Hitachi UT32MH70E, UT37MX70E, UT42MX70E User Manual [sv]

Download

USER’S MANUAL

Colour LCD Monitor

Model Name

UT32MH70U UT32MH70E UT37MX70U UT37MX70E UT42MX70U UT42MX70E

USER’S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D’USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

KÄYTTÖOPAS

BRUGERVEJLEDNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA

PODRĉCZNIK UĩYTKOWNIKA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Model UT32MH70U is depicted.

READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY. KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Record the serial number of your monitor for future reference. SERIAL NO.

This serial number is located on the back of the monitor.

Ver. 1

BRUKSANVISNING

SVENSKA

Tack för att du har köpt en Hitachi LCD-skärm. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du hanterar denna produkt. För att försäkra korrekt drift skall ALLA instruktioner läsas och följas, speciellt “VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER” och “SÄKERHETSÅTGÄRDER”. Behåll denna bruksanvisning för framtida referens.

Ver. 1

INNEHÅLL

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ..........1

INTRODUKTION ...............................................2

Om denna bruksanvisning .......................................... 2

Varumärkesrenommé ................................................. 2

Om programvara......................................................... 2

Information till användare inom Europeiska

unionen ....................................................................... 2

Funktioner ................................................................... 2

SÄKERHETSÅTGÄRDER...................................3

Om symbolerna ..........................................................3

Rengöring och underhåll............................................. 7

Installation av huvudenheten ...................................... 8

Åtgärder som motverkar vältning ................................ 8

OM LCD-SKÄRMEN ...........................................9

Vanliga fenomen med LCD-skärm.............................. 9

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

(inklusive extrautrustning) ............................10

KOMPONENTNAMN........................................11

Huvudenhet .............................................................. 11

Fjärrkontroll ............................................................... 12

FÖRBEREDELSE .............................................13

Sätta in batterier i fjärrkontrollen ............................... 13

Hantera fjärrkontrollen .............................................. 13

Försiktighetsåtgärder när huvudenheten ﬂ yttas........13

ANSLUTNING .................................................14

1. Ansluta nätkabeln på skärmens baksida .............. 14

2. Ansluta extern utrustning till enheten.................... 14

Ansluta utrustning med HDMI- eller

DVI-utgångar...................................................... 14

Ansluta till utrustning med videoutgång ............. 15

Ansluta till dator .................................................16

3. Montera inlägg, fäst med klämmor och sätt fast

terminalskyddet..................................................... 16

4. Anslut nätkontakten till vägguttaget ...................... 17

GRUNDLÄGGANDE HANTERING ....................18

Ström på/av ..............................................................18

Volym upp/ned .......................................................... 19

Dämpa ljudet............................................................. 19

Ingångsbyte till HDMI och RGB ................................ 20

Ingångssignal skärmvisning...................................... 20

INSTÄLLNINGAR ............................................21

Använda bildskärmsmenyerna (OSD)

Välj språk .................................................................. 21

Huvudmenyn............................................................. 22

Visa bilder från HDMI-/kompositingången ................ 23

Ställa in bilden ....................................................... 23

Minska brus ........................................................... 25

Göra rörliga bilder jämna ....................................... 26

Avancerade inställningar ....................................... 27

Visa bilder från en dator............................................ 28

Ställa in bilden ....................................................... 28

Avancerade inställningar ....................................... 29

FUNKTIONER .................................................30

Byta storlek ............................................................... 30

HDMI-/kompositingång .......................................... 30

Bildstorlek .......................................................... 30

Justera position .................................................. 31

RGB-ingång........................................................... 31

Bildstorlek .......................................................... 31

Energisparläge.......................................................... 32

När HDMI-/kompositingång valts........................... 32

När RGB-ingång valts ...........................................32

FELSÖKNING..................................................33

När följande meddelanden visas på skärmen........... 33

Symptom och checklista ........................................... 33

PRODUKTSPECIFIKATIONER ........................36

Signalingång ............................................................. 37

Lista med rekommenderade signaler .......................38

....................... 21

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs dessa instruktioner noggrant. Behåll instruktionerna som framtida referens. Beakta alla varningar och försiktighetsåtgärder för att förebygga olyckor. Följ alla instruktioner. Felaktig hantering kan leda till personskada och/eller allvarlig skada på enheten vilket kan

förkorta dess livslängd. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera produkten i enlighet med tillverkarens instruktioner.

Innan teknisk support eller servicetekniker kontaktas skall “FELSÖKNING” (

symptomen när problem uppstår under installation eller drift av produkten. Om allvarliga problem uppstår (såsom rök eller onormal lukt från enheten) dra ut nätkabeln och kontakta

omedelbart din lokala återförsäljare.

~ 35) läsas för att fastställa

INTRODUKTION

Tack för att du har köpt en Hitachi LCD-skärm. Vi hoppas att du kommer att njuta av denna produkts fantastiska prestanda. Denna LCD-skärm har utformats för att uppfylla internationella standarder. Den kan dock orsaka personskada och egendomsskada om den hanteras felaktigt. För att förebygga eventuella skador och få ut så mycket som möjligt av din utrustning, skall följande instruktioner observeras vid installation, drift och rengöring av produkten. Behåll bruksanvisningen för framtida referens och skriv upp skärmens serienummer i utrymmet på bruksanvisningens framsida.

Om denna bruksanvisning

Informationen i denna manual kan ändras utan föregående meddelande. Bruksanvisningen har utformats med yttersta noggrannhet. Om du har kommentarer eller frågor angående denna bruksanvisning, kontakta din lokala återförsäljare eller vår kundservice. Innan utrustningen tas i drift skall du helt förstå förutsättningar såsom speciﬁ kationer, hårdvaruinnehåll eller programvara. Vi har inget ansvar eller ansvarsskyldighet för eventuell förlust, skada eller personskada på grund av felaktig användning. Reproduktion, kopiering, användning, modiﬁ ering och/eller spridning av hela eller delar av denna bruksanvisning är förbjudet utan föregående skriftligt godkännande. Övriga produkter och företagsnamn som används i denna bruksanvisning är varumärken eller varumärken

registrerade av ägarna.

Varumärkesrenommé

VGA och XGA är varumärken tillhörande International Business Machines Corporation. VESA är ett registrerat varumärke tillhörande Video Electronics Standard Association. HDMI, HDMI-logotypen och High-Deﬁ nition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.

Även om inga specialmeddelanden har gjorts för företag eller varumärken har dessa varumärken respekterats till fullo.

SVENSKA

Om programvara

Det är förbjudet enligt lag att ändra, dekompilera, demontera, avkoda eller på annat sätt ändra programvaran installerad i denna produkt.

Information till användare inom Europeiska unionen

Märkningen av produkter och förpackningar med denna symbol betyder att elektrisk och elektronisk utrustning måste tas om hand separat från hushållssopor när utrustningen har förbrukats. EU har särskilda återvinningsanläggningar för denna typ av utrustning. Kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren där produkten har köpts för mer information.

Funktioner

Ultra-slim-line LCD-skärm. Bildskärm med storbild och högdeﬁ nitions-LCD. Njut av en högupplöst bildskärm.

(32-tumsmodellen: 1366 (H) x 768 (V) pixlar, modeller i andra storlekar: 1920 (H) x 1080 (V) pixlar)

Förbättrad digital signalprocessor. Högkvalitativt ljud med djupare, rikare och mer dynamiska bastoner. En digital ingång med HDMI-terminal. Njut av bilden från din dator på en stor LCD-skärm med hög upplösning. Lättanvänt displaysystem på skärmen som styrs med fjärrkontroll. Låg strömförbrukning med strömsparande funktion.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Läs dessa instruktioner noggrant innan produkten används. Felaktig användning kan leda till personskada och/eller skada på din egendom eller produkten.

Om symbolerna

Följande symboler används i bruksanvisningen och ﬁ nns på enheten. Se till att du helt förstår symbolernas betydelse innan du laser instruktionerna i detta avsnitt.

VARNING FÖRSIKTIGT

Triangeln med instruktioner är avsedd för att varna användare om att det ﬁ nns risk för brand, explosion eller höga temperaturer om produkten hanteras olämpligt. Varje illustration inom triangeln anger innehållet i detalj. (Figuren till vänster är ett exempel.)

Cirkeln med en diagonal linje och illustration är avsedd att förbjuda användarna från att utföra illustrerad handling när produkten hanteras (symbolen till vänster betyder att det är förbjudet att ta isär enheten).

Symbolen med den mörka cirkeln visar en handling som måste utföras. Varje symbol har en illustration som visar vad som måste utföras (symbolen till vänster betyder att nätkontakten måste tas ut ur vägguttaget).

Ignorera aldrig denna instruktion. Det ﬁ nns risk för allvarliga skador eller dödsfall.

Ignorera inte denna instruktion. Det ﬁ nns risk för allvarliga skador och/eller skada på egendom.

Andra symboler

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

VARNING

Det ﬁ nns risk för brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada.

Dra omedelbart ut nätkabeln om allvarliga problem uppstår.

Allvarliga problem såsom:

Produkten avger rök, onormal lukt eller onormalt ljud. Ingen bild, inget ljud eller förvrängd bild på skärmen.

Främmande föremål (som vatten, metall osv.) har kommit in i enheten. Fortsätt inte att använda produkten under onormalt tillstånd. Ta ut nätkabeln och kontakta omedelbart din återförsäljare.

Försök aldrig att reparera produkten själv.

Låt aldrig vätskor eller främmande föremål (som metall eller brandfarliga föremål) komma in i

enheten.

Om detta inträffar, ta ut nätkabeln och kontakta omedelbart din återförsäljare. Var extra försiktig när mindre barn är i närheten av produkten.

Ta inte bort höljet och ändra inte produkten.

Högspänningskomponenter är installerade i enheten. Tar du bort höljen kan du få elektriska stötar med

högspänning och utsättas för andra farliga tillstånd.

Kontakta din lokala återförsäljare för att utföra service såsom inspektion, justering eller reparationsarbeten.

Installera enheten på en lämplig plats där den inte utsätter någon för fara eller skada.

Du kan skada dig om du stöter emot enhetens kanter.

Placera inte föremål på enheten.

Föremål som:

Vätskebehållare (vas, akvarium, blomkruka, smink eller ﬂ ytande medicin). Om vatten eller vätska spills på enheten kan detta orsaka kortslutning och leda till brand eller elektrisk stöt.

