Hitachi UT32MH70E, UT37MX70E, UT42MX70E User Manual [pl]

Download

USER’S MANUAL

Colour LCD Monitor

Model Name

UT32MH70U UT32MH70E UT37MX70U UT37MX70E UT42MX70U UT42MX70E

USER’S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D’USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

KÄYTTÖOPAS

BRUGERVEJLEDNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA

PODRĉCZNIK UĩYTKOWNIKA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Model UT32MH70U is depicted.

READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY. KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Record the serial number of your monitor for future reference. SERIAL NO.

This serial number is located on the back of the monitor.

Ver. 1

PODRČCZNIK UįYTKOWNIKA

POLSKI

DziĊkujemy za zakup monitora LCD HITACHI. Przed rozpoczĊciem uĪytkowania, prosimy uwaĪnie przeczytaü podrĊcznik uĪytkownika. Aby zapewniü sprawne dziaáanie, prosimy przeczytaü i przestrzegaü WSZYSTKICH instrukcji, zwáaszcza zawartych w rozdziaáach “WAĩNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA” i “ĝRODKI OSTROĩNOĝCI”. PodrĊcznik uĪytkownika naleĪy przechowywaü w dostĊpnym miejscu.

Ver. 1

TREģý

WAįNE INSTRUKCJE DOTYCZćCE

BEZPIECZEĘSTWA...........................................1

WSTČP ..............................................................2

O podrĊczniku............................................................. 2

Znaki towarowe........................................................... 2

Oprogramowanie ........................................................ 2

Informacja dla uĪytkowników z krajów

Unii Europejskiej ......................................................... 2

Funkcje ....................................................................... 2

ģRODKI OSTROįNOģCI ...................................3

WyjaĞnienie uĪytych symboli ...................................... 3

Czyszczenie i konserwacja ......................................... 7

Instalacja jednostki gáównej ........................................ 8

Zabezpieczenia przeciwupadkowe ............................. 8

O PANELU LCD .................................................9

Podstawowe wáaĞciwoĞci panelu LCD........................ 9

AKCESORIA (wãĈczajĈc opcje) ......................10

NAZWY PODZESPOâÓW.................................11

Jednostka gáówna ..................................................... 11

Pilot zdalnego sterowania ......................................... 12

PRZYGOTOWANIE..........................................13

Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania ....... 13

Obsáuga pilota ........................................................... 13

Zachowanie ostroĪnoĞci przy przenoszeniu

jednostki gáównej ...................................................... 13

PODâćCZENIE ................................................14

1. Podáącz przewód zasilający do tylnego panelu ....14

2. JeĪeli korzystasz z zewnĊtrznych urządzeĔ,

podáącz je do monitora. .........................................14

Podáączanie do sprzĊtu ze záączem wyjĞciowym

HDMI lub DVI ..................................................... 14

Podáączanie sprz

wideo ................................................................. 15

Podáączanie do komputera ................................16

3. Zamocuj miĊkką podkáadkĊ, zabezpiecz

zaciskami i zaáóĪ pokrywĊ záącza ......................... 16

4. WáóĪ wtyczkĊ kabla do gniazdka zasilania ........... 17

tu ze záączem wyjĞciowym

PODSTAWOWE OPERACJE ............................18

Wáączanie i wyáączanie zasilania .............................. 18

Regulacja gáoĞnoĞci .................................................. 19

Wyciszenie................................................................ 19

Przeáączanie wejĞcia HDMI i RGB............................ 20

Ekran sygnaáu wejĞciowego...................................... 20

KONFIGURACJA.............................................21

Jak korzystaü z systemu menu ekranowego

Wybierz jĊzyk............................................................ 21

Lista gáównego menu ................................................ 22

Oglądanie obrazów z wejĞcia HDMI/Kompozyt ........ 23

Regulacja ustawieĔ obrazu ................................... 23

Redukcja zakáóceĔ ................................................ 25

ZwiĊkszanie páynnoĞci obrazu ﬁ lmowego .............26

Ustawienia zaawansowane ................................... 27

Oglądanie obrazów z komputera .............................. 28

Regulacja ustawieĔ obrazu ................................... 28

Ustawienia zaawansowane ................................... 29

FUNKCJA .......................................................30

Przeáączanie rozmiaru .............................................. 30

WejĞcie sygnaáu HDMI/Kompozyt ......................... 30

Rozmiar obrazu.................................................. 30

Pozycjonowanie obrazu ..................................... 31

WejĞcie sygnaáu RGB............................................ 31

Rozmiar obrazu.................................................. 31

Tryb OszczĊdzanie energii ....................................... 32

Gdy wybrano wejĞcie HDMI/Kompozyt ................. 32

Gdy wybrano wejĞcie RGB.................................... 32

ROZWIćZYWANIE PROBLEMÓW ....................33

Kiedy na ekranie pojawia siĊ nastĊpujący

komunikat ................................................................33

Objawy i lista kontrolna ............................................. 33

SPECYFIKACJA PRODUKTU ..........................36

Sygnaá wejĞciowy...................................................... 37

Listy obsáugiwanych sygnaáów .................................. 38

(OSD) .. 21

WAįNE INSTRUKCJE DOTYCZćCE BEZPIECZEĘSTWA

Przed uĪyciem naleĪy dokáadnie zapoznaü siĊ z instrukcją. InstrukcjĊ naleĪy zachowaü do przyszáego uĪytku. Przestrzegaj wszystkich ostrzeĪeĔ i przestróg, aby zapobiec potencjalnym niebezpieczeĔstwom. NaleĪy przestrzegaü wszystkich instrukcji. NiewáaĞciwa obsáuga moĪe prowadziü do obraĪeĔ ﬁ zycznych i/lub

powaĪnego uszkodzenia monitora, które moĪe skróciü czas jego uĪytkowania. Nie zasáaniaj Īadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj produkt zgodnie z wytycznymi producenta. JeĪeli podczas instalacji lub uĪytkowania produktu pojawi siĊ problem, przed wezwaniem specjalisty lub

przekazaniem urządzenia do serwisu naprawczego, naleĪy zapoznaü siĊ z treĞcią rozdziaáu “ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW” ( JeĪeli pojawią siĊ powaĪne problemy (np. dym lub dziwny zapach wydzielający siĊ z monitora), wyciągnij przewód

z gniazdka, a nastĊpnie skontaktuj siĊ bezzwáocznie ze swoim lokalnym sprzedawcą.

~ 35), aby okreĞliü objawy.

WSTČP

DziĊkujemy za zakup monitora LCD HITACHI. Mamy nadziejĊ, Īe najwyĪsze moĪliwoĞci tego produktu sprawią PaĔstwu wiele radoĞci. Monitor LCD zaprojektowano w taki sposób, aby speániaá miĊdzynarodowe standardy. Niemniej jednak, niewáaĞciwa obsáuga moĪe spowodowaü obraĪenia ﬁ zyczne i uszkodzenie urządzenia. Aby zapobiec potencjalnym zagroĪeniom i odnieĞü jak najwiĊksze korzyĞci z zakupionego zestawu, naleĪy przestrzegaü poniĪszych instrukcji podczas instalacji, uĪywania i czyszczenia produktu. Prosimy zachowaü podrĊcznik i zapisaü numer seryjny swojego zestawu w wyznaczonym miejscu na okáadce podrĊcznika.

O podrčczniku

Informacje zawarte w niniejszym podrĊczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia. PodrĊcznik zostaá napisany z zachowaniem najwyĪszej starannoĞci. JeĪeli masz jakiekolwiek komentarze lub pytania dotyczące podrĊcznika, skontaktuj siĊ z miejscowym sprzedawcą lub z Centrum Obsáugi Klienta. Przed uruchomieniem zestawu, zapoznaj siĊ dokáadnie ze wstĊpnymi warunkami, takimi jak specyﬁ kacje lub ograniczenia dotyczące sprzĊtu lub oprogramowania. Nie jesteĞmy odpowiedzialni, ani nie akceptujemy Īadnych konsekwencji za straty, szkody lub obraĪenia ﬁ zyczne powstaáe w wyniku niewáaĞciwego uĪytkowania. Powielanie, kopiowanie, wykorzystanie, zmienianie i/lub przekazywanie niniejszego podrĊcznika w caáoĞci lub czĊĞci bez pisemnego upowaĪnienia jest zabronione. Wszystkie pozostaáe produkty i nazwy ﬁ rm wykorzystane w podrĊczniku są znakami towarowymi lub zastrzeĪonymi znakami towarowymi odpowiednich przedsiĊbiorstw.

Znaki towarowe

VGA i XGA są znakami towarowymi International Business Machines Corporation. VESA jest zastrzeĪonym znakiem towarowym Video Electronics Standard Association. HDMI, logo HDMI oraz High-Deﬁ nition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeĪonymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC.

Nawet, jeĪeli pewne znaki towarowe ﬁ rm lub produktów nie zostaáy osobno odnotowane, to są one w peáni respektowane.

POLSKI

Oprogramowanie

Zmienianie, dekompilowanie, deassemblowanie, odszyfrowywanie lub dokonywanie w inny sposób inĪynierii wstecznej oprogramowania zainstalowanego w produkcie jest nielegalne.

Informacja dla uİytkowników z krajów Unii Europejskiej

Taki symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, Īe dane urządzenie elektryczne lub elektroniczne nie powinno byü wyrzucanie po zakoĔczeniu swojego cyklu Īycia razem z domowymi odpadami. W krajach UE istnieją oddzielne systemy skáadowania produktów przeznaczonych do recyklingu. W celu uzyskania dokáadniejszych informacji prosimy skontaktowaü siĊ z lokalnymi wáadzami lub ze sprzedawcą, u którego zostaá nabyty ten produkt.

Funkcje

Ultra cienki monitor LCD. DuĪy ekran i wysoka rozdzielczoĞü LCD. Otrzymujesz wyĞwietlacz o wysokiej rozdzielczoĞci.

(Model 32-calowy: 1366 (H) x 768 (V) pikseli, model w innym rozmiarze: 1920 (H) x 1080 (V) pikseli)

Udoskonalony cyfrowy procesor sygnaáu. Wysokiej jakoĞci dĨwiĊk z gáĊbszymi, bogatszymi i bardziej dynamicznymi niskimi tonami. Obsáuguje urządzenie z cyfrowym wejĞciem posiadające záącze HDMI. WyĞwietlaj obrazy z komputera na duĪym ekranie LCD o wysokiej rozdzielczoĞci. àatwy w uĪyciu wyĞwietlacz ekranowy obsáugiwany za pomocą pilota. Niskie zuĪycie energii dziĊki funkcji oszczĊdzania energii.

ģRODKI OSTROįNOģCI

Dla wáasnego bezpieczeĔstwa, przed rozpoczĊciem korzystania z produktu przeczytaj uwaĪnie poniĪsze informacje na temat Ğrodków ostroĪnoĞci. NiewáaĞciwe uĪytkowanie moĪe spowodowaü powaĪne obraĪenia ﬁ zyczne i/lub zniszczenie innego sprzĊtu lub tego produktu.

WyjaĤnienie uİytych symboli

PoniĪsze symbole są uĪywanie w podrĊczniku oraz umieszczone na samym urządzeniu. Przed lekturą dalszych instrukcji zapoznaj siĊ dokáadnie ze znaczeniem uĪywanych symboli.

OSTRZEĩENIE

UWAGA

Trójkąt z rysunkiem w Ğrodku ma na celu ostrzec uĪytkowników przed ryzykiem poĪaru, wybuchu lub wysokich temperatur, jeĪeli produkt nie jest obsáugiwany we wáaĞciwy sposób. KaĪdy rysunek umieszczony w trójkącie szczegóáowo okreĞla rodzaj ostrzeĪenia. (Rysunek po lewej jest tylko przykáadem.)

Koáo z ukoĞną linią i rysunkiem oznacza zakazane dziaáanie (symbol po lewej pokazuje, Īe demontowanie jest zakazane.)

Ten symbol oznacza dziaáanie obowiązkowe. Jego treĞü jest wyraĨnie pokazana na rysunku lub obok niego (symbol po lewej pokazuje, Īe naleĪy odáączyü wtyczkĊ od Ĩródáa zasilania).

Nigdy nie lekcewaĪ podanych instrukcji. Istnieje ryzyko odniesienia powaĪnych a nawet Ğmiertelnych obraĪeĔ uĪytkownika.

Nie lekcewaĪ podanych instrukcji. Istnieje ryzyko odniesienia obraĪeĔ ﬁ zycznych i/lub zniszczenia sprzĊtu.

Pozostaãe symbole

ģRODKI OSTROįNOģCI (ciĈg dalszy)

OSTRZEĩENIE

Istnieje ryzyko poİaru, poraİenia prĈdem lub powaİnych obraİeę ﬁ zycznych.

Jeİeli pojawiĈ sič powaİne problemy, wyjmij natychmiast wtyczkč z gniazdka zasilania.

PowaĪne problemy to:

Dym, dziwny zapach lub haáas wydzielający siĊ z urządzenia. Brak obrazu, dĨwiĊku lub znieksztaácony obraz.

