3DPRYp V\VWpP\ ,%0
5\FKOê SUYRGFH LQVWDODFt
8OWUDVWDU /3
8OWUD 6&6,
0RGHO\ '366 '366 '366
%H]SHþQRVWQt SRN\Q\ N PDQLSXODFL
∑1HRWYtUHMWH RFKUDQQê REDO SURWL HOHNWURVWDWLFNpPX YêERML (69 Y QPå MH GLVN XORåHQ GRNXG WR QHEXGH ]DSRWHEt
∑3L PDQLSXODFL DQL SL LQVWDODFL QD GLVN QHWODþWH
∑$E\VWH ]DEUiQLOL SRãNR]HQt GLVNX QiUD]HP QHER RWHV\ YåG\ GLVN SRNOiGHMWH V FLWHP
∑'LVN XFKRSXMWH RSDWUQ ]D ERþQt KUDQ\ 1HGRWêNHMWH VH RGNU\Wp GHVN\ V WLãWQêPL VSRML DQL åiGQêFK MLQêFK HOHNWURQLFNêFK VRXþiVWt
∑1H]DNUêYHMWH SUGXFK =DNU\Wt SUGXFKX PåH YpVW NH ]WUiW GDW
∑2EDORYp PDWHULiO\ YþHWQ RFKUDQQpKR REDOX SURWL (69 VL XVFKRYHMWH SUR StSDG åH E\VWH GLVN PXVHOL YUDFHW
,QVWDODFH GLVNX
3 HGQt EORN\ QDVWDYLWHOQêFK MXPSHU - D - |
|||
9 9 |
|
||
|
&RQQHFWHG WR 9 YLD 3RO\VZLWFK IRU SLQ DQG |
||
5HVLVWRU |
1& IRU SLQ PRGHOV |
|
|
|
- |
||
RKPV |
- |
||
7R |
,' ELW |
5HVHUYHG |
|
WUDQVLVWRU |
,' ELW |
'LVDEOH XQLW DWWHQWLRQ |
|
FROOHFWRU |
|||
,' ELW |
7, V\QF QHJRWLDWLRQ |
||
|
|||
|
,' ELW |
'LVDEOH SDULW\ |
|
|
)RUFH 6( PRGH |
'HOD\ VWDUW |
|
|
7HUP SRZHU 6&6, , ) IRU SLQ PRGHOV |
$XWR VWDUW GHOD\ |
|
|
1& IRU SLQ PRGHOV |
(QDEOH DXWR VSLQ SLQ PRGHOV |
|
7R /(' SLQ $X[ FRQQHFWRU SLQ PRGHOV |
'LVDEOH DXWR VSLQ SLQ PRGHOV |
||
7R /(' RXW SLQ SLQ PRGHOV |
|
||
5HVLVWRU |
|
|
|
SLQ 2KP |
|
||
SLQ |
2KP |
|
=D]iORKXMWH VL YãHFKQD GDWD |
|
|
|
|
|
|
|
|
3R]QDPHQHMWH VL VpULRYp þtVOR D W\SRYp þtVOR GLVNX |
|
$GUHVD |
%LW |
%LW |
%LW |
%LW |
||
|
DE\VWH MH P OL SUR S tSDG QXWQRVWL YåG\ SR UXFH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; |
|
|
|
|
|
|
9\SQ WH SRþtWDþ D VXQGHMWH ] Q M NU\W |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
; |
|
|
|
||
1Hå ]DþQHWH PDQLSXORYDW V SHYQêP GLVNHP Y\ELMWH |
|
|
|
|
|
|||
|
|
; |
; |
|
|
|
||
|
]H VHEH L VYpKR REOHþHQt S tSDGQRX VWDWLFNRX |
|
|
|
|
; |
|
|
|
HOHNW LQX MHGQRX UXNRX VH GRWNQ WH Q NWHUp |