Om detta inträffar, ta ut nätkabeln och kontakta omedelbart din återförsäljare.

Placera inte tunga föremål på enheten. Klättra och häng inte på enheten. Låt inte husdjur sitta på enheten.

Installera inte enheten på en olämplig plats.

Det kan orsaka funktionsfel och i extrema fall risk för elektrisk stöt. Platser med hög fuktighet som bad

och duschar, nära fönster eller utomhus där regn, snö eller andra väderförhållanden kan förekomma

skall undvikas. Undvik också att installera enheten i ett sådant läge att ångor från varma källor kan

komma i kontakt med den.

Ta u t

nätkontakten

från nätuttaget.

Ta inte isär.

SVENSKA

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

VARNING

Det ﬁ nns risk för brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada.

Dra ut enhetens nätkabel vid åskväder.

Rör inte vid produkten under åskväder och blixtnedslag.

Skada inte nätkabeln.

Skada, modiﬁ era, vrid, böj, värm eller dra inte för hårt i nätkabeln. Placera inte tunga föremål (inklusive själva enheten) på nätkabeln. Om nätkabeln är skadad, kontakta din återförsäljare för reparation eller byte.

Anslut enheten endast till avsedd elektrisk spänning.

För att förebygga risk för brand eller elektrisk stöt skall denna produkt endast drivas med den spänning som anges på

enheten.

Tappa inte enheten och utsätt den inte för kraftiga stötar.

Var extra försiktig när du ﬂ yttar enheten. Det ﬁ nns inget skyddsglas på LCD-skärmens yta. Tryck därför inte på ytan med ﬁ ngrarna eller handen. Slå inte med

föremål på skärmen. Det kan skada LCD-cellerna eller skärmens yta och kan orsaka funktionsfel eller personskada. Om du tappar enheten eller om höljet är skadat, dra ut nätkabeln och kontakta omedelbart din återförsäljare. Fortsatt användning av produkten i ovanstående tillstånd, kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Avlägsna regelbundet damm eller metall på eller runt nätkontaktens stift.

Fortsatt användning av produkten i ovanstående tillstånd, kan orsaka brand eller elektrisk stöt. Dra först ut nätkabeln och rengör sedan stiften med en torr trasa.

Sätt inte enheten på en ostadig yta.

Ostadiga ytor som:

Lutande ytor eller en ostadig hylla, vagn, ett ostadigt bord eller stativ. Om enheten faller ner, kan detta orsaka personskada.

Ta ut

nätkontakten

från nätuttaget.

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

FÖRSIKTIGT

Installera och använd inte enheten på dammig plats.

Detta kan orsaka funktionsfel.

Täck inte för och blockera inte produktens ventilationshål.

Enheten kan överhettas och orsaka personskada och/eller allvarlig skada på enheten vilket kan förkorta dess livslängd.

Installera produkten enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Placera inte enheten med ventilationssidan nedåt. Installera inte enheten på en matta eller på sängkläder. Täck inte enheten med dukar eller liknande.

Se till att nätkabeln är korrekt jordad.

Jordkontakten ska anslutas till jordanslutningen särskilt om du använder en adapter till nätkabeln. Felaktig anslutning

kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

För din säkerhet skall du alltid se till att dra ut nätkabeln innan du ansluter eller tar ut jordkontakten.

Följ instruktionerna bruksanvisningen som motverkar vältning.

Om enheten välter ﬁ nns risk för personskada och dödsfall. Det kan även allvarligt skada produkten.

Installera inte produkten nära medicinska apparater.

Förebygg funktionsfel i medicinska enheter genom att inte använda produkten och medicinska apparater i samma rum.

Placera inte en bildrörs-TV nära LCD-skärmens högtalare.

Det kan orsaka delvis missfärgning eller suddig bild på bildrörs-tv:n.

Ställ den avskild från enhetens högtalare.

Koppla bort alla externa anslutningskablar och ta loss stöden mot vältning innan enheten ﬂ yttas.

Detta kan annars orsaka brand, elektrisk stöt eller personskador.

Anslut nätkontakten säkert.

Felaktig anslutning kan orsaka överhettning och kan leda till brand. Rör inte stiften på kontakten när du ansluter den till vägguttaget. Detta kan orsaka elektrisk stöt. Om kontakten inte passar i vägguttaget, kontakta din återförsäljare för byte.

Hantera inte nätkabeln med våta händer.

Detta kan leda till elektrisk stöt.

Dra inte i nätkabeln när du vill ta ut nätkontakten ur vägguttaget.

Det kan skada kabeln och leda till brand eller elektrisk stöt. Håll i nätkontakten när du tar ut den.

Anslut

jordkabeln.

SVENSKA

Dra ut nätkabeln om du inte tänker använda produkten under en längre tidsperiod.

Hantera batterierna korrekt.

Olämpligt eller felaktigt bruk av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage, vilket kan orsaka brand,

personskada eller skada på egendom. Använd endast den typ av batterier som anges i denna bruksanvisning. Ersätt inte batterier med använda. Installera batterierna korrekt genom att följa polariteten (+ och -) i batterifacket. Kasta inte använda batterier i hushållsavfallet. Kasta dem i enlighet med lokala föreskrifter.

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Installera inte enheten på en plats där den utsätts för stark värme.

Detta kan skada höljet eller komponenter i produkten.

Installera inte nära värmekällor såsom element, värmeregulatorer, spisar eller andra apparater som avger värme. Håll enheten avskild från direkt solljus. Det kan öka enhetens temperatur och orsaka funktionsfel.

Tittarråd

Ljuset i området där produkten används skall vara lämpligt. För ljusa eller mörka omgivningar är inte bra för ögonen. Låt ögonen vila emellanåt. När du använder denna produkt skall du titta på ett avstånd på tre till sju gånger höjden av skärmen. Detta är det bästa

tittaravståndet för att skydda dina ögon mot överansträngning.

Justera volymen till en lämplig nivå, särskilt under natten.

Transportera produkten

Använd produktens kartong och förpackningsmaterial när den transporteras vid ﬂ yttning eller reparation. Transportera alltid produkten upprätt, annars kan panelglaset skadas eller panelens fosfor försämras.

Håll radioapparater avskilda från enheten när den används.

Denna produkt är utformad att uppfylla internationella EMI-normer för att förebygga radiostörningar. Enheten kan

dock avge störningar som kan höras i radioapparater.

Om störningar hörs i radion, försök göra följande.

• Justera radioantennens riktning och förhindra mottagning av störningarna från enheten.

• Håll radion avskild från enheten.

Om infraröda kommunikationsenheter

Infraröda kommunikationsenheter såsom sladdlösa mikrofoner eller hörlurar kanske inte fungerar ordentligt i närheten av enheten.

Detta på grund av kommunikationsfel. Observera att det inte är ett funktionsfel.

När du kastar denna produkt vid slutet av dess livslängd ska föreskrifterna i ditt bostadsområde följas.

Kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren där produkten har köpts för ytterligare information.

Rengöring och underhåll

Dra ut nätkabeln innan du rengör enheten.

Hur man rengör LCD-skärmen.

Torka av skärmen med en mjuk trasa för att förhindra skador på skärmens yta. Använd inte kemiska trasor eller rengöringsmedel. Beroende på innehållet kan dessa orsaka missfärgning och skada på skärmytan. Torka inte med hårt tyg och gnid inte hårt. Det kan skada bestrykningen. I fall av fet smuts såsom ﬁ ngeravtryck skall skärmen rengöras med en trasa som inte fäller, fuktad med ett milt neutralt tvättmedel

(utspädd 1 del tvättmedel till 100 delar vatten) och sedan torkas av med en mjuk trasa.

Använd inte sprayrengöring. Det kan orsaka funktionsfel.

Hur man rengör höljet.

Följande kan orsaka sprickor, deformation och avskalning av färgen.

• Torka inte av höljet med bensen, thinner eller andra kemiska produkter.

• Spraya inte lättﬂ yktiga lösningar såsom insektsmedel på höljet.

• Låt inte höljet ha långvarig kontakt med plast- eller gummimaterial. Använd inte kemiska trasor, rengöringsmedel eller vax. Beroende på innehållet kan dessa orsaka sprickor och deformation. Använd en luddfri trasa (t.ex. till glasögon) för att torka av höljet och panelen. I fall av kraftig nedsmutsning, rengör med en mjuk

trasa, fuktad med ett utspätt neutralt tvättmedel och torka sedan av med en mjuk och torr trasa.

Använd aldrig följande rengöringsmedel. De kan orsaka sprickor, missfärgning och repor.

• Sura/alkaliska rengöringsmedel, rengöringsmedel med alkohol, slipande rengöringsmedel, tvålpulver, OA-rengöringsmedel, bilvax,

glasrengöring osv.

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

Installation av huvudenheten

Använd de avsedda monteringsdelarna vid installation av enheten för att uppnå maximal prestanda och säkerhet. Vi tar inget ansvar eller skyldighet att ersätta personskada eller skada på egendom orsakad av användning av andra monteringsdelar eller vid felaktig installation.

Vid installation av bordsstativet, använd det medföljande bordsstativet TS70T32KE till UT32MH70U/E, TS70T37KE till UT37MX70U/E eller TS70T42KE till UT42MX70U/E. Läs igenom bordsstativets bruksanvisning noggrant före installation. * På bilderna i denna bruksanvisning är bordsstativet monterat på enheten. Om du vill använda vägg- eller takkonsoler, kontakta din lokala återförsäljare och be att en godkänd installatör installerar enheten. Försök aldrig att installera själv. Detta kan orsaka skador.

Se till att det ﬁ nns tillräckligt med utrymme runt enheten för att undvika överhettning.

10 cm eller mer

Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera inte enheten i ett litet utrymme som t ex i ett skåp, en garderob eller låda. Lämna åtminstone 10 cm runt enhetens sidor och 30 cm från översidan till taket.

10 cm eller mer

30 cm eller mer

10 cm eller mer

Åtgärder som motverkar vältning

Installera på stabilt underlag och vidta säkerhetsåtgärder som motverkar att bildskärmen välter.

Fästa vid ett bord Sätt fast i ett bord när bordsstativet installerats.

Sätt fast fästbandet i bordet med den medföljande träskruven.*

10 cm eller mer

SVENSKA

*Fästbandet och träskruven är förpackat tillsammans med

bordsstativet.

