektrického proudu, odpojte pĜed odchodem z domu

síĢový kabel, aby pĜi obnovení dodávky nedošlo k náhlým proudovým nárazĤm.

Podrobnosti o podmínkách naleznete na 32a33.

33~35

.

18

ZÁKLADNÍ FUNKCE (pokraĀování)

Zesílení a zeslabení hlasitosti

1. Zesílení hlasitosti provedete stisknutím tlaþítka Hlasitost

PĜidat na dálkovém ovladaþi nebo ovládacím panelu.

Indikátor hlasitosti na obrazovce se posune doprava.

2. Zeslabení hlasitosti provedete stisknutím tlaþítka Hlasitost
Ubrat na dálkovém ovladaþi nebo ovládacím panelu.

Indikátor hlasitosti na obrazovce se posune doleva.

Ztlumení zvuku

1. Chcete-li vypnout zvuk, stisknČte tlaþítko na dálkovém

ovladaþi.

Zvuk jednotky je doþasnČ vypnut.
Barva kontrolky hlasitosti se zmČní na šedou
bČhem vypnutí hlasitosti.

2. Chcete-li opČt zvuk zapnout, stisknČte znovu tlaþítko
nebo stisknČte tlaþítko Hlasitost PĜidat na dálkovém ovladaþi
nebo ovládacím panelu.

Barva kontrolky hlasitosti se zmČní zpČt na modrou.

POZNÁMKA

Hlasitost mĤžete ztlumit tlaþítkem Hlasitost Ubrat v dobČ, kdy
je zvuk vypnutý.

Tlaþítko Hlasitost
PĜidat/Ubrat

Tlaþítko Tichý režim

Tlaþítko Hlasitost PĜidat/Ubrat

20

19

ZÁKLADNÍ FUNKCE (pokraĀování)

PĢepnutí vstupu HDMI a RGB

Stisknutím tlaþítka VýbČr vstupĤ mĤžete pĜepínat mezi jednotlivými
vstupy, ke kterým jsou pĜipojeny signály vedoucí z výstupĤ externích
zaĜízení (HDMI a RGB (/Kompozitní)).

<Z dálkového ovladaĀe>

StisknČte tlaþítko na dálkovém ovladaþi.
S každým stiskem tlaþítka se panel pĜepne do odpovídajícího režimu
dle následujícího poĜadí.

HDMI RGB (/Composite)

StisknČte tlaþítko nebo a zvolte pĜímo vstupní režim.

<Z ovládacího panelu>

Vstupní režimy lze pĜepínat také pomocí tlaþítka k pĜepínání VýbČr
vstupĤ na ovládacím panelu.

S každým stiskem tlaþítka se panel pĜepne do odpovídajícího režimu
dle následujícího poĜadí.

HDMI RGB (/Composite)

ýESKY

VýbČr vstupu
HDMI

VýbČr vstupu
RGB

Tlaþítko Nabídka

VýbČr vstupu

POZNÁMKA

PĜepínání mezi vstupem RGB a Kompozitním.

PĜi stisknutí tlaþítka

uvidíte obraz buć v RGB, nebo kompozitním režimu.

Tlaþítko Nabídka

VýbČr vstupu

V pĜípadČ potĜeby mĤžete režim nastavit pĜedem.

1. StisknČte tlaþítko

.

2. V RGB nebo kompozitním režimu vyberte nabídku “Setup”.

3. Vyberte volbu “RGB Input”.
Vyberte volbu “Composite”, chcete-li sledovat obraz pĜivedený z video výstupu pĜes kabel kompozitního videa

s konektorem D-sub s 15 vývody.
Vyberte volbu “RGB”, chcete sledovat obraz z PC.

Podrobnosti týkající nabídky “RGB Input”, viz.

27

a 29.

Zobrazení stavu vstupního signálu

Stav vstupního signálu mĤže být zobrazený na obrazovce stisknutím tlaþítka na dálkovém ovladaþi.

Displej asi po 6 vteĜinách zmizí.

Režim HDMI

Režim RGB

Režim
Kompozitní

HDMI

H : 48.4kHz

V : 60.0 Hz

Composite

720R

RGB

DVI

Vstupní režim
*Pouze pĜipojení

HDMI - DVI

Režim signálu

Vstupní režim
Vstupní horizontální
frekvence
Vstupní vertikální
frekvence

Vstupní režim

Vyvolání

20

NASTAVENÍ ÿINNOSTI

Používání systému hlášení na obrazovce (OSD)

Systém údajĤ na obrazovce umožĖuje pĜístup k nejrĤznČjším funkcím a vlastnostem pĜístroje.

Základní operace

1.

StisknČte tlaþítko na dálkovém ovladaþi nebo tlaþítko Nabídka na
ovládacím panelu jednotky. Zobrazí se Hlavní nabídka (viz. obr. vpravo).

2. Volbu položky provećte stisknutím tlaþítka◄►.

Vybraná položka bude zvýraznČna žlutou barvou.

3. StisknČte tlaþítko

Na obrazovce se objeví vybraná stránka s nabídkou.

4. K volbČ položky ze strany nabídky použijte tlaþítko

Stisknutím tlaþítka

5. Tlaþítkem

Stisknutím tlaþítka

6. Nabídku opustíte stisknutím tlaþítka

POZNÁMKA

Pokud není bČhem minuty provedena žádná operace, obrazovka s nabídkou
OSD bude automaticky zavĜena.
Je-li položka nabídky zobrazena šedČ, znamená to, že ji nelze vybrat ani
nastavit.

OK

a nastavte volbu.

.

OK

provećte nastavení volby.

◄►

nastavte hodnoty položky nebo vyberte možnosti.

OK

provećte nastavení volby.

◄►

.

Tlaþítko Nabídka

Picture
Audio
Function
Setup
Language

Select OK Set

<Hlavní nabídka>

Tlaþítko Nabídka

Volba jazyka

Ze seznamu zvolte jazyk, v nČmž se bude zobrazovat nabídka OSD.

Nastavení jazyka

1. V hlavní nabídce vyberte položku “Language”.

2. Tlaþítkem

Vybraná položka bude zvýraznČna žlutou barvou.

3. StisknČte tlaþítko

U vybrané volby se symbol vlevo zmČní na dvojitý kroužek.

4. Celou nabídku OSD mĤžete ukonþit stisknutím tlaþítka

21

vyberte ze seznamu požadovaný jazyk hlášení OSD.

◄►

OK

a nastavte volbu.

Language
ޓޓޓޓޓEnglish
ޓޓޓޓޓEnglish (US)
ޓޓޓޓޓFrançais
ޓޓޓޓޓEspañol
ޓޓޓޓޓDeutsch
ޓޓޓޓޓᣣᧄ⺆
ޓޓޓޓޓޓ૕ᢥ
ޓޓޓޓޓ❥㜚ᢥ ޓޓޓޓޓ

.

Select OK Set Return

NASTAVENÍ ÿINNOSTI (pokraĀování)

Seznam hlavní nabídky

• PĜeklad jednotlivých položek naleznete v pĜiloženém listu “PĜeklad OSD hlášení”.