|
|
; |
|
; |
|
|
|
|
|
|
; |
; |
|
|
|
|
QHQDW HQp NRYRYp SORFK\ QD NRQVWUXNFL SRþtWDþH D |
|
|
|
|
|||
|
|
|
; |
; |
; |
|
|
|
|
SRWp VH GUXKRX DOHVSR QD GY VHNXQG\ GRWNQ WH |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
; |
|
|
|
RFKUDQQpKR REDOX SURWL (69 9\MP WH GLVN ] |
|
|
; |
|
|
; |
|
|
|
|
|
; |
|
; |
|
|
|
RFKUDQQpKR REDOX SURWL (69 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
; |
; |
|
; |
|
|
|
9\SRMWH SRþtWDþ ]H VtW |
|
|
|
||||
|
|
|
|
; |
; |
|
||
=DVXQXWtP MXPSHUX GR MHGQp QHER YtFH SR]LF |
|
|
|
|
||||
|
|
; |
|
; |
; |
|
||
|
DGUHVQtFK ELW QD EORNX MXPSHU - S LG OWH GLVNX |
|
|
|
; |
; |
; |
|
|
|
|
; |
; |
; |
; |
|
|
|
6&6, DGUHVX L WH VH QiVOHGXMtFtP REUi]NHP 9 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WDEXOFH YH YHGOHMãtP VORXSFL StVPHQR ; ]QDþt åH |
,PSOLFLWQt WRYiUQt QDVWDYHQt SUR NROtNRYp PRGHO\ |
||||||
|
MH Y SR]LFL GDQpKR DGUHVQtKR ELWX XPtVW Q MXPSHU |
,PSOLFLWQt WRYiUQt QDVWDYHQt SUR NROtNRYp PRGHO\ |
||||||
|
|
1RUPiOQ UH]HUYRYiQD SUR KRVWLWHOVNê DGDSWpU |
||||||
|
|
9\EHUWH SRåDGRYDQp YROE\ D QDVWDYWH S tVOXãQp |
||||||
|
|
MXPSHU\ |
|
|
|
|
|
|
|
6WUDQD |
|
|
|
|
|
|
|
6W HGLVNR WHFKQLFNp SRGSRU\ ,%0 SUR SHYQp GLVN\ |
|
|
|
|
|
9HU]H |
3DPRYp V\VWpP\ ,%0
=9/Èâ71Ë 32=1È0.<
∑$E\ WHQWR GLVN PRKO SUDFRYDW Y UHåLPX /9' MH ]DSRWHEt DE\ YãHFKQD 6&6, ]Dt]HQt YþHWQ KRVWLWHOVNpKR DGDSWpUX QD VEUQLFL 6&6, E\OD /9'
'R StND]RYpKR iGNX '26X QDSLãWH )',6. VWLVNQWH >(17(5@ D GiO VH LWH SRN\Q\ QD REUD]RYFH
%XGHWH OL IRUPiWRYDW SULPiUQt V\VWpPRYê GLVN QDSLãWH
∑'LVN E\ PO EêW VFKRSHQ GHWHNRYDW ]GD MH VEUQLFH GR StND]RYpKR iGNX '26X )250$7 & 6 D 6&6, /9' QHER 6( D ]DFKRYDW VH SRGOH WRKR VWLVNQWH >(17(5@ 3DUDPHWU 6 SRþtWDþL tNi åH &
3RNXG GLVN ] Q MDNpKR G YRGX QHEXGH VFKRSHQ |
|
Pi EêW GLVN ]H NWHUpKR VH EXGH VSRXãW W RSHUDþQt |
|
GHWHNRYDW VE UQLFL Y UHåLPX 6( XPtVW WH QD NROtN\ |
