Hitachi ULTRASTAR 36ZX, ULTRASTAR 18LZX INSTALL [it]

IBM storage products

Guida rapida di installazione

Ultrastar 36ZX & 18LZX

Multimode SE/LVD

Modelli
:

DMVS-09
DMVS-18
DMVS-36

Precauzioni d’uso

Ÿ Se non necessario non aprire il sacchetto antistatico

(ESD) contenente il drive.

Ÿ Evitare qualsiasi pressione sul coperchio del drive

durante l’installazione o il maneggiamento.

Ÿ Movimentare il drive con cura per evitare danni da

urti, vibrazioni o da cariche elettrostatiche.

Ÿ Movimentare il drive tenedolo sui suoi lati e mai

toccare la parte esposta del circuito stampato.

Ÿ Non ostruire il foro di sfiato! Ciò può causare danni

irreparabili, compreso la perdita dei dati.

3. Aprire il coperchio del computer seguendo le
istruzioni del manuale del sistema.

4. Scaricare l’elettricità statica sia dall’imballo che dal
vostro corpo. Toccare con una mano una superficie
metallica scoperta sulla carcassa del computer e con
l’altra il sacchetto ESD per almeno due secondi.

5. Togliere il cavo di alimentazione del computer.

6. Togliere il drive dal sacchetto ESD. Se non
utilizzate il drive rimettetelo nel sacchetto. Esso
fornisce una pellicola di protezione statica al drive
prima del montaggio nel sistema.

7. Impostare l’indirizzo, Ogni drive sul canale SCSI
deve avere un indirizzo univoco. I bit di indirizzo
SCSI 3,2,1, e 0 sul blocco opzionale sono usati per
impostare l’indirizzo SCSI.

SCSI Address Bits

3 2 1 0 3 2 1 0

address 0

address 1

Ÿ Conservare il materiale di imballo compreso il

sacchetto ESD nel caso bisognasse restituire il
drive.

Ÿ Registare il numero di serie ed il numero parte del

vostro IBM Ultrastar per successivi riferimenti.

Procedura di installazione

1. Effettuare il salvataggio dei dati prima di procedere
con l’installazione.

2. Spegnere il computer.

Page 1

IBM Hard Disk Drive Technical Support Center version 2.0

address 2

address 3

address 4

address 5

address 6

address 7

address 8

address 9

address 10

address 11

address 12

address 13

address 14

address 15

34L3743QI10

IBM storage products

External Activity LED

Auto Spin Start

La figura sotto indica la posizione ed i riferimenti del
connettore ausiliario opzionale. Esso viene usato
collegato ad un deviatore esterno.

Connettore ausiliario

: : : : : :

Abilita Terminazione Attiva

SCSI Address

ID2

ID0

ID1

Non usato

Slave Sync

Write Protect

+5V ID3
11 9 7 5 3 1

12 10 8 6 4 2

Ground

8. Togliere il drive dal sacchetto ESD.

9. Se questo è l’unico dispositivo sul cavo SCSI,

collegarlo al connettore alla fine del cavo, quello piu’
lontano dal controller. (E’ responsabilità del sistema
utilizzatore assicurare che tutti i segnali siano terminati
propriamente ad entrambe le estremità del cavo.)

10. Impostare gli altri ponticelli opzionali come richiesto

dal vostro computer.

External Activity LED

Reserved

Auto Start Enable/ Disable

SCSI Address

Ground

Blank

3 2 1 0

| | | |

1 3 5 7

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Ground

11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

Reserved

Write Protect

Auto Start Delay

+5V

Force Single Ended Mode

Disable Sync Negotiations

Disable SCSI Parity

Disable Unit Attention

Disable Wide
Negotiations

Ground

11. Collegare il cavo di alimentazione.

12. Montare il drive in modo sicuro su ognuno degli

assi usando i propri braccetti o slitte. Usare quattro viti
6-32 UNC metric per i fori inferiori o laterali. La massima
profondità di inserzione ammessa è 4.0mm.

13. Se il sistema funziona, rimettere il coperchio.

14. Se il sistema non parte, ricontrollare tutte le con-

figurazioni. Se ancora non riparte, rimuovere il nuovo
drive e riportare il sistema nella sua configurazione
iniziale. Chiamare il Centro di Supporto Tecnico IBM
Hard Disk Drive.

Partizionamento e formattazione (usando DOS 5.0 o
successivi)

Precauzione: Partizionare e formattare il drive provoca
la perdita dei dati presenti.

1. Inserire il dischetto di “setup” dell’ OS nel lettore fdi
dischetti.

2. Accendere il computer.

3. Al comando di pronto DOS, battere FDISK, premere
[INVIO] e seguire le istruzioni sullo schermo.

4. Per formattare il drive primario del sistema, battere
FORMAT C:/S al comando DOSe premere [INVIO]. Il
parametro /S fa in modo che C: diventi il disco di
startup del sistema operativo (OS).

5. Per formattare un secondo drive (non C:), battere
FORMAT X: (dove X è la lettera assegnata al drive da
FDISK) al comando DOS e premere [INVIO].

6. Rimuovere il dischetto e fare ripartire il computer.
L’installazione è completata.

7. Installare il sistema operativo.

®

© International Business Machines Corporation 1999

www.ibm.com/harddrive

IBM Hard Disk Drive Technical Support Center

Dept. WCN
3605 Highway 52 North
Rochester, MN 55901
Telephone: 888.IBM.5214 or 507.286.5825
Fax: 507.253.DRIVE
E-mail: [e-mail]

Singapore Technical Support Center

Telephone: [phone] or 65.6.418.9595
E-mail: [e-mail]

IBM Systems Storage Division

5600 Cottle Road
San Jose, CA 95193
www.ibm.com/storage

Printed in the United States of America
10-99
Tutti i diritti riservati

IBM e Deskstar sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. I
marchi di altre compagnie, prodotti e servizi sono di proprietà delle rispettive società.

Prodotto da IBM Hard Disk Drive Technical Support Center.

Specifica Hardware/Funzionale IBM Ultrastar 36ZX e 18LZX , versione 1.90
interfaccia ATA, revisione 2.0

I dati descrittivi del prodotto rappresentano gli obiettivi di progettazione di IBM e vengono
forniti per scopi di comparazione; i risultati effettivi possono variare in funzione di una
moltitudine di fattori. I dati riportati non costituiscono una garanzia. Per ogni questione
riguardante i termini di garanzia o la metodologia usata per derivare questi dati rivolgetevi al
IBM Hard Disk Drive Technical Support Center.
Dati soggetti a modifica senza preavviso.

Data: 21 Ottobre 1999

Traduzione: CGI

IBM Hard Disk Drive Technical Support Center version 2.0

Page 2

34L3743QI10