Hitachi TRAVELSTAR 12GN, TRAVELSTAR 25GS, TRAVELSTAR 18GT User Manual [cz]

Pruvodce rychlou instalací

Travelstar 25GS, 18GT,
& 12GN

ATA/IDE

DARA-218000DARA-225000Modely:
DARA-212000DARA-215000
DARA-206000DARA-209000

Bezpecnostní opatrení pri manipulaci

Ÿ Neotvírejte antistatický sácek (ESD) obsahující

harddisk, dokud to není nutné.

Ÿ Netlacte na harddisk behem manipulace nebo

instalace.

Ÿ Vždy manipulujte s jednotkou harddisku opatrne,

abyste zabránili nárazum, vibracím nebo
elektrostatickému výboji.

Ÿ Manipulujte s hardiskem opatrne za hrany.

Nedotýkejte se žádných volne prístupných míst s
tištenými obvody.

Ÿ Nezakrývejte vetrací pruduch! Zakrytí vetracího

pruduchu muže vést ke ztráte dat.

Instalace harddisku

1. Proveïte zálohu veškerých dat, než zaènete s

instalací.

2. Vypnìte poèítaè.

3. Otevøete kryt poèítaèe, jak je to uvedeno v návodu k
použití vašeho poèítaèe.

4. Vybijte statickou elektrinu z antistatického sácku a z
vašeho tela. Jednou rukou se dotknete nenalakového
kovu skríne vašeho pocítace a pak se dotknete druhou
rukou antistatického sácku po dobu alespon 2 sekund.

5. Vytáhnete sítovou šnuru pocítace ze zásuvky.

6. Vyjmete harddisk z antistatického sácku.

Nastavení jumperu

1. U systému s jedním diskem nakonfigurujte váš
harddisk jako Master (zarízení 0) - žádný jumper
nebude instalován.

2. U systému se dvema disky musí být jeden z nich
nakonfigurován jako Master (zarízení 0) a druhý
harddisk jako Slave (zarízení 1).

3. Pokud instalujete nový harddisk jako Slave,
zkontrolujte harddisk nastavený jako Master a zjistete,
zda-li je u nej nutná zmena nstavení jumperu, aby bylo
vyznaceno, že je prítomen harddisk v režimu Slave.

4. V manuálu konzultujte možnost použití volby Cable
Select, než si tuto volbu vyberete.

No Jumper
(Master)

Jumper Pos-1
(Slave)

Jumper Pos-3
(Cable Select)

Never Attach A
Jumper Here!

Never Attach A
Jumper Here!

Ÿ Uschovejte si balící materiál, vcetne antistatického

sácku, pro prípad, že by harddisk musel být vrácen.

Ÿ Zaznamenejte si sériové císlo a výrobní císlo

vašeho disku IBM Travelstar pro budoucí referenci.

Note: Pin 20 is left blank for secure connector insertion.

Centrum technické podpory harddisku IBM verze 1.0

Strana 1

Pripojení harddisku

1. Vypnìte poèítaè, vytáhnete sítovou šnuru ze zásuvky a otevrete
kryt pocítace.

2. Kolík 1 konektoru rozhraní na harddisku musí odpovídat kolíku 1
na kabelu se 44 kolíky. Kolík 1 je obvykle oznacen barevným
pruhem po celé hrane kabelu.

3. Pevne namontujte harddisk.

Konfigurace vašeho pocítace

1. Pokud má váš pocítac zasouvací kartu IDE s instalacní
procedurou harddisku, následujte pokyny výrobce.

2. Zasunte sítouvou šnuru a zapnete pocítac. Váš pocítac muže
sám detekovat zmenu konfigurace a požádat vás o pokracování na
obrazovce nastavení (Setup).