Picture Mode Podle svČtelných podmínek vyberte jeden ze 3 režimĤ obrazu. 23
Contrast Nastavte vyšší nebo nižší kontrast obrazu. 23
Brightness Nastavte jasnČjší nebo tmavší obraz. 23
Colour Nastavte vyšší nebo nižší sytost obrazu. 23
Sharpness Nastavte ostĜejší nebo mČkþí obraz. 23
Hue Nastavte pĜirozenou barvu pokožky. 23
Colour Temperature Ze 3 nastavení vyberte preferovaný barevný tón. 23
Back Light Slouží ke zvýšení nebo snížení jasu podsvícení LCD panelu. 23
Reset Slouží k obnovení továrního nastavení každé položky nabídky na obrazovce. 23

Picture
(HDMI/Composite)

Picture (RGB)

Audio

Function

Setup
(HDMI/Composite)

Setup (RGB)

Language - 21

POZNÁMKA

Deep Colour ZvýraznČní barevné hloubky obrazu. 24
Contrast Mode Slouží k volbČ nejvhodnČjšího ze 3 režimĤ kontrastu. 24
3D Colour Management Nastavení nejvhodnČjšího odstínu, barevné sytosti a jasu obrazu. 24
Black Enhancement Slouží ke kompenzaci úrovnČþerné barvy. 24
DNR Snížení šumu signálu obrazu. 25
MPEG NR Snížení šumu obrazu typu "mosquito noise" (komáĜí šum). 25
Cross Colour NR Snížení šumu zpĤsobeného barevným mícháním sousedících pixelĤ.25
Game Mode
Film Mode Nastavení plynulejšího pohybu obrazu. 26
3D Comb Filter Snížení rozmazání barev a dosažení þistČjší reprodukce barev. 24
Reset Slouží k obnovení továrního nastavení každé položky nabídky na obrazovce. 24
Colour Temp. Adjust Každý ze 3 režimĤ teploty barev má speciální nastavení. 24
Contrast Nastavte vyšší nebo nižší kontrast obrazu. 28
Brightness Nastavte jasnČjší nebo tmavší obraz. 28
Colour Nastavte vyšší nebo nižší sytost obrazu. 28
Hue Nastavte pĜirozenou barvu pokožky. 28
Colour Temperature Ze 3 nastavení vyberte preferovaný barevný tón. 28
Colour Temp. Adjust Každý ze 3 režimĤ teploty barev má speciální nastavení. 28
Back Light Slouží ke zvýšení nebo snížení jasu podsvícení LCD panelu. 28
Reset Slouží k obnovení továrního nastavení každé položky nabídky na obrazovce. 28
Treble Nastavte vyšší nebo nižší úroveĖ vysokých tónĤ. (-15~+15) ­Bass Nastavte vyšší nebo nižší úroveĖ hlubokých tónĤ. (-15~+15) ­Balance Vyvážení zvuku mezi levým a pravým dolním reproduktorem. (-10~+10) ­Surround Volba efektu prostorového zvuku. (Off/On) ­Bass Boost ZvýraznČní basĤ. (Off/On) ­Clear Voice Volba þistČjšího a realistiþtČjšího zvuku. (Off/On) ­Perfect Volume Nastavení pĜimČĜené hlasitosti. (Off/On) ­Speakers Zvolte, zda použijete interní reproduktory. (Off/On) ­Reset Slouží k obnovení továrního nastavení každé položky nabídky na obrazovce. ­System Tato funkce není dostupná. -

HDMI Control

Video Power Save
RGB Input Volba skuteþného signálu. 27
Colour System

Auto Adjust

Horizontal Position Úprava horizontální polohy zobrazení. 29
Vertical Position Úprava vertikální polohy zobrazení. 29
Horizontal Clock Minimalizace vertikálních pruhĤ na obrazovce. 29
Clock Phase Minimalizace rozostĜení písmen a pruhĤ v horizontálním Ĝádku. 29
Reset Slouží k obnovení továrního nastavení každé položky nabídky na obrazovce. 29

Frequency Display

WXGA Mode Vyberte rozlišení pro pĜijímaný signál WXGA. 29
RGB Input Volba skuteþného signálu. 29

Auto Input Change

System Standby

Obsahy nČkterých nabídek se mohou podle modelu lišit. Podrobnosti naleznete v þásti “Pokyny k nastavení”, které
jsou uvedeny na dalších stranách.
Nastavení nabídky lze uložit pro každý výstup zvlášĢ, vyjma režimu obrazu “Picture Mode”.

Nabídka Strana

PĜi hraní televizních her mĤžete zkrátit þasovou prodlevu rychlosti pohybujícího se obrazu.

ProstĜednictvím kabelu HDMI získá monitor informaci o stavu pĜipojeného zaĜízení
(napĜ. DVD pĜehrávaþe) a automaticky se zapne a pĜepne na vstup HDMI.

ProstĜednictvím kabelu HDMI získá pĜipojené zaĜízení (napĜ. DVD pĜehrávaþ) informaci
o stavu monitoru a automaticky se vypne a pĜepne na vstup HDMI.

Nastavení úsporného režimu, jestliže v režimu HDMI/Composite není na vstupu žádný signál.

Vyberte systém barev. 27
Nastavení Horizontal Position a Vertical Position, Horizontal Clock a Clock Phase
automaticky.

Nastavte na “On” (Zap.), chcete-li, aby na obrazovce se vstupními signály byla
zobrazena informace o frekvenci signálu z PC.

15

15

15

32

29

29

ýESKY

22

NASTAVENÍ ÿINNOSTI (pokraĀování)

Sledování obrazu ze vstupu HDMI nebo kompozitního videa

1.

Provećte pĜipojení k externímu zaĜízení. (Podrobnosti, viz. 14 a 15.)

2. StisknČte tlaþítko nebo , chcete-li pĜepnout do režimu HDMI.

StisknČte tlaþítko

3. StisknČte tlaþítko

Úprava nastavení obrazu

MĤžete upravit podmínky zobrazení, napĜ. nastavení barvy.
V seznamu nabídky vyberte volbu “Picture”.

Picture
Picture Mode Dynamic
Contrast +31
Brightness –31
Colour 0
Sharpness +15
Hue 0
Colour Temperature Normal
Back Light
Reset Reset
Select OK Set Return

Picture Mode

Contrast

Brightness -31~+31

Colour -31~+31

Sharpness -15~+15

Hue -31~+31

Colour Temperature

Back Light -20~+20

Reset

23

nebo , chcete-li pĜepnout do režimu kompozitního videa.

.

+20

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

3D Colour Management
Black Enhancement Off
DNR Off
MPEG NR Off
Cross Colour NR Off
Game Mode Off
Film Mode Off
3D Comb Filter Off
Reset Reset
Select OK Set Return

Off

Picture Dynamic
Colour Temp. Adjust

Select OK Set Return

* Obrazovka s OSD hlášeními se mĤže lišit v závislosti na modelu.

Vybrané položky Pokyny k nastavení

Dynamic

Natural

Cinema

K dispozici jsou 3 režimy umožĖující nejlepší nastavení
s ohledem na podmínky osvČtlení a plánované použití.
Dynamic: Vhodné pro jasnČjší podmínky.
Natural : Režim vhodný pro normální osvČtlení.
Cinema : Režim vhodný ke sledování fi lmĤ.

Nastavení kontrastu podle osvČtlení okolí pomocí tlaþítka◄►.