Träskruv (4 x 20 skruv): 1 st.

OBS

Sätt fast fästbandet på bordsstativet innan bordsstativet installeras på skärmen. Se bruksanvisningen till bordsstativet hur man installerar.

Fästa i tak eller på vägg

Använd den angivna monteringsenheten för att fästa enheten i taket eller på väggen.

OBS

Kontakta din återförsäljare angående montering av enheten. Installera enheten på en lämplig plats där den inte utsätter någon för fara att stöta emot (t.ex. händer, huvud

eller ansikte osv.) enhetens kanter och orsaka personskador.

OM LCD-SKÄRMEN

Vanliga fenomen med LCD-skärm

Följande är vanliga fenomen som uppträder på LCD-paneler på grund av konstruktionen. Observera att dessa inte är felaktigheter.

Defekta punkter på skärmen

LCD-skärmen är tillverkad med högprecisionsteknik. Det kan dock hända att en del punkter är släckta, lyser starkare än andra eller har annan färg osv.

Skärmytan

LCD-skärmen visar bilder genom att blinka de interna ﬂ uorescerande lamporna. Detta kan höja temperaturen på skärmens yta. Utsätt inte heller skärmens yta för kraftiga stötar, eftersom LCD-skärmen är tillverkad av ﬁ nt glas.

Användning i omgivning med låg temperatur

På grund av LCD-skärmens konstruktion, kan skärmen bli långsammare när temperaturen omkring skärmen är för låg. I en del fall kan spökbilder uppstå. Spökbilden försvinner av sig själv när temperaturen åter stiger till den normala.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR (inklusive extrautrustning)

Kontrollera de medföljande tillbehören före installation. Kontakta omedelbart försäljaren om något saknas eller är skadat.

Bruksanvisning

Nätkabel

14 17

Endast Storbritannien

Utom Storbritannien

* Nätkontaktens typ beror på modellen.

HDMI-kabel

14 16 17

Fjärrkontroll

12 13

HDMI-inlägg

Storlek AA

SVENSKA

batteri x 2

Snabbguide/

Översättning av

skärmtext (OSD)

Kontrollpaneletikett

Bordsstativ TS70T32KE (till modell UT32MH70U/E), TS70T37KE (till modell UT37MX70U/E) elle

r TS70T42KE (till modell UT42MX70U/E)

Läs igenom bordsstativets bruksanvisning angående installation.

Terminalskydd

Alternativ: D-sub15-stifts kompositkabel (TP-RGBCV02 S)

Alternativ: D-sub15-stifts förlängningskabel (TP-ATRGB02)

KOMPONENTNAMN

Huvudenhet

Skärmens framsida

q w

q Hölje w Bildskärm e Fjärrkontrollens mottagare r Indikatorlampa t Högtalare y Belysning u Bordsstativ

Kontrollpanel (på undersidan)

[Exempel: 32-tumsmodellen]

;

( )

i Strömbrytare o Kontrollterminal* a Endast för service s Dator (RGB)/DVI Analog ljudingång d Datoranslutning (D-sub 15-stift) f Återställning (Se

* Kontrollterminalen tillåter länkad drift med en Hitachi Media Box som har en kontrollterminal med

-logotyp.

Kontrollpaneletiketten

Den medföljande kontrollpaneletiketten hjälper dig att enklare känna igen varje knapps funktioner om det skulle behövas.

q Vänd bildskärmen mot dig och ta loss etiketten från arket, men var försiktig att inte klistra fast den förrän du är

säker på rätt plats.

w Lägg etiketten jämns med höljets underkant och skjut den så att varje markering på etiketten stämmer överens

med varje knapp på kontrollpanelen, och tryck sedan fast den. Se bilden på kontrollpanelen ovan angående position.

( OK)

)

(Ż)(Ź)

gjhk

(ź)(Ÿ)

g Ÿ-knapp h ź-knapp j Volym upp/Ź-knapp k Volym ner/Ż-knapp l Ingångsval/OK ; Meny/Åter

asd

KOMPONENTNAMN (fortsättning)

Huvudenhet (fortsättning)

Skärmens baksida

q Uttag för nätkabel w HDMI-ingång

SVENSKA

Fjärrkontroll

Ström på/av

Tryck för att slå på eller av standbyläge.

Ström av

Tryck för att slå av bildskärmen.

RGB ingångsval

Tryck för att välja RGB-ingång

(/komposit).

Meny

Markör

Ingångsval

Tryck för att ändra ingångsläge.

HDMI RGB (/Composite)

Auto Adjust (Autojustering)

Tryck för automatiskt justering av

bilden i RGB-läge.

Detaljerad information om anslutningarna ﬁ nns på ~ .

Ström på

Tryck för att slå på

bildskärmen.

Volym upp/ned

Dämpa ljudet HDMI ingångsval

Tryck för att välja HDMIingång.

Info

Tryck för att visa insignalens status.

Åter

Tryck för att gå tillbaka till

föregående meny.

Picture Mode (Bildläge)

Picture Mode ändras i

följande ordning varje gång knappen trycks ned.

Dynamic Natural

Storlek

Tryck för att ändra bildens

storlek.

14 17

Cinema

FÖRBEREDELSE

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen använder 2 “AA”-batterier.

Öppna batteriluckan

Skjut batteriluckan på baksidan i pilens riktning och

ta bort luckan.

Hantera fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen mot enhetens framsida, inom ungefär 5 m från enhetens fjärrkontrollsensor och inom 30 grader åt vardera sidan.

2. Sätt i batterierna

Installera två “AA”-batterier

(medföljer) och följ polariteten inuti batterifacket.

3. Stäng batteriluckan

Se till att de utskjutande delarna passar in i hålen, och skjut sedan luckan i pilens riktning till den klickar och stängs.

Inom 30 grader

Cirka 3 m Cirka 3 m

Inom 30 grader

Cirka 5 m

FÖRSIKTIGT

Risk för korrosion eller batteriläckage, vilket kan leda till fysisk skada och/eller egendomsskada, inklusive brand.

Blanda aldrig nya och använda batterier i enheten. Byt samtidigt ut alla batterier i enheten. Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte ska användas under en längre tidsperiod.

Läs följande instruktioner och använd fjärrkontrollen på lämpligt sätt för att undvika felaktig funktion.

Tappa inte fjärrkontrollen och utsätt den inte för kraftiga stötar. Spill inte vatten eller annan vätska på fjärrkontrollen. Lägg inte fjärrkontrollen på en våt yta. Placera inte fjärrkontrollen under direkt solljus eller nära källor som avger extrem värme.

Försiktighetsåtgärder när huvudenheten ﬂ yttas

Det krävs två personer att ﬂ ytta eller transportera enheten säkert.

När enheten ﬂ yttas, ska den lyftas framåt genom att hålla på över- och undersidan på enhetens båda sidor.

ANSLUTNING

Enheten kan anslutas till olika typer av anslutningar. Anslut enligt följande steg. Ta ut nätkontakten ur vägguttaget innan extern utrustning ansluts.

1. Anslut nätkabeln på skärmens baksida.

2. Anslut eventuell extern utrustning.

3. Montera inlägg, fäst med klämmor och sätt fast terminalskyddet.

4. Anslut nätkabeln till vägguttaget.

1. Ansluta nätkabeln på skärmens baksida

Anslut nätkabeln till enheten. Anslut inte nätkabeln vägguttaget förrän alla anslutningar är gjorda.

Ansluta extern utrustning till enheten

Ansluta utrustning med HDMI- eller DVI-utgångar

HDMI-ingången ansluts till enheter med HDMI-utgång. Om den externa enheten har en DVI-utgång, kan denna anslutas med en HDMI-DVI-kabel. Om HDMI-DVI-kabeln används, anslut den analoga ljudsignalen till terminalen Dator (RGB)/DVI Analog ljudingång. Sätt dit det medföljande inlägget runt HDMI-kabeln när den ansluts. Se

[Exempel]

DVD-spelare

Set-Top Box

SVENSKA

[Exempel: 32-tumsmodellen]

HDMI

AUDIO

(HDMI)

eller

(HDMI)

(DVI)

Videokamera

TV-spel

Information

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) är ett multimedia I/O-gränssnitt. Endast en kabel behövs för att överföra alla video/ljud/kontrollsignaler och gör det enkelt att ansluta. De digitala signalerna ger data med hög kvalitet utan försämring.

Om din externa enhet har en HDMI-terminal, rekommenderar vi att ansluta med HDMI för ljud och bild med högre kvalitet.

OBS

Dator (RGB)/DVI analog ljudingång

Denna terminal kan endast användas i ett av följande fall. q Den externa enheten är ansluten till enhetens

datoranslutning.

w Den externa enhetens DVI-utgång är ansluten till HDMI

terminalen med en HDMI-DVI-kabel.

Se till att video- och ljudterminalerna är anslutna till samma externa enhet.

Ytterligare information om en extern enhets utgångsformat ﬁ nns i “Lista med rekommenderade signaler” på

Vi garanterar inte att alla bilder på en DVI-anslutning visas

korrekt.

Dator (RGB)/ DVI analog ljudingång

HDMI-terminal

Datoranslutning

ANSLUTNING (fortsättning)

Ansluta extern utrustning till enheten (fortsättning)

Ansluta till utrustning med HDMI- eller DVI-utgångar (fortsättning)

System med HDMI-gränssnitt

Med funktionen “HDMI Kontrollsignaler” kan du automatiskt kontakta ansluten utrustning genom HDMI-terminalen om den anslutna utrustningen uppfyller standarden “HDMI CEC (Consumer Electronic Control)”.

Function HDMI Control

1. Tryck på

-knappen.

2. Välj menyn “Function”.

3. Välj “HDMI Control”.

4. Välj “Auto Input Change” eller “System Standby”.

Auto Input Change Off System Standby Off

Select Return Exit

Auto Input Change

Off

System Standby

OBS

Om HDMI-kabeln används, är systemet med HDMI-gränssnitt inte tillgängligt.

En kort fördröjning kan förekomma (t.ex. slå på/av skärmen eller den anslutna utrustningen) när funktionen “HDMI Control” används. Kontrollera att den anslutna utrustningen stöder HDMI CEC och se till att den är aktiverad i den anslutna utrustningen innan funktionen “HDMI Control” används.

