Hitachi ULTRASTAR 36LP DATASHEET [pl]

8U]G]HQLD SDPLFL PDVRZHM ,%0

6NUyFRQD LQVWUXNFMD LQVWDODFML

8OWUDVWDU /3

8OWUD 6&6,

0RGHOH '366 '366 '366

	URGNL RVWUR QR FL		%ORNL ]ZRUHN RSFML - L - ZLGRN ] SU]RGX
	∑	1LH RWZLHUDü QLHSRWU]HEQLH WRUHENL	9 9
		DQW\HOHNWURVWDW\F]QHM ]DZLHUDM FHM G\VN WZDUG\		&RQQHFWHG WR 9 YLD 3RO\VZLWFK IRU SLQ DQG
			5HVLVWRU	1& IRU SLQ PRGHOV
	∑	1LH QDFLVNDü QD QDS G SRGF]DV PDQLSXODFML L
					-
			RKPV	-
		LQVWDODFML
	∑	$E\ XQLNQ ü XV]NRG]HQLD VSRZRGRZDQHJR
		ZVWU] VDPL OXE ZLEUDFMDPL XU] G]HQLH QDOH \
		]DZV]H NáD ü GHOLNDWQLH
	∑	8U] G]HQLHP QDOH \ PDQLSXORZDü RVWUR QLH
		WU]\PDM F MH ]D NUDZ G]LH 1LH GRW\NDü ZLGRF]Q\FK	7R	,' ELW	5HVHUYHG
		IUDJPHQWyZ Sá\WNL ] HOHNWURQLN DQL DGQ\FK	WUDQVLVWRU	,' ELW	'LVDEOH XQLW DWWHQWLRQ
			FROOHFWRU
		HOHPHQWyZ HOHNWURQLF]Q\FK		,' ELW	7, V\QF QHJRWLDWLRQ
				,' ELW	'LVDEOH SDULW\
	∑ 1LH ]DNU\ZDü RWZRUX ZHQW\ODF\MQHJR =DNU\FLH
				)RUFH 6( PRGH	'HOD\ VWDUW
		RWZRUX ZHQW\ODF\MQHJR PR H VSRZRGRZDü XWUDW		7HUP SRZHU 6&6, , ) IRU SLQ PRGHOV	$XWR VWDUW GHOD\
		GDQ\FK		1& IRU SLQ PRGHOV	(QDEOH DXWR VSLQ SLQ PRGHOV
			7R /(' SLQ $X[ FRQQHFWRU SLQ PRGHOV		'LVDEOH DXWR VSLQ SLQ PRGHOV
	∑ =DFKRZDü RSDNRZDQLH Z W\P WRUHEN
			7R /(' RXW SLQ SLQ PRGHOV
		DQW\HOHNWURVWDW\F]Q QD Z\SDGHN NRQLHF]QR FL	5HVLVWRU
		]ZURWX QDS GX	SLQ 2KP
			SLQ	2KP

,QVWDORZDQLH QDSGX

:\NRQDM NRSL ]DSDVRZ GDQ\FK

=DSLV] QXPHU VHU\MQ\ L QXPHU PRGHOX G\VNX

WZDUGHJR ,QIRUPDFMH WH PRJ VL SU]\GDü Z SU]\V]áRFL

:\áF] NRPSXWHU L ]GHMPLM SRNU\Z

3U]HG GRWNQLFLHP QDSGX UR]áDGXM HOHNWU\F]QRü VWDW\F]Q ] ZáDVQHJR FLDáD L XEUDQLD 7U]\PDMF MHGQ UN REXGRZ NRPSXWHUD GUXJ UN GRWNQLM WRUHENL DQW\HOHNWURVWDW\F]QHM QD FR QDMPQLHM GZLH VHNXQG\

2GáF] SU]HZyG ]DVLODQLD NRPSXWHUD

:\ELHU] DGUHV 6&6, QDSGX : W\P FHOX Záy MHGQ OXE ZLFHM ]ZRUHN GR EORNX ]ZRUHN -

=ZRUNL WH Z\]QDF]DM SRV]F]HJyOQH ELW\ DGUHVXLGHQW\ILNDWRUD 6&6, 6SRVyE NRGRZDQLD DGUHVX SRGDQR QD LOXVWUDFMDFK SRQLHM ; Z WDEHOL R]QDF]D H QD GDQHM SR]\FML ELWRZHM LGHQW\ILNDWRUD ZáRRQD MHVW ]ZRUND