|
V\VWpP |
|
D EORNX - MXPSHU NWHUêP UHåLP 6( Y\QXWtWH |
|
&KFHWH OL IRUPiWRYDW GDOãt GLVN QH & QDSLãWH GR |
|
∑ 1D NROtNRYêFK PRGHOHFK MH W HED ]DMLVWLW |
|
S tND]RYpKR iGNX '26X )250$7 ; NGH ; MH |
|
XNRQþHQt QDSiMHQt 7R YH Y WãLQ S tSDG ]DMLã XMH |
|
||
|
StVPHQR S L D]HQp GDQpPX GLVNX SURJUDPHP |
||
KRVWLWHOVNê DGDSWpU 3RNXG KR KRVWLWHOVNê DGDSWpU |
|
||
|
)',6. D VWLVNQ WH >(17(5@ |
||
QH]DMLã XMH QDLQVWDOXMWH QD NROtN\ D EORNX - |
|
||
|
9\QGHMWH GLVNHWX D UHVWDUWXMWH SRþtWDþ 5R]G OHQt D |
||
MXPSHU NWHUêP XNRQþHQt QDSiMHQt XPRåQtWH 9L] |
|||
|
QDIRUPiWRYiQt GLVNX MH KRWRYR |
||
REUi]HN YêãH NROtNRYê GLVN XNRQþHQt QDSiMHQt |
|
||
|
1DLQVWDOXMWH RSHUDþQt V\VWpP |
||
QHXPRå XMH |
|||
|
|
8 NROtNRYpKR GLVNX SLSRMWH QDSiMHFt NDEHO D XMLVWWH VH ]GD MH MHGHQ NRQHF NDEHOX 6&6,
SLSRMHQ N KRVWLWHOVNpPX DGDSWpUX 3LSHYQWH N RSDþQpPX NRQFL NDEHOX NRQFRYNX -H OL WHQWR GLVN MHGLQêP ]Dt]HQtP SLSRMHQêP NH NDEHOX 6&6,
SLSRMWH KR N WRPX NRQHNWRUX NDEHOX NWHUê MH QHMEOtåH NH NRQFRYFH 'DOãt GLVN\ O]H SLSRMRYDW N MDNêPNROL QHSRXåLWêP NRQHNWRUP NROtNRYê GLVN VH ]DSRMXMH GR ]iNODGQt GHVN\ VHUYHUX D QHMVRX N QPX WHED åiGQp NDEHO\
3RPRFt YKRGQêFK ~FK\WHN QHER OLåLQ QDPRQWXMWH GLVN NWHURXNROL ] MHKR ãHVWL SORFK GRO 1H]DSRPHWH SLWRP Y SRþtWDþL åiGQp YROQp ãURXEN\ QHER VRXþiVWN\
=NRQWUROXMWH VSUiYQp SURWDåHQt NDEHO
=DSRMWH SRþtWDþ GR VtW 1H]DStQHMWH KR
9ORåWH GR GLVNHWRYp PHFKDQLN\ V\VWpPRYRX GLVNHWX
=DSQWH SRþtWDþ
∑3RNXG V\VWpP QDEKQH SRþtWDþ ]DVH Y\SQWH D YUDWH NU\W QD PtVWR
∑3RNXG V\VWpP QHQDEKQH SRþtWDþ Y\SQWH D ]NRQWUROXMWH YãHFKQD ]DSRMHQt D QDVWDYHQt =DSQWH SRþtWDþ D QHFKWH KR QDEKQRXW
∑3RNXG VH V\VWpP SRiG QHEXGH FKWtW
UR]HEKQRXW Y\SQWH SRþtWDþ Y\QGHMWH ] QM QRYê GLVN D YUDWH V\VWpP GR SYRGQtKR VWDYX
.RQWDNWXMWH 6WHGLVNR WHFKQLFNp SRGSRU\ ,%0 SUR SHYQp GLVN\ ,%0 +DUG 'LVN 'ULYH 7HFKQLFDO 6XSSRUW &HQWHU