Off

Villkor: när skärmen är i standby-läge. När den anslutna utrustningen startar (som t.ex. DVDuppspelning eller insättning av en skiva), slår skärmen automatiskt på och växlar bild och ljud till HDMI-ingången.

Villkor: när skärmen är på. När skärmen stängs av eller sätts i standby-läge, stängs också den anslutna utrustningen av eller sätts i standby-läge.

Ansluta till utrustning med videoutgång

Enheten kan anslutas till utrustning med videoutgång via D-sub 15-stifts kompositkabel.

[Exempel]

Videobandspelare

DVD-spelare

Set-Top Box

Videokamera

[Exempel: 32-tumsmodellen]

D-sub15-stift

AUDIO

eller

*D-sub15-stifts kompositkabel (extrautrustning)

TV-spel

OBS

Ytterligare information om att växla mellan RGB- och kompositingång ﬁ nns på 27.

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslut eventuell extern utrustning till enheten (fortsättning)

Ansluta till dator

Terminalen Datoranslutning (D-sub 15-stift) + terminalen Dator (RGB)/DVI analog ljudingång anslutna till datorn och tillåter en analog RGB-signal.

SVENSKA

IN UT

D-sub15-stift

AUDIO

[Exempel: 32-tumsmodellen]

Ansluta till extern utrustning med terminalerna på kontrollpanelen (på undersidan)

Luta skärmen framåt så att terminalerna syns och sätt in 15-stifts D-sub-kontakten. Två personer krävs för att hålla skärmen och säkert sätta in D-sub-kontakten. Var försiktig så att skärmen inte skadas.

[Exempel: ansluta till dator]

*Du kan lämna en D-sub 15-stifts förlängningskabel (extrautrustning) ansluten till terminalen och göra det enklare att

ansluta nästa gång.

eller

[Exempel: 32-tumsmodellen]

[Exempel]

3. Montera inlägg, fäst med klämmor och sätt fast terminalskyddet

Fäst det medföljande inlägget runt HDMI-kabeln.

Inlägg (medföljande tillbehör)

HDMI-kabel

Fäst inlägget runt HDMI-kabeln så att inget mellanrum uppstår.

Lossa två klämmor och anslut sedan HDMI-kabeln och nätkabeln

genom de öppna klämmorna.

Klämma

HDMI-kabel

Nätkabel

ANSLUTNING (fortsättning)

3. Montera inlägg, fäst med klämmor och sätt fast terminalskyddet (fortsättning)

Fäst HDMI-kabeln och nätkabeln med klämmor.

Sätt terminalskyddet på bildskärmen.

Sätt först in kroken så att den passar terminalskyddet.

Krok

Klämma

OBS

Borttagning av terminalskyddet

Terminalskydd

Sätt in ﬁ ngrarna i terminalskyddet och dra det uppåt mot dig.

4. Anslut nätkontakten till vägguttaget

Anslut nätkabeln när alla andra anslutningar är klara. (I en del länder skiljer sig kontakten från den på bilden.)

Endast Storbritannien

Utom Storbritannien

FÖRSIKTIGT

Använd endast den medföljande nätkabeln. Använd inte annan nätspänning än den som anges (220-240 V, 50 Hz växelspänning). Annars ﬁ nns risk för brand eller elektrisk stöt. Till LCD-skärmen används en treledarkabel med en jordad anslutning för effektivt skydd. Se alltid till att ansluta nätkabeln uttag med jordad anslutning och skruva fast jordkabeln. Se till att nätkabelns båda ändar är lätt tillgängliga. Om du måste byta ut nätkabeln, använd en godkänd nätkabel som uppfyller dina lokala säkerhetsnormer.

till ett jordat uttag och se till att kabeln är korrekt jordad. Om du använder en kontaktadapter, använd ett

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

Ström på/av

Slå på strömmen.

Slå på strömmen till enheten:

Belysning

Indikatorlampa

1. Tryck på enhetens strömbrytare. Indikatorlampan lyser grön och den blå belysningen tänds. Bilden visas på skärmen.

2. När strömbrytaren är på, kan du slå på/stänga av med

strömbrytaren (på/av, på, av) på fjärrkontrollen.

Slå av strömmen till enheten:

Strömbrytare

(på undersidan)

1. Tryck på knappen Ström (på/av, av) på fjärrkontrollen. Bilden försvinner från skärmen. Indikatorlampan ändras till röd (standby-läge) och belysningen släcks.

2. Tryck på enhetens strömbrytare för att stänga av

strömmen till enheten helt.

OBS

Ström på/av

Ström av

När indikatorlampan lyser rött (standby-läge), kan du slå på/

stänga av genom att trycka på Ström (på/av, på, av)-knappen på fjärrkontrollen.

Indikatorlampans/belysningens status

Indikatorlampa Belysning Strömstatus Anmärkning

Off (Av) – Off (Av) –

Röd – Standby-läge –

Grön Blå On (På) –

Orange – Energisparläge

Villkor ﬁ nns på sida

Framsida

Baksida

Ström på

och 33.

SVENSKA

OBS

När skärmen mottar en signal från fjärrkontrollen, blinkar indikatorlampan grönt. Om ingen bild visas på skärmen, eller om det uppstår problem med bilden, se “FELSÖKNING” på

33~35

. Det kan

lösa problemet.

Det tar ungefär sex sekunder för skärmen att tändas när den slagits på. Lägg märke till att knapparna på

fjärrkontrollen och enheten (som t.ex. Ström-knappen) inte fungerar under denna tid. Slå inte på och av strömmen upprepade gången under en kort tidsperiod. Det kan orsaka funktionsfel. Om ett strömavbrott inträffar när enheten är på, ta ut nätkabeln innan du lämnar hemmet för att undvika plötslig

överspänning när elektriciteten kommer tillbaka.

GRUNDLÄGGANDE HANTERING (fortsättning)

Volym upp/ned

1. Höj volymen genom att trycka på knappen Volym upp på

fjärrkontrollen eller kontrollpanelen.

Volymindikatorn på skärmen ﬂ yttas åt höger.

2. Sänk volymen genom att trycka på knappen Volym ner på

fjärrkontrollen eller kontrollpanelen.

Volymindikatorn på skärmen ﬂ yttas åt vänster.

Dämpa ljudet

1. Stäng av ljudet med -knappen på fjärrkontrollen.

Ljudet stängs tillfälligt av. Volymindiktorns färg blir grå när ljudet är avstängt.

2. Tryck på

på antingen fjärrkontrollen eller kontrollpanelen.

Volymindiktorns färg återgår till blå.

OBS

När ljudet är avstängt kan du sänka volymen genom att trycka på Volym ner.

-knappen en gång till eller tryck på Volym upp

Volym upp/ned

Dämpa ljudet

Volym upp/ned

GRUNDLÄGGANDE HANTERING (fortsättning)

Ingångsbyte till HDMI och RGB

Genom att trycka på knappen Ingångsval, kan du byta ingång och visa signalen från extern utrustning ansluten till varje terminal (HDMI och RGB (/komposit)).

Tryck på -knappen på fjärrkontrollen.

Varje gång knappen trycks ner, visar skärmen motsvarande läge i

följande ordning.

HDMI

RGB (/Composite)

HDMI ingångsvalknapp

RGB ingångsvalknapp

Menyknapp

SVENSKA

Tryck på

Ingångslägena kan också väljas med knappen Ingångsval på

eller -knappen för att ställa in ingångsläget direkt.

Ingångsvalknapp

kontrollpanelen. Varje gång knappen trycks ner, visar skärmen motsvarande läge i följande ordning.

HDMI

OBS

Växla mellan ingångarna RGB och Komposit.

Trycker man på

RGB (/Composite)

Menyknapp

-knappen, ser du bilden från antingen RGB- eller Komposit-läget.

Du kan ställa in läget i förväg.

1. Tryck på

-knappen.

2. Välj menyn “Setup” i läget RGB eller Komposit.

3. Välj “RGB Input”. Välj “Composite” för att visa bilden från videoutgången via en D-sub 15-stifts kompositkabel. Välj “RGB” för att visa bilden från datorn.

Mer information om menyn “RGB Input” ﬁ nns på

och 29.

Ingångssignal skärmvisning

Insignalens status visas på skärmen genom att trycka på -knappen på fjärrkontrollen.

Skärmen släcks efter ungefär sex sekunder.

HDMI-Iäge

HDMI

720R

DVI

Ingångsläge *Endast HDMI -

DVI-anslutning

Signalläge

Ingångsvalknapp

RGB-Iäge

Composite-Iäge

RGB

H : 48.4kHz

V : 60.0 Hz

Composite

Ingångsläge Horisontell frekvens ingång Vertikal frekvens ingång

Ingångsläge

Infoknappen

INSTÄLLNINGAR

Använda bildskärmsmenyerna (OSD)

Du kan komma till olika sorters funktioner med bildskärmsmenyerna.

Grundläggande hantering

Tryck på -knappen på fjärrkontrollen eller Meny-knappen på kontrollpanelen. Huvudmenyn visas på skärmen enligt bilden till höger.

2. Välj menypost med ◄►-knappen.

Den valda menyposten markeras i gult.

3. Ställ in ditt val genom att trycka på

Den valda menysidan visas på skärmen.

4. Välj menypost på menysidan med

Ställ in ditt val med

-knappen.

5. Justera värden eller välj alternativ med

Ställ in ditt val med

-knappen.

6. Lämna menyn genom att trycka på

OBS

Bildskärmsmenyn (OSD) stängs automatiskt när inget har utförts under en minut. Om menyposten visas i grått, kan den inte väljas eller justeras.

-knappen.

◄►

-knappen.

Menyknapp

Picture Audio Function Setup Language

Select OK Set

Menyknapp

Välj språk

Välj språk på listan så att bildskärmsmenyn visas på det valda språket.

Ställa in språk

1. Gå till menyn “Language” på huvudmenyn.

2. Välj språk på listan med

Den valda menyposten markeras i gult.

3. Ställ in ditt val genom att trycka på

Cirkeln till vänster ändras till en dubbel cirkel när valet bekräftats.

4. Tryck på

-knappen för att lämna bildskärmsmenyn.

-knappen.

◄►

-knappen.

