Hitachi TRAVELSTAR 18GT, TRAVELSTAR 25GS, TRAVELSTAR 12GN User Manual [ru]

Продукты IBM для хранения информации

Пособие по установке

Travelstar 25GS, 18GT, & 12GN

ATA/IDE

DARA-218000DARA-225000Модели: DARA-212000DARA-215000 DARA-206000DARA-209000

Правила обращения с накопителем

O Не вскрывайте антистатический ESD

(electrostatic discharge) пакет до того момента, когда это необходимо.

O Не прикладывайте усилие к накопителю во

время транспортировки или установки.

O Не подвергайте накопитель ударам, вибрации

или электростатическим разрядам.

O Переносите накопитель касаясь боковых

поверхностей. Не дотрагивайтесь до печатной платы.

O Не закрывайте вентиляционное отверстие!

Закрытие вентиляционного отверстия может привести к потере данных.

4. Снимите статический заряд с антистатического пакета и своего тела. Дотроньтесь одной рукой до металлической поверхности на корпусе компьютера, затем дотроньтесь другой рукой до антистатического пакета в течении 2 секунд.

5. Отключите кабель питания.

6. Достаньте накопитель из антистатического пакета.

Настройка перемычек

1. Для системы с одним диском, сконфигурируйте накопитель как Мастер (Устройство 0) - достаньте все перемычки.

2. Если в системе установлено 2 диска, один из них должен быть установлен как мастер (Device 0), второй как ведомый (Device 1).

3. Если новый накопитель устанавливается как ведомый, проверьте, не нужны ли изменения перемычек на Мастере, для того, чтобы показать присутствие Ведомого накопителя.

4. Обратитесь к инструкции по эксплуатации, чтобы определить, поддерживает ли Ваш компьютер возможность использования опции “Выбор Кабеля”.

No Jumper (Master)

Jumper Pos-1 (Slave)

Jumper Pos-3 (Cable Select)

Never Attach A Jumper Here!

Never Attac h A Jumper Here!

O Сохраните упаковку накопителя, в том числе и

электростатический пакет на случай необходимости возврата накопителя.

Note: Pin 20 is left blank for secure connector insertion.

O Запишите серийный номер накопителя.

Установка накопителя

1. Выключите компьютер, отключите кабель

Установка накопителя.

1. Сделайте резервную копию всех данных перед установкой.

2. Выключите компьютер.

3. Откройте крышку компьютера.

Центр технической поддержки дисковых накопителей IBM Версия 1.0

питания, откройте крышку.

2. Подсоедините кабель интерфейса, сохраняя

соответствие штырьков. Обычно первый из них выделен полосой по кромке кабеля.

3. Надежно закрепите накопитель.

Страница 1

Продукты IBM для хранения информации

Конфигурация компьютера.

1. Если в Вашем компьютере есть карта IDE с пособием по установке, следуйте инструкциям пособия по установке.

2. Подключите питание и включите компьютер. Ваш компьютер может сам определить изменения в конфигурации и предложить выполнить его настройку.

3. Если компьютер не предлагает произвести перенастройку, войдите в Меню Настройки (Setup), обычно при помощи комбинации клавиш во время включения питания или при перезагрузке. Обратитесь к документации Вашего компьютера для информации о комбинации клавиш. Если компьютер не загружается, выключите питание, достаньте накопитель и верните систему в ее изначальное состояние. Перезагрузитесь и зайдите в Меню Настройки (Setup) Вашего компьютера. Следуйте инструкциям начиная с шага 4, затем подключите накопитель заново.

4. Выберите “Автоопределение“ (“Auto Detect”), если Ваш компьютер поддерживает эту возможность. Если Ваш компьютер не поддерживает автоопределение накопителя, выберите соответствующий Тип Пользователя (UDT (User Definable Type)) для устанавливаемой модели.

Затем запустите Disk Manager.

Number

HeadsCylindersIBM Model

/Trac

CapacitySecto

25.4GB631616 383DARA-225000

18.1GB631616 383DARA-218000

15.1GB631616 383DARA-215000

12.1GB631616 383DARA-212000

9.0GB631616 383DARA-209000

6.0GB631512 416DARA-206000

www.ibm.com/harddrive

Центр технической поддержки дисковых накопителей IBM

Dept. WCN 3605 Highway 52 North Rochester, MN 55901

Телефон: 888.IBM.5214 or 507.253.4110 Факс: 507.253.DRIVE

E-mail: drive@us.ibm.com

Singapore Technical Support Center

E-mail: drive@sg.ibm.com

IBM Systems Storage Division

5600 Cottle Road San Jose, CA 95193 www.ibm.com/storage

IBM является зарегистрированной торговой маркой, а Travelstar - торговой маркой International Business Machines Corporation.

Остальные названия компаний, продуктов и сервисов могут являться торговыми марками или сервис-марками сответствующих владельцев.

Произведено Центром Технической Поддержки Дисковых Накопителей IBM.

Спецификация для DARA-2xxxxx, 2.5 Inch Hard Disk Drive с интерфейсом ATA, Revision (1.0)

Описание Продукта представляет собой описание дизайна IBM и преставлено для сравнения, результаты в действительности зависят от множества факторов. Данный документ не является гарантией. Вопросы, связанные с условиями гарантии или методологии, использованной при получении данных, содержащихся в данном документе, Вы можете направить в Центр Технической Поддержки Дисковых Накопителей IBM (IBM Hard Disk Drive Technical Support Center). Информация может быть изменена без уведомления.

Дата: 5 августа 1999 года

Использование Ontrack Disk Manager

1. Загрузите операционную систему с диска или дискеты.

2. Вставьте дискету Disk Manager.

3. Введите DM и нажмите Ввод для запуска Disk Manager.

4. В Меню “Select an Installation Option” выберите (E)asy Disk Installation.

5. Выберите устанавливаемый диск; Disk Manager

выполнит разбиение и форматирование накопителя.

6. Диалоговое окно сообщит о успешной установке.

Если система не загрузится после окончания установки, перепроверьте все настройки. Если система все равно не загружается, достаньте новый накопитель, вернитесь к старым установкам и обратитесь в службу технической поддержки.

Центр технической поддержки дисковых накопителей IBM Версия 1.0

Страница 2