Obca materia (np. woda, metalowe obiekty, itp.), która dostaáa siĊ do jednostki. Nie korzystaj z urządzenia, jeĪeli pojawią siĊ nietypowe okolicznoĞci, o których mowa powyĪej. Wyciągnij przewód z gniazdka i natychmiast skontaktuj siĊ ze swoim sprzedawcą.

Dla wãasnego bezpieczeęstwa, nie próbuj nigdy samodzielnie naprawiaþ urzĈdzenia.

Nie pozwalaj, aby jakiekolwiek pãyny lub obce przedmioty (np. metale lub ãatwopalne materiaãy) dostaãy sič do wnčtrza urzĈdzenia.

JeĪeli tak siĊ nie stanie, wyciągnij przewód z gniazdka i natychmiast skontaktuj siĊ ze swoim sprzedawcą. Zachowaj szczególną uwagĊ, jeĪeli w pobliĪu urządzenia znajdują siĊ dzieci.

Nie naleİy zdejmowaþ pokryw lub samodzielnie dokonywaþ jakichkolwiek przeróbek.

Wewnątrz jednostki znajdują siĊ podzespoáy pod wysokim napiĊciem. ZdjĊcie pokrywy moĪe naraziü ciĊ

na dziaáanie wysokiego napiĊcia, poraĪenie prądem lub na inne niebezpieczne sytuacje.

Aby wykonaü prace serwisowe takie jak przegląd, regulacja lub naprawa, skontaktuj siĊ ze swoim

lokalnym sprzedawcą.

Zainstaluj monitor w odpowiednim miejscu, w którym nie bčdzie stanowiã dla nikogo zagroİenia.

JeĪeli uderzysz siĊ w krawĊdĨ monitora, moĪesz odnieĞü obraĪenia.

Nie kãadĮ na monitorze İadnych przedmiotów.

A zwáaszcza:

Zbiorników z páynami (wazonów, akwariów, doniczek, kosmetyków lub lekarstw w páynie). JeĪeli woda lub inna ciecz dostanie siĊ do monitora, moĪe spowodowaü zwarcie i doprowadziü do poĪaru lub poraĪenia

prądem. JeĪeli tak siĊ stanie, wyciągnij przewód z gniazdka i natychmiast skontaktuj siĊ ze swoim sprzedawcą.

Nie káadĨ na monitorze nic ciĊĪkiego. Nie wspinaj siĊ ani nie wieszaj siĊ na urządzeniu. Nie pozwól, aby domowe zwierzĊta wchodziáy na urządzenie.

Odáącz

wtyczkĊ z

gniazdka

zasilania.

Nie wolno

demontowaü.

POLSKI

UrzĈdzenie nie powinno byþ instalowane w nieodpowiednim miejscu.

MoĪe to spowodowaü nieprawidáowe funkcjonowanie, a w niektórych przypadkach nawet poraĪenie

prądem elektrycznym. NaleĪy unikaü miejsc o duĪej wilgotnoĞci, takich jak áazienki, bezpoĞrednie

sąsiedztwo okna lub miejsca znajdujące siĊ na wolnym powietrzu, gdzie mogą wystąpiü opady deszczu

lub Ğniegu. Nie naleĪy równieĪ instalowaü urządzenia w miejscach, w których mogą dostawaü siĊ do

niego dymy.

ģRODKI OSTROįNOģCI (ciĈg dalszy)

OSTRZEĩENIE

Istnieje ryzyko poİaru, poraİenia prĈdem lub powaİnych obraİeę ﬁ zycznych.

Podczas burzy z wyãadowaniami elektrycznymi odãĈcz urzĈdzenie z sieci.

Aby zminimalizowaü ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym, nie dotykaj urządzenia, kiedy zaczyna siĊ burza.

Nie rób niczego, co mogãoby uszkodziþ przewód zasilajĈcy.

Nie niszcz, nie zmieniaj, nie skrĊcaj, nie wyginaj na siáĊ, nie nagrzewaj, ani nie ciągnij zbyt mocno za przewód

zasilający. Nie káadĨ ciĊĪkich przedmiotów (áącznie z samym urządzeniem) na przewodzie zasilającym. JeĪeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, skontaktuj siĊ ze swoim sprzedawcą w celu naprawy lub wymiany.

Napičcie w sieci zasilania musi odpowiadaþ napičciu znamionowemu urzĈdzenia.

Aby zapobiec ryzyku poĪaru lub poraĪenia prądem, uĪywaj produktu wyáącznie z zasilaniem o napiĊciu wskazanym na

urządzeniu.

Uwaİaj, aby nie upuĤciþ urzĈdzenia lub naraİaþ go na jakiekolwiek wstrzĈsy.

Podczas przenoszenia urządzenia zachowaj szczególną ostroĪnoĞü. Na panelu LCD nie ma szkáa ochronnego. Dlatego teĪ nie naleĪy dotykaü powierzchni monitora palcami lub rĊkami. Nie

uderzaj Īadnymi przedmiotami w monitor. Takie dziaáania mogą spowodowaü uszkodzenie komórek LCD lub

powierzchni panelu oraz mogą prowadziü do zepsucia sprzĊtu lub obraĪeĔ ﬁ zycznych. GdybyĞ upuĞciá urządzenie lub gdyby obudowa ulegáa uszkodzeniu, wyjmij przewód z gniazdka, a nastĊpnie skontaktuj

siĊ bezzwáocznie ze swoim sprzedawcą. Dalsze korzystanie z urządzenia w takich warunkach moĪe spowodowaü poĪar lub poraĪenie prądem.

Naleİy systematycznie usuwaþ kurz oraz przedmioty metalowe znajdujĈce sič w pobliİu styków

wtyczki.

Dalsze korzystanie z urządzenia w takich warunkach moĪe spowodowaü poĪar lub poraĪenie prądem. Zawsze najpierw wyjmij przewód zasilania z gniazdka, a dopiero potem wyczyĞü styki wtyczki suchą szmatką.

Nie naleİy umieszczaþ urzĈdzenia na jakiejkolwiek powierzchni niestabilnej.

Niestabilne powierzchnie to przede wszystkim:

Pochyáe powierzchnie lub chybotliwe póáki, stoáy, stojaki lub wózki. JeĪeli urządzenie spadnie, moĪe spowodowaü obraĪenia ﬁ zyczne.

Odáącz

wtyczkĊ z

gniazdka zasilania.

ģRODKI OSTROįNOģCI (ciĈg dalszy)

UWAGA

UrzĈdzenie nie powinno byþ umieszczane lub uİywane w miejscu zakurzonym.

MoĪe to prowadziü do wadliwego dziaáania.

Nie zakrywaj ani nie blokuj otworów wentylacyjnych monitora.

Urządzenie siĊ przegrzeje, co moĪe spowodowaü poĪar lub uszkodzenie produktu, skracając okres jego uĪytkowania.

Zainstaluj produkt zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrĊczniku. Nie stawiaj urządzenia otworami wentylacyjnymi skierowanymi w dóá. Nie instaluj urządzenia na dywanie lub poĞcieli. Nie przykrywaj urządzenie obrusem, itp.

Upewnij sič, İe kabel posiada odpowiednie uziemienie.

Upewnij siĊ, Īe podáączyáeĞ przewód do gniazdka z uziemieniem zwáaszcza, gdy uĪywasz rozgaáĊĨnika. NiewáaĞciwe

podáączenie moĪe spowodowaü poĪar lub poraĪenie prądem.

Dla wáasnego bezpieczeĔstwa, przed podáączeniem lub odáączeniem przewodu uziemiającego zawsze wyjmuj z

gniazdka przewód zasilający.

Przestrzegaj zamieszczonych w podrčczniku zaleceę, dotyczĈcych zabezpieczeę przed upadkiem

urzĈdzenia.

JeĪeli urządzenie upadnie, istnieje ryzyko odniesienia obraĪeĔ ﬁ zycznych, w tym Ğmiertelnych. RównieĪ sam produkt

moĪe ulec powaĪnemu uszkodzeniu.

ʄ Nie naleİy instalowaþ produktu w pobliİu urzĈdzeę medycznych.

Aby nie zakáócaü prawidáowej pracy urządzeĔ medycznych, nie uĪywaj produktu i urządzeĔ medycznych w tym samym

pomieszczeniu.

Nie stawiaj monitora typu CRT w pobliİu gãoĤników monitora LCD.

Mogáoby to spowodowaü czĊĞciowe odbarwienie lub rozmazanie obrazu na monitorze typu CRT.

Zainstaluj go z dala od gáoĞników urządzenia.

Przed przenoszeniem urzĈdzenia odãĈcz wszystkie zewnčtrzne kable poãĈczeniowe i zdejmij

zabezpieczenia przeciwupadkowe.

W przeciwnym wypadku moĪe dojĞü to poĪaru, poraĪenia prądem lub obraĪeĔ ﬁ zycznych.

Wtyczka zasilania powinna zostaþ prawidãowo podãĈczona do gniazdka.

Nieprawidáowe podáączenie spowoduje przegrzanie i moĪe spowodowaü poĪar. Nie dotykaj styków wtyczki podczas podáączania jej do gniazdka zasilania. MoĪe to prowadziü do

poraĪenia prądem.

JeĪeli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj siĊ ze swoim sprzedawcą w celu jej wymiany.

Podáącz kabel

uziemiający.

POLSKI

Nie naleİy dotykaþ przewodu zasilajĈcego mokrymi rčkami.

MoĪe to prowadziü do poraĪenia prądem.

Nie ciĈgnij za przewód, kiedy wyjmujesz wtyczkč z gniazdka.

MoĪe to uszkodziü przewód i spowodowaü poĪar lub poraĪenie prądem. Podczas odáączania naleĪy chwytaü za wtyczkĊ.

Jeİeli nie zamierzasz korzystaþ z urzĈdzenia przez dãuİszy okres czasu, odãĈcz przewód zasilajĈcy.

Naleİy przestrzegaþ zaleceę, dotyczĈcych korzystania z baterii.

NiewáaĞciwe lub nieodpowiednie korzystanie z baterii moĪe prowadziü do korozji lub wycieku baterii, co w efekcie moĪe

spowodowaü poĪar, obraĪenia ﬁ zyczne lub uszkodzenie sprzĊtu. UĪywaj wyáącznie baterii zalecanych w tym podrĊczniku. Nie wymieniaj baterii na uĪywane. Instaluj baterie we wáaĞciwy sposób przestrzegając wskazaĔ dotyczących biegunowoĞci (+ i -) umieszczonych w

komorze baterii. Nie wyrzucaj zuĪytych baterii razem z domowymi odpadami. PozbądĨ siĊ baterii zgodnie z lokalnymi przepisami prawa.

ģRODKI OSTROįNOģCI (ciĈg dalszy)

ĝRODKI OSTROĩNOĝCI

Nie instaluj urzĈdzenia w miejscach naraİonych na wysokie temperatury.

Mogą one uszkodziü obudowĊ lub podzespoáy urządzenia.

Nie instaluj w pobliĪu Ĩródeá ciepáa takich jak kaloryfery, zasuwy kominowe, piece lub inne urządzenia produkujące ciepáo. Nie wystawiaj urządzenia na bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych. W wyniku ich dziaáania temperatura

urządzenia moĪe wzrosnąü i spowodowaü wadliwe dziaáanie.

Zalecenie dotyczĈce oglĈdania

Produkt powinien byü uĪywany w odpowiednio oĞwietlonym otoczeniu. Zbyt jasne/ciemne otoczenie jest szkodliwe dla wzroku. Co pewien czas wykonuj üwiczenia relaksujące dla oczu. Podczas korzystania z monitora, oglądaj z odlegáoĞci od 3 do 7 razy wiĊkszej niĪ wysokoĞü ekranu. Jest to najbardziej optymalna

odlegáoĞü, która chroni twoje oczy przed przemĊczeniem.

Nastaw gáoĞnoĞü na odpowiedni poziom, zwáaszcza nocą.

Zalecenia dotyczĈce transportowania produktu

Kiedy urządzenie naleĪy przetransportowaü w związku z przeprowadzką lub naprawą, uĪyj kartonowego pudáa i materiaáów

osáaniających dostarczonych razem z produktem.

Urządzenie naleĪy zawsze transportowaü w pozycji pionowej, gdyĪ w przeciwnym razie moĪe dojĞü do uszkodzenia

powierzchni panelu lub pogorszenia jakoĞci luminoforu.

W pobliİu urzĈdzenia nie naleİy uİywaþ urzĈdzeę radiowych.

Urządzenie jest zaprojektowane zgodnie z miĊdzynarodowymi standardami EMI mającymi zapobiegaü zakáóceniom

radiowym. JednakĪe, urządzenie moĪe generowaü zakáócenia w odbiorniku radiowym.

JeĪeli z odbiornika radiowego dochodzą zakáócenia, spróbuj podjąü poniĪsze dziaáania.

• Nastaw kierunek anteny radiowej w taki sposób, aby nie odbieraáa zakáóceĔ z urządzenia.