$GUHV

%LW

%LW

%LW

%LW

6WDQGDUGRZH XVWDZLHQLH Z PRGHODFK VW\NRZ\FK

6WDQGDUGRZH XVWDZLHQLH Z PRGHODFK VW\NRZ\FK

$GUHV ]Z\NOH ]DUH]HUZRZDQ\ GOD DGDSWHUD KRVWD

:\ELHU] RGSRZLHGQLH RSFMH SU]H] ZáRHQLH RGSRZLHGQLFK ]ZRUHN

6WURQD ,%0 +DUG 'LVN 'ULYH 7HFKQLFDO 6XSSRUW &HQWHU YHUVLRQ

8U]G]HQLD SDPLFL PDVRZHM ,%0

8ZDJL V]F]HJyáRZH

∑-HHOL QDSG PD SUDFRZDü Z WU\ELH /9' WR 3DUW\FMRQRZDQLH L IRUPDWRZDQLH G\VNX SU]\ X\FLX

ZV]\VWNLH XU]G]HQLD 6&6, áF]QLH ] DGDSWHUHP V\VWHPX '26 Z ZHUVML OXE QRZV]HM

PDJLVWUDOL 6&6, KRVWD PXV] E\ü XU] G]HQLDPL	8ZDJD 3DUW\FMRQRZDQLH L IRUPDWRZDQLH G\VNX
/9'

∑1DS G MHVW WDN VNRQVWUXRZDQ\ H UR]SR]QDMH F]\ SRZRGXMH VNDVRZDQLH ZV]\VWNLFK ]QDMGXMF\FK VL QD

PDJLVWUDOD SUDFXMH Z WU\ELH 6( F]\ Z WU\ELH /9' 1DSG EG]LH SUDFRZDü Z WU\ELH NWyU\ UR]SR]QD -HHOL ] MDNLHJR SRZRGX QDSG QLH UR]SR]QD PDJLVWUDOL SUDFXMFHM Z WU\ELH 6( QDOH\ ZáR\ü ]ZRUN QD SR]\FM EORNX ]ZRUHN - FR VSRZRGXMH Z\PXV]HQLH WU\EX 6(

∑: PRGHODFK VW\NRZ\FK QLH]EGQH MHVW GRVWDUF]HQLH ]DVLODQLD GR WHUPLQDWRUD PDJLVWUDOL :ü

ZLNV]RFL SU]\SDGNyZ ]DVLODQLH WR MHVW ]DSHZQLRQH SU]H] DGDSWHU KRVWD -HHOL MHGQDN DGDSWHU QLH ]DSHZQLD ]DVLODQLD QDOH\ ZáR\ü

]ZRUN QD SR]\FM EORNX ]ZRUHN - FR VSRZRGXMH ZáF]HQLH ]DVLODQLD WHUPLQDWRUD Z PRGHODFK VW\NRZ\FK ]DVLODQLH WHUPLQDWRUD MHVW QLHGRVWSQH

: PRGHOX VW\NRZ\P SRGáF] SU]HZyG ]DVLODQLD L XSHZQLM VLH MHGHQ NRQLHF NDEOD 6&6, MHVW

SRGáF]RQ\ GR DGDSWHUD KRVWD 3RGáF] WHUPLQDWRU PDJLVWUDOL GR WHJR NRFD NDEOD 6&6, NWyU\ MHVW QDMEDUG]LHM RGGDORQ\ RG DGDSWHUD KRVWD -HHOL

QDSG MHVW MHG\Q\P XU]G]HQLHP QD NDEOX 6&6, WR SRGáF] JR GR WHJR ]áF]D NDEOD NWyUH ]QDMGXMH VL QDMEOLHM WHUPLQDWRUD 3R]RVWDáH QDSG\ PRQD SRGáF]\ü GR GRZROQ\FK QLHX\ZDQ\FK ]áF]\QDSG VW\NRZ\ MHVW SRGáF]DQ\ GR Sá\W\

PRQWDRZHM VHUZHUD ZREHF F]HJR QLH V Z\PDJDQH DGQH NDEOH

3U]\ X\FLX RGSRZLHGQLFK ZVSRUQLNyZ OXE V]\Q

]DPRFXM QDSG Z GRZROQ\P SRáRHQLX GRZROQ\ ] V]HFLX ERNyZ XU]G]HQLD PRH E\ü VNLHURZDQ\ NX GRáRZL 3DPLWDM R XVXQLFLX ] NRPSXWHUD

ZV]HONLFK OXQ\FK ZNUWyZ L LQQ\FK HOHPHQWyZ

8SHZQLM VL F]\ NDEOH V SUDZLGáRZR SRSURZDG]RQH

3RGáF] SU]HZyG ]DVLODQLD NRPSXWHUD 1LH ZáF]DM MHV]F]H NRPSXWHUD

:áy G\VNLHWN LQVWDODF\MQ V\VWHPX RSHUDF\MQHJR GR QDSGX G\VNLHWHN

:áF] NRPSXWHU

å-HHOL V\VWHP ]RVWDQLH XUXFKRPLRQ\ Z\áF] NRPSXWHU L ]Dáy SRNU\Z

å-HHOL V\VWHP QLH ]RVWDQLH XUXFKRPLRQ\ Z\áF] NRPSXWHU L VSUDZG ZV]\VWNLH SRGáF]HQLD RUD]

å-HHOL V\VWHP Z GDOV]\P FLJX QLH GDMH VL XUXFKRPLü Z\áF] NRPSXWHU L XVX QRZ\ QDSG SU]\ZUDFDMF V\VWHP GR SLHUZRWQHM NRQILJXUDFML 6NRQWDNWXM VL ]