Maximální hodnotu lze rozšíĜit až na [+40], jestliže

-31~+31

(+32~+40)

stisknete tlaþítko
sekundy. Hodnoty v rozsahu [+32] až [+40] jsou oznaþeny

purpurovou barvou. Tato funkce je speciálnČ
tmavé snímky, proto pĜi normálních podmínkách
doporuþujeme nastavit hodnotu menší než [+31].

Tlaþítkem

Tlaþítkem

◄►

◄►

u hodnoty [+31] po dobu delší než 2

nastavte jas podle vlastních požadavkĤ.

nastavte barvu podle vlastních požadavkĤ.

Požadovanou ostrost mĤžete nastavit stisknutím tlaþítka

pro mČkþí obraz nebo tlaþítko pro ostĜejší obraz.

Stisknutím tlaþítka zvýrazníte þervenou a potlaþíte
zelenou barvu, stisknutím tlaþítka
Rada k nastavení: nastavte realistický odstín barvy
pokožky.

S ohledem na barevné podmínky lze pomocí tlaþítka

Cool

◄►

Normal

Warm

zvolit nČkteré ze 3 nastavení.

Tato funkce není k dispozici, je-li v režimu HDMI volba “Deep
Colour” nastavena na “On”.

Nastavením jasu podsvícení dosáhnete maximální
viditelnosti.

Stiskem tlaþítka

OK

lze obnovit tovární nastavení každé

položky této nabídky na obrazovce.

navržena pro

je tomu naopak.

NASTAVENÍ ÿINNOSTI (pokraĀování)

Sledování obrazu ze vstupu HDMI nebo kompozitního videa (pokraĀování)

Úprava nastavení obrazu (pokraĀování)

Vybrané položky Pokyny k nastavení

ZvýraznČní barevné hloubky obrazu pro režim HDMI.

Off

Deep Colour

Contrast Mode

3D Colour Management

Black Enhancement

Game Mode

3D Comb Filter

Reset

Colour Temp. Adjust

On

Off

Dynamic

Normal

Amplitude

Cut Off

Tato funkce není k dispozici pro model UT32MH70U/E.
Zkontrolujte, zda pĜipojené zaĜízení podporuje funkci Deep
Colour a zajistČte, aby ještČ pĜed použitím této funkce byla

On

u pĜipojeného zaĜízení tato volba aktivní.
Možnost výbČru nČkterého ze tĜech režimĤ.

Dynamic: ZdĤrazĖuje gradaci, þímž zvyšuje dojem

Normal : Chcete-li vČrnČ reprodukovat gradaci, zvyšte

Linear : Reprodukce s maximálnČ vČrnou gradací.
Tato funkce není k dispozici, je-li v režimu HDMI volba

Linear

“Deep Colour” nastavena na “On”.

On : Automatické nastavení nejvhodnČjšího odstínu,

Off

Off : Nastavte volbu na “Off”, jestliže obraz nemá pĜirozený

Tato funkce není k dispozici, je-li v režimu HDMI volba

On

“Deep Colour” nastavena na “On”.

Off

Kompenzace úrovnČþerné barvy.

Low

Tato funkce není k dispozici, je-li v režimu HDMI volba

Middle

“Deep Colour” nastavena na “On”.

High

PĜi hraní televizních her mĤžete zkrátit þasovou prodlevu

Off

rychlosti pohybujícího se obrazu.

On

Tato funkce není k dispozici pro model UT32MH70U/E.

Tato funkce je k dispozici pouze pĜi použití kabelu

Off

kompozitního videa s konektorem D-sub a 15 vývody.
Potlaþuje bodovou a barevnou neostrost ve velmi malém

Low

rozsahu a umož

Middle

High

Stiskem tlaþítka
položky této nabídky na obrazovce.

On: Chcete-li nastavit nČkterý ze 3 režimĤ teploty barev.

Red

Green

Blue

Red

Green

Off: ZĤstává nastaveno výchozí nastavení.
Tato funkce není k dispozici, je-li v režimu HDMI volba

Blue

“Deep Colour” nastavena na “On”.

kontrastu.

pocit kontrastu.

barevné sytosti a jasu obrazu.

vzhled.

Tato funkce není k dispozici pro systémy NTSC4.43,
PAL60, SECAM, PAL-N a PAL-M.
Tato funkce je dostupná pouze pĜi pĜíjmu kompozitního
signálu NTSC/PAL.

Lze nastavit amplitudu a odĜíznutí. Nastavení se týká
teploty barev.
Amplitude: Ztlumení jasnČjších barevných þástí

Cut Off : Ztlumení tmavších barevných þástí

Ėuje tak reprodukci vČrnČjších barev.

OK

lze obnovit tovární nastavení každé

(þervené, zelené, modré) (-63~0).

(þervené, zelené, modré) (-31~+31).

ýESKY

24

NASTAVENÍ ÿINNOSTI (pokraĀování)

Sledování obrazu ze vstupu HDMI nebo kompozitního videa (pokraĀování)

Redukce šumu

MĤžete potlaþit nežádoucí šum obrazu.
V seznamu nabídky vyberte volbu “Picture”.

Vybrané položky Pokyny k nastavení

DNR

MPEG NR

Cross Colour NR

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

3D Colour Management
Black Enhancement Off
DNR Off
MPEG NR Off
Cross Colour NR Off
Game Mode Off
Film Mode Off
3D Comb Filter Off
Reset Reset
Select OK Set Return

Off

* Obrazovka s OSD hlášeními se mĤže lišit v závislosti na modelu.

Off

Low

Systém potlaþení šumu u signálĤ obrazu.

Middle

High

Off

Systém redukce šumu pro signál obrazu MPEG. (napĜ.
proti šumu obrazu typu “mosquito noise” (komáĜí šum)

Low

a blokovému šumu)

High

Snížení šumu zpĤsobeného barevným mícháním

Off

sousedících pixelĤ.
Tato volba není k dispozici, je-li funkce “Game Mode”

Low

nastavena na On.

High

Tato funkce není k dispozici pro model UT32MH70U/E.

25

NASTAVENÍ ÿINNOSTI (pokraĀování)

Sledování obrazu ze vstupu HDMI nebo kompozitního videa (pokraĀování)

Plynulý pohyb

Tato funkce pomáhá nastavit plynulejší pohyb obrazu.
V seznamu nabídky vyberte volbu “Picture”.

* Obrazovka s OSD hlášeními se mĤže lišit v závislosti na modelu.

Model UT32MH70U/E:

Vybrané položky Pokyny k nastavení

Off

Film Mode

On

Model UT··MX70U/E:

Vybrané položky Pokyny k nastavení

Off

Original

Film Mode

Smooth1

Smooth2

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

3D Colour Management
Black Enhancement Off
DNR Off
MPEG NR Off
Cross Colour NR Off
Game Mode Off
Film Mode Off
3D Comb Filter Off
Reset Reset
Select OK Set Return

On: Tato funkce automaticky identifi kuje, zda se jedná

o fi lm a vČrnČ reprodukuje originální obraz.

Off: Nemá-li obraz pĜirozený vzhled, nastavte volbu na

“Off”.
Tato volba je k dispozici pouze pĜi pĜíjmu signálĤ NTSC,
480i, PAL, SECAM, 576i nebo 1080i.

Pomáhá nastavit plynulejší pohyb obrazu.
Original: Automatická identifi kace fi lmového materiálu

(pĜevod 3:2 pulldown, 2:2 pulldown) a vČrná
reprodukce originálního fi lmového obrazu.