• Umie

Ğü radio w dalszej odlegáoĞci od urządzenia.

UrzĈdzenia komunikacyjne na podczerwieę

Urządzenia komunikacyjne na podczerwieĔ takie jak bezprzewodowe mikrofony lub bezprzewodowe sáuchawki mogą niewáaĞciwie

funkcjonowaü w pobliĪu urządzenia. Jest to wynikiem zakáóceĔ poáączenia. ProszĊ zauwaĪyü, Īe nie oznacza to awarii sprzĊtu.

Kiedy pod koniec İycia produktu chcesz sič go pozbyþ, przestrzegaj przepisów obowiĈzujĈcych w miejscu twojego zamieszkania.

W celu uzyskania dokáadniejszych informacji skontaktuj siĊ z lokalnymi wáadzami lub ze sprzedawcą, u którego zostaá nabyty ten

produkt.

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem urzĈdzenia upewnij sič, İe przewód zasilajĈcy zostaã odãĈczony.

Czyszczenie panelu LCD.

Wycieraj panel bezpyáową i suchą szmatką, aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni panelu. Nie uĪywaj nasączonych chemicznie szmatek lub preparatów czyszczących. W zaleĪnoĞci od zawartych w nich skáadników mogą

spowodowaü odbarwienie lub uszkodzenie powierzchni panelu. Nie wycieraj ekranu twardą szmatką, ani nie trzyj zbyt mocno. MoĪe to uszkodziü powierzchniĊ panelu. W przypadku táustych plam, np. odcisków palców, wytrzyj powierzchniĊ panelu bezpyáową szmatką zwilĪoną roztworem

rozcieĔczonego neutralnego detergentu (rozcieĔcz w stosunku 1 czĊĞü detergentu na 100 czĊĞci wody), a nastĊpnie wytrzyj miĊkką

i suchą szmatką. Nie uĪywaj Ğrodków czyszczących w aerozolu. MoĪe to prowadziü do wadliwego dziaáania.

Czyszczenie obudowy urzĈdzenia.

Opisane poniĪej dziaáania mogą spowodowaü pĊkniĊcie i odksztaácenie obudowy lub odpadniĊcie warstwy lakieru.

• Nie naleĪy czyĞciü obudowy benzyną, rozcieĔczalnikiem lub jakimkolwiek innym produktem chemicznym.

• Nie rozpylaü w pobliĪu urządzenia produktów chemicznych w aerozolu, sáuĪących na przykáad do zabijania owadów.

• Obudowa nie powinna znajdowaü siĊ przez dáuĪszy czas w kontakcie z przedmiotami wykonanymi z tworzyw sztucznych lub gumy.

Nie naleĪy uĪywaüĞciereczek nasączonych produktami chemicznymi, detergentami lub woskiem. W zaleĪnoĞci od skáadników,

mogą one spowodowaü pĊkniĊcia lub odksztaácenia obudowy.

ObudowĊ oraz ekran urządzenia naleĪy czy

PowaĪne zabrudzenia mogą byü czyszczone miĊkką szmatką, nawilĪoną rozpuszczonym, obojĊtnym chemicznie Ğrodkiem czyszczącym. NastĊpnie naleĪy dokáadnie usunąü Ğrodek czyszczący, wycierając miĊkką, suchą szmatką.

Nie naleĪy w Īadnym wypadku stosowaü wymienionych poniĪej Ğrodków czyszczących. Mogą one spowodowaü pĊkniĊcia,

odbarwienia i zarysowania.

• Detergenty kwasowe/alkaliczne, Ğrodki czyszczące zawierające alkohol, Ğrodki abrazyjne, mydáo w proszku, Ğrodek czyszczący OA, wosk do czyszczenia karoserii samochodowych, páyny do mycia szyb itp.

Ğciü szmatką nie pozostawiającą resztek materiaáu (np. szmatką do czyszczenia szyb).

ģRODKI OSTROįNOģCI (ciĈg dalszy)

Instalacja jednostki gãównej

Podczas instalacji jednostki gáównej, upewnij siĊ, Īe uĪywasz odpowiednich uchwytów montaĪowych, aby zapewniü optymalne dziaáanie i zachowaü bezpieczeĔstwo. Nie bierzemy odpowiedzialnoĞci, ani nie ponosimy konsekwencji za obraĪenia ﬁ zyczne lub szkody wynikáe z uĪycia innych uchwytów montaĪowych lub niewáaĞciwej instalacji.

W przypadku instalacji stojaka Tabletop naleĪy uĪywaü dostarczanego stojaka Tabletop TS70T32KE dla UT32MH70U/E, TS70T37KE dla UT37MX70U/E lub TS70T42KE dla UT42MX70U/E. Przed instalacją proszĊ bardzo uwaĪnie zapoznaü siĊ z Instrukcją uĪytkownika zaáączoną do stojaka. *Stojak Tabletop jest przymocowany do monitora w sposób pokazany na ilustracjach w PodrĊczniku uĪytkownika. W przypadku korzystania z uchwytów montaĪowych do zawieszania na Ğcianie lub suﬁ cie, skontaktuj siĊ z lokalnym sprzedawcą i poproĞ o zainstalowanie urządzenia przez specjalistĊ. Nigdy nie próbuj instalowaü jednostki samodzielnie. MoĪe to spowodowaü obraĪenia ﬁ zyczne lub uszkodzenie sprzĊtu.

ProszĊ upewniü siĊ, Īe wokóá monitora jest wystarczająca iloĞü miejsca, aby zapobiec

10 cm lub wiĊcej

przegrzewaniu. Nie zasáaniaj otworów wentylacyjnych. Nie naleĪy instalowaü urządzenia w miejscu osáoniĊtym, takim jak na przykáad ciasna szafka lub szafa w Ğcianie. Zostaw ponad 10 cm wolnej przestrzeni po bokach monitora i 30 cm od górnej krawĊdzi do suﬁ tu.

10 cm lub wiĊcej

30 cm lub wiĊcej

10 cm lub wiĊcej

Zabezpieczenia przeciwupadkowe

Zainstaluj na stabilnej powierzchni i stosuj Ğrodki bezpieczeĔstwa, które zapewnią, Īe monitor nie spadnie.

Mocowanie do stoãu ProszĊ zamocowaü do stoáu po instalacji stojaka Tabletop.

Zamocuj pasek mocujący do stoáu uĪywając zaáączonej Ğruby do drewna.*

POLSKI

*Pasek mocujący i Ğruba do drewna są zapakowane ze stojakiem

Drewniany wkrĊt (wkrĊt 4 x 20) : 1 sztuka

Tabletop.

UWAGA

Zamocuj pasek mocujący do stojaka Tabletop przed zainstalowaniem stojaka Tabletop do monitora. Procedura mocowania zostaáa opisana w PodrĊczniku uĪytkownika stojaka Tabletop.

Mocowanie do suﬁ tu lub Ĥciany

Aby zamocowaü monitor na suﬁ cie lub Ğcianie, uĪywaj dozwolonych zestawów montaĪowych.

UWAGA

WiĊcej informacji dotyczących zestawów montaĪowych moĪna uzyskaü u swojego sprzedawcy. ProszĊ zainstalowaü monitor w odpowiednim miejscu, w którym nie bĊdzie stanowiá dla nikogo zagroĪenia, gdyĪ

uderzenie siĊ (np. rĊką, gáową lub twarzą) o kant monitora moĪe spowodowaü obraĪenia ﬁ zyczne.

O PANELU LCD

Podstawowe wãaĤciwoĤci panelu LCD

PoniĪej opisano powszechne zjawiska powstające podczas dziaáania panelu LCD, wynikające z jego budowy. ProszĊ pamiĊtaü, Īe nie oznaczają one awarii sprzĊtu.

Wadliwe punkty na ekranie

Ekran LCD jest produkowany przy wykorzystaniu najbardziej precyzyjnych technologii. Niemniej jednak, mogą wystąpiü punkty, które nie Ğwiecą, są jaĞniejsze od innych lub mają inny kolor, itp.

Powierzchnia ekranu

Ekran LCD wyĞwietla obrazy za pomocą wewnĊtrznych lamp ﬂ uorescencyjnych. MoĪe to prowadziü do podwyĪszonej temperatury powierzchni ekranu. Ponadto, naraĪaj powierzchni ekranu LCD na mocne wstrząsy poniewaĪ jest on wykonany taﬂ i szklanych tworzonych w technologii mikroobróbki.

Uİywanie w niskich temperaturach

Z powodu konstrukcyjnych wáaĞciwoĞci ekranu LCD, szybkoĞü reakcji ekranu LCD maleje, gdy temperatura otoczenia wokóá monitora jest zbyt niska. W niektórych przypadkach moĪe powstaü obraz szczątkowy. Obraz szczątkowy zniknie sam, gdy temperatura wróci do normalnego poziomu.

AKCESORIA (wãĈczajĈc opcje)

Przed instalacją sprawdĨ dostarczone akcesoria. JeĪeli jakichĞ brakuje lub są zepsute, skontaktuj siĊ bezzwáocznie ze sprzedawcą.

PodrĊcznik uĪytkownika

Pilot zdalnego sterowania

12 13

Rozmiar AA

Bateria x 2

POLSKI

Przewód zasilający

14 17

Tylko dla Wielkiej Brytanii

Poza Wielką Brytanią

* Rodzaj wtyczki zasilania róĪni siĊ w zaleĪnoĞci od

modelu.

Kabel HDMI

14 16 17

Stojak Table-top TS70T32KE (dla modelu UT32MH70U/E), TS70T37KE (dla modelu UT37MX70U/E) lub TS70T42KE (dla modelu UT42MX70U/E)

Przed instalacją proszĊ przeczytaü PodrĊcznik uĪytkownika stojaka.

Podkáadka HDMI

Pokrywa záącza

Opcja: Kabel kompozytowy 15-stykowy typu D-sub (TP-RGBCV02 S)

Szybki przewodnik/

Táumaczenie

wyĞwietlanych

komunikatów (OSD)

Etykieta panelu sterowania

Opcja: Kabel przedáuĪacz 15-stykowy typu D-sub (TP-ATRGB02)

NAZWY PODZESPOâÓW

Jednostka gãówna

Przedni panel

q w

q Obudowa w Panel e Odbiornik sygnaáu pilota r Lampka kontrolna t GáoĞnik y Lampka oĞwietlająca u Stojak Table-top

Panel sterowania (od spodu)

[Przykáad: model 32-calowy]

;

( )

i Przeáącznik zasilania o Záącze kontrolne* a Tylko do uĪytku serwisowego s PC (RGB)/DVI Záącze analogowe wejĞcia audio d Záącze podáączenia komputera

(15-stykowe typu D-sub)

f Przycisk Wyzerowanie (Patrz

*Záącze kontrolne umoĪliwia poáączone operacje z urządzeniem Media Box ﬁ rmy Hitachi, a na záączu

znajduje siĊ logo ﬁ rmy

Etykieta panelu sterowania

Zaáączona etykieta panelu sterowania uáatwia w razie koniecznoĞci rozpoznanie funkcji kaĪdego przycisku na panelu sterowania.

q StaĔ przed panelem monitora i zdejmij etykietĊ panelu sterowania z tyáu arkusza ale uwaĪaj, aby nie przykleiáa

siĊ do monitora, dopóki nie bĊdzie w odpowiedniej pozycji.

w Ustaw etykietĊ równo z dolną czĊĞcią obudowy i przesuĔ w taki sposób, aby oznaczenia na etykiecie

odpowiadaáy pozycji przycisków na panelu sterowania, a nastĊpnie mocno dociĞnij, aby zamocowaü. Pozycje widoczne są na powyĪszym schemacie panelu sterowania.

( OK)

(Ż)(Ź)

)

gj hk

(ź)(Ÿ)

g Przycisk Ÿ h Przycisk ź j Przycisk gáoĞnoĞü w górĊ/Ź k Przycisk gáoĞnoĞü w dóá/Ż l Przycisk Wybór wejĞcia/OK ; Przycisk Menu/Powrót

NAZWY PODZESPOâÓW (ciĈg dalszy)

Jednostka gãówna (ciĈg dalszy)

Tylny panel

14 17

Patrz ~ na temat szczegóáowych informacji dotyczących podáączeĔ.

Pilot zdalnego sterowania

q Gniazdo przewodu zasilającego w Záącze wejĞcia HDMI

POLSKI

Wáączanie i wyáączanie zasilania

NaciĞnij ten przycisk, aby wáączyü lub wyáączyü monitor.

Wyáączanie zasilania

NaciĞnij ten przycisk, aby wyáączyü monitor.

Wybór wejĞcia RGB

NaciĞnij ten przycisk, aby wybraü

wejĞcie RGB (/Kompozyt).

Kursor

Wybór wejĞcia

NaciĞnij ten przycisk, aby zmieniü tryb wejĞcia.

HDMI RGB (/Composite)

Auto Adjust (Automatyczna regulacja)

NaciĞnij ten przycisk, aby

automatycznie dostroiü obraz w trybie RGB.

Wáączanie zasilania

NaciĞnij ten przycisk, aby wáączyü

monitor.