RURGNLHP SRPRF\ WHFKQLF]QHM GV G\VNyZ ,%0 ,%0 +DUG 'LVN 'ULYH 7HFKQLFDO 6XSSRUW &HQWHU

QLP GDQ\FK -HHOL V\VWHP ]DZLHUD ZLFHM QL MHGHQ G\VN WZDUG\ SU]HG SU]\VWSLHQLHP GR SDUW\FMRQRZDQLD L IRUPDWRZDQLD QDOH\ XSHZQLü VLH ]RVWDá Z\EUDQ\ ZáDFLZ\ G\VN

:áy G\VNLHWN LQVWDODF\MQ V\VWHPX RSHUDF\MQHJR GR QDSGX G\VNLHWHN D QDVWSQLH ZáF] NRPSXWHU

: ZLHUV]X SROHFH V\VWHPX '26 ZSLV] SROHFHQLH )',6. D QDVWSQLH QDFLQLM NODZLV] (QWHU L SRVWSXM GDOHM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\ZLHWODQ\PL QD HNUDQLH

$E\ VIRUPDWRZDü G\VN JáyZQ\ Z ZLHUV]X SROHFH V\VWHPX '26 ZSLV] SROHFHQLH )250$7 & 6 D QDVWSQLH

QDFLQLM NODZLV] (QWHU 3DUDPHWU 6 SRZRGXMH H QD G\VNX ]RVWDQ XPLHV]F]RQH SOLNL XPROLZLDMFH XUXFKRPLHQLH ] QLHJR V\VWHPX RSHUDF\MQHJR

$E\ VIRUPDWRZDü G\VN LQQ\ QL JáyZQ\ LQQ\ QL & Z ZLHUV]X SROHFH V\VWHPX '26 ZSLV] SROHFHQLH )250$7 ; JG]LH ; R]QDF]D OLWHU SU]\SLVDQ WHPX G\VNRZL SU]H]

)',6. D QDVWSQLH QDFLQLM NODZLV] (QWHU

:\MPLM G\VNLHWN ] QDSGX L ]UHVWDUWXM NRPSXWHU 1D W\P NRF]\ VL RSHUDFMD SDUW\FMRQRZDQLD L IRUPDWRZDQLD G\VNX WZDUGHJR

=DLQVWDOXM V\VWHP RSHUDF\MQ\

Š

‹ ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ

ZZZ LEP FRP KDUGGULYH

,%0 +DUG 'LVN 'ULYH 7HFKQLFDO 6XSSRUW &HQWHU

7HO ,%0 OXE

( PDLO GULYH#XV LEP FRP

6LQJDSRUH 7HFKQLFDO 6XSSRUW &HQWHU

7HO

( PDLO GULYH#VJ LEP FRP

8. 7HFKQLFDO 6XSSRUW &HQWHU

7HO

( PDLO GULYH#XN LEP FRP

*HUPDQ\ 7HFKQLFDO 6XSSRUW &HQWHU

7HO

( PDLO GULYH#GH LEP FRP

,%0 6WRUDJH 6\VWHPV 'LYLVLRQ

&RWWOH 5RDG 6DQ -RVH &$

ZZZ LEP FRP VWRUDJH

JUXG]LH

:V]HONLH SUDZD ]DVWU]HRQH

,%0 MHVW ]DVWU]HRQ\P ]QDNLHP WRZDURZ\P ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ 3R]RVWDáH QD]Z\ ILUP SURGXNWyZ L XVáXJ PRJ E\ü ]QDNDPL WRZDURZ\PL OXE ]QDNDPL XVáXJ RGSRZLHGQLFK SRGPLRWyZ :\SURGXNRZDQR Z ,%0 +DUG 'LVN 'ULYH 7HFKQLFDO 6XSSRUW &HQWHU 6SHF\ILNDFMD G\VNX WZDUGHJR 8OWUDVWDU /3 ZHUVMD

'DQH RSLVRZH SURGXNWyZ RG]ZLHUFLHGODM FHOH NRQVWUXNF\MQH ILUP\ ,%0 L V GRVWDUF]DQH Z FHODFK SRUyZQDZF]\FK U]HF]\ZLVWH GDQH PRJ E\ü LQQH Z ]DOHQRFL RG ZLHOX F]\QQLNyZ 1LQLHMV]H GDQH R SURGXNWDFK QLH PRJ E\ü SRGVWDZ URV]F]H JZDUDQF\MQ\FK : VSUDZDFK ]ZL]DQ\FK ] ZDUXQNDPL JZDUDQFML ,%0 RUD] PHWRGRORJL X]\VNLZDQLD ]DSUH]HQWRZDQ\FK WX GDQ\FK QDOH\ ]ZUDFDü VL GR ,%0 +DUG 'LVN 'ULYH 7HFKQLFDO 6XSSRUW &HQWHU 'DQH PRJ XOHF ]PLDQLH EH] XSU]HG]HQLD

'DWD JUXG]LH

6WURQD ,%0 +DUG 'LVN 'ULYH 7HFKQLFDO 6XSSRUW &HQWHU YHUVLRQ