Language ޓޓޓޓޓEnglish ޓޓޓޓޓEnglish (US) ޓޓޓޓޓFrançais ޓޓޓޓޓEspañol ޓޓޓޓޓDeutsch ޓޓޓޓޓᣣᧄ⺆ ޓޓޓޓޓޓ૕ᢥ ޓޓޓޓޓ❥㜚ᢥ ޓޓޓޓޓ

Select OK Set Return

INSTÄLLNINGAR (fortsättning)

Huvudmenyn

• Kontrollera översättningen av menyposter i den medföljande “Översättning av bildskärmsmenyerna (OSD)”.

Picture Mode Välj mellan tre bildlägen beroende på ljusförhållandena. 23

Contrast Justera för att öka eller minska bildens kontrast. 23

Brightness Justera för att öka eller minska bildens ljusstyrka. 23

Colour Justera för att öka eller minska bildens färgintensitet. 23

Sharpness Justera för att öka eller minska bildens skärpa. 23

Hue Justera för att få en naturlig hudton. 23

Colour Temperature Välj önskad färgton bland tre inställningar. 23

Back Light

Reset Återställ varje post på bildskärmsmenyn till fabriksinställningen. 23

Picture (HDMI/Composite)

Picture (RGB)

Audio

Function

Setup (HDMI/Composite)

Setup (RGB)

Language - 21

OBS

Deep Colour Öka bildens färgdjup. 24

Contrast Mode Välj önskat kontrastläge bland tre olika inställningar. 24

3D Colour Management Justera bildens nyans, färgintensitet och ljusstyrka. 24

Black Enhancement Justera kompensation för svartnivå. 24

DNR Minska bildsignalens brus. 25

MPEG NR Minskar bildsignalens mosquitobrus. 25

Cross Colour NR Minska bruset från färgblandning i näraliggande pixlar. 25

Game Mode Minskar de rörliga bildernas hastighetsskillnad under TV-spel. 15

Film Mode Justera för att göra rörliga bilder jämna. 26

3D Comb Filter Minskar suddig färg. 24

Reset Återställ varje post på bildskärmsmenyn till fabriksinställningen. 24

Colour Temp. Adjust Ställ in var och en av de tre färgtemperaturlägena. 24

Contrast Justera för att öka eller minska bildens kontrast. 28

Brightness Justera för att öka eller minska bildens ljusstyrka. 28

Colour Justera för att öka eller minska bildens färgintensitet. 28

Hue

Colour Temperature Välj önskad färgton bland tre inställningar. 28

Colour Temp. Adjust Ställ in var och en av de tre färgtemperaturlägena. 28

Back Light

Reset Återställ varje post på bildskärmsmenyn till fabriksinställningen. 28

Treble Justera ljudets diskantnivå. (-15~+15) -

Bass Justera ljudets basnivå. (-15~+15) -

Balance Justera kanalbalansen mellan vänster och höger högtalare. (-10~+10) -

Surround Välj surround-ljud. (Off/On) -

Bass Boost Höjer basnivån. (Off/On) -

Clear Voice Välj för klarare och mer realistiskt ljud. (Off/On) -

Perfect Volume Justerar volymen efter lämplighet. (Off/On) -

Speakers Välj om de interna högtalarna används. (Off/On) -

Reset Återställ varje post på bildskärmsmenyn till fabriksinställningen. -

System Funktionen är inte tillgänglig. -

HDMI Control

Video Power Save Spara energi när inte signal ﬁ nns i HDMI/komposit-läget.

RGB Input Välj signal. 27

Colour System Välj färgsystem. 27

Auto Adjust

Horizontal Position Justera den horisontella positionen. 29

Vertical Position Justera den vertikala positionen. 29

Horizontal Clock Minska de vertikala linjerna på skärmen. 29

Clock Phase Minska suddiga bokstäver och linjer horisontellt. 29

Reset

Frequency Display

WXGA Mode Välj upplösning med WXGA-signal. 29

RGB Input Välj signal. 29

Auto Input Change

System Standby

En del av menyinnehållet kan variera beroende på modell. Se “Inställningstips” på de följande sidorna. Menyinställningen kan sparas för varje ingång utom “Picture Mode”.

Meny Sida

Justera för att öka eller minska bildens ljusstyrka på LCD-skärmens bakgrundsbelysning.

Justera för att få en naturlig hudton. 28

Justera för att öka eller minska bildens ljusstyrka på LCD-skärmens bakgrundsbelysning.

När utrustning ansluten med HDMI-kabel startar (som t.ex. DVD), slår den på skärmen automatiskt och växlar till HDMI-ingången. När utrustning ansluten med HDMI-kabel stannar (som t.ex. en DVD), slår den av skärmen automatiskt (standby-läge).

Justerar Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock och Clock Phase automatiskt.

Återställ varje post på bildskärmsmenyn till fabriksinställningen. 29 Ställ på On för att få frekvensinformation om signalen från datorn på Ingångssignal

skärmvisning.

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR (fortsättning)

Visa bilder från HDMI-/kompositingången

Anslut till extern utrustning. (Ytterligare detaljer på 14 och 15.)

2. Växla till HDMI-läge med -knappen eller -knappen.

Växla till kompositläge med

3. Tryck på

-knappen.

Ställa in bilden

Justera till exempel bildskärmens färginställningar. Välj “Picture” på menyn.

Picture Picture Mode Dynamic Contrast +31 Brightness –31 Colour 0 Sharpness +15 Hue 0 Colour Temperature Normal Back Light Reset Reset Select OK Set Return

Picture Mode

Contrast

Brightness -31~+31

Colour -31~+31

Sharpness -15~+15

Hue -31~+31

Colour Temperature

Back Light -20~+20

Reset

+20

Valda poster Inställningstips

eller -knappen.

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

3D Colour Management Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Colour NR Off Game Mode Off Film Mode Off 3D Comb Filter Off Reset Reset Select OK Set Return

Dynamic

Natural

Cinema

-31~+31

(+32~+40)

Cool

Normal

Warm

Off

* Bildskärmsmenyn kan variera beroende på modellen.

Gör det bästa valet bland tre lägen beroende på ljusförhållandena och hur skärmen används. Dynamic: Lämplig i ljusa förhållanden. Natural: Lämplig i normala ljusförhållanden. Cinema: Lämplig när man tittar på ﬁ lmer.

Anpassa kontrasten till den omgivande ljusstyrkan genom att använda

Det maximala värdet kan utökas till [+40] genom att trycka ned Värden mellan [+32] ~ [+40] visas i magenta. Detta är en specialfunktion för mörka bilder, vi rekommenderar att ställa in värdet under [+31] vid normala förhållanden.

Justera ljusstyrkan efter smak med

Justera färgen efter smak med

Justera skärpan genom att trycka på mjukare bild eller

-knappen ökar rött och minskar grönt, medan -knappen minskar rött och ökar grönt. Inställningstipset är att ställa in efter realistiskt hudfärg.

Välj bland tre inställningar beroende på färgförhållandena

◄►

med

-knappen.

Inte tillgänglig när “Deep Colour” är “On” i HDMI-läget.

Justera bakgrundsbelysningens styrka till maximal synlighet.

Varje post på den här menyskärmen kan återställas till fabriksinställningarna med

Picture Dynamic Colour Temp. Adjust

Select OK Set Return

◄►

-knappen.

-knappen i mer än två sekunder på [+31].

◄►

-knappen.

◄►

-knappen.

-knappen för en

-knappen för en skarpare bild.

-knappen.

INSTÄLLNINGAR (fortsättning)

Visa bilder från HDMI-/kompositingången (fortsättning)

Ställa in bilden (fortsättning)

Valda poster Inställningstips

Öka bildens färgdjup på HDMI-ingången.

Off

Deep Colour

Contrast Mode

3D Colour Management

Black Enhancement

Game Mode

3D Comb Filter

Reset

Colour Temp. Adjust

Off

Dynamic

Normal

Amplitude

Cut Off

Funktionen är inte tillgänglig på modellen UT32MH70U/E. Kontrollera att den anslutna utrustningen stöder Deep Colour och se till att de är aktiverad i den anslutna

utrustningen innan funktionen används.

Du kan välja mellan tre lägen. Dynamic: Skarpare kontrastskala för att öka kontrasten. Normal : Ger en trovärdigare kontrastskala med ökad

Linear : Återge med en så trovärdig kontrastskala som

Linear

Inte tillgänglig när “Deep Colour” är “On” i HDMI-läget.

On : Justerar automatiskt bildernas nyans, färgintensitet

Off

Off: Ställ på Off om bilden inte är naturlig.

Inte tillgänglig när “Deep Colour” är “On” i HDMI-läget.

Off

Low

Justerar kompensation för svartnivå. Inte tillgänglig när “Deep Colour” är “On” i HDMI-läget.

Middle

High

Off

Minskar de rörliga bildernas hastighetsskillnad under TV-spel. Funktionen är inte tillgänglig på UT32MH70U/E.

Off

Tillgänglig om en D-sub15-stifts kompositkabel används.

Low

Minskar suddig färg och prickar och ger en renare färg.

Middle

High

Varje post på den här menyskärmen kan återställas till fabriksinställningarna med

On : När du vill ställa in var och en av de tre

Red

Green

Blue

Red

Green

Off: Förblir standardinställning.

Blue

Inte tillgänglig när “Deep Colour” är “On” i HDMI-läget.

kontrastkänsla.

möjligt.

och ljusstyrka.

Inte tillgängligt för systemen NTSC4.43, PAL60, SECAM,

PAL-N och PAL-M.

Tillgänglig endast med NTSC/PAL kompositsignal.

-knappen.

färgtemperaturlägena. Du kan justera på Amplitude och Cut Off. Inställningarna syns på Colour Temperature.

Amplitude: Dämpa färgerna (röd/grön/blå) på de

Cut Off : Dämpa färgerna (röd/grön/blå) på de

ljusare delarna (-63~0).

mörkare delarna (-31~+31).

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR (fortsättning)

Visa bilder från HDMI-/kompositingången (fortsättning)

Minska brus

Du kan minska oönskat bildbrus. Välj “Picture” på menyn.

Valda poster Inställningstips

DNR

MPEG NR

Cross Colour NR

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

3D Colour Management Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Colour NR Off Game Mode Off Film Mode Off 3D Comb Filter Off Reset Reset Select OK Set Return

* Bildskärmsmenyn kan variera beroende på modellen.

Off

Low

Ett brusreduceringssystem för bildsignaler.