GáoĞnoĞü w górĊ/w dóá

Wyciszenie Wybór wejĞcia HDMI

NaciĞnij ten przycisk, aby wybraü wejĞcie HDMI.

Przypomnienie

Za pomocą tego przycisku moĪna wyĞwietliü status sygnaáu wejĞciowego.

Powrót

NaciĞnij ten przycisk, aby powróciü

od poprzedniego menu.

Picture Mode (Tryb obrazu)

Picture Mode moĪna zmieniaü

naciskając nastĊpującą sekwencjĊ przycisków.

Dynamic Natural

Cinema

Rozmiar

NaciĞnij ten przycisk, aby zmieniü

wielkoĞü obrazu.

PRZYGOTOWANIE

Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania

Pilot pracuje na 2 baterie “AA”.

Otwórz komorč baterii.

PrzesuĔ osáonĊ komory baterii z tyáu pilota w kierunku

wskazanym przez strzaákĊ i zdejmij osáonĊ.

Obsãuga pilota

Pilot zdalnego sterowania moĪe byü uĪywany z odlegáoĞci okoáo 5 metrów od czujnika zdalnego sterowania zamontowanego w urządzeniu i pod kątem okoáo 30 stopni z kaĪdej strony.

2. Wãóİ baterie

NaleĪy wáoĪyü 2 baterie “AA”

(dostarczone wraz z urządzeniem), pamiĊtając o zachowaniu biegunowoĞci zaznaczonej wewnątrz komory baterii.

3. Zamknij komorč baterii

Upewnij si Ċ, Īe wystĊpy są

poáoĪone w odpowiednich otworach i zamknij osáonĊ, aĪ zatrzaĞnie siĊ we wáaĞciwym poáoĪeniu.

Nie wiĊcej, niĪ 30 stopni

Okoáo 3 m Okoáo 3 m

Nie wiĊcej, niĪ 30 stopni

Okoáo 5m

UWAGA

Korozja lub wyciek z baterii moİe prowadziþ do obraİeę ﬁ zycznych i/lub zniszczenia przedmiotów, ãĈcznie z poİarem.

Nigdy nie uĪywaj jednoczeĞnie nowych i zuĪytych baterii. Wymieniaj wszystkie baterie w pilocie jednoczeĞnie. JeĪeli pilot nie bĊdzie uĪywany przez dáuĪszy okres czasu, wyjmij z niego baterie.

Aby uniknĈþ awarii, przeczytaj poniİsze instrukcje i uİywaj pilota zdalnego sterowania we wãaĤciwy sposób.

Nie upuszczaj pilota ani nie naraĪaj go na wstrząsy. Nie wylewaj na pilota wody ani innych páynów. Nie káadĨ pilota na wilgotnych przedmiotach. Nie wystawiaj pilota na bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych lub w pobliĪu Ĩródeá intensywnego ciepáa.

Zachowanie ostroİnoĤci przy przenoszeniu jednostki gãównej

Do bezpiecznego przenoszenia urządzenia potrzebne są zawsze dwie osoby.

Zawsze gdy monitor jest przenoszony, naleĪy go podnosiü do przodu, trzymając po obu stronach za czĊĞü górną i podstawĊ, aby zachowaü stabilnoĞü.

PODâćCZENIE

Urządzenie jest przystosowane do róĪnych rodzajów podáączeĔ. Dokonaj podáączenia wedáug podanych niĪej kroków. Przy podáączaniu sprzĊtu zewnĊtrznego upewnij siĊ najpierw, Īe przewód zasilający zostaá odáączony od gniazdka sieciowego.

1. Podáącz przewód zasilający do tylnego panelu.

2. JeĪeli korzystasz z zewnĊtrznych urządzeĔ, podáącz je do monitora.

3. Zamocuj podkáadkĊ, zabezpiecz ją zaciskami i zaáóĪ pokrywĊ záącza.

4. Podáącz przewód zasilania do gniazdka Ğciennego.

1. PodãĈcz przewód zasilajĈcy do tylnego panelu

Podáącz przewód zasilający do monitora. Nie podáączaj wtyczki zasilania do gniazdka Ğciennego, dopóki wszystkie podáączenia nie bĊdą zakoĔczone.

2. Jeİeli korzystasz z zewnčtrznych urzĈdzeę, podãĈcz je do monitora

PodãĈczanie do sprzčtu ze zãĈczem wyjĤciowym HDMI lub DVI

Záącze HDMI moĪe byü podáączone do urządzeĔ z wyjĞciem HDMI. JeĪeli urządzenie zewnĊtrzne posiada wyjĞcie DVI, moĪna je podáączyü za pomocą kabla HDMI-DVI. JeĪeli uĪywany jest kabel HDMI-DVI, podáącz analogowy sygnaá dĨwiĊkowy do analogowego wejĞcia audio PC (RGB)/DVI Podczas podáączania upewnij siĊ, Īe zamocowano zaáączoną podkáadkĊ wokóá kabla HDMI. Patrz

OUT

[Przykáad]

Odtwarzacz DVD

Urządzenie STB

POLSKI

[Przykáad: model 32-calowy]

HDMI

AUDIO

(HDMI)

lub

(HDMI)

(DVI)

Kamera cyfrowa

Konsola do gier wideo

Informacja

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) to multimedialny interfejs wejĞcia/wyjĞcia. Do transmisji wszystkich sygnaáów wideo, audio i kontrolnych uĪywa siĊ tylko jednego kabla, dziĊki czemu poáączenie jest proste. Ponadto, sygnaáy cyfrowe produkują wysokiej jakoĞci dane bez znieksztaáceĔ.

JeĪeli urządzenie zewnĊtrzne posiada záącze typu HDMI, zaleca siĊ uĪycie podáączenia HDMI, w celu uzyskania lepszej jakoĞci obrazu i dĨwiĊku.

UWAGA

Záącze analogowe wejĞcia audio PC (RGB)/DVI

To záącze moĪna uĪywaü wyáącznie w poniĪszych sytuacjach. q ZewnĊtrzne urządzenie jest podáączone od záącza

komputerowego monitora.

w WyjĞcie DVI zewnĊtrznego urządzenie jest podáączone do

záącza HDMI za pomocą kabla HDMI-DVI.

Upewnij siĊ, Īe záącza wideo i audio są podáączone do tego samego zewnĊtrznego urządzenia.

Szczegóáowe informacje na temat formatu wyjĞcia urządzenia zewnĊtrznego znajdują siĊ w rozdziale “Lista obsáugiwanych sygnaáów” na stronie

Nie gwarantujemy, Īe wszystkie obraz z poáączenia DVI bĊdą

wyĞwietlane poprawnie.

Záącze analogowe wejĞcia audio PC (RGB)/DVI

Záącze HDMI

Záącze komputerowe

PODâćCZENIE (ciĈg dalszy)

2. Jeİeli korzystasz z zewnčtrznych urzĈdzeę, podãĈcz je do monitora (ciĈg dalszy)

PodãĈczanie do sprzčtu ze zãĈczem wyjĤciowym HDMI lub DVI (ciĈg dalszy)

System interfejsu HDMI

Przy pomocy funkcji “HDMI Control” moĪesz áączyü urządzenia automatycznie przez záącze HDMI, o ile podáączone urządzenie speánia branĪowe standardy “HDMI CEC (Consumer Electronics Control)”.

Function HDMI Control

1. NaciĞnij przycisk

2. Wybierz menu “Function”.

3. Wybierz menu “HDMI Control”.

4. Wybierz “Auto Input Change” lub “System Standby”.

Auto Input Change Off System Standby Off

Select Return Exit

Auto Input Change

Off

System Standby

UWAGA

JeĪeli uĪywany jest kabel HDMI-DVI, to takie poáączenie HDMI nie jest moĪliwe. Podczas uĪywania funkcji “HDMI Control” moĪe wystĊpowaü nieznaczne opóĨnienie w dziaáaniu (np. przeáącznika Wá./Wyá. monitora lub podáączonego sprzĊtu). Przed skorzystaniem z funkcji “HDMI Control”, proszĊ sprawdziü czy podáączony sprzĊt obsáuguje HDMI CEC i upewniü siĊ, Īe taka opcja zostaáa w podáączonym sprzĊcie wáączona.

Off

Warunek: gdy monitor znajduje siĊ w trybie gotowoĞci. Kiedy podáączony sprzĊt zostanie uruchomiony (np. odtwarzanie DVD lub zostanie wáoĪona páyta), monitor automatycznie wáączy siĊ i przeáączy obraz oraz dĨwiĊk na wejĞcie HDMI.

Warunek: gdy monitor jest wáączony. Gdy monitor jest wyáączony lub znajduje siĊ w trybie gotowoĞci, podáączony sprzĊt jest równieĪ wyáączony lub w trybie gotowoĞci.

PodãĈczanie sprzčtu ze zãĈczem wyjĤciowym wideo

Monitor moĪna podáączyü do sprzĊtu posiadającego wyjĞcie wideo uĪywając opcjonalnego 15-stykowego kabla kompozytowego typu D-sub.

[Przykáad]

Magnetowid

Odtwarzacz DVD

Urządzenie STB

Kamera cyfrowa

Konsola do gier wideo

[Przykáad: model 32-calowy]

Záącze 15-stykowe D-sub

AUDIO

*Opcjonalny 15-stykowy kabel kompozytowy typu D-sub

OUT

lub

UWAGA

Szczegóáy dotyczące przeáączania pomiĊdzy wejĞciem RGB lub Kompozyt, patrz strona 27.

PODâćCZENIA (ciĈg dalszy)

2. Jeİeli korzystasz z zewnčtrznych urzĈdzeę, podãĈcz je do monitora (ciĈg dalszy)

PodãĈczanie do komputera

Záącze komputerowe (15-stykowe typu D-sub) + analogowe wejĞcie audio PC (RGB)/DVI są podáączane do komputera, umoĪliwiając uĪywanie analogowego sygnaáu RGB.

OUT

[Przykáad]

[Przykáad: model 32-calowy]

Záącze 15-stykowe

D-sub

AUDIO

IN OUT

lub

Jak podáączyü siĊ ze záączy na panelu sterowania (od spodu) do zewnĊtrznego sprzĊtu

Aby wáoĪyü kabel 15-stykowy D-sub, przechyl monitor do przodu tak, aby záącza byáy widoczne. Do bezpiecznego przechylenia monitora i wáoĪenia kabla 15-stykowego D-sub potrzeba dwóch osób. NaleĪy uwaĪaü, aby nie uszkodziü panelu.

[Przykáad: Podáączanie do komputera]

*MoĪesz zostawiü opcjonalny przedáuĪacz 15-stykowy typu D-sub podpiĊty to tego záącza, aby w przyszáoĞci

podáączanie byáo áatwiejsze.

[Przykáad: model 32-calowy]

3. Zamocuj mičkkĈ podkãadkč, zabezpiecz zaciskami i zaãóİ pokrywč zãĈcza

POLSKI

Zamocuj zaãĈczonĈ podkãadkč wokóã kabla HDMI.

Podkáadka (zaáączone wyposaĪenie)

Kabel HDMI

Poluzuj 2 zaciski, a nastčpnie podãĈcz kabel HDMI oraz przewód

zasilajĈcy do monitora przez otwarte zaciski.

Kabel HDMI

Zamocuj podkáadkĊ wokóá kabla HDMI tak, aby nie zostawiüĪadnego odstĊpu.

Zacisk

Przewód zasilający

PODâćCZENIA (ciĈg dalszy)

3. Zamocuj mičkkĈ podkãadkč, zabezpiecz zaciskami i zaãóİ pokrywč zãĈcza (ciĈg dalszy)

Zabezpiecz kabel HDMI i przewód zasilajĈcy za pomocĈ zacisków.

Dopasuj pokrywč zãĈcza do monitora.

Najpierw wáóĪ haczyk, aby dopasowaü pokrywĊ záącza.

Hak

Zacisk

UWAGA

Podczas zdejmowania pokrywy záącza

Pokrywa záącza

WáóĪ palce pod pokrywĊ záącza i podnieĞ ją w swoim kierunku.

4. Wãóİ wtyczkč kabla do gniazdka zasilania

Podáącz przewód zasilający dopiero po zakoĔczeniu wszystkich innych podáączeĔ. (W niektórych krajach rodzaj wtyczki róĪni siĊ od wtyczki przedstawionej na ilustracji.)

Tylko dla Wielkiej Brytanii

Poza Wielką Brytanią

UWAGA

Korzystaj wyáącznie z zaáączonego przewodu zasilającego. Nie stosuj Ĩródeá zasilania o napiĊciu innym niĪ zalecane (AC220-240 V, 50 Hz). MoĪe to spowodowaü poĪar lub poraĪenie prądem. W przypadku monitorów LCD uĪywa siĊ kabli trójĪyáowych z uziemieniem, aby zapewniü ich skuteczną ochronĊ. Zawsze podáączaj uziemiony. JeĪeli korzystasz z wtyczki-przejĞciówki, uĪywaj gniazdka z zaciskiem uziemiającym i zamocuj kabel uziemiający. Obydwa koĔce przewodu zasilającego powinny byüáatwo dostĊpne. JeĪeli musisz wymieniü przewód zasilający, uĪywaj wyáącznie kabla z atestem, który speánia lokalne wymogi standardów bezpieczeĔstwa.

przewód zasilający

do uziemionego gniazdka trójstykowego i sprawdĨ czy przewód jest prawidáowo

PODSTAWOWE OPERACJE

WãĈczanie i wyãĈczanie zasilania

Wáącz zasilanie urządzenia.

