Hitachi TRAVELSTAR 25GS, TRAVELSTAR 12GN, TRAVELSTAR 18GT INSTALL [it]

IBM storage products

Guida rapida di installazione

Travelstar 25GS, 18GT, & 12GN

ATA/IDE

DARA-218000DARA-225000Modelli DARA-212000DARA-215000 DARA-206000DARA-209000

ibm

Precauzioni d’uso

Ÿ Se non necessario non aprire il sacchetto

antistatico (ESD) contenente il drive.

Ÿ Evitare qualsiasi pressione sul coperchio del drive

durante l’installazione o il maneggiamento.

Ÿ Movimentare il drive con cura per evitare danni da

urti, vibrazioni o da cariche elettrostatiche.

Ÿ Movimentare il drive tenedolo sui suoi lati e mai

toccare la parte esposta del circuito stampato.

Ÿ Non ostruire il foro di sfiato! Ciò può causare danni

irreparabili, compreso la perdita dei dati.

Ÿ Conservare il materiale di imballo compreso il

sacchetto ESD nel caso bisognasse restituire il drive.

Ÿ Registare il numero di serie ed il numero parte del

vostro IBM Deskstar per successivi riferimenti.

Installazione del drive

1. Fare il salvataggio dei dati prima di procedere con l’installazione.

2. Spegnere il computer.

3. Aprire il coperchio del computer seguendo le istruzioni del manuale del sistema.

4. Scaricare l’elettricità statica sia dall’imballo che dal vostro corpo. Toccare con una mano una superficie metallica scoperta sulla carcassa del computer e con l’altra il sacchetto ESD per almeno due secondi.

5. Togliere il cavo di alimentazione del computer.

6. Togliere il drive dal sacchetto ESD.

Configurazione dei ponticelli

1. In un sistema con un solo drive, configurate il nuovo drive come Master (Device 0) senza ponticelli.

2. In un sistema con due drive, uno deve essere designato Master (Device 0), l’altro Slave (Device 1).

3. Nell’installare un nuovo drive come Slave, stabilire se bisogna modificare la configurazione del Master per indicare la presenza dello Slave.

4. Consultare il manuale per verificare che il vostro computer supporti l’opzione “Cable Select” prima di scegliere questa opzione

No Jumper (Master)

Jumper Pos-1 (Slave)

Jumper Pos-3 (Cable Select)

Mai collegare questo jumper !

Note: il Pin 20 è mancante per assicurare la corretta inserzione del connettore.

IBM Technology Group Support Center version 1.0

Page 1

6.0GB

631512,416

DARA-206000

9.0GB

631616,383

DARA-209000

12.1GB

631616,383

DARA-212000

15.1GB

631616,383

DARA-215000

18.1GB

631616,383

DARA-218000

25.4GB

631616,383

DARA-225000

cia

IBM storage products

Collegamento del drive

1. Spegnere il computer, rimuovere il cavo di alimentazione e aprire il coperchio.

2. Accoppiare il pin 1 del cavo a 44 pin al pin 1 sul connettore di interfaccia del drive. Il pin 1 è di solito riconoscibile da una striscia colorata sul bordo del cavo.

3. Montare il drive in modo sicuro.

Come configurare il computer

1. Se il computer porta una scheda adattatore IDE seguire le istruzioni fornite dal costruttore.

2. Inserire il cavo di alimentazione ed accedere il computer. Il computer potrebbe rilevare una modifica della configurazione e chiedere di continuare con il Setup.

3. Se ciò non succede, impostare il Set up del computer. Tipicamente ciò è fattibile attraverso comandi sulla tastiera o combinazioni richiamabili durante lo “start up” o “reboot”, per questo consultare la documentazione del computer. Se il computer fallisce la fase di “boot”, spegnetelo, rimuovete il nuovo disco rigido e riportate il computer nella configurazione iniziale. Ripetere la fase di “boot” ed impostare il Setup. Seguite le istruzione dal passo n. 4, quindi ricollegare il nuovo drive

4. Se supportato dal computer, selezionare “Auto Detect”. Se il computer non rileva il drive in modo automatico, selezionate il modello più appropriato dalla UDT (User Definable Type) per quello che state installando.

Quindi procedere con Disk Manager.

TestineCilindriModello IBM

CapacitàSettori/Trac

www.ibm.com/harddrive

IBM Technology Group Support Center

Telephone: 888.426.5214 or 507.286.5825 E-mail: drive@us.ibm.com

Singapore Technology Group Support Center

Telephone: (65)6418.9595 or 1800.418.9595 E-mail: drive@sg.ibm.com

UK Technology Group Support Center

Telephone: 44.1475.898.125 E-mail: drive@uk.ibm.com

Germany Technology Group Support Center

Telephone: 49.7032.153050 E-mail: drive@de.ibm.com

IBM Systems Storage Division

5600 Cottle Road San Jose, CA 95193 www.ibm.com/storage

Tutti i diritti riservati IBM e Travelstar sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. I marchi di altre compagnie, prodotti e servizi sono di proprietà delle rispettive società. Prodotto da IBM Technology Group Support Center.

OEM Hard Disk Drive Specification per DARA-2xxxxx, 2.5 Inch Hard Disk Drive con ATA interface, Revisione (1.0)

I dati descrittivi del prodotto rappresentano gli obiettivi di progettazione di IBM e vengono forniti per scopi di comparazione; i risultati effettivi possono variare in funzione di una moltitudine di fattori. I dati riportati non costituiscono una garanzia. Per ogni questione riguardante i termini di garanzia o la metodologia usata per derivare questi dati rivolgetevi al IBM Technology Group Support Center. Dati soggetti a modifica senza preavviso.

Data: 16 Agosto 1999

Traduzione: CGI

Ontrack Disk Manager

1. Fare il Boot del sistema operativo da disco rigido o da dischetto.

2. Inserire il dischetto del Disk Manager.

3. Battere DM e premere [INVIO] per far partire il Disk Manager.

4. Quando appare “Select an Installation Option” selezionare (E)asy Disk Installation.

5. Selezionare il drive per l’ installazione; Disk Manager procederà a partizionare e formattare il drive.

6. Un messaggio indicherà il termine dell’operazione. Se il sistema non ripartirà al completamento dell’

installazione, ricontrollare le impostazioni. Se il sistema fallisce ancora, rimuovete il nuovo drive e riportate il sistema nella configurazione iniziale e contattate il centro di supporto tecnico

IBM Technology Group Support Center version 1.0

Page 2