Smooth1: Automatická identifi kace fi lmového materiálu

Smooth2: Vstupní signál o kmitoþtu 50Hz nebo 60Hz

Off: Nemá-li obraz pĜirozený vzhled, nastavte volbu na

Tato funkce není k dispozici v následujících pĜípadech.

(pĜevod 3:2 pulldown, 2:2 pulldown) a
reprodukce plynulého pohybu.

umožĖuje u fi lmu jasnČjší reprodukci obrazu.

“Off”.

Off

Zobrazí se OSD hlášení.
Režim “Game Mode” je nastaven na “On”.

ýESKY

POZNÁMKA

O režimu “Film Mode”

V závislosti na obsahu nemusí mít obraz pĜirozený vzhled.

Úkazy typu:

q Pokud pĜepnete na titulky fi lmu nebo obrázky, monitor mĤže zobrazit jemné vodorovné proužky.
w Pokud pĜepnete na takové scény, jako napĜ. reklama nebo kreslený fi lm, zobrazí se vodorovné proužky.
e PĜi zobrazení hodin nebo titulkĤ je text na obraze kostrbatý (roztĜepený).
r Sledujete-li obraz v kompozitním režimu, jehož vstup je pĜipojen k jakémukoliv externímu zaĜízení, potom

OSD hlášení externího zaĜízení má jemné vodorovné proužky.

Tento jev je zpĤsoben metodou konverze obrazu. MČjte prosím na pamČti, že se nejedná o závadu. V pĜípadČ, že
vás bude tento úkaz rušit, nastavte funkci na Off.
KromČ toho provedení této nabídky se mĤže lišit podle nastavení (viz.

30

).

V závislosti na scénČ obrazu mĤže být také neefektivní.

26

NASTAVENÍ ÿINNOSTI (pokraĀování)

Sledování obrazu ze vstupu HDMI nebo kompozitního videa (pokraĀování)

PokroĀilé nastavení

V seznamu nabídky vyberte volbu “Setup”.

Setup
Video Power Save Off
RGB Input Composite
Colour System Auto

Select On/Off Return

VC143-141 06-0

[PĜíklad]

Vybrané položky Pokyny k nastavení

Video Power Save

RGB Input

Off
On

RGB

Composite

Podrobnosti, viz.

Volba skuteþného signálu.

32

.

Auto

PAL

Systém barev zvolte dle vstupního signálu.

Pro pĜíjem všech signálĤ vyberte [Auto].
Pokud vstupní signál obsahuje pĜíliš mnoho šumu,

úroveĖ signálu je pĜíliš nízká nebo je provoz v režimu
[Auto] nestabilní, vyberte systém zpracování barev

PAL60
PAL-M

odpovídající vstupnímu signálu.

Pouze komponentní vstup.

Colour System

SECAM
NTSC 4.43
NTSC 3.58

PAL-N

POZNÁMKA

Sledování prostĜednictvím volitelného kabelu kompozitního videa s konektorem D-sub s 15 vývody

Pokud externí zaĜízení nemá k dispozici výstup HDMI nebo DVI, mĤžete obraz z externího zaĜízení sledovat
prostĜednictvím volitelného kompozitního kabelu s konektorem D-sub a 15 vývody.

1. Externí zaĜízení pĜipojte pomocí volitelného kompozitního kabelu s konektorem D-sub a 15 vývody. (Viz.

2. Stisknutím tlaþítka

3. StisknČte tlaþítko

nebo pĜepnČte na RGB vstup.

a ze seznamu nabídky vyberte položku “Setup”.

4. V nabídce “RGB Input” vyberte položku “Composite”.

15

)

POZNÁMKA

Kontrola verze programu

Verzi programu lze zobrazit v nabídce Setup (HDMI/Composite).

27

Verze programu

Setup
Video Power Save Off
RGB Input Composite
Colour System Auto

Select On/Off Return

VC143-141 06-0

[PĜíklad]

NASTAVENÍ ÿINNOSTI (pokraĀování)

Prohlížení snímkĪ z PC

1.

Provećte pĜipojení k PC. (Podrobnosti o pĜipojení k poþítaþĤm, viz.16.)

2. Stisknutím tlaþítka nebo nastavte vstup na RGB.

ýESKY

3. StisknČte tlaþítko

.

Nastavení obrazu

MĤžete upravit podmínky zobrazení, napĜ. nastavení pozice nebo barvy.

q

“Picture” nabídka
Ze seznamu nabídky vyberte volbu “Picture”.

Vybrané položky Pokyny k nastavení

Nastavení kontrastu podle osvČtlení okolí pomocí tlaþítka◄►.

Maximální hodnotu lze rozšíĜit až na [+40], jestliže

Contrast

-31~+31

(+32~+40)

Brightness -31~+31

Colour -31~+31

Hue -31~+31

Colour Temperature

Normal

Warm

Amplitude

Green

On

Colour Temp. Adjust

Cut Off

Green

Off

Back Light -20~+20

Reset

stisknete tlaþítko u hodnoty [+31] po dobu delší než 2
sekundy. Hodnoty v rozsahu [+32] až [+40] jsou oznaþeny
purpurovou barvou. Tato funkce je speciálnČ navržena
pro tmavé snímky, proto pĜi normálních podmínkách
doporuþujeme nastavit hodnotu menší než [+31].

Tlaþítkem

Tlaþítkem

◄►

◄►

Stisknutím tlaþítka
zelenou barvu, stisknutím tlaþítka
Tato nastavení jsou urþena pro realistickou barvu pokožky.

Cool

Tlaþítkem

On: Chcete-li nastavit nČkterý ze 3 režimĤ teploty barev.

Red

Blue

Red

Blue

Off: ZĤstává jako výchozí nastavení.

Nastavením jasu podsvícení dosáhnete maximální
viditelnosti.

◄►

Lze nastavit amplitudu (Amplitude) a odĜíznutí
(Cut Off). Nastavení se týká teploty barev (Colour
Temperature).
Amplitude: Ztlumení jasnČjších barevných þástí

Cut Off : Ztlumení tmavších barevných þástí

Každou položku v nabídce “Picture” mĤžete vrátit
k pĤvodnímu výrobnímu nastavení stisknutím tlaþítka

Picture
Contrast +31
Brightness –31
Colour 0
Hue +31
Colour Temperature Normal
Colour Temp. Adjust
Back Light +20
Reset Reset

Select OK Set Return

nastavte jas podle vlastních požadavkĤ.

nastavte barvu podle vlastních požadavkĤ.

zvýrazníte þervenou a potlaþíte

je tomu naopak.

mĤžete vybrat jedno ze tĜí nastavení.

(þervené, zelené, modré) (-63~0).

(þervené, zelené, modré) (-31~+31).

OK

.

28

NASTAVENÍ ÿINNOSTI (pokraĀování)

Prohlížení snímkĪ z PC (pokraĀování)

Setup
Auto Adjust Adjust

Nastavení obrazu (pokraĀování)

w

“Setup” nabídka
V seznamu nabídky vyberte volbu “Setup”.

Vybrané položky Pokyny k nastavení

Nastavení Horizontal Position a Vertical Position,

Auto Adjust

Horizontal Clock a Clock Phase automaticky.