Aby, wãĈczyþ zasilanie urzĈdzenia:

1. NaciĞnij przeáącznik Zasilanie znajdujący siĊ na

urządzeniu.

Lampka kontrolna Ğwieci na zielono, a lampka oĞwietlająca zmienia kolor na niebieski. Na ekranie pojawi siĊ obraz.

2. Gdy przeáącznik Zasilanie jest wáączony, moĪna wáączaü/ wyáączaü urządzenie, naciskając przycisk Zasilanie (Wá./ Wyá., Wá., Wyá.) na pilocie zdalnego sterowania.

Aby, wyãĈczyþ zasilanie urzĈdzenia:

1. NaciĞnij przycisk Zasilanie (Wá./Wyá., Wyá.) na pilocie

zdalnego sterowania.

Obraz zniknie z ekranu. Lampka kontrolna zaĞwieci siĊ na czerwono (tryb gotowoĞci), a lampka oĞwietlająca zgaĞnie.

2. NaciĞnij przeáącznik Zasilanie na urządzeniu, aby caákowicie wyáączyü zasilanie.

UWAGA

Gdy lampka kontrolna Ğwieci na czerwono (stan gotowoĞci),

moĪna wáączyü/wyáączyü monitor naciskając przycisk Zasilanie (Wá./Wyá., Wá., Wyá.) na pilocie zdalnego sterowania.

Status lampki kontrolnej/lampki oĤwietlajĈcej

Lampka oĞwietlająca

Przycisk wáączanie i wyáączanie zasilania

Lampka kontrolna

Przeáącznik zasilania

(od spodu)

Przód

Tyá

Przycisk wyáączania zasilania

Przycisk wáączania zasilania

POLSKI

Lampka

kontrolna

Lampka

oĤwietlajĈca

Status zasilania Uwaga

Wyá. –Wyá. (Off) –

Czerwona – Tryb gotowoĞci –

Zielona Niebieska Wá. (On) –

PomaraĔczowa –

UWAGA

Tryb oszczĊdzania energii

WiĊcej informacji na temat warunków na

stronie

Kiedy monitor otrzymuje sygnaá z pilota zdalnego sterowania, lampka kontrolna miga na zielono. JeĪeli obraz nie pojawia siĊ na ekranie lub wystąpiáy jakiekolwiek inne problemy, naleĪy zapoznaü siĊ z rozdziaáem

“ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW” na stronie

33~35

. MoĪe to pomóc w rozwiązaniu problemu.

Po wáączeniu urządzenia, obraz pojawia siĊ po okoáo 6 sekundach. ProszĊ pamiĊtaü, Īe przyciski na pilocie

zdalnego sterowania i na urządzeniu (np. przycisk zasilania) bĊdą w tym czasie nieaktywne. Nie wáączaj i nie wyáączaj naprzemiennie zasilania w krótkich odstĊpach czasu. MoĪe to spowodowaü awariĊ. JeĪeli podczas uĪywania wystąpi przerwa w zasilaniu, aby uniknąü nagáych skoków napiĊcia po ponownym

wáączeniu zasilania, wyciągnij przewód zasilający.

PODSTAWOWE OPERACJE (ciĈg dalszy)

Regulacja gãoĤnoĤci

1. Aby zwiĊkszyü poziom gáoĞnoĞci, naleĪy wcisnąü przycisk

przycisk gáoĞnoĞü w górĊ na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu sterowania.

WartoĞü wskaĨnika gáoĞnoĞci widocznego na ekranie przesunie siĊ na prawo.

2. Aby zmniejszyü poziom gáoĞnoĞci, naleĪy wcisnąü przycisk

przycisk gáoĞnoĞü w dóá na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu sterowania.

WartoĞü wskaĨnika gáoĞnoĞci widocznego na ekranie przesunie siĊ na lewo.

Wyciszenie

1. Aby wyciszyü dĨwiĊk, naleĪy wcisnąü przycisk na pilocie.

DĨwiĊk zostanie tymczasowo wyáączony. Kolor wskaĨnika gáoĞnoĞci zmieni siĊ na szary,

kiedy dĨwiĊk bĊdzie wyciszony.

2. Aby przywróciü dĨwiĊk, naleĪy nacisnąü ponownie przycisk

ponownie lub przycisk przycisk gáoĞnoĞü w górĊ na

pilocie bądĨ panelu sterowania.

Kolor wskaĨnika gáoĞnoĞci zmieni siĊ ponownie na

niebieski.

UWAGA

MoĪesz zmniejszyü gáoĞnoĞü naciskając przycisk przycisk gáoĞnoĞü w dóá, kiedy dĨwiĊk jest wyciszony.

Przycisk GáoĞnoĞü w górĊ/ w dóá

Przycisk Wycisz

Przycisk GáoĞnoĞü w górĊ/w dóá

PODSTAWOWE OPERACJE (ciĈg dalszy)

PrzeãĈczanie wejĤcia HDMI i RGB

Naciskając przycisk Wyboru wejĞcia, moĪna przeáączaü wejĞcie w taki sposób, aby wyĞwietlaáo obraz pochodzący z zewnĊtrznego sprzĊtu podáączonego do kaĪdego záącza (HDMI i RGB (/Kompozyt)).

NaciĞnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

Za kaĪdym razem, kiedy zostanie wciĞniĊty ten przycisk, na ekranie

pojawią siĊ odpowiednie tryby w nastĊpującej kolejnoĞci.

HDMI

RGB (/Composite)

Przycisk wyboru

POLSKI

wejĞcia HDMI

Przycisk wyboru wejĞcia RGB

Przycisk Menu

NaciĞnij przycisk

lub , aby bezpoĞrednio wybraü tryb

wejĞcia.

Tryby wejĞcia moĪna równieĪ przeáączyü korzystając z przycisku

Przycisk wyboru wejĞcia

Wyboru wejĞcia na panelu sterowania. Za kaĪdym razem, kiedy zostanie wciĞniĊty ten przycisk, na ekranie pojawią siĊ odpowiednie tryby w nastĊpującej kolejnoĞci.

HDMI

UWAGA

RGB (/Composite)

Przycisk Menu

Przycisk wyboru wejĞcia

Przeáączanie pomiĊdzy wejĞciem RGB i Kompozyt.

Naciskając przycisk

zobaczysz obraz w trybie RGB lub Kompozyt.

W razie koniecznoĞci moĪesz wczeĞniej ustawiü tryb.

1. NaciĞnij przycisk

2. Wybierz menu “Setup” w trybie RGB lub Kompozyt.

3. Wybierz “RGB Input”. Wybierz “Composite”, aby wyĞwietliü obraz z wyjĞcia wideo przez opcjonalny 15-stykowy kabel kompozytowy typu

D-sub.

Wybierz “RGB”, aby wyĞwietliü obraz z komputera.

WiĊcej informacji na temat menu “RGB Input” w

i 29.

Ekran sygnaãu wejĤciowego

Status sygnaáu wejĞciowego moĪe zostaü wyĞwietlony na ekranie poprzez wciĞniĊcie przycisku na pilocie.

WyĞwietlane informacje znikną z ekranu po upáywie okoáo 6 sekund.

Tryb HDMI

HDMI

720R

DVI

Tryb wejĞcia *

Wyáącznie poáączenie HDMI-DVI

Tryb sygnaáu

Tryb RGB

Tryb Composite

RGB

H : 48.4kHz

V : 60.0 Hz

Composite

Tryb wejĞcia CzĊstotliwoĞü pozioma CzĊstotliwoĞü pionowa

Tryb wejĞcia

Przycisk Przypomnienie

KONFIGURACJA

Jak korzystaþ z systemu menu ekranowego (OSD)

MoĪesz skorzystaü z systemu wyĞwietlacza ekranowego, aby uzyskaü dostĊp do róĪnych opcji i funkcji.

Podstawowe operacje

WciĞnij przycisk na pilocie lub przycisk Menu na panelu sterowania urządzenia. Na ekranie wyĞwietli siĊ Gáówne menu widoczne po prawej stronie.

Picture Audio Function Setup Language

Select OK Set

2. Aby wybraü okreĞloną pozycjĊ, wciĞnij przycisk ◄►.

Wybrana pozycja zostanie podĞwietlona na Īóáto.

3. WciĞnij przycisk

, aby zatwierdziü wybór.

Wybrana strona menu zostanie wyĞwietlona na ekranie.

4. UĪyj przycisku

WciĞnij przycisk

5. Przycisk

WciĞnij przycisk

6. Aby wyjĞü z menu, wciĞnij przycisk

UWAGA

, aby wybraü okreĞloną pozycjĊ na stronie menu.

◄►

, aby potwierdziü wybór.

◄►

sáuĪy do wprowadzania ustawieĔ lub wyboru opcji.

, aby potwierdziü wybór.

Menu ekranowe OSD zamknie siĊ automatycznie, jeĪeli w ciągu jednej minuty nie zostanie wykonana Īadna operacja. JeĪeli pozycja menu jest w kolorze szarym, oznacza to, Īe nie moĪna jej wybraü lub zmieniü.

Wybierz jčzyk

Wybierz z listy jĊzyk, w którym wyĞwietlane bĊdzie menu OSD.

Jak ustawiþ jčzyk

1. WprowadĨ menu “Language” z menu gáównego.

2. Wybierz Īądany jĊzyk z listy uĪywając przycisku

Wybrana pozycja zostanie podĞwietlona na Īóáto.

3. WciĞnij przycisk

, aby zatwierdziü wybór.

Po dokonaniu wyboru znak po lewej stronie zmienia siĊ na podwójny okrąg.

◄►

Przycisk Menu

<Gáówne menu>

Przycisk Menu

Language ޓޓޓޓޓEnglish ޓޓޓޓޓEnglish (US) ޓޓޓޓޓFrançais ޓޓޓޓޓEspañol ޓޓޓޓޓDeutsch ޓޓޓޓޓᣣᧄ⺆ ޓޓޓޓޓޓ૕ᢥ ޓޓޓޓޓ❥㜚ᢥ ޓޓޓޓޓ

Select OK Set Return

4. NaciĞnij przycisk

, aby wyjĞü z menu OSD.

KONFIGURACJA (ciĈg dalszy)

Lista gãównego menu

• Táumaczenie elementów menu moĪna znaleĨü w zaáączonym “Táumaczeniu wyĞwietlanych komunikatów (OSD)”.

Menu Strona

Picture Mode

Contrast Zmniejsza lub zwiĊksza kontrast obrazu. 23 Brightness Ustawia jasnoĞü obrazu na jaĞniejszą lub ciemniejszą.23 Colour Zmniejsza lub zwiĊksza nasycenie koloru. 23 Sharpness Ustawia ostroĞü obrazu na bardziej lub mniej ostry. 23 Hue UmoĪliwia otrzymanie naturalnego koloru skóry. 23 Colour Temperature Back Light ZwiĊksza lub zmniejsza jasnoĞü Ğwiatáa kontrowego na panelu LCD. 23 Reset Przywraca kaĪdy element na ekranie menu do ustawieĔ fabrycznych. 23

Picture (HDMI/Composite)

Picture (RGB)

Audio

Function

Setup (HDMI/Composite)

Setup (RGB)

Language - 21

UWAGA

Deep Colour ZwiĊksza gáĊbiĊ koloru. 24 Contrast Mode 3D Colour Management Reguluje odcieĔ, nasycenie koloru i jasnoĞü obrazu. 24 Black Enhancement Nastawia kompensacjĊ poziomu czerni. 24 DNR Redukuje zakáócenia sygnaáu obrazu. 25 MPEG NR Redukuje szmery obrazu. 25 Cross Colour NR Redukuje zakáócenia spowodowane mieszaniem siĊ sąsiadujących pikseli. 25 Game Mode Redukuje opóĨnienie szybkoĞci poruszającego siĊ obrazu podczas gry telewizyjnej. 15 Film Mode Reguluje páynnoĞü obrazu ﬁ lmowego. 26 3D Comb Filter Redukuje rozmazanie koloru i daje czystszy kolor. 24 Reset Przywraca kaĪdy element na ekranie menu do ustawieĔ fabrycznych. 24 Colour Temp. Adjust Wykonuje dokáadną regulacjĊ w kaĪdym z 3 trybów temperatury koloru. 24 Contrast Zmniejsza lub zwiĊksza kontrast obrazu. 28 Brightness Ustawia jasnoĞü obrazu na jaĞniejszą lub ciemniejszą.28 Colour Zmniejsza lub zwiĊksza nasycenie koloru. 28 Hue UmoĪliwia otrzymanie naturalnego koloru skóry. 28 Colour Temperature Colour Temp. Adjust Wykonuje dokáadną regulacjĊ w kaĪdym z 3 trybów temperatury koloru. 28 Back Light ZwiĊksza lub zmniejsza jasnoĞü Ğwiatáa kontrowego na panelu LCD. 28 Reset Przywraca kaĪdy element na ekranie menu do ustawieĔ fabrycznych. 28 Treble Zmniejsza lub zwiĊksza poziom wysokich tonów. (-15~+15) Bass Zmniejsza lub zwiĊksza poziom niskich tonów. (-15~+15) Balance Ustawia balans dĨwiĊku pomiĊdzy prawym i lewym gáoĞnikiem. (-10~+10) Surround Wybór dĨwiĊku przestrzennego. (Off/On) Bass Boost Podbicie basów. (Off/On) Clear Voice Perfect Volume Ustawia odpowiednio poziom gáoĞnoĞci. (Off/On) Speakers NaleĪy wybraü przy uĪyciu wewnĊtrznych gáoĞników. (Off/On) Reset Przywraca kaĪdy element na ekranie menu do ustawieĔ fabrycznych. System Ta funkcja nie jest dostĊpna. -