Middle

High

Off

Ett brusreduceringssystem för MPEG-bildsignaler

Low

(t.ex. mot mosquitobrus och blockbrus).

High

Off

Minskar bruset från färgblandning i näraliggande pixlar. Inte tillgänglig när “Game Mode” är On.

Low

Funktionen är inte tillgänglig på modellen UT32MH70U/E.

High

Off

INSTÄLLNINGAR (fortsättning)

Visa bilder från HDMI-/kompositingången (fortsättning)

Göra rörliga bilder jämna

Justera funktionen för att göra rörliga bilder jämna. Välj “Picture” på menyn.

För UT32MH70U/E:

Valda poster Inställningstips

Film Mode

För UT··MX70U/E:

Valda poster Inställningstips

Original

Film Mode

Smooth1

Smooth2

Picture Dynamic

Deep Colour Off

Contrast Mode Normal

3D Colour Management Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Colour NR Off Game Mode Off Film Mode Off 3D Comb Filter Off Reset Reset Select OK Set Return

* Bildskärmsmenyn kan variera beroende på modellen.

On: Identiﬁ erar automatiskt om det är en ﬁ lm och återger

Off

troget de ursprungliga ﬁ lmbilderna. Off: Ställ på Off om bilden inte är naturlig. Tillgänglig endast med ingångssignalerna NTSC, 480i, PAL, SECAM, 576i eller 1080i.

Hjälper till med att göra rörliga bilder jämna. Original: Identiﬁ erar automatiskt ﬁ lmkällan (3:2 pulldown,

2:2 pulldown) och återger troget de ursprungliga ﬁ lmbilderna.

Smooth1: Identiﬁ erar automatiskt ﬁ lmkällan (3:2 pulldown,

Smooth2: Återger den rörliga bilden när ingångssignalen

Off: Ställ på Off om bilden inte är naturlig. Funktionen är inte tillgänglig i följande fall.

2:2 pulldown) och återger troget de ursprungliga ﬁ lmbilderna.

är 50 Hz eller 60 Hz.

Bildskärmsmenyn visas. “Game Mode” är On.

Off

SVENSKA

OBS

Om “Film Mode”

Bilden kan vara onaturlig beroende på bildinnehållet.

Fenomen som:

q När textningsrader på en ﬁ lm eller bild växlar, får bilden tunna, horisontella strimmor. w När textningsrader på t ex reklam eller animationer växlar, får bilden tunna, horisontella strimmor. e När textning eller en ticker visas, blir texten på bilden grov (trappstegseffekt). r När du tittar på bilder i kompositläget, som är ansluten till extern utrustning, har bildskärmsmenyer från den

externa utrustningen tunna, horisontella strimmor.

Fenomenen inträffar på grund av den bildkonverteringsmetod som används. Observera att det inte är ett funktionsfel. Om det är störande, ställ på Off. Menyns effekt varierar även beroende på bildens storlek (Se

Beroende på bildscenen kan detta dessutom vara ineffektivt.

INSTÄLLNINGAR (fortsättning)

Visa bilder från HDMI-/kompositingången (fortsättning)

Avancerade inställningar

Välj “Setup” på menyn.

Setup Video Power Save Off RGB Input Composite Colour System Auto

Select On/Off Return

VC143-141 06-0

[Exempel]

Valda poster Inställningstips

Video Power Save

RGB Input

Off On

RGB

Composite

Ytterligare detaljer på

Välj signal.

Auto

PAL

Väljer färgsystem efter ingångssignalen.

Välj [Auto] för att ta emot alla signaler. Om ingångssignalen har för mycket brus, är signalnivån

för låg eller så är [Auto] instabil. Välj system enligt

PAL60

ingångssignalens färgsystem.

Endast kompositingång.

Colour System

SECAM NTSC 4.43 NTSC 3.58

PAL-M PAL-N

OBS

Titta på bilder med D-sub15-stifts kompositkabel (extrautrustning)

Om din externa utrustning inte har HDMI- eller DVI-terminaler, kan du titta på bilder från extern utrustning med D-sub15-stifts kompositkabel (extrautrustning).

1. Anslut din externa utrustning med en D-sub15-stifts kompositkabel (extrautrustning). (Se

2. Växla till RGB-ingången med

3. Tryck på

-knappen och välj “Setup” på menyn.

eller -knappen.

)

4. Välj “Composite” i “RGB Input”.

OBS

Kontrollera programvaruversion

Programvaruversionen visas i menyn Setup (HDMI/Composite).

Programvaruversion

Setup Video Power Save Off RGB Input Composite Colour System Auto

Select On/Off Return

VC143-141 06-0

[Exempel]

INSTÄLLNINGAR (fortsättning)

Visa bilder från en dator

Anslut till datorn. (Ytterligare detaljer om anslutning till dator på 16.)

2. Växla till RGB-ingången med eller .

SVENSKA

3. Tryck på

-knappen.

Ställa in bilden

Du kan till exempel justera bildens position och färginställningarna.

“Picture”-meny Välj “Picture” på menyn.

Valda poster Inställningstips

Anpassa kontrasten till den omgivande ljusstyrkan med

◄►

-knappen

Contrast

-31~+31

(+32~+40)

Brightness -31~+31

Colour -31~+31

Hue -31~+31

Colour Temperature

Normal

Warm

Amplitude

Green

Colour Temp. Adjust

Cut Off

Green

Off

Back Light -20~+20

Reset

Det maximala värdet kan utökas till [+40] genom att trycka ned

Värden mellan [+32] ~ [+40] visas i magenta. Detta är en specialfunktion för mörka bilder, vi rekommenderar att ställa in värdet under [+31] under normala förhållanden.

Justera ljusstyrkan efter smak med

Justera färgen efter smak med

knappen ökar rött och minskar grönt, medan -knappen minskar rött och ökar grönt. Justeringarna är till för realistisk hudfärg.

Cool

Välj bland tre inställningar med

Red

On : När du vill ställa in var och en av de tre

färgtemperaturlägena. Du kan justera Amplitude och

Blue

Red

Blue

Cut Off. Inställningarna syns på Colour Temperature.

Amplitude: Dämpar färgerna (röd, grön, blå) på de

Cut Off : Dämpar färgerna (röd, grön, blå) på de

Off: Förblir standardinställning.

Justerar bakgrundsbelysningens styrka till maximal synlighet.

Varje post på “Picture”-menyn kan återställas till de ursprungliga fabriksinställningarna med

Picture Contrast +31 Brightness –31 Colour 0 Hue +31 Colour Temperature Normal Colour Temp. Adjust Back Light +20 Reset Reset

Select OK Set Return

knappen i mer än två sekunder på [+31].

◄►

-knappen.

◄►

-knappen.

◄►

-knappen.

ljusare delarna (-63~0).

mörkare delarna (-31~+31).

-knappen.

INSTÄLLNINGAR (fortsättning)

Visa bilder från en dator (fortsättning)

Ställa in bilden (fortsättning)

“Setup”-meny

Välj “Setup” på menyn.

Setup Auto Adjust Adjust Horizontal Position 0 Vertical Position +31 Horizontal Clock –20 Clock Phase +10 Reset Reset

Select Return Exit

Valda poster Inställningstips

Justerar Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal

Auto Adjust

Horizontal Position -63~+63

Vertical Position -31~+31

Clock och Clock Phase automatiskt.

Tryck på om nödvändigt. Meddelandet “Auto Adjusting” visas. Det går kanske inte att justera bilden optimalt beroende

på signaltyperna. Justera dem i sådana fall manuellt.

Justerar den horisontella positionen.

När värdet överstiger möjligt område, visas det i magenta.

Justerar den vertikala positionen.

När värdet överstiger möjligt område, visas det i magenta.

-knappen för att starta automatisk justering

Horizontal Clock -31~+31 Minskar de vertikala linjerna på skärmen.

Minskar suddiga bokstäver och linjer horisontellt.

Clock Phase 0~+63

Justera Horizontal Clock före justering av Clock Phase. När värdet överstiger möjligt område, visas det i magenta.

Reset

Avancerade inställningar

Välj “Setup” på menyn och hoppa till den andra sidan.

Varje post på “Setup”-menyn kan återställas till de ursprungliga fabriksinställningarna med

Setup Frequency Display Off WXGA Mode Off RGB Input RGB

Select On/Off Return

-knappen.

Frequency Display

WXGA Mode

RGB Input

* Bildskärmsmenyn kan variera beroende på modellen.

Valda poster Inställningstips

Off

Ställ på On för att få frekvensinformation om signalen från datorn på Ingångssignal skärmvisning.

On Off

Väljer upplösning med WXGA-signal.1280X768

1360X768

RGB

Composite

Väljer signal.

FUNKTIONER

Byta storlek

Varje gång -knappen på fjärrkontrollen trycks ner, ändras skärmstorleken ordning och status och status visas på skärmens underkant.

HDMI-/kompositingång

i en viss

Storleksknapp

Bildstorlek

Titta på bilder i standardupplösning (480i, 480p, 576i, 576p, komposit)

4:3 Panoramic 1 Panoramic 2 Zoom 1

Zoom 2Full

Titta på högupplösta bilder (720p, 1080i, 1080p)

Full 1 Full 2 Zoom

Du kan visa bilden under optimala förhållanden genom att välja skärmstorlek beroende på aktuell bild enligt nedan.

Ingångssignal

När du tittar på bilder i standardupplösning:

(4:3-signal)

(Vista)

(Cinema)

Visa skärm Bildstorlek Visa lämplig bildskärm enligt följande.

4:3

Panoramic 1

Panoramic 2

Zoom 1

Zoom 2

Visar en verklighetstrogen 4:3-bild på skärmen. Tomrum på båda sidorna.

Visar antingen en 4:3-bild som förstorar den horisontella och vertikala storleken i mitten enligt samma skala och bildens sidor verkar bredare.

Den vertikala storleken i Panoramic 1 minskas så att man kan se hela bilden, inklusive textning, som annars inte är helt synligt på skärmen.

Visar en verklighetstrogen 16:9-bild i en 4:3-ram (Vistastorlek). *I en del fall kan ett mindre tomrum ﬁ nnas på över- och underkanten.

Visar en verklighetstrogen 21:9-bild i en 4:3-ram (Cinema-storlek) och expanderar vertikalt. *I en del fall kan ett mindre tomrum ﬁ nnas på över- och underkanten.