StisknČte tlaþítko
automatické nastavení. Zobrazí se zpráva “Auto

Adjusting”.
Podle typu signálĤ nemusí být optimální nastavení obrazu
proveditelné. V tomto pĜípadČ nastavte každou položku
manuálnČ.

OK

a podle potĜeby spusĢte

Úprava horizontální polohy zobrazení.

Horizontal Position -63~+63

Jestliže hodnota pĜekraþuje povolený rozsah, bude
zobrazena purpurovou barvou.

Úprava vertikální polohy zobrazení.

Vertical Position -31~+31

Jestliže hodnota pĜekraþuje povolený rozsah, bude
zobrazena purpurovou barvou.

Horizontal Clock -31~+31 Minimalizace vertikálních pruhĤ na obrazovce.

Minimalizace rozostĜení písmen a pruhĤ v horizontálním
Ĝádku.

Clock Phase 0~+63

Reset

Dbejte, aby bylo pĜed nastavením Clock Phase nejprve
Horizontal Clock.
Jestliže hodnota pĜekraþuje povolený rozsah, bude
zobrazena purpurovou barvou.

U každé položky nabídky “Setup” mĤžete obnovit pĤvodní
tovární nastavení

OK



.

PokroĀilé nastavení

V seznamu nabídky vyberte volbu “Setup”.

Horizontal Position 0
Vertical Position +31
Horizontal Clock –20
Clock Phase +10
Reset Reset

Select Return Exit

Setup
Frequency Display Off
WXGA Mode Off
RGB Input RGB

Select On/Off Return

Frequency Display

WXGA Mode

RGB Input

29

* Obrazovka s OSD hlášeními se mĤže lišit v závislosti na modelu.

Vybrané položky Pokyny k nastavení

Nastavte na “On” (Zap.), chcete-li, aby na obrazovce se

Off

vstupními signály byla zobrazena informace o frekvenci

On

signálu z PC.

Off

Vyberte rozlišení pro pĜijímaný signál WXGA.1280X768

1360X768

RGB

Composite

Zvolte skuteþný signál.

FUNKCE

PĢepínání velikosti

S každým stisknutím tlaþítka na dálkovém ovladaþi se rozmČr obrazu postupnČ
mČní. Stav bude zobrazen ve spodní þásti panelu.

Vstup signálu HDMI/kompozitní video

Tlaþítko Velikost

Velikost zobrazení

Sledování obrazu ve formátu SD (480i, 480p, 576i, 576p, Kompozitní)

4:3 Panoramic 1 Panoramic 2 Zoom 1

Zoom 2Full

Sledování obrazu ve formátu HD (720p, 1080i, 1080p)

Full 1 Full 2 Zoom

MĤžete zobrazit obraz v optimálním stavu podle výbČru velikosti displeje v závislosti na aktuálním výstupním obrazu
tak, jak je uvedeno níže.

Vstupní

signál

PĢi sledování obrazu ve formátu SD:

(Signál 4:3)

(Vista)

(Kino)

Obrazovka

displeje

Velikost

obrazu

4:3

Panoramic 1

Panoramic 2

Zoom 1

Zoom 2

Vhodný rozmďr zobrazení

VČrné zobrazení obrazu s pomČrem stran 4:3. Po obou
stranách se objeví þerné pruhy.

Obraz s pomČrem stran 4:3, u nČhož je stĜední þást
horizontálnČ i vertikálnČ zvČtšena rovným dílem a zobrazení
obou stran se jeví mnohem širší.

Vertikální velikost Panoramatického obrazu 1 je zmenšená,
a tak vidíte celý obraz, vþetnČ titulkĤ, které by se normálnČ
nemuseli úplnČ zobrazit.

Obraz s pomČrem stran 16:9 bude vČrnČ zobrazen v pomČru
4:3 (rozmČr systému Vista).
*V nČkterých pĜípadech mohou nahoĜe a dole zĤstat drobné

þerné pruhy.

Obraz s pomČrem stran 21:9 bude ve vertikálním smČru
prodloužen na obraz s pomČrem stran 4:3 (rozmČr Kino).
*V nČkterých pĜípadech mohou nahoĜe a dole zĤstat drobné

þerné pruhy.

ýESKY

Full

(Zmenšení)

PĢi sledování obrazu ve formátu HD:

Full 1 PĜehrává vČrnČ obraz s pomČrem stran 16:9 v 95% velikosti.

(Signál 16:9)

(Obraz 4:3 ve
formátu 16:9)

Full 2

Zoom

Obraz s pomČrem stran 4:3 bude mít ve vertikálním smČru
standardní velikost a v horizontálním smČru bude zmenšen.

PĜehrává vČrnČ obraz s pomČrem stran 16:9 ve 100%
velikosti.
* V nČkterých pĜípadech budou okraje obrazovky tmavší
nebo zašumČné.

PĜehrává obraz s pomČrem stran 4:3 ve formátu 16:9 tak, že
zvČtší obraz 4:3, aby zaplnil obrazovku s pomČrem stran 16:9

.

30

FUNKCE (pokraĀování)

PĢepínání velikosti (pokraĀování)

Vstup signálu HDMI/kompozitní video (pokraĀování)

Nastavení pozice

Vertikální polohu obrazu mĤžete nastavit pro režimy Panoramic 1, Zoom 1 a Zoom 2 následovnČ.

1. PĜi zobrazení velikosti obrazu stisknČte tlaþítko

2. Zobrazí se nabídka “Position” (Pozice).

3. Tlaþítkem

Rozsah nastavení každé velikosti obrazu je uveden v následující tabulce.

Velikost obrazu Nastavitelný rozsah

Panoramic 1 -12~+12

Zoom 1, Zoom 2 -31~+31

nastavte polohu.

◄►

◄►

.

Position + 31

StisknČte tlaþítko Ÿ

Position –31

StisknČte tlaþítko ź

UPOZORNċNÍ

Používání širokoúhlého monitoru

Monitor disponuje funkcí výbČru obrazovkového režimu. Pokud byl k pĜehrávání urþitého formátu (napĜ. TV

programu) byl vybrán nekompatibilní obrazovkový režim, obraz se bude od originálu lišit. PĜi výbČru
obrazovkového režimu vezmČte tuto skuteþnost v úvahu.
PĜi širokoúhlé projekci velkoplošného obrazu v kavárnách, hotelech a dalších podnicích umožĖujících komerþní
nebo veĜejné sledování mĤže dojít k porušení autorských práv chránČných autorským zákonem.

PĜi projekci normálního obrazu 4:3 (není širokoúhlý) pĜes celou šíĜku panelu v panoramatickém režimu mĤže

v nČkterých pĜípadech dojít k þásteþnému zmizení nebo zkreslení periferního obrazu. Chcete-li sledovat obraz
zachovávající originální uspoĜádání, použijte režim obrazu s pomČrem stran 4:3.

Vstup signálu RGB

Velikost zobrazení

V závislosti na rozlišení mĤžete vybrat vhodnou velikost.

Normal Full

Real*

* V režimu “Real” má obraz stejný tvar jako na monitoru poþítaþe

(ani redukovaný, ani protažený). Tento režim není k dispozici u
modelu UT32MH70U/E pro vstupní signály 1280 x 1024 (SXGA).

Schéma volby plochy zobrazení

Rozlišení Vstupní signál Plné zobrazení Kruhové zobrazení

Displej Full Normal Real*

640 X 480 (VGA)
800 X 600 (SVGA)
1024 X 768 (XGA)
1280 X 1024 (SXGA)

640 X 400 (VGA)
1280 X 768 (WXGA)
1360 X 768 (WXGA)

31

FUNKCE (pokraĀování)

Úsporný režim

Volba vstupu HDMI nebo kompozitního videa

Pokud není na vstupu HDMI/Kompozitní zjištČn žádný signál, máte k dispozici
úsporný režim. Úsporný režim otevĜete tak, že v nabídce Setup nastavte funkci

“Video Power Save”na “On”.

1. StisknČte tlaþítko

2. Vyberte nabídku “Setup” a stisknČte tlaþítko

, když je zvolen vstup RGB/Kompozitní.

OK

.

3. Vyberte volbu “Video Power Save”.

Video Power Save

Není-li detekován žádný signál

Podmínka Kontrolka

Off
On

Pokud byl bďhem aktivace režimu

“Video Power Save” (ŠetĢiĀ napájení

videa) na vstupu zjištďn vstupní signál

Úsporný režim Oranžová Zapíná se automaticky.

Setup
Video Power Save Off
RGB Input Composite
Colour System Auto

Select On/Off Return

Volba vstupu RGB

Je-li jednotka pĜipojena k poþítaþi s funkcí VESA DPMS, úsporný režim (provozní režim: vyp.) lze nastavit tak, aby
byl z dĤvodu úspory elektrické energie automaticky spuštČn, není-li poþítaþ používán.

SynchronizaĀní

signál RGB

PC signál Aktivní (normální zobrazení) Nepoužitý (žádné zobrazení)

Provozní režim Zap. Vyp.

Indikátor Svítí zelenČ Svítí oranžovČ

Horizontální Ano Ne Ano Ne

Vertikální Ano Ano Ne Ne

ýESKY

Chcete-li vrátit zpČt provozní stav, zaþnČte pracovat na poþítaþi nebo stisknČte buć tlaþítko VýbČr vstupu na
ovládacím panelu

, nebo tlaþítko na dálkovém ovladaþi.

32

ODSTRAĚOVÁNÍ ZÁVAD

DĜíve než zavoláte servisního technika, projdČte si následující tabulky. Pokud nemĤžete problém podle
doporuþeného postupu vyĜešit, obraĢte se místního dodavatele. V zájmu vlastní bezpeþnosti NIKDY se nepokoušejte
pĜístroj opravit vlastními silami.

Když se na panelu zobrazí následující zpráva

Hlášení Situace / Postup Strana

Power Save

No Sync. Signal

Invalid Scan Freq.

Not Available Hlášení oznamuje, že vybraná operace není dostupná.

Auto Adjusting Probíhá automatické nastavení. (v režimu RGB)

Indikuje, že je pĜístroj v úsporném režimu (vstup HDMI/RGB/Kompozitní).
Toto hlášení se zobrazí 5 sekund pĜed pĜechodem do úsporného režimu.
Kontrolka svítí oranžovČ.

PĜístroj nedetekoval na vstupních konektorech žádný signál.

Zkontrolujte správné a spolehlivé pĜipojení kabelu.
OvČĜte si, zda je externí zaĜízení zapnuto.
Zkontrolujte, zda volba vstupu odpovídá pĜipojenému konektoru.
OvČĜte si, zda poþítaþ je þi není nastaven do úsporného režimu.

PĜístroj pĜijímá nepodporované signály.

Zkontrolujte správné a spolehlivé pĜipojení kabelu.
OvČĜte si, zda vstupní signál odpovídá technické specifi kaci monitoru.

32

14~16

32

36,38

29

PĢíznaky a kontrolované položky

PĢíznaky Kontrolované položky Strana

OvČĜte si stav kontrolky (nesvítí, þervená, zelená nebo
oranžová).

Nefunguje obraz ani zvuk.

Zdvojený obraz (duch) – normální

zvuk.

Kolísavé rušení

Obraz je v poĜádku, ale není slyšet

zvuk.

Zvuk je v poĜádku, ale nefunguje

obraz.

Dálkový ovladaþ nepracuje.

Tlaþítka na dálkovém ovladaþi i

ovládacím panelu nefungují.

Zkontrolujte pĜipojení síĢového kabelu nebo jiných kabelĤ.
OvČĜte si, zda je pĜístroj nebo externí zaĜízení zapnuto.
UjistČte se, zda byl zvolen správný režim.

Zkontrolujte, zda je pĜístroj v pohotovostním nebo

v úsporném režimu.

Upravte hodnoty v nabídce “Picture” a “Audio”.

Zkontrolujte pĜipojení externího zaĜízení.

OvČĜte si, zda je zdroj rušení dobĜe odstínČn.

Z blízkosti jednotky odstraĖte podobné typy elektrických

zaĜízení.

Zkontrolujte nastavení hlasitosti.

Zkontrolujte, zda bylo þi nebylo stisknuto tlaþítko
Zkontrolujte pĜipojení k externímu zaĜízení.
Pokud se stisknutím tlaþítka

jako vstupní signál “DVI”, pĜipojte k analogovému audio

vstupu PC (RGB)/DVI.
Zkontrolujte, zda v nabídce “Audio” je volba “Speakers”

nastavena na “On”.

Zkontrolujte nastavení jasu a kontrastu v nabídce

“Brightness” a “Contrast” v nabídce “Picture”.
Zkontrolujte pĜipojení k externímu zaĜízení.
U vstupu RGB nebo Kompozitní zkontrolujte v nabídce

“Setup” nastavení volby “RGB Input”.

Zkontrolujte, zda jsou v ovladaþi správnČ nainstalovány baterie.
Baterie mohou být vybité. VymČĖte je za nové.
OdstraĖte všechny pĜekážky pĜed þidlem pĜístroje.
Zkontrolujte, zda fungují tlaþítka na ovládacím panelu.

Odpojte a znovu pĜipojte síĢový kabel.
Podržte déle než sekundu stisknuté tlaþítko Reset na

ovládacím panelu.

na obrazovce objeví

14~18

20,32

14~16

.

19,20

14~16

23

27~29

12,13

11

33

ODSTRAĚOVÁNÍ ZÁVAD (pokraĀování)

PĢíznaky a kontrolované položky (pokraĀování)

PĢíznaky Kontrolované položky Strana

Obraz bez barvy, zvuk je v poĜádku.

Bez obrazu

Kontrolka ĺ Nesvítí

Bez obrazu

Kontrolka ĺ “Oranžová”, “Jednotka” je
pĜepnuta do úsporného režimu.

Bez obrazu

Kontrolka ĺ Zelená

Horní þást pĜístroje a povrch panelu se

zahĜívá.

NČkteré velikosti obrazovek nelze

zapnout.

Obraz ze vstupu HDMI nelze zobrazit.

U režimu RGB nebo HDMI-DVI je

smíchaný obraz a zvuk.

Zkontrolujte pĜipojení externího zaĜízení.
V režimu Kompozitního vstupu zkontrolujte volbu “Colour System”.

OvČĜte si, zda je síĢový kabel spolehlivČ zapojen do zásuvky.
Zkontrolujte, zda je pĜístroj zapnut.

Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely k externímu zaĜízení správnČ

a spolehlivČ pĜipojeny.
OvČĜte si, zda je externí zaĜízení zapnuto.
UjistČte se, zda byl správnČ zvolen režim HDMI.
OvČĜte si, zda poþítaþ je þi není nastaven do úsporného režimu.
Podrobnosti vyhledejte v kapitole “Úsporný režim” a “Když se na panelu

zobrazí následující zpráva”.

Zkontrolujte správné a spolehlivé pĜipojení kabelu se signálem.
Nastavte nižší úroveĖ “Brightness” a “Contrast”.

Tento stav mĤže nastat, když zaĜízení používáte dlouhou dobu. Na

chvíli odpojte síĢový kabel. MČjte prosím na pamČti, že se nejedná

o závadu.

Stav signálu si ovČĜte stiskem tlaþítka

Velikost dostupné obrazovky se liší v závislosti na aktuálním stavu

signálu.

Zkontrolujte správné pĜipojení kabelĤ.
OvČĜte si výstupní formát zaĜízení.
(Podrobnosti naleznete v kapitole “PěIPOJENÍ” a “Seznam

doporuþených signálĤ“.)

Zkontrolujte, zda je konektor analogového audio vstupu PC (RGB)/DVI

poþítaþe pĜipojen ke stejnému externímu zaĜízení.

na dálkovém ovladaþi.

14~16

27

17,18

32

14~16

36,38

20

30,31

14

36~38

14,16

ýESKY

,

,

,

34

ODSTRAĚOVÁNÍ ZÁVAD (pokraĀování)

PĢíznaky a kontrolované položky (pokraĀování)

PĢíznaky Kontrolované položky

Obraz se na obrazovce pohybuje

šikmým smČrem.

(Pouze vstupní režim RGB)

V plném zobrazení se mohou

zobrazovat hrubé vodorovné pruhy.

(Pouze vstupní režim RGB)

ýást obrazu chybí.

(Pouze vstupní režim RGB)

Vodorovné pruhy se svisle pohybují

a obraz bliká.

(Pouze vstupní režim RGB)

Pokud jsou znaky zobrazeny na celé

ploše panelu, objevují se vertikální
pruhy a nČkteré ze znakĤ jsou
rozmazané.

(Pouze vstupní režim RGB)

Pokud je ĜetČzec znakĤ zobrazen na

celé ploše panelu, všechny znaky
budou rozmazány.

(Pouze vstupní režim RGB)

Pokud jsou na panelu zobrazeny

malé obrazce, celá plocha bude
blikat.

(Pouze vstupní režim RGB)

Obraz nelze zobrazit ve správné

pozici.

(Pouze vstupní režim RGB)

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

Upravte parametry “Horizontal Clock” a “Clock Phase”.

Upravte hodnotu “Horizontal Clock”.

Zkuste upravit volbu “Auto Adjust” nebo stisknČte tlaþítko

AAAAA

na dálkovém ovladaþi.

Zkontrolujte, zda vstupní signál vyhovuje “Seznamu

doporuþených signálĤ”.

Zkontrolujte, zda je správnČ nastaven “WXGA Mode”.

Stav signálu poþítaþe si ovČĜte stiskem tlaþítka

na dálkovém ovladaþi.

Zkuste upravit volbu “Auto Adjust” nebo stisknČte tlaþítko

na dálkovém ovladaþi.

Pokud se zobrazení nezlepší ani po automatickém

nastavení, upravte volbu “Horizontal Clock”.

Zkuste upravit volbu “Auto Adjust” nebo stisknČte tlaþítko

na dálkovém ovladaþi.

Pokud se situace nezlepší ani po automatickém nastavení,

upravte parametr “Clock Phase”, dokud nezískáte lepší
obraz.

Zkuste upravit volbu “Auto Adjust” nebo stisknČte tlaþítko

na dálkovém ovladaþi.

Pokud se situace nezlepší ani po automatickém nastavení,

upravte parametr “Clock Phase”, dokud nezískáte
neblikající obraz.

Stisknutím tlaþítka si ovČĜte, zda vstupní signál
zobrazeného obrazu odpovídá technické specifi kaci
jednotky.

Strana

29

29

29,38

29

29

29

20,36

38

35

TECHNICKÉ ÚDAJE

TECHNICKÉ ÚDAJE

Panel

ýisté rozmČry

UT32MH70U/E

UT37MX70U/E

UT42MX70U/E

(Vstup HDMI)

Vstupní konektory

Vstupní signály

(Vstup RGB/Kompozitní)

Vstupní konektory

Vstupní signály

Synchronizaþní signály OddČlený H/V, úroveĖ TTL [2K]

Optimální kvality obrazu dosáhne pĜístroj nejdĜíve za 30 minut.

* Tento analogový audio vstup lze použít pro režim PC (RGB) nebo HDMI-DVI.

ýistá hmotnost

Podmínky prostĜedí

Napájení 220 - 240 V stĜ., 50 Hz

PĜíkon / pĜíkon v pohotovostním režimu 132 W/< 0,8 W

Audio výstup Reproduktor 6 W + 6 W

Panel

ýisté rozmČry

ýistá hmotnost

Podmínky prostĜedí

Napájení 220 - 240 V stĜ., 50 Hz

PĜíkon / pĜíkon v pohotovostním režimu 171 W/< 0,8 W

Audio výstup Reproduktor 6 W + 6 W

Panel

ýisté rozmČry

ýistá hmotnost

Podmínky prostĜedí

Napájení 220 - 240 V stĜ., 50 Hz

PĜíkon / pĜíkon v pohotovostním režimu 234 W/< 0,8 W

Audio výstup Reproduktor 6 W + 6 W

RozmČry obrazu Asi 32 palcĤ (698 (H) x 392 (V) mm, úhlopĜíþka 801 mm)

Rozlišení 1366 (H) x 768 (V) pixelĤ

VþetnČ podstavce: 814 (Š) x 587 (V) x 249 (H) mm
Bez podstavce: 814 (Š) x 538 (V) x 39* (H) mm
* Nejtenþí þást: 35 mm
VþetnČ podstavce: 13,5 kg
Bez podstavce: 10,9 kg

Teplota Provozní: 5°C až 35°C

Relativní vlhkost Provozní: 20% až 80%

RozmČry obrazu Asi 37 palcĤ (820 (H) x 461 (V) mm, úhlopĜíþka 941 mm)

Rozlišení 1920 (H) x 1080 (V) pixelĤ

VþetnČ podstavce: 936 (Š) x 657 (V) x 310 (H) mm
Bez podstavce: 936 (Š) x 607 (V) x 39* (H) mm
* Nejtenþí þást: 35 mm
VþetnČ podstavce: 17,4 kg
Bez podstavce: 14,6 kg

Teplota Provozní: 5°C až 35°C

Relativní vlhkost Provozní: 20% až 80%

RozmČry obrazu Asi 42 palcĤ (930 (H) x 523 (V) mm, úhlopĜíþka 1067 mm)

Rozlišení 1920 (H) x 1080 (V) pixelĤ

VþetnČ podstavce: 1036 (Š) x 728 (V) x 310 (H) mm
Bez podstavce: 1036 (Š) x 678 (V) x 39* (H) mm
* Nejtenþí þást: 35 mm
VþetnČ podstavce: 20,9 kg
Bez podstavce: 18,0 kg