HDMI Control

Video Power Save

RGB Input Wybór efektywnego sygnaáu. 27 Colour System Wybór systemu kolorów. 27

Auto Adjust

Horizontal Position Nastawia pozycjĊ wyĞwietlania w poziomie. 29 Vertical Position Nastawia pozycjĊ wyĞwietlania w pionie. 29 Horizontal Clock Minimalizuje pionowe pasy na ekranie. 29 Clock Phase Minimalizuje zamazane litery i pasy w poziomie. 29 Reset Przywraca kaĪdy element na ekranie menu do ustawieĔ fabrycznych. 29

Frequency Display

WXGA Mode Wybór rozdzielczoĞci, gdy odbierany jest sygnaá WXGA. 29 RGB Input Wybór efektywnego sygnaáu. 29

Auto Input Change

System Standby

UmoĪliwia wybór jednego z 3 dostĊpnych trybów obrazu w zaleĪnoĞci od warunków oĞwietleniowych.

UmoĪliwia wybór jednego z 3 ustawieĔ w zaleĪnoĞci od preferowanej temperatury koloru.

UmoĪliwia wybór jednego z 3 trybów kontrastu, który najlepiej odpowiada preferencjom uĪytkownika.

UmoĪliwia wybór jednego z 3 ustawieĔ w zaleĪnoĞci od preferowanej temperatury koloru.

UmoĪliwia wybranie czystszych i bardziej realistycznych dĨwiĊków. (Off/On) -

W odpowiedzi na sygnaá sprzĊtu podáączonego za pomocą kabla HDMI (np. DVD), monitor zostaje automatycznie wáączony i przeáączony na wejĞ W odpowiedzi na sygnaá monitora, sprzĊt podáączony za pomocą kabla HDMI (np. DVD) zostaje automatycznie wyáączony (tryb gotowoĞci). OszczĊdza pobór mocy, gdy Īaden sygnaá nie moĪe zostaü wprowadzony w trybie wejĞciowym HDMI/Composite.

Nastawia automatycznie Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock i Clock Phase.

Ustawienie powinno byü wáączone, aby informacja o czĊstotliwoĞci sygnaáu z komputera pojawiaáa siĊ na ekranie sygnaáu wejĞciowego.

cie HDMI.

W zaleĪnoĞci od modelu treĞü menu moĪe byü inna. WiĊcej informacji w sekcji “Porada” na nastĊpujących stronach. Ustawienia menu mogą zostaü zachowane dla kaĪdego wejĞcia z wyjątkiem “Picture Mode”.

POLSKI

KONFIGURACJA (ciĈg dalszy)

OglĈdanie obrazów z wejĤcia HDMI/Kompozyt

Podáącz zewnĊtrzne urządzenie. (Patrz 14 i 15 - informacje szczegóáowe.)

2. NaciĞnij przycisk lub , aby przeáączyü siĊ na tryb HDMI.

NaciĞnij przycisk

3. NaciĞnij przycisk

Regulacja ustawieę obrazu

MoĪesz wyregulowaü warunki wyĞwietlania, np. ustawienia koloru. Z listy menu wybierz “Picture”.

Picture Picture Mode Dynamic Contrast +31 Brightness –31 Colour 0 Sharpness +15 Hue 0 Colour Temperature Normal Back Light Reset Reset Select OK Set Return

Picture Mode

Contrast

Brightness -31~+31

Colour -31~+31

Sharpness -15~+15

Hue -31~+31

Colour Temperature

Back Light -20~+20

Reset

lub , aby przeáączyü siĊ na tryb Kompozyt.

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

+20

3D Colour Management Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Colour NR Off Game Mode Off Film Mode Off 3D Comb Filter Off Reset Reset Select OK Set Return

Off

* W zaleĪnoĞci od modelu ekran OSD moĪe byü inny.

Wybrane pozycje Porada

Dynamic

Natural

Cinema

Masz do wyboru 3 tryby w zaleĪnoĞci od oĞwietlenia i sposobu uĪytkowania. Dynamic: Odpowiedni do jasnego oĞwietlenia. Natural: Odpowiedni do zwykáego oĞwietlenia. Cinema: Odpowiedni do oglądania ﬁ lmów.

Nastawiasz kontrast odpowiedni dla otaczających warunków oĞwietlenia za pomocą przycisku

-31~+31

(+32~+40)

Maksymalną wartoĞü [+40] osiąga siĊ, naciskając przycisk przez ponad 2 sekundy przy [+31]. WartoĞü pomiĊdzy [+32] ~ [+40] wyĞwietli siĊ w kolorze purpurowym. Jest to specjalna funkcja do ciemnego obrazu i w normalnych warunkach nie zaleca siĊ ustawiania tej wartoĞci poniĪej [+31].

Nastawiasz jasnoĞü wedáug wáasnych preferencji przy uĪyciu przycisku

Regulujesz kolor wedáug wáasnych preferencji przy uĪyciu przycisku

◄►

Preferowana ostroĞü moĪe byü ustawiona poprzez wciĞniĊcie przycisku

, aby zmniejszyü ostroĞü lub ,

aby zwiĊkszyü ostroĞü. NaciĞniĊcie przycisku zwiĊksza intensywnoĞü czerwieni

i zmniejsza intensywnoĞü zieleni, a naciĞniĊcie przycisku

zmniejsza intensywnoĞü czerwieni i zwiĊksza intensywnoĞü zieleni. Porada konﬁ guracyjna to wyregulowaü odcieĔ w taki sposób, aby kolor skóry byá realistyczny. Masz do wyboru 3 ustawienia w zaleĪnoĞci od rodzaju

Cool

Normal

koloru, które moĪna zmieniaü za pomocą przycisku Funkcja jest niedostĊpna, gdy “Deep Colour” jest

ustawiony na “On” w trybie HDMI.

Warm

MoĪesz wyregulowaü jasnoĞü Ğwiatáa kontrowego w taki sposób, aby otrzymaü najlepszą widocznoĞü.

KaĪda pozycja z menu ekranowego moĪe zostaü przywrócona do ustawieĔ fabrycznych poprzez naciĞniĊcie przycisku

Picture Dynamic Colour Temp. Adjust

Select OK Set Return

◄►

KONFIGURACJA (ciĈg dalszy)

OglĈdanie obrazów z wejĤcia HDMI/Kompozyt (ciĈg dalszy)

Regulacja ustawieę obrazu (ciĈg dalszy)

Wybrane pozycje Porada

ZwiĊksza gáĊbiĊ koloru przy sygnale z wejĞcia HDMI.

Off

Deep Colour

Funkcja niedostĊpna w modelu UT32MH70U/E. Przed skorzystaniem z tej funkcji proszĊ sprawdziü czy podáączony sprzĊt obsáuguje Deep Colour i upewniü siĊ,

Īe taka opcja zostaáa w podáączonym sprzĊcie wáączona.

POLSKI

Contrast Mode

3D Colour Management

Black Enhancement

Game Mode

3D Comb Filter

Reset

Colour Temp. Adjust

Off

Dynamic

Normal

Linear

Low

Middle

High

Low

Middle

High

Amplitude

Red

Green

Blue

Cut Off

Red

Green

Blue

Do wyboru są 3 tryby. Dynamic: Zaostrza gradacjĊ, aby poprawiü odbiór. Norma: Polepsza kontrast, aby oddaü naturalną gradacjĊ. Linear: Oddaje jak najwierniej naturalną gradacjĊ. Funkcja jest niedostĊpna, gdy “Deep Colour” jest ustawiony na “On” w trybie HDMI.

On: Automatycznie reguluje odcieĔ, nasycenie koloru i

Off

jasnoĞü obrazu. Off: Wyáącz, jeĪeli obraz nie wygląda naturalnie. Funkcja jest niedostĊpna, gdy “Deep Colour” jest ustawiony na “On” w trybie HDMI.

Nastawia kompensacjĊ poziomu czerni. Funkcja jest niedostĊpna, gdy “Deep Colour” jest ustawiony na “On” w trybie HDMI.

Podczas gry telewizyjnej moĪesz zredukowaü opóĨnienie szybkoĞci poruszającego siĊ obrazu. Funkcja niedostĊpna w modelu UT32MH70U/E.

Funkcja dostĊpna wyáącznie przy uĪyciu 15-stykowego kabla kompozytowego typu D-sub.

Redukuje precyzyjnie rozmazywanie punktów i kolorów, dziĊki czemu odtwarzany kolor jest czystszy.

Funkcja nie jest dostĊpna w systemach NTSC4.43,

PAL60, SECAM, PAL-N i PAL-M.

Funkcja dostĊpna jedynie przy odbiorze sygnaáu NTSC/

PAL typu kompozyt.

KaĪda pozycja z menu ekranowego moĪe zostaü przywrócona do ustawieĔ fabrycznych poprzez naciĞniĊcie przycisku

On: Kiedy chcesz skonﬁ gurowaü indywidualne ustawienia

Off: Ustawienie domyĞlne. Funkcja jest niedostĊpna, gdy “Deep Colour” jest ustawiony na “On” w trybie HDMI.

w kaĪdym z 3 trybów temperatury kolorów. MoĪesz

ustawiü amplitudĊ i odciĊcie. Ustawienia mają wpáyw

na temperaturĊ kolorów.

Amplitude: Táumi kolory (czerwony/zielony/niebieski)

Cut Off: Táumi kolory (czerwony/zielony/niebieski) w

w jaĞniejszych czĊĞciach (-63~0).

ciemniejszych czĊĞciach (-31~+31).

KONFIGURACJA (ciĈg dalszy)

OglĈdanie obrazów z wejĤcia HDMI/Kompozyt (ciĈg dalszy)

Redukcja zakãóceę

MoĪesz zredukowaü zakáócenia obrazu. Z listy menu wybierz “Picture”.

Wybrane pozycje Porada

DNR

MPEG NR

Cross Colour NR

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

3D Colour Management Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Colour NR Off Game Mode Off Film Mode Off 3D Comb Filter Off Reset Reset Select OK Set Return

* W zaleĪnoĞci od modelu ekran OSD moĪe byü inny.

Off

Low

System redukcji szumów dla sygnaáów obrazu.

Middle

High

Off

System redukcji zakáóceĔ w trybie sygnaáu MPEG.

Low

(np. ograniczenie szmerów i szumów blokowych.)

High

Redukuje zakáócenia spowodowane mieszaniem siĊ

Off

sąsiadujących pikseli. Funkcja nie jest dostĊpna, gdy wáączony jest tryb “Game

Low

Mode”.

High

Funkcja niedostĊpna w modelu UT32MH70U/E.

Off

KONFIGURACJA (ciĈg dalszy)

OglĈdanie obrazów z wejĤcia HDMI/Kompozyt (ciĈg dalszy)

Zwičkszanie pãynnoĤci obrazu ﬁ lmowego

Korzystanie z tej funkcji reguluje páynnoĞü obrazu ﬁ lmowego. Z listy menu wybierz “Picture”.

Dla modelu UT32MH70U/E:

Wybrane pozycje Porada

On: Automatycznie identyﬁ kuje czy nadawany jest ﬁ lm i

Off

Film Mode

Dla modelu UT··MX70U/E:

Wybrane pozycje Porada

Original

Film Mode

Smooth1

Smooth2

Off: Ustaw na Off, jeĪeli obraz nie wygląda naturalnie. Funkcja jest dostĊpna wyáącznie przy odbiorze sygnaáów

wejĞciowych NTSC, 480i, PAL, SECAM, 576i lub 1080i.

Pomaga regulowaü páynnoĞü obrazu ﬁ lmowego.

Off

Original: Automatycznie identyﬁ kuje Ĩródáo ﬁ lmu (3:2

Smooth1: Automatycznie identyﬁ kuje Ĩródáo ﬁ lmu (3:2

Smooth2: Odwzorowuje wyraĨnie poruszający siĊ obraz,

Off: Ustaw na Off, jeĪeli obraz nie wygląda naturalnie. Funkcja jest niedostĊpna w nastĊpujących przypadkach.