SVENSKA

(Sammanpressad)

När du tittar på högupplösta bilder:

(16:9-signal)

(4:3-bild i 16:9-ram)

Full

Full 1 Visar en verklighetstrogen 16:9-bild i 95% av storleken.

Full 2

Zoom

Visar en verklighetstrogen 4:3-bild i standardstorlek vertikalt och sammanpressad horisontellt.

Visar en verklighetstrogen 16:9-bild i 100% av storleken. *I en del fall kan onödigt tomrum eller brus ﬁ nnas på kanterna.

Visar en 4:3-bild i en 16:9-ram genom att förstora 4:3-bilden så att den fyller ut 16:9

-skärmen.

FUNKTIONER (fortsättning)

Byta storlek (fortsättning)

HDMI-/kompositingång (fortsättning)

Justera position

Vertikal bildposition kan justeras för Panoramic 1, Zoom 1 och Zoom 2 enligt följande.

1. Tryck på

2. Skärmen “Position” öppnas.

3. Justera positionen med

Justeringsområdena för varje bildstorlek visas nedan.

Zoom 1, Zoom 2 -31~+31

-knappen när du ändrar bildstorleken.

◄►

-knappen.

◄►

Bildstorlek Justeringsområde

Panoramic 1 -12~+12

Position + 31

TryckŸ

Position - 31

Tryckź

FÖRSIKTIGT

Använda bredbildsskärm

Bildskärmen har en funktion för val av skärmläge. Om ett inkompatibelt skärmläge väljs för att visa viss

programvara, som t.ex. TV-program, kommer bilden att se annorlunda ut mot originalet. Ha detta i åtanke när du väljer skärmläge. Användning av bredbildsfunktionen som visar förstorade bilder i kaféer, hotell och andra inrättningar för kommersiella eller allmänna tittarsyften kan kränka upphovsrätten som är skyddad av upphovsrättslagen.

När en normal 4:3 bild (inte bredbild) visas över hela skärmen i Panoramic-läge, kan den yttre delen av bilden

försvinna delvis och/eller i en del fall vara förvrängd. Använd 4:3-läge för att visa bilden med det ursprungliga syftet.

RGB-ingång

Bildstorlek

Du kan välja en lämplig storlek enligt upplösningen.

Normal Full

Real*

* “Real”-läge ger bilden samma form som en dataskärm (ingen

sammanpressning eller sträckning). Läget är inte tillgängligt om ingångssignalen är 1280 x 1024 (SXGA) på modell UT32MH70U/E.

Schema för val av skärmområde

Upplösning Ingångssignal Fullskärm Rund skärm

Bildskärm Full Normal Real*

640 X 480 (VGA) 800 X 600 (SVGA) 1024 X 768 (XGA) 1280 X 1024 (SXGA)

640 X 400 (VGA) 1280 X 768 (WXGA) 1360 X 768 (WXGA)

FUNKTIONER (fortsättning)

Energisparläge

När HDMI-/kompositingång valts

Det ﬁ nns en funktion som minskar strömförbrukningen när ingen signal ﬁ nns på HDMI/komposit-ingången. Ställ på On i “Video Power Save” på Setup-menyn, som aktiverar energisparläget.

1. Tryck på

2. Välj “Setup”-menyn och tryck på

-knappen med ingången HDMI/komposit.

-knappen.

3. Välj “Video Power Save”.

Video Power Save

När signal saknas

Villkor Indicating Lamp

Off On

Signal på ingången med On i

“Video Power Save”

Energisparläge Orange Aktiveras automatiskt.

När RGB-ingång valts

När enheten är ansluten till en VESA DPMS-dator kan energisparläget (driftläge: Off) ställas på automatisk aktivering när datorn inte används för att minska enhetens strömförbrukning.

RGB synksignal

Datorsignal Aktiv (normal bildskärm) Tom (ingen bildskärm)

Driftläge On (På) Off (Av)

Indikatorlampa Lyser grön Lyser orange

Horisontell Ja Nej Ja Nej

Vertikal Ja Ja Nej Nej

Setup Video Power Save Off RGB Input Composite Colour System Auto

Select On/Off Return

SVENSKA

Återgå till driftläge genom att aktivera datorn eller tryck på antingen knappen Ingångsval på kontrollpanelen eller

eller -knappen på fjärrkontrollen.

FELSÖKNING

Se följande tabeller innan du ringer en servicetekniker. Om problemet inte kan lösas med föreslagna åtgärder, kontakta din lokala återförsäljare. Försök ALDRIG att reparera produkten själv.

När följande meddelanden visas på skärmen

Meddelande Tillstånd / Åtgärd Sida

Power Save

No Sync. Signal

Invalid Scan Freq.

Not Available Visas när vald funktion inte är tillgänglig.

Auto Adjusting Visar att autojustering är aktiv. (i RGB-läge)

Visar att enheten är i energisparläge. (med HDMI/RGB/kompositingång) Meddelandet visas fem sekunder innan enheten går i energisparläge. Indikatorlampa blinkar orange.

Enheten upptäcker inte signaler på ingångarna.

Kontrollera om kabeln är korrekt och säkert ansluten. Kontrollera om huvudströmmen till extern utrustning är på. Kontrollera om ingångsvalet matchar anslutningsterminalen. Kontrollera om datorn är i energisparläge eller inte.

Enheten tar emot signaler som inte stöds.

Kontrollera om kabeln är korrekt och säkert ansluten. Kontrollera om signalen är kompatibel med bildskärmens speciﬁ kationer.

14~16

36,38

Symptom och checklista

Symptom Checklista Sida

Kontrollera indikatorlampans status (av, röd, grön eller orange). Kontrollera nätkabelns och/eller de andra kablarnas

Ingen bild - inget ljud

anslutningar.

Kontrollera om huvudströmmen till enheten eller den

externa utrustningen är på.

Kontrollera rätt läge valts.

Kontrollera om datorn är i standby- eller energisparläge.

Justera inställningarna i “Picture”-meny och “Audio”-meny.

14~18

20,32

Flera bilder - normalt ljud

Blinkande störningar

Normal bild, men inget ljud

Ingen bild - normalt ljud

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Knapparna på både fjärrkontrollen

och kontrollpanelen fungerar inte.

Kontrollera den externa utrustningens anslutningar.

Kontrollera om störningskällan är ordentligt skärmad.

Flytta sådana elektriska apparater längre bort från enheten.

Kontrollera volymen.

Kontrollera om

Kontrollera den externa utrustningens anslutningar. Anslut till datorns (RGB)/DVI analoga ljudingång om

ingångsignalens skärm visar “DVI” genom att trycka på

-knappen.

Kontrollera om “Speakers” i menyn “Audio” är inställd på On.

Kontrollera inställningarna för “Brightness” och “Contrast” i

“Picture”-meny. Kontrollera den externa utrustningens anslutningar. Kontrollera “Setup” i menyn “RGB Input” med ingången

RGB eller komposit.

Kontrollera att batterierna är rätt installerade. Batterierna kan vara slut. Byt ut dem mot nya. Ta bort alla hinder framför enhetens sensorfönster.

Kontrollera om knapparna på kontrollpanelen fungerar.

Ta ut och sätt tillbaka nätkabeln. Håll ner återställningsknappen på kontrollpanelen i mer än

en sekund.

-knappen har tryckts ned.

14~16

19,20

14~16

27~29

12,13

FELSÖKNING (fortsättning)

Symptom och checklista (fortsättning)

Symptom Checklista Sida

Ingen färg - normalt ljud

Ingen bild

Indikatorlampa ĺ släckt

Ingen bild

Indikatorlampan ĺ orange Enheten är i energisparläge.

Ingen bild

Indikatorlampa ĺ grön

Enhetens översida och bildskärmen blir

varma.

En del bildstorlekar kan inte visas.

Det går inte att visa bilden på HDMI-

ingången.

Bild och ljud passar inte ihop i RGB-

eller HDMI-DVI-läge.

Kontrollera den externa utrustningens anslutningar. Kontrollera “Colour System” på kompositingången.

Kontrollera om nätkabeln sitter ordentligt i nätuttaget. Kontrollera om huvudströmmen är på.

Kontrollera att alla kablar till den extern utrustningen är korrekt och

säkert anslutna. Kontrollera om huvudströmmen till den externa utrustningen är på. Kontrollera om HDMI-läget är korrekt valt. Kontrollera om datorn är i energisparläge eller inte. Se “Energisparläge” och “När följande meddelande visas på skärmen”.

Kontrollera att signalkabeln är korrekt och säkert ansluten. Justera ner “Brightness” och “Contrast”.

Detta kan inträffa om enheten använts under en längre tid.

Ta ut nätkabeln en stund. Observera att det inte är ett funktionsfel.

Kontrollera signalstatus genom att trycka på

fjärrkontrollen. Den tillgängliga bildstorleken varierar beroende på den

aktuella signalens status.

Kontrollera att kablarna är korrekt och säkert anslutna. Kontrollera utrustningens utgångsformat. (Se “ANSLUTNING” och “Lista med rekommenderade signaler”.)

Kontrollera om datorns (RGB)/DVI analoga ljudingång är ansluten till

samma externa enhet.

-knappen på

14~16

17,18

14~16

36,38

30,31

36~38

14,16

SVENSKA

FELSÖKNING (fortsättning)

Symptom och checklista (fortsättning)

Symptom Checklista

Bilden på skärmen rör sig snett.

(endast i RGB-ingångsläge)

Grova horisontella ränder syns i

fullskärmsläge.

(endast i RGB-ingångsläge)

En del av bilden saknas.

(endast i RGB-ingångsläge)

De horisontella ränderna rör sig

vertikalt på en ﬂ imrande skärm.

(endast i RGB-ingångsläge)

När tecknen visas på hela skärmen,

syns vertikala ränder och en del av tecknen är suddiga.

(endast i RGB-ingångsläge)

Alla tecken är suddiga när

teckenraden visas i fullskärm.

(endast i RGB-ingångsläge)

När små mönster visas på skärmen,

ﬂ imrar hela skärmen.

(endast i RGB-ingångsläge)

Bilden kan inte visas i rätt position.

(endast i RGB-ingångsläge)

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

Justera “Horizontal Clock” och “Clock Phase”.

Justera “Horizontal Clock”.