5R]GOHQt GLVNX QD VHNFH SDUWLWLRQLQJ D
IRUPiWRYiQt SRPRFt RSHUDþQtKR V\VWpPX '26
QHER QRYMãtKR
Š
‹ ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ
ZZZ LEP FRP KDUGGULYH
6WHGLVNR WHFKQLFNp SRGSRU\ ,%0 SUR SHYQp GLVN\ ,%0 +DUG 'LVN 'ULYH 7HFKQLFDO
6XSSRUW &HQWHU
7HOHIRQ ,%0 QHER
( PDLO GULYH#XV LEP FRP
6WHGLVNR WHFKQLFNp SRGSRU\ Y 6LQJDSXUX
7HOHIRQ
( PDLO GULYH#VJ LEP FRP
6WHGLVNR WHFKQLFNp SRGSRU\ YH 9HONp %ULWiQLL
7HOHIRQ
( PDLO GULYH#XN LEP FRP
6WHGLVNR WHFKQLFNp SRGSRU\ Y 1PHFNX
7HOHIRQ
( PDLO GULYH#GH LEP FRP
'LYL]H SDPRYêFK V\VWpP ,%0 ,%0 6WRUDJH 6\VWHPV 'LYLVLRQ
&RWWOH 5RDG 6DQ -RVH &$
ZZZ LEP FRP VWRUDJH
9\WLãWQR Y 86$
9ãHFKQD SUiYD Y\KUD]HQD
,%0 MH UHJLVWURYDQRX REFKRGQt ]QDþNRX D 8OWUDVWDU MH REFKRGQt ]QDþNRX VSROHþQRVWL ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ
-LQp Qi]Y\ ILUHP YêUREN D VOXåHE PRKRX EêW REFKRGQtPL QHER VHUYLVQtPL ]QDþNDPL MLQêFK VSROHþQRVWt
9\URELOR 6WHGLVNR WHFKQLFNp SRGSRU\ ,%0 SUR SHYQp GLVN\ ,%0 +DUG 'LVN 'ULYH 7HFKQLFDO 6XSSRUW &HQWHU
6SHFLILNDFH KDUGZDUX IXQNFt 8OWUDVWDU /3 UHYL]H
ÒGDMH SRSLVXMtFt YêUREHN SHGVWDYXMt YêUREQt FtOH ,%0 D MVRX ]GH XYiGQ\ SUR ~þHO\ SRURYQiQt VNXWHþQp YêVOHGN\ VH PRKRX RG SHGSRNOiGDQêFK OLãLW Y GVOHGNX SVREHQt FHOp DG\ IDNWRU 7\WR ~GDMH R YêURENX QHSHGVWDYXMt åiGQRX ]iUXNX 2Wi]N\ WêNDMtFt VH ]iUXþQtFK SRGPtQHN VSROHþQRVWL ,%0 QHER PHWRGRORJLH V MHMtå SRPRFt E\O\ W\WR ~GDMH ]tVNiQ\ VPXMWH QD
6WHGLVNR WHFKQLFNp SRGSRU\ ,%0 SUR SHYQp GLVN\ ÒGDMH SRGOpKDMt ]PQiP EH] SHGFKR]tKR XSR]RUQQt
'DWXP SURVLQFH
9é675$+$ 5R]GOHQtP D QDIRUPiWRYiQtP GLVNX GRMGH NH ]QLþHQt YHãNHUêFK ~GDM NWHUp QD QP E\O\ XORåHQ\ 3RNXG SURYiGtWH GOHQt D IRUPiWRYiQt GLVNX Y V\VWpPX V YtFH SHYQêPL GLVN\ GiYHMWH SR]RU DE\VWH SUDFRYDOL V WtP VSUiYQêP
9ORåWH GR GLVNHWRYp PHFKDQLN\ V\VWpPRYRX GLVNHWX D ]DSQWH SRþtWDþ
6WUDQD
6W HGLVNR WHFKQLFNp SRGSRU\ ,%0 SUR SHYQp GLVN\ |
9HU]H |