WyĞwietlany jest ekran OSD. Wáączony jest tryb “Game Mode”.

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

3D Colour Management Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Colour NR Off Game Mode Off Film Mode Off 3D Comb Filter Off Reset Reset Select OK Set Return

Off

* W zaleĪnoĞci od modelu ekran OSD moĪe byü inny.

wiernie odtwarza oryginalne obrazy ﬁ lmowe.

pulldown, 2:2 pulldown) i wiernie odwzorowuje oryginalne obrazy ﬁ lmowe.

pulldown, 2:2 pulldown) i odwzorowuje páynny ruch.

gdy sygnaá wejĞciowy wynosi 50Hz/60Hz.

POLSKI

UWAGA

O “Film Mode”

Obraz moĪe nie wyglądaü naturalnie w zaleĪnoĞci od treĞci obrazu.

Zjawiska takie jak

q Podczas przeáączenia na napisy ekranowe ﬁ lmu lub obrazu, na obrazie widaü cienkie poziome linie. w Podczas przeáączenia na sceny takie jak reklamy lub kreskówki, na obrazie widaü cienkie poziome linie. e Podczas wyĞwietlania zegara lub napisu ekranowego, tekst na obrazie jest chropowaty (znieksztaácenie

intermodulacyjne).

r Podczas oglądania w trybie Kompozyt, przy podáączeniu do sprzĊtu zewnĊtrznego, na wyĞwietlaczu

ekranowym OSD sprzĊtu zewnĊtrznego widaü cienkie poziome linie.

Zjawiska te powstają ze wzglĊdu na metodĊ przeksztaácania obrazu. ProszĊ zauwaĪyü, Īe nie oznacza to awarii sprzĊtu. W przypadku, gdy jest to uciąĪliwe, prosimy ustawiü funkcjĊ na “Off”. Ponadto, efekty tego menu mogą róĪniü siĊ w zaleĪnoĞci od ustawienia ustawieĔ rozmiaru (Zobacz

ProszĊ równieĪ pamiĊtaü, Īe moĪe byü to nieskuteczne na skutek sceny pokazanej na obrazie.

KONFIGURACJA (ciĈg dalszy)

OglĈdanie obrazów z wejĤcia HDMI/Kompozyt (ciĈg dalszy)

Setup

Ustawienia zaawansowane

Z listy menu wybierz “Setup”.

Wybrane pozycje Porada

Video Power Save

RGB Input

Colour System

Off On

RGB

Composite

Auto

PAL

SECAM

NTSC 4.43

NTSC 3.58

PAL60

PAL-M

PAL-N

Patrz

informacje szczegóáowe.

Wybór efektywnego sygnaáu.

UmoĪliwia wybór systemu kolorów w zaleĪnoĞci od sygnaáu wejĞciowego.

W zasadzie powinno zostaü wybrane ustawienie [Auto],

aby odbieraü wszystkie sygnaáy.

JeĪeli sygnaá wejĞciowy ma zbyt duĪo szumów, poziom

sygnaáu jest za niski lub dziaáanie w trybie [Auto] jest niestabilne, wybierz system zgodny z systemem kolorów sygnaáu wejĞciowego.

Wyáącznie wejĞcie Kompozyt.

Video Power Save Off RGB Input Composite Colour System Auto

Select On/Off Return

[Przykáad]

VC143-141 06-0

UWAGA

Oglądanie przy uĪyciu opcjonalnego 15-stykowego kabla kompozytowego typu D-sub

JeĪeli urządzenia zewnĊtrzne nie posiadają záącza HDMI lub záącza DVI, moĪesz oglądaü obrazy z urządzenia zewnĊtrznego za pomocą opcjonalnego 15-stykowego kabla kompozytowego typu D-sub.

1. Podáącz urządzenie zewnĊtrzne za pomocą opcjonalnego 15-stykowego kabla kompozytowego typu D-sub.

(Patrz

2. Przeáącz na wejĞcie RGB naciskając przycisk

3. NaciĞnij przycisk

)

lub .

i wybierz z listy menu “Setup”.

4. Wybierz “Composite” w “RGB Input”.

UWAGA

Sprawdzanie wersji oprogramowania

Wersja oprogramowania jest wyĞwietlona w menu “Setup” (HDMI/Composite).

Setup Video Power Save Off RGB Input Composite Colour System Auto

Select On/Off Return

Wersja oprogramowania

[Przykáad]]

VC143-141 06-0

KONFIGURACJA (ciĈg dalszy)

OglĈdanie obrazów z komputera

Podáącz komputer. (WiĊcej informacji na temat podáączania komputera, patrz 16.)

2. Przeáącz na wejĞcie RGB naciskając przycisk lub .

POLSKI

3. NaciĞnij przycisk

Regulacja ustawieę obrazu

MoĪesz wyregulowaü warunki wyĞwietlania, np. regulacja pozycji i ustawienia koloru.

q Menu “Picture”

Z listy menu wybierz “Picture”.

Wybrane pozycje Porada

Nastawianie kontrastu odpowiedniego dla otaczających warunków oĞwietlenia za pomocą przycisku

Maksymalną wartoĞü [+40] osiąga siĊ, naciskając

Contrast

-31~+31

(+32~+40)

Brightness -31~+31

Colour -31~+31

Hue -31~+31

Colour Temperature

Normal

Warm

Amplitude

Green

Colour Temp. Adjust

Cut Off

Green

Off

Back Light -20~+20

Reset

przycisk przez ponad 2 sekundy przy [+31]. WartoĞci pomiĊdzy [+32] ~ [+40] wyĞwietlą siĊ w kolorze purpurowym. Jest to specjalna funkcja do ciemnego obrazu i w normalnych warunkach nie zaleca siĊ ustawiania tej wartoĞci poniĪej [+31].

Nastawiasz jasnoĞü wedáug wáasnych preferencji przy uĪyciu przycisku

Nastawiasz kolor wedáug wáasnych preferencji przy uĪyciu przycisku

◄►

WciĞniĊcie przycisku powoduje zwiĊkszenie intensywnoĞci czerwieni i zmniejszenie intensywnoĞci zieleni, podczas gdy wciĞniĊcie przycisku intensywnoĞü czerwieni, a zwiĊksza natĊĪenie zieleni. Takie ustawienia nadają skórze realistyczny kolor.

Cool

Za pomocą przycisku

On: Kiedy chcesz skonﬁ gurowaü indywidualne ustawienia

Red

Blue

Red

Blue

w kaĪdym z 3 trybów temperatury kolorów. MoĪesz ustawiü Amplitude (amplitudĊ) i Cut Off (odciĊcie). Ustawienia mają wpáyw na temperaturĊ kolorów. Amplitude: Táumi kolory (czerwony, zielony, niebieski)

Cut Off: Táumi kolory (czerwony, zielony, niebieski) w

Off: Ustawienie domyĞlne.

MoĪna wyregulowaü jasnoĞü Ğwiatáa kontrowego w taki sposób, aby otrzymaü najlepszą widocznoĞü.

◄►

moĪna wybraü 3 ustawienia.

w jaĞniejszych czĊĞciach (-63~0).

ciemniejszych czĊĞciach (-31~+31).

KaĪdy element menu “Picture” moĪna przywróciü do ustawieĔ fabrycznych naciskając przycisk

Picture Contrast +31 Brightness –31 Colour 0 Hue +31 Colour Temperature Normal Colour Temp. Adjust Back Light +20 Reset Reset

Select OK Set Return

◄►

zmniejsza

KONFIGURACJA (ciĈg dalszy)

OglĈdanie obrazów z komputera (ciĈg dalszy)

Regulacja ustawieę obrazu (ciĈg dalszy)

w Menu “Setup”

Z listy menu wybierz “Setup”.

Wybrane pozycje Porada

Nastawia automatycznie Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock i Clock Phase.

NaciĞnij przycisk

Auto Adjust

automatyczną regulacjĊ. WyĞwietli siĊ komunikat “Auto Adjusting”. W zaleĪnoĞci od rodzaju sygnaáu osiągniĊcie optymalnej regulacji obrazu moĪe byü niemoĪliwe. W takim przypadku ustaw kaĪdą pozycjĊ rĊcznie.

Nastawia pozycjĊ wyĞwietlania w poziomie.

Horizontal Position -63~+63

Gdy wartoĞü przekroczy moĪliwy zakres, zostanie ona wyĞwietlona w kolorze purpurowym.

Nastawia pozycjĊ wyĞwietlania w pionie.

Vertical Position -31~+31

Gdy wartoĞü przekroczy moĪliwy zakres, zostanie ona wyĞwietlona w kolorze purpurowym.

Horizontal Clock -31~+31 Minimalizuje pionowe pasy na ekranie.

Minimalizuje zamazane litery i pasy w poziomie.

Clock Phase 0~+63

Reset

Zawsze nastawiaj najpierw Horizontal Clock, a dopiero potem Clock Phase. Gdy wartoĞü przekroczy moĪliwy zakres, zostanie ona wyĞwietlona w kolorze purpurowym.

KaĪdy element menu “Setup” moĪna przywróciü do ustawieĔ fabrycznych naciskając przycisk

, aby w razie koniecznoĞci rozpocząü

Setup Auto Adjust Adjust Horizontal Position 0 Vertical Position +31 Horizontal Clock –20 Clock Phase +10 Reset Reset

Select Return Exit

Ustawienia zaawansowane

Z listy menu wybierz “Setup” i przejdĨ do drugiej strony.

Wybrane pozycje Porada

Frequency Display

WXGA Mode

1360X768

RGB Input

Composite

Setup Frequency Display Off WXGA Mode Off RGB Input RGB

Select On/Off Return

* W zaleĪnoĞci od modelu ekran OSD moĪe byü inny.

Off

Ustaw na “On”, aby informacja o czĊstotliwoĞci sygnaáu z komputera pojawiaáa siĊ na ekranie sygnaáu wejĞciowego.

On Off

Wybiera rozdzielczoĞü, gdy odbierany jest sygnaá WXGA.1280X768

RGB

Wybór efektywnego sygnaáu.

FUNKCJA

PrzeãĈczanie rozmiaru

Przy kaĪdym naciĞniĊciu przycisku na pilocie, zmienia siĊ kolejno rozmiar a na dole ekranu wyĞwietla siĊ bieĪący status.

WejĤcie sygnaãu HDMI/Kompozyt

ekranu,

Przycisk rozmiaru

Rozmiar obrazu

OglĈdanie obrazów o standardowej rozdzielczoĤci (480i, 480p, 576i, 576p, Kompozyt)

4:3 Panoramic 1 Panoramic 2 Zoom 1

Zoom 2Full

OglĈdanie obrazów wysokiej rozdzielczoĤci (720p, 1080i, 1080p)

Full 1 Full 2 Zoom

UĪytkownik moĪe wybraü optymalne parametry obrazu poprzez ustawienie rozmiarów ekranu w zaleĪnoĞci od parametrów odbieranego sygnaáu.

Sygnaã

wejĤciowy

Podczas oglĈdania obrazów o standardowej rozdzielczoĤci:

(Sygnaá 4:3)

(Perspektywa)

(Kinowy)

WyĤwietlany

ekran

Rozmiar

obrazu

4:3

Panoramic 1

Panoramic 2

Zoom 1

Zoom 2

Aby wyĤwietliþ odpowiedni ekran.

Odtwarza wiernie na ekranie obraz 4:3. Po obu stronach wystĊpuje puste miejsce.

Odtwarza obraz 4:3, który na Ğrodku powiĊksza proporcjonalnie rozmiar w pionie i w poziomie oraz wyĞwietla obydwa boki, przez co wydaje siĊ byü znacznie szerszy.

W trybie Panoramic 1 obraz jest zmniejszany w pionie, dziĊki czemu na ekranie wyĞwietlana jest caáoĞü obrazu, razem z napisami, które w przeciwnym wypadku mogáyby byü niewidoczne.

Odtwarza wiernie obraz 16:9 na ekranie 4:3 (rozmiar Vista). *W niektórych przypadkach na dole i na górze mogą wystĊpowaü niewielkie puste miejsca.

Odtwarza wiernie obraz 21:9 na ekranie 4:3 (rozmiar Cinema) rozszerzonym w pionie. *W niektórych przypadkach na dole i na górze mogą wystĊpowaü niewielkie puste miejsca.

POLSKI

Full

(ZwĊĪenie poziome)

Podczas oglĈdania obrazów o wysokiej rozdzielczoĤci:

Full 1

(Sygnaá 16:9)

(Obraz 4:3 w

klatce 16:9)

Full 2

Zoom

Odtwarza wiernie obraz 4:3 przy standardowym poáoĪeniu w pionie i przy zwĊĪeniu w poziomie.

Odtwarza wiernie obraz w formacie 16:9, wyĞwietlając 95% rozmiaru.

Odtwarza wiernie obraz w formacie 16:9, wyĞwietlając 100% rozmiaru. * W niektórych przypadkach, na krawĊdziach wyĞwietlanego obrazu moĪe pojawiü siĊ czarny pasek lub zakáócenia.