Försök med “Auto Adjust” eller tryck på -knappen på

AAAAA

fjärrkontrollen.

Kontrollera om ingångssignalen är kompatibel med

signalerna i “Lista med rekommenderade signaler”.

Kontrollera om “WXGA Mode” är rätt inställt.

Kontrollera datorns signalstatus genom att trycka på

-knappen på fjärrkontrollen.

Försök med “Auto Adjust” eller tryck på -knappen på

fjärrkontrollen.

Om bilden inte blir bättre med “Auto Adjust”, justera

“Horizontal Clock”.

Försök med “Auto Adjust” eller tryck på -knappen på

fjärrkontrollen.

Om bilden inte blir bättre med “Auto Adjust”, justera “Clock

Phase” tills du får den klaraste bilden.

Försök med “Auto Adjust” eller tryck på -knappen på

fjärrkontrollen.

Om bilden inte blir bättre med “Auto Adjust”, justera “Clock

Phase” tills du får en ﬂ immerfri bild.

Tryck på -knappen för att kontrollera om den visade bildens ingångsignal

är kompatibel med enhetens

speciﬁ kationer.

Sida

29,38

20,36

PRODUKTSPECIFIKATIONER

SPECIFIKATION

Bildskärm

Nettomått

UT32MH70U/E

UT37MX70U/E

UT42MX70U/E

(HDMI-ingång)

Ingångsterminaler

Ingångssignaler

(RGB/kompositingång)

Ingångsterminaler

Ingångssignaler

Synksignaler H/V separat, TTL-nivå [2 k]

Det tar åtminstone 30 minuter för enheten att nå optimal bildkvalitet.

* Den analoga ingången kan användas för dator (RGB) eller HDMI-DVI.

Nettovikt

Omgivningsvillkor

Strömförsörjning 220 - 240 V växelström, 50 Hz

Strömförbrukning/ standby 132 W/< 0,8 W

Ljudutgång högtalare 6 W + 6 W

Bildskärm

Nettomått

Nettovikt

Omgivningsvillkor

Strömförsörjning 220 - 240 V växelström, 50 Hz

Strömförbrukning/ standby 171 W/< 0,8 W

Ljudutgång högtalare 6 W + 6 W

Bildskärm

Nettomått

Nettovikt

Omgivningsvillkor

Strömförsörjning 220 - 240 V växelström, 50 Hz

Strömförbrukning/ standby 234 W/< 0,8 W

Ljudutgång högtalare 6 W + 6 W

Bildskärmens storlek

Upplösning 1366 (H) x 768 (V) pixlar

Temperatur Drift: 5°C till 35°C

Relativ luftfuktighet Drift: 20% till 80%

Bildskärmens storlek

Upplösning 1920 (H) x 1080 (V) pixlar

Temperatur Drift: 5°C till 35°C

Relativ luftfuktighet Drift: 20% till 80%

Bildskärmens storlek

Upplösning 1920 (H) x 1080 (V) pixlar

Temperatur Drift: 5°C till 35°C

Relativ luftfuktighet Drift: 20% till 80%

HDMI: HDMI-ingång Ljudingång (minikontakt)*

HDMI: VGA/60, 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60,

1080p/50, 1080p/60, 1080p/24

Analog RGB-ingång (D-sub 15-stifts) Ljudingång (minikontakt)*

0,7 Vp-p, analog RGB (rekommenderad signal) Kompositvideo: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60, PAL-M, PAL-N

Cirka 32 tum (698 (H) x 392 (V) mm, diagonal 801 mm)

inklusive stativ: 814 (B) x 587 (H) x 249 (D) mm exklusive stativ: 814 (B) x 538 (H) x 39* (D) mm * tunnaste del: 35 mm inklusive stativ: 13,5 kg exklusive stativ: 10,9 kg

Cirka 37 tum (820 (H) x 461 (V) mm, diagonal 941 mm)

inklusive stativ: 936 (B) x 657 (H) x 310 (D) mm exklusive stativ: 936 (B) x 607 (H) x 39* (D) mm * tunnaste del: 35 mm inklusive stativ: 17,4 kg exklusive stativ: 14,6 kg

Cirka 42 tum (930 (H) x 523 (V) mm, diagonal 1067 mm)

inklusive stativ: 1036 (B) x 728 (H) x 310 (D) mm exklusive stativ: 1036 (B) x 678 (H) x 39* (D) mm * tunnaste del: 35 mm inklusive stativ: 20,9 kg exklusive stativ: 18,0 kg

SVENSKA

PRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsättning)

Signalingång

RGB-ingång (D-sub 15-stifts kontakt)

Stift Ingångssignal

1R 2 G/komposit 3B 4 Ingen anslutning 5 Ingen anslutning 6 R.JORD 7 G.JORD/komposit.JORD 8 B.JORD

9 +5 V 10 JORD 11 Ingen anslutning 12 [SDA] 13 H.synk 14 V.synk 15 [SCL]

HDMI-kontakt, stiftspeciﬁ kation

Stift Ingångssignal Stift Ingångssignal

1 TMDS data2+ 11 TMDS klockskärm 2 TMDS data2-skärm 12 TMDS klocka3 TMDS data2- 13 CEC

4 TMDS data1+ 14

5 TMDS data1-skärm 15 SCL 6 TMDS data1- 16 SDA 7 TMDS data0+ 17 DDC/CEC jord 8 TMDS data0-skärm 18 +5 V spänningsmatning 9 TMDS data0- 19 Hot Plug-detektion

10 TMDS klocka+

Reserverad

(Inte ansluten till enheten)

PRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsättning)

Lista med rekommenderade signaler

Med HDMI-ingång

Nej.

Signalnamn

1 VGA 640 X 480 59,94 31,47 25,18 CEA-861D

2 576i

3 480i

4 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 CEA-861D 5 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 CEA-861D 6 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 CEA-861D 7 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 CEA-861D 8 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 CEA-861D

9 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 CEA-861D 10 11 12

1080p/50 1080p/60 1080p/24

Signalläge

Upplösning

720(1440) X

576

720(1440) X

480

1920 X 1080 50,00 56,25 148,50 CEA-861D 1920 X 1080 60,00 67,50 148,50 CEA-861D 1920 X 1080 24,00 27,00 74,25 CEA-861D

Vertikal

frekvens (Hz)

50,00 15,63 27,00 CEA-861D

59,94 15,73 27,00 CEA-861D

Horisontell

frekvens

(kHz)

Punkt

klockfrekvens

(MHz)

Anmärkningar

SVENSKA

Med RGB-ingång

Namn

640 x 400 @ 70Hz 31,469 70,086 25,175 - / + VGA 640 x 480 @ 60 Hz 31,469 59,940 25,175 - / - VGA

800 x 600 @ 60 Hz 37,879 60,317 40,000 + / + VESA 1024 x 768 @ 60 Hz 48,363 60,004 65,000 - / - VESA 1280 x 768 @ 60 Hz 47,776 59,870 79,500 - / +

1280 x 1024 @ 60 Hz

1360 x 768 @ 60 Hz 47,712 60,015 85,500 + / +

Horisontell

frekvens

(kHz)

63,981 60,020 108,000 + / +

Kabel- eller graﬁ kkorttyp kanske inte tillåter korrekt bildjustering av Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal

Clock och Clock Phase.

Enheten skiljer mellan signallägen enligt horisontella och vertikala frekvenser och de horisontella och vertikala

synksignalernas polaritet. Observera att olika signaler som har alla dessa element, kan hanteras som samma signal.

För modellen UT32MH70U/E, försämras bilder vertikalt med 1280 x 1024 @ 60 Hz.

Vertikal

frekvens

(Hz)

Pixel-

frekvens

(MHz)

Synk.

polaritet

(H/V)

Anmärkningar

VESA / WXGA-läge: 1280 x 768 VESA VESA / WXGA-läge: 1360 x 768

Tack för att du har köpt denna Hitachi LCD-skärm.

Vid den osannolika händelse att denna produkt skulle utveckla ett fel, åtar vi

oss att reparera eller byta ut delar felaktiga på produkten på grund av

tillverkningsfel inom 12 månader från inköpsdatumet, förutsatt att...

1. produkten har installerats och används endast i enlighet med de instruktioner som medföljde produkten.

2. produkten inte har reparerats, underhållits eller modifierats av annan person än av Hitachi auktoriserad återförsäljare.

3. produktens serienummer inte har avlägsnats eller ändrats.

• Denna garanti gäller inte för produkter som inhandlats begagnade eller för kommersiell eller kollektiv användning.

• Denna garanti täcker inte utbyte av batterier som tagit slut eller justering av användarkontroller.

• Alla delar utbytta under denna garanti bli Hitachi Europe Ltd:s egendom.

• Observera att bevis på inköpsdatum kommer att krävas innan någon service under denna garanti utförs.

Använd rutorna nedan för att ange LCD-skärmens modell- och serienummer, vilka kan hittas

på märkplåten på LCD-skärmens baksida. Ange även var

och när du köpte LCD-skärmen. Denna information kommer att hjälpa till vid eventuella

framtida frågor och skall användas vid all korrespondens med Hitachis servicecenter.

MODELL

SERIENUMMER

ÅTERFÖRSÄLJARE/

BUTIK

INKÖPSDATUM

Denna garanti påverkar inte dina rättigheter medgivna

enligt lag.

Kontakt din Hitachi återförsäljare i händelse

av svå righeter.

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Te l: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Te l: 089-991 80-0 Fax: 089-991 80-224 Hotline: 0180-551 25 51 (12ct/min.) Email: dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39 20147 MILAN

ITALY

Te l: 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Te l. 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office Digital Media Group 94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Te l: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : 0032/2 363 99 01 Fax: 0032/2 363 99 00 Email : info@hitachi.be

HITACHI EUROPE LTD.

Kodaňská 46 101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : 234 064 512



Fax: 234 064 213



Email : dmg.eeu@hitachi-eu.com

Hitachi Ltd.

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Te l: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: DMGService.GR@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Te l: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Te l: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker

NORWAY

Te l: 67519030 Fax: 67519032 Email csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98 2850 Nærum

DENMARK

Te l: 43 43 60 50 Fax: 43 43 60 51 Email csgden@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Te l: 010-8503085 Fax: 010-8503086 Email info.finland@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi UT32MH70E, UT37MX70E, UT42MX70E User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual