Hitachi TRAVELSTAR 20GN, TRAVELSTAR 32GH, TRAVELSTAR 30GT User Manual [it]

.

IBM storage products

Guida rapida d’installazione

Travelstar 32GH, 30GT
& 20GN

2.5 pollici ATA/IDE hard disk drive

ibm

Modelli:

DJSA-232
DJSA-230

Precauzioni d’uso

DJSA-210

DJSA-205DJSA-220

Ÿ Durante la manipolazione del disco rigido per

prevenire danni da Elettricità Statica bisogna
indossare il braccialetto antistatico (ESD).

Ÿ Appoggiare il disco rigido con cura per evitare danni

da urti o vibrazioni.

Ÿ Evitate di aprire la busta antistatica contenente il

disco se non necessario.

Ÿ Prendete il disco rigido tenendolo solo sui lati e non

toccate la parte esposta del circuito stampato o i
suoi componenti elettronici.

Ÿ Evitate qualsiasi pressione sulle superfici superiore

e inferiore del disco.

Ÿ Non ostruite il foro di sfiato.

Procedura d’installazione

IMPORTANTE: Prima di cominciare effettuate il
salvataggio dei dati!

Configurazione

Ÿ Master drive. In un sistema con un solo disco o

con il disco “master” in un sistema con due dischi
non sono richiesti ponticelli. Vedi A1 nella figura di
fronte..

Ÿ Slave drive. In un sistema con due dischi,

configurate il ponticello A2 (vedi di fronte).

Ÿ Cable Select. Se il vostro computer supporta la

configurazione “cable select” impostate il ponticello
A3 .

Collegamento del drive

Per completare l’installazione del disco consultate le
istruzioni fornite dal manuale del sistema.

Configurazioni

A1. A2. A3. A4. A5.

Pin 1

djsa_qi1.prz

A1. Master
A2. Slave
A3. Cable Select
A4. Mai collegare questo ponticello
A5. Mai collegare questo ponticello

Come configurare il computer

1. Accendete il computer. Il computer potrebbe rilevare
una modifica della configurazione e chiedere di
continuare con il Setup.

2. Se ciò non succede, impostate il Setup del
computer. Tipicamente ciò è fattibile usando i
comandi sulla tastiera o combinazioni richiamabili
durante lo “start up” o “reboot” , per questo
consultate il manuale. Se il computer fallisce il
“boot”, spegnetelo, rimuovete il nuovo disco rigido e
riportate il computer nella configurazione iniziale.
Ripetere la fase di “boot” ed impostare il Setup.
Seguite le istruzione dal punto 3 , quindi ricollegare il
nuovo drive.

3. Selezionate Autodetect (se supportato dal Setup del
sistema). Se il computer non rileva il drive in modo
automatico, selezionate il modello più appropriato
dalla UDT (User Definable Type) per quello che state
installando

IBM Technology Group Support Center Version 2.0

Page 1

5 GB

63

1

10,336

DJSA-205

10

19,485

DJSA-210

20 GB

63

4

38,760

DJSA-220

30 GB

63

6

58,140

DJSA-230

32 GB

63

8

62,010

DJSA-232

Capacità

Settori

Testine

Cilindri

IBM Model

IBM storage products

GB632

Partizione e formattazione

Partizionate e formattate il vostro disco secondo uno dei
due seguenti metodi:

1. Ontrack Disk Manager

i. Per Windows 95 o 98, fate il boot del sistema con

il dischetto di Start ed al Pronto Dos inserite il
dischetto del Disk Manager.
Per Windows NT o altro sistema operativo fate il
boot con il dischetto del Disk Manager e

selezionate il sistema operativo relativo.
ii. Battete DM e premete Enter.
iii. Selezionate (E)asy Disk Installation sotto Select an

Installation Option .
iv.Selezionate il disco rigido da installare. Disk

Manager effettuerà partizione e formattazione. Un

messaggio indicherà il completamento

dell’installazione.

2. FDISK.EXE e FORMAT.EXE

Partizione con FDISK.EXE

Per partizionare il disco è possibile usare, al posto di
Ontrack Disk Manage, FDISK.EXE o altro software
simile fornito dal sistema operativo. Seguite le
apposite istruzioni.

NOTA: Se la capacità visualizzata da Fdisk non
incontra quella del vostro disco, può essere
necessario utilizzare Ontrack Disk Manager per
permettere l’utilizzo della piena capacità del disco.

®

© International Business Machines Corporation 2000

www.ibm.com/harddrive
IBM Technology Group Support Center

Telephone: [phone] or 507.286.5825
E-mail: [e-mail]

Singapore Technology Group Support Center

Telephone: [phone] or 1800.418.9595
E-mail: [e-mail]

UK Technology Group Support Center

Telephone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Germany Technology Group Support Center

Telephone: [phone]
E-mail: [e-mail]

IBM Systems Storage Division

5600 Cottle Road
San Jose CA 95193
www.ibm.com/storage

Printed in the United States of America
07-2000
Tutti i diritti riservati.

I marchi di altre compagnie, prodotti e servizi sono di proprietà delle rispettive società.

Prodotto da IBM Technology Group Support Center.

Specifica Travelstar 32GH, 30GT & 20GN Hard Disk Drive, revisione 3.0

Questa pubblicazione non sostituisce la specifica integrale del prodotto che deve essere
utilizzata quando sono necessarie informazioni più dettagliate..

I dati descrittivi del prodotto rappresentano gli obiettivi di progettazione di IBM e vengono
forniti per scopi di comparazione; i risultati effettivi possono variare in funzione di una
moltitudine di fattori. I dati riportati non costituiscono una garanzia. Per ogni questione
riguardante i termini di garanzia o la metodologia usata per derivare questi dati rivolgetevi al
IBM Technology Group Support Center.

Dati soggetti a modifica senza preavviso.

Data: 7 Luglio 2000

Traduzione: CGI

Formattazione con FORMAT.EXE

Per formattare il disco seguite le istruzioni fornite con
il sistema operativo. La formattazione verifica lo stato
delle superficie magnetica e crea la tabella di
allocazione dei “file” per la partizione.

Nota finale

Se al completamento dell’installazione il sistema non
riparte, ricontrollate le impostazioni.

Se il sistema fallisce ancora, rimuovete il nuovo disco
Travelstar e contattate il centro di supporto tecnico IBM.