Odtwarza obraz 4:3 w klatce 16:9 poprzez powiĊkszenie obraz 4:3 w taki sposób, aby wypeániaá ekran 16:9.

FUNKCJA (ciĈg dalszy)

PrzeãĈczanie rozmiaru (ciĈg dalszy)

WejĤcie sygnaãu HDMI/Kompozyt (ciĈg dalszy)

Pozycjonowanie obrazu

PozycjĊ pionową obrazu moĪna regulowaü w trybie Panoramic 1, Zoom 1 i Zoom 2 w nastĊpujący sposób.

1. NaciĞnij przycisk

2. PokaĪe siĊ wyĞwietlacz “Position”.

3. PoáoĪenie obrazu moĪe zostaü zmienione za pomocą przycisku

DostĊpne zakresy ustawienia dla poszczególnych rozmiarów obrazu podane są poniĪej.

Rozmiar obrazu Zakres regulacji

Panoramic 1 -12~+12

Zoom 1, Zoom 2 -31~+31

, podczas obsáugiwania wyĞwietlacza rozmiaru obrazu.

◄►

Position + 31

NaciĞnijŸ

Position - 31

NaciĞnijź

UWAGA

Korzystanie z monitora szerokoekranowego

Monitor jest wyposaĪony w funkcjĊ wyĞwietlania szerokoekranowego. JeĪeli zostanie wybrany tryb wyĞwietlania

niekompatybilny z pewnymi rodzajami oprogramowania, na przykáad programami telewizyjnymi, obraz moĪe wyglądaü inaczej niĪ oryginaá. NaleĪy o tym pamiĊtaü podczas wyboru trybu wyĞwietlania. WyĞwietlanie powiĊkszonych obrazów w trybie szerokoekranowym w kawiarniach, hotelach i innych instytucjach w celach komercyjnych lub dla szerokiej publicznoĞci moĪe naruszyü prawa autorskie ich posiadacza chronione na mocy odpowiednich przepisów.

JeĪeli normalny obraz 4:3 (nie szerokoekranowy) jest wyĞwietlany na caáym ekranie w trybie panoramicznym, w

niektórych przypadkach obrzeĪa obrazu mogą czĊĞciowo zniknąü i/lub wydawaü siĊ znieksztaácone. UĪywaj trybu 4:3, aby oglądaü obraz, który odpowiada oryginaáowi.

WejĤcie sygnaãu RGB

Rozmiar obrazu

MoĪesz wybraü odpowiedni rozmiar zaleĪnie od rozdzielczoĞci.

Normal Full

Real*

* Tryb “Real” daje obraz o takich samych ksztaátach jak monitor

komputera (bez kompresji lub rozszerzania). Tryb ten jest dostĊpny, jeĪeli sygnaá wyjĞciowy to 1280 x 1024 (SXGA) dla modelu UT32MH70U/E.

Schemat obszarów wyĞwietlania

RozdzielczoĤþ Sygnaã wejĤciowy

Tryb

wyĤwietlania

640 X 480 (VGA) 800 X 600 (SVGA) 1024 X 768 (XGA) 1280 X 1024 (SXGA)

640 X 400 (VGA) 1280 X 768 (WXGA) 1360 X 768 (WXGA)

WyĤwietlanie

peãne

Full Normal Real*

Obraz kontrolny

FUNKCJA (ciĈg dalszy)

Tryb Oszczčdzanie energii

Gdy wybrano wejĤcie HDMI/Kompozyt

Masz do dyspozycji funkcjĊ zmniejszenia poboru energii w momencie, kiedy na wejĞciu HDMI/Kompozyt nie wykryto sygnaáu. W menu konﬁ guracyjnym ustaw opcjĊ “Video Power Save” na “On”, co uruchomi tryb oszczĊdzania energii.

1. NaciĞnij przycisk

2. Wybierz menu “Setup” i naciĞnij przycisk

, gdy znajdujesz siĊ na wejĞciu HDMI/Kompozyt.

3. Wybierz “Video Power Save”.

Video Power Save

Kiedy nie wykryto sygnaãu

Stan Lampka kontrolna

OszczĊdzanie

energii

Off On

Jeİeli sygnaã jest odbierany przy

wãĈczonej opcji “Video Power Save”

PomaraĔczowa Automatycznie nastawia na “On”.

Setup Video Power Save Off RGB Input Composite Colour System Auto

Select On/Off Return

Gdy wybrano wejĤcie RGB

Kiedy jednostka jest podáączona do komputera VESA DPMS, tryb oszczĊdzania energii (tryb pracy: Wyá.) moĪna ustawiü na automatyczne wáączanie w momencie, kiedy nie korzysta siĊ z komputera i zmniejszyü w ten sposób pobór energii.

Sygnaã

synchronizacji RGB

Sygnaã PC Aktywny (normalne wyĞwietlanie) Pusty (brak wyĞwietlania)

Tryb pracy Wá. (On) Wyá. (Off)

Lampka kontrolna ĝwieci na zielono ĝwieci na pomaraĔczowo

Poziomy Tak Nie Tak Nie Pionowy Tak Tak Nie Nie

POLSKI

Aby powróciü do stanu pacy, uĪyj komputera osobistego lub naciĞnij przycisk Wyboru wejĞcia na panelu

sterowania albo przycisk

, albo na pilocie zdalnego sterowania.

ROZWIćZYWANIE PROBLEMÓW

Przed wezwaniem technika z serwisu, sprawdĨ najpierw poniĪszą tabelĊ. JeĪeli problemu nie da siĊ rozwiązaü za pomocą proponowanej procedury, skontaktuj siĊ z lokalnym sprzedawcą. Dla wáasnego bezpieczeĔstwa, nie próbuj NIGDY samodzielnie naprawiaü urządzenia.

Kiedy na ekranie pojawia sič nastčpujĈcy komunikat

Komunikat Stan / Dziaãanie Strona

Wskazuje, Īe monitor jest w trybie oszczĊdzania energii. (na wejĞciu HDMI/

Power Save

No Sync. Signal

Invalid Scan Freq.

Not Available Pokazuje siĊ, kiedy wybrane dziaáanie nie jest dostĊpne.

Auto Adjusting Wskazuje, Īe monitor dokonuje automatycznej regulacji. (w trybie RGB)

RGB/Composite) Ten komunikat pokazuje siĊ okoáo 5 sekund przed przejĞciem w tryb oszczĊdzania energii. Lampka kontrolna Ğwieci na pomaraĔczowo.

Jednostka nie wykrywa Īadnych sygnaáów z terminali wejĞciowych.

SprawdĨ czy kabel jest prawidáowo i solidnie podáączony. SprawdĨ czy zasilanie sprzĊtu zewnĊtrznego jest wáączone. SprawdĨ czy wybór wejĞcia jest zgodny z terminalem podáączeniowym. SprawdĨ czy komputer jest w trybie oszczĊdzania energii czy nie.

Urządzenie otrzymuje nieobsáugiwane sygnaáy.

SprawdĨ czy kabel jest prawidáowo i solidnie podáączony. SprawdĨ czy sygnaá wejĞciowy jest kompatybilny ze specyﬁ kacją monitora.

14~16

36,38

Objawy i lista kontrolna

Objawy Lista kontrolna Strona

SprawdĨ status lampki kontrolnej (Off, czerwona, zielona lub pomaraĔczowa). SprawdĨ podáączenie gáównego przewodu zasilającego i/lub innych kabli.

Brak obrazu – brak dĨwiĊku

Nakáadający siĊ obraz – dĨwiĊk w

normie

SprawdĨ czy gáówny przeáącznik zasilania jednostki lub

urządzeĔ zewnĊtrznych jest wáączony.

SprawdĨ czy wybrano odpowiedni tryb TV.

SprawdĨ czy monitor jest w trybie gotowoĞci lub trybie oszczĊdzania energii.

Ustaw odpowiednie wartoĞci w menu “Picture” i menu

“Audio”.

SprawdĨ poáączenia ze sprzĊtem zewnĊtrznym.

14~18

20,32

14~16

Okresowe zakáócenia

Obraz w normie, ale brak dĨwiĊku

Brak obrazu – dĨwiĊk w normie

SprawdĨ czy Ĩródáo zakáóceĔ jest dobrze ekranowane.

UsuĔ tego typu urządzenia elektryczne z pobliĪa monitora.

SprawdĨ poziom gáoĞnoĞci.

SprawdĨ, czy przycisk

SprawdĨ poáączenia ze sprzĊtem zewnĊtrznym. Podáącz do záącza analogowego wejĞcia audio na

komputerze (RGB)/DVI, jeĪeli sygnaá wejĞciowy wyĞwietlacza ekranu pokazuje “DVI”, naciskając

przycisk

SprawdĨ czy opcja “Speakers” w menu Audio jest

ustawiona na “On”.

SprawdĨ ustawienia parametrów “Brightness” i “Contrast” w

menu “Picture”. SprawdĨ poáączenia ze sprzĊtem zewnĊtrznym. SprawdĨ ustawienie “RGB Input” w menu “Setup” dla

wejĞcia RGB lub Kompozyt.

nie zostaá wciĞniĊty.

19,20

14~16

27~29

ROZWIćZYWANIE PROBLEMÓW (ciĈg dalszy)

Objawy i lista kontrolna (ciĈg dalszy)

Objawy Lista kontrolna Strona

Pilot zdalnego sterowania nie dziaáa.

•

Przyciski na pilocie i na panelu

•

sterowania nie dziaáają.

Brak koloru – dĨwiĊk w normie

•

Brak obrazu

•

Lampka kontrolna ĺ Off

Brak obrazu

•

Lampka wskaĨnika ĺ pomaraĔczowa. Oznacza to, Īe jednostka znajduje siĊ w trybie oszczĊdzania energii.

Brak obrazu

•

Lampka kontrolna ĺ zielona

Góra monitora i powierzchnia panelu

•

nagrzewają siĊ.

Nie moĪna przeáączyü na niektóre

•

rozmiary wyĞwietlacza ekranu.

Obraz nie moĪe byü wyĞwietlany z

•

wejĞcia HDMI.

Obraz i dĨwiĊk są niedopasowane w

•

trybie RGB lub HDMI-DVI.

SprawdĨ czy baterie są prawidáowo zainstalowane.

•

Baterie mogą byü zuĪyte. WymieĔ je na nowe.

•

UsuĔ wszystkie przeszkody stojące na drodze czujnika zamontowanego

•

w monitorze.

SprawdĨ czy przyciski na panelu sterowanie dziaáają.

•

Odáącz i podáącz ponownie przewód zasilający.

•

Przytrzymaj przycisk Wyzerowanie na panelu sterowania przez ponad

•

sekundĊ.

SprawdĨ poáączenia ze sprzĊtem zewnĊtrznym.

•

SprawdĨ opcjĊ “Colour System” na wejĞciu Kompozyt.

•

SprawdĨ czy przewód zasilający jest solidnie wáoĪony do gniazdka.

•

SprawdĨ czy wáączone jest gáówne zasilanie.

•

SprawdĨ czy wszystkie kable urządzeĔ zewnĊtrznych są wáaĞciwie i

•

solidnie podáączone.

SprawdĨ czy zasilanie sprzĊtu zewnĊtrznego jest wáączone.

•

SprawdĨ czy wáaĞciwie wybrano tryb HDMI.

•

SprawdĨ czy komputer jest w trybie oszczĊdzania energii czy nie.

•

Zobacz rozdziaáy “Tryb OszczĊdzania energii” i “Kiedy na ekranie

•

pojawia siĊ nastĊpujący komunikat”.

SprawdĨ czy kabel sygnaáowy jest prawidáowo i solidnie podáączony.

•

Zmniejsz poziom “Brightness” i “Contrast”.

•

MoĪe to nastąpiü, jeĞli urządzenie pozostaje wáączone przez dáuĪszy

•

okres czasu. Na chwilĊ wyjmij przewód zasilający. ProszĊ zauwaĪyü, Īe nie oznacza to awarii sprzĊtu.

SprawdĨ status sygnaáu naciskając przycisk na pilocie

•

zdalnego sterowania. DostĊpny rozmiar wyĞwietlacza ekranu róĪni siĊ w zaleĪnoĞci od bieĪącego statusu sygnaáu.

SprawdĨ czy kable są prawidáowo podáączone.

•

SprawdĨ format wyjĞciowy urządzeĔ.

•

(Szczegóáy w rozdziaáach “PODàĄCZENIE” i “Listy obsáugiwanych

•

sygnaáów”.)

SprawdĨ czy wejĞcie záącza analogowego audio komputera (RGB)/DVI

•

jest podáączone to tego samego zewnĊtrznego urządzenia.

12,13

14~16

17,18

14~16

36,38

30,31

36~38

14,16

POLSKI

ROZWIćZYWANIE PROBLEMÓW (ciĈg dalszy)

Objawy i lista kontrolna (ciĈg dalszy)

Objawy Lista kontrolna

Obraz na ekranie przemieszcza siĊ po

skosie.