3. Pokud vás pocítac nepožádá o zmenu konfigurace v nastavení,
vstupte do nastavení pocítace, obvykle volbu stisku klávesy nebo
klávesové zkratky ci kombinace kláves behem startovací sekvence
pocítace, nebo behem restartování. Správná kombinace kláves je
uvedena v dokumentaci k vašemu pocítaci. Pokud pocítac
nenastartuje, vypnete jej, demontujte nove instalovaný harddisk a
navratte systém do jeho puvodní konfigurace. Restartujte pocítac a
vstupte do nastavení pocítace. Následujte pokyny v kroku 4, poté
znovu pripojte nový harddisk.

4. Zvolte volbu “Automatické detekce” (Auto Detect) pokud váš
pocítac tuto možnost podporuje. Pokud váš pocítac automaticky
detekovat harddisk nedokáže, zvolte odpovídající typ definovatelný
uživatelem - UDT (User Definable Type) pro ten model harddisku,
který instalujete.

Spusttte Disk Manager.

Císlo modelu

IBM

Pocet

cylindru

Pocet

hlav

/Stop

VelikostSektoru

25.4GB631616,383DARA-225000

18.1GB631616,383DARA-218000

15.1GB631616,383DARA-215000

12.1GB631616,383DARA-212000

9.0GB631616,383DARA-209000

6.0GB631512,416DARA-206000

Spouštení Ontrack Disk Manageru

1. Nastartujte operacní systém z harddisku nebo z diskety.

2. Vložte disketu s Disk Managerem.

3. Napište príkaz DM a stisknete [ENTER] a spustte Disk
Manager.

4. V menu “Volba instalace” (Select an Installation Option) zvolte
snadnou instalaci harddisku ((E)asy Disk Installation).

5. Zvolte harddisk pro instalaci; Disk Manager rozdelí harddisk na
logické disky a naformátuje celý harddisk.

6. Úspešná instalace bude potvrzena stavovým dialogovým oknem.

®

© International Business Machines Corporation 1999

www.ibm.com/harddrive

Stredisko technické podpory IBM pro pevné disky
(IBM Technology Group Support Center)

Telefon: [phone] nebo 507.286.5825
E-mail: [e-mail]

Stredisko technické podpory v Singapuru

Telefon: [phone] or 1800.418.9595
E-mail: [e-mail]

Stredisko technické podpory ve Velké Británii

Telefon: [phone]
E-mail: [e-mail]

Stredisko technické podpory v Nemecku

Telefon: [phone]
E-mail: [e-mail]

Divize pametových systému IBM
(IBM Storage Systems Division)

5600 Cottle Road
San Jose, CA 95193
www.ibm.com/storage

Vytišteno ve Spojených státech amerických
08-99
Všechna práva vyhrazena

IBM je registrovaná obchodní znacka a Travelstar je obchodní znacka spolecnosti International
Business Machines Corporation.

Jiné názvy spolecností, výrobku nebo služeb mohou být obchodními znackami nebo
servisními znackami jiných spolecností.

Vytvoreno Centrem technické podpory harddisku IBM.
OEM specifikace harddisku DARA-2xxxxx, 2.5 palcové harddisky s rozhranním ATA, revize

(1.0)
Popis výrobku predstavuje konstrukcní rešení IBM a je poskytnut pouze pro srovnávací úcely;

skutecné výsledky se mohou menit v závislosti na ruzných faktorech. Tato výrobní data
nestanovují žádnou záruku. Dotazy týkající se podmínek záruky poskytovaných spolecností
IBM nebo zpusoby použité pri odvozování techto dat, by mely být smerovány na Centrum
technické podpory harddisku IBM. Údaje mohou podléhat zmenám bez predchozího
upozornení.

Datum: 5. srpna 1999

Pokud váš systém nenastartuje po dokoncení instalace, znovu
zkontrolujte všechna nastavení. Pokud systém opet nenastartuje,
demontujte nový harddisk ze systému a navratte váš systém do
puvodní konfigurace a kontaktujte technickou podporu.

Strana 2

Centrum technické podpory harddisku IBM verze 1.0