Teplota Provozní: 5°C až 35°C

Relativní vlhkost Provozní: 20% až 80%

HDMI: Vstupní konektor HDMI
Vstupní audio konektor (Mini-pin)*

HDMI: VGA/60, 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/50,

1080p/60, 1080p/24

Analogový RGB vstup (konektor D-sub s 15 vývody)
Vstupní audio konektor (Mini-pin)*

0,7 Vš-š, analogový RGB (doporuþený signál)
Kompozitní video: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60, PAL-M, PAL-N

ýESKY

36

TECHNICKÉ ÚDAJE (pokraĀování)

Vstupní konektory

Konektor RGB (D-sub s 15 vývody)

Vývod Vstupní signál

1R
2 G/Kompozitní
3B
4 Nepropojeno
5 Nepropojeno
6 ýERVENÁ – ZEMNċNÍ
7 ZELENÁ – ZEMNċNÍ/Kompozitní.GND
8 MODRÁ – ZEMNċNÍ

9 +5 V
10 GND (ZemnČní)
11 Nepropojeno
12 [SDA]
13 H. synchronizace
14 V. synchronizace
15 [SCL]

Zapojení konektoru HDMI

Vývod Vstupní signál Vývod Vstupní signál

1 TMDS Data2+ 11 TMDS- hodiny, stínČní
2 TMDS Data2, stínČní 12 TMDS hodiny­3 TMDS Data2- 13 CEC

4 TMDS Data1+ 14

5 TMDS Data1, stínČní 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA
7 TMDS Data0+ 17 DDC/CEC zemnČní
8 TMDS Data0, stínČní 18 Napájení +5 V

9 TMDS Data0- 19

10 TMDS hodiny+

(možnost zapojení za provozu)

Vyhrazeno

(na zaĜízení nezapojeno)

Detekce “Hot Plug“

37

TECHNICKÉ ÚDAJE (pokraĀování)

Seznam doporuĀených signálĪ

Pro vstup HDMI

ÿ.

Název

signálu

1 VGA 640 X 480 59,94 31,47 25,18 CEA-861D
2 576i
3 480i
4 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 CEA-861D
5 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 CEA-861D
6 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 CEA-861D
7 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 CEA-861D
8 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 CEA-861D
9 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 CEA-861D

1080p/50

10

1080p/60

11

1080p/24

12

Režim signálu

Rozlišení

720(1440) X 576
720(1440) X 480

1920 X 1080 50,00 56,25 148,50 CEA-861D
1920 X 1080 60,00 67,50 148,50 CEA-861D
1920 X 1080 24,00 27,00 74,25 CEA-861D

Vertikální

kmitoĀet (Hz)

50,00 15,63 27,00 CEA-861D
59,94 15,73 27,00 CEA-861D

Horizontální

kmitoĀet

(kHz)

ŠíĢka obrazového

pásma

(MHz)

Pro vstup RGB

OznaĀení

obrazového

režimu

640 x 400 pĜi 70 Hz 31,469 70,086 25,175 - / + VGA
640 x 480 pĜi 60 Hz 31,469 59,940 25,175 - / - VGA
800 x 600 pĜi 60 Hz 37,879 60,317 40,000 + / + VESA

1024 x 768 pĜi 60 Hz 48,363 60,004 65,000 - / - VESA

1280 x 768 pĜi 60 Hz 47,776 59,870 79,500 - / +

1280 x 1024 pĜi 60 Hz

1360 x 768 pĜi 60 Hz 47,712 60,015 85,500 + / +

Horizontální

kmitoĀet

(kHz)

63,981 60,020 108,000 + / +

Vertikální

kmitoĀet

(Hz)

PixelĪ

pásma

(MHz)

SynchronizaĀní

polarita

(H/V)

Režim VESA / WXGA:
1280 x 768

VESA
Režim VESA / WXGA:

1360 x 768

ýESKY

Poznámky

Poznámky

Typ použité videokarty nebo propojovacího kabelu nemusí umožnit správné nastavení Horizontal Position, Vertical

Position, Horizontal Clock nebo Clock Phase.
PĜístroj rozlišuje režimy signálu dle horizontálních a vertikálních kmitoþtĤ a polarity horizontálního a vertikálního
synchronizaþního signálu. VšimnČte si, že rĤzné typy signálĤ, u nichž jsou tyto parametry podobné, mohou být
zpracovány jako stejný typ.

U modelu UT32MH70U/E je obraz s rozlišením 1280 x 1024 pĜi 60 Hz ve svislém smČru zmenšen.

38

DČkujeme za zakoupení LCD monitoru HITACHI.

Pokud by se náhodou u tohoto pĜístroje vyskytla závada, zavazujeme se za

níže uvedených pĜedpokladĤ opravit þi nahradit jakoukoli þást výrobku, která

selhala v dĤsledku výrobní vady bČhem 12 mČsícĤ od jeho zakoupení.

1. Produkt byl nainstalován a používán pouze v souladu s pokyny dodanými
s produktem.

2. Produkt nebyl opravovaný, udržovaný anebo upravovaný jiným, než
autorizovaným prodejcem spoleþnosti Hitachi.

3. Výrobní þíslo výrobku nebylo odstranČno þi pozmČnČno.

• Tato záruka se nevztahuje na výrobek poĜízený “z druhé ruky“ nebo výrobek
urþený ke komerþnímu þi veĜejnému použití.

• Tato záruka se nevztahuje na výmČnu vybitých baterií, nastavení
uživatelských ovládacích prvkĤ nebo nastavení ovládacích prvkĤ.

• Jakákoli þást, která byla bČhem záruþní doby vymČnČna, je majetkem
spoleþnosti Hitachi Europe Ltd.

• NezapomeĖte prosím, že potvrzení o zakoupení bude potĜebné pĜed
vykonáním jakéhokoli záruþní opravy.

Do níže uvedených rámeþkĤ si poznamenejte model a výrobní þíslo LCD monitoru, které

naleznete na typovém štítku umístČném na zadní stranČ pĜístroje. Poznamenejte si rovnČž

místo a datum zakoupení LCD monitoru. Tyto údaje vám pomohou pĜi komunikaci a

korespondenci se servisními stĜedisky spoleþnosti Hitachi.

MODEL

VÝROBNÍ ýÍSLO PRODEJCE/

OBCHOD

DATUM

ZAKOUPENÍ

Tato záruka nemá vliv na vaše zákonná práva.

PĜi jakýchkoliv potížích, kontaktujte prosím vašeho

prodejce produktĤ Hitachi.

39

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Te l: 0870 405 4405
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Te l: 089-991 80-0
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min.)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39
20147 MILAN

ITALY

Te l: 02 487861
Fax: [phone]
Servizio Clienti
Te l. 02 38073415
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
Digital Media Group
94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Te l: 04 72 14 29 70
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email : [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

Kodaňská 46
101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : [phone]



Fax: [phone]



Email : [e-mail]

Hitachi Ltd.

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Te l: 210 6837200
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Te l: 93 409 2550
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Box 77
S-164 94 KISTA

SWEDEN

Te l: 08 562 711 00
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker

NORWAY

Te l: 67519030
Fax: [phone]
Email [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98
2850 Nærum

DENMARK

Te l: 43 43 60 50
Fax: [phone]
Email [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Te l: 010-8503085
Fax: [phone]
Email [e-mail]

a

www.hitachidigitalmedia.com