Hitachi ULTRASTAR 36LP DATASHEET [es]

Resistor

(150 ohms)

+5V

+5V

XXX

X15XXX14XXX13X

X12XXX11X

X10X

X9X8XXX

7***

X

X

6**

X

X

5

X

4

X

X3X2X

1

0*

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Dirección

IBM productos de almacenamiento

Manual de instalación rápida

Ultrastar 36LP

Ultra 160 SCSI

DPSS-336950Modelos:
DPSS-318350
DPSS-309170

Ibm

Precauciones en el manipulado

Ÿ No abra la bolsa de protección electrostática que

contiene el disco hasta que sea necesario su uso.

Ÿ No aplique presión en el disco mientras realice la

instalación.

Ÿ Para prevenir averías por impacto o vibraciones,

manipule siempre el disco suavemente.

Ÿ Coja el disco cuidadosamente por los lados. No

toque la parte expuesta de circuitos impresos ni
otros componentes electrónicos.

Ÿ ¡No cubra los agujeros de ventilación! Taparlos

daría como resultado la pérdida de información.

Ÿ Guarde los componentes del embalaje incluyendo

la bolsa ESD por si tuviese que devolver el
producto.

Instalación del disco duro

1. Realice copias de seguridad.

2. Anótese el número de serie y la referencia de su
disco duro para futuras referencias.

3. Apague el ordenador y retire su tapa.

4. Antes de manipular el disco duro, descargue toda
su electricidad estática y la de su ropa. Toque con
una mano la chapa metálica sin pintar de su orde­nador, y coja la bolsa antiestática del disco con la
otra mano durante un mínimo de dos segundos.
Retire el disco duro de su bolsa antiestática.

5. Desenchufe el ordenador.

6. Asigne una dirección SCSI en el disco con la
instalación de uno o más jumpers del bloque J-4.
Consulte la ilustración. En la tabla opuesta, “X”
significa que el jumper está puesto en esa posición
del bit.

Opción de jumpers frontales J-4 y J-6

Connected to 5V via Polyswitch for 68-pin and
NC for 80-pin models.

J4

To
transistor
collector

Force SE mode
Term power (SCSI I/F for 68-pin models
NC for 80-pin models)

To LED pin 8 Aux connector (68-pin models)
To LED out pin 77 (80-pin models)

Resistor
68-pin = 150 Ohm
80-pin = 0 Ohm

* Por defecto en modelos de 80 clavijas

** Por defecto en modelos de 68 clavijas
*** Normalmente reservado para la controladora

ID bit 1

ID bit 0

ID bit 3

ID bit 2

Auto start delay

Enable auto spin (68-pin models)
Disable auto spin (80-pin models)

Delay start 6/12

Reserved

Disable unit attention

TI sync negotiation

Disable parity

7. Seleccione la opción deseada e instale apropia­damente el jumper.

J6

IBM Centro de Soporte Técnico de Discos Duros versión 1.0

Página 2

IBM productos de almacenamiento

• NOTAS ESPECIALES:

Ÿ Para que este disco opere en modo LVD todos los

dispositivos, incluyendo el bus SCSI tienen que
ser LVD.

Ÿ El disco está diseñado para detectar si el bus

SCSI es LVD o SE. El disco funcionará en base al
modelo que detecte. Si por cualquer razón el disco
no detecta un modelo de bus SE, ponga el jumper
en los pins 5 y 6 del bloque J-4 par forzar el modo
SE.

Ÿ En modelos de 68 clavijas el terminador lo

suministra el fabricante. En muchos casos está
incluido con la controladora. Si no está incluido
con la controladora, instale el jumper en los pins 3
y 4 del bloque J-4 para activar el terminador.
Consulte la ilustración de la página superior. (Los
discos de 80 pins no incluyen terminador.)

8. Para un disco de 68, conecte el cable de datos y
asegúrese que un extremo del cable está
conectado a la controladora. Conecte un
terminador al otro extremo del cable SCSI. Si el
disco está solo en el cable SCSI, conéctelo en el
conector más cercano del terminador. Los
conectores que quedan libres pueden usarse para
conectar otros discos duros. (Los discos de 80
pins se insertan en el chasis del equipo y no
requieren cable.)

9. Use apropiadamente los adaptadores y las guías,
montando el disco con una de sus seis caras
hacia abajo. Retire cualquier tornillo suelto del
ordenador.

10.Asegure apropiadamente la ruta del cable(s).

11.Enchufe su ordenador. No lo encienda.

12.Inserte el disquete de arranque del sistema
operativo en la disquetera.

13.Encienda el ordenador.

Ÿ Si el sistema arranca, apague el ordenador y

póngale la tapa.

Ÿ Si el sistema no arranca, apague el ordenador y

verifique todos los conectores y la
configuración. Encienda el ordenador y
arranque el sistema operativo.

Ÿ Si el sistema todavía muestra fallos al arrancar,

apague el ordenador, retire el disco duro nuevo
y restaure la configuración original. Contacte
con el Centro Técnico de Soporte de IBM.

1. Con el disquete del sistema operativo insertado en
la disquetera, encienda el ordenador.

2. En la pantalla de comandos de DOS escriba
FDISK, Presione [ENTER], y siga las
instrucciones de la pantalla.

3. Para formatear el disco primario, escriba FORMAT
C:/S en la pantalla de comandos de DOS y
presione [ENTER]. El parámetro /S crea en el
disco C: el área y programas necesarios para que
sea de arranque.

4. Para formatear un disco secundario (no C:), teclee
FORMAT X: (donde X es la letra asignada por el
FDISK) en la pantalla de comandos del DOS y
presione [ENTER].

5. Retire el disquete y reinicie el ordenador. La
partición y formateo han finalizado.

6. Instale el sistema operativo.

®

© International Business Machines Corporation 2000

www.ibm.com/harddrive
IBM Technology Group Support Center

Telephone: [phone] or 507.286.5825
E-mail: [e-mail]

Singapore Technology Group Support Center

Telephone: [phone] or 65.6.418.9595
E-mail: [e-mail]

UK Technology Group Support Center

Telephone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Germany Technology Group Support Center

Telephone: [phone]
E-mail: [e-mail]

IBM Systems Storage Division

5600 Cottle Road
San Jose CA 95193
www.ibm.com/storage

Printed in the United States of America
06-2000
All Rights Reserved

IBM is the registered trademark and Ultrastar is the trademark of International Business
Machines Corporation.

Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of others.
Produced by the IBM Technology Group Support Center.
Hard Disk Drive Specifications for Ultrastar 36LP (Revision 1.0)
Product Description data represents IBM’s design objectives and is provided for comparative

purposes; actual results may vary based on a variety of factors. This product data does not
constitute a warranty. Questions regarding IBM’s warranty terms or methodology used to
derive this data should be referred to the IBM Technology Group Support Center. Data
subject to change without notice.

Date: 01 June 2000

Particionar y formatear (usando DOS 5.0 o superior)

PRECAUCIÓN: Particionar y formatear destruirá toda la
información anterior, Cuando particione y formatee un
disco en un sistema con más de un disco duro
asegúrese que selecciona el disco correcto.

IBM Centro de Soporte Técnico de Discos Duros versión 1.0

Página 2