Page 1
SERUICE
MAilUAl
English
Franqais
No.
108
l.liii:iili:ìii
:;l:;ji**:j:*ls!s1*
r.
i
..: _.:.,.ir:ìai..:.jt:
.. .'.',''''..-.rÌ]l-.:.:s
SPECIFICATIONS
.
FM SECTION
Frequency range
Usable sensitivity
50 dB
Quieting
Signal-to-noise
Harmonic
Frequency response
Image response
Spurious response ratio
IF response
Alternate
Capture ratio
AM suppression
Stereo separation
Sub carrier suppression
rejection
SCA
Muting
Antenna input
.
AM
Sensitivity
Image rejection
IF
threshold
SECTION
Frequency
rejection
Selectivity
Signal-to-noise
Antenna
sensitivity
(at
ratio
distortion
ratio
channel selectivity
range
(IHF)
(at
ratio
ratio
:
sR
65
dtsfl
65
dBf)
100tlz
I kHz
kHz
6
.i*ii#
-503
108
-
Hz-
dB
dB
MHz
1 1.2 dBf
0.15%
l2kHz
(1
kHz)
(6.3pV)
1,605kH2
lm(S/N
(2.0pV)
(3.9pV)
(1?
3dB)
dB), 15pV
20
Stereo:37 dBf
Stereo: 67 dB
Stereo: 0.3%
Stereo: 0.3%
Stereo:
0.4%
(IHF,
88
Mono :
Mono: 17 dBf
Mono: 74 dB
Mono:0.15%
Mono:
Mono:0.2%
30
50 dB
80 dB
90
60 dB
1dB
60 dB
a5 dB
60 dB
60
21 dBf
300 ohms balanced
530-
2501tY
55 dB
35 dB
35 dB
50 dB
Ferrite and separate antenna terminal
-603
sR
(39pV)
Ext. Antenna)
(
is indicated IHF
)
'58
AM
/ÍÎil
J
an
STEREO
uary
t977
RECEIUER
Page 2
HTTACHt
.
SR-503/SR-603
AUDIO
Output
Power
Frequency
Ilarmonic
Intermodulation
Input
Output level
Phono overload level
Signal-to-noise ratio
Damping
Equalizer
Bass control
Treble control
Loudness control
High filter
Semi-conductor
Power
Power
Dimensions
Weight
SECTION
RMS
(Both
bandwidth
distortion
(at
rated output)
(at
lz
(at
rated
(at
lznted
sensitivity
(at22W
PHONO
AUX
TAPE.l
TAPE-2
DIN
TAPE
OUT
DIN OUT
(IHF,
PHONO
AUX
TAPE
factor
supply
consumption
SR-503
sR-603
power
channel
characteristics
rated
A network, rated
(SR-603)
driven)
output)
distortion
output)
output)
(Impedance)
(SR-503),32W (SR-603)
(at
(AUX,
1 kHz)
TAPE)
power)
20 watts
RMS,
than
25W
ch + 25W
I
36W/ch + 36W/ch
30W/ch + 30W/ch
42W
ch
I
45W/ch
50W/ch
55W/ch
60W/ch + 60W/ch
Hz-50 kHz
10
(SR-503),30
8 ohms from 20Hz to 20kHz,
at
0.3%
+
+
+
+
total
ch
I
42W
ch
I
45Wi
ch
50Wi
ch
55W/ch
(8
(4
(4
(8
(8
(4
(4
20Hz-2OkHz(tl dB)
Less than 0.3%
Less than 0.03%
than
Less
Less than 0.05%
output,
2.5 mV
200
200 mV ( 0k ohm$
200
450
200
300
300 mV
40 mV
110 mV
70
90 dB
90 dB
25
RIAA
t
10
I
10 dB
+8
-6
FET,
I
FET,4lCs, 18
I
AC
115W or 130VA
171/s(W) x 5|t/ro(H)
43.s(w) x
7.6kg
8.0kg
0.3%
I
kHz)
(a7k
(aOk
mV
(40k
mV
(i00k
mV
(PHONO,
mV
(FM
mV
(AM
(PHONO
dB
(SR-503),
10,3
dB
(r00
dB
(tOtHz;
(100
dB
dB
10kHz
at
4ICs,
120Y 60Hz
13.a(H)
(16.7
(17.6lbs.)
ohm$
ohm$
ohms)
ohms)
AUX at rated input)
400 H2,30% dev.
400 H430%
at rated input)
(SR-603)
30
H4
Hz)
,+4
14
Transistors
Transistors
(SR-503),
x
lbs.)
watts
harmonic
(8
ohms, 1 kHz, T.H.D
ohms, I kHz,T.H.D.
ohms,
I kHz, T.H.D
ohms,
1 kHz, T.H.D
(SR-s03)
ohms)
(SR-603)
ohms)
(SR-503)
ohms)
(SR-603)
ohms)
input. I mV)
mod. input. 5
(l
kHz,
8 ohm$
(l0kHz)
dB
and 18 Diodes
and22 Diodes(SR-603)
145W or 170VA
tVn
x la
35.9(D) cm
(D)
(SR-603)
distortion.
. 0.3%)
0.37,)
.O.3%)
.0.3%)
mV/m)
(SR-503)
(SR-603)
rn.
per
(SR-503)
(SR-603)
(SR-503)
(SR-603)
channel,
with
no
min.
more
v
v
Specifications
designs may be changed
and
without notice for
')
improvement.
Page 3
HTTACHt
SR-503/5R-603
r
)
cARAc
rÉnrsreuES TEcHNreuEs
o
Partie
FM
Bande
de fréquence
Sensibilité
Seuil
Rapport
(65
Distorsion harmonique (65
utilisable Mono
de sensibilité
50 dB Mono
signal/bruit
dB|
100H2 Mono'.}JS%
l kHz
6 kHz Mono:O,2%
Réponse
Rapport
Rapport
non sélective
Rapport de réception
moyenne fréquence
Sélectivite du
Rapport de captage
Suppression AM
Séparation
Filtrage
Réjection
Seul d'élimination
Entrée
o
Partie
Bande
fréquence
de
de sélectivité
réception
de
canal de
stéréo 45
de la
sous-porteuse
SCA
des
de l'antenne
AM
fréquence
de
Sensibilité
Rejet
image 55
Rejet FM
Sélectivité
Rapport signal/bruit
(IHF)
Antenne
o
Partie AUDIO
Sortie
Puissance nominale
Fuissance nominale
passante
bande
Sortie
passante
Bande
Distorsion
(à
puissance
la
(à
la moitié
(AUX,
harmonique
réelle)
de la
dB|
de
rechange
parasites
TAPE)
puissance
réelle)
Entre
88
Stereo:37
Mono:
Stereo: 67
Stereo'. O,3%
Mono'.0,15%
Stereo'.0,3%
Sfereo'.
30Hz,l2kHz
50
80 dB
90 dB
60
dB
1
60
60 dB
60
21 dBf
300
530-
250pY
35
35
50 dB
Borne d'antenne
20W/ch + 20W/ch
30W/ch
25W
36W/ch + 36W/ch
30Wi
42W
45W/ch
50w/ch
55Wi ch + 55W/ch
60W / ch
l0Hz-50
20Hz-20 kHz
0,3%
0,03%
parenthèses:
108MHz
-
: 1 1,2 dBf
: 17 dBf
dBf(39pV)
dB
74
dB
0,4%
dB
dB
dB
(1
kHz)
dB
dB
(6,3pV)
ohms
composés
1.605
(S/B
lm
dB
dB
dB
+
30W/ch
+
25W/ch (8
ch
I
+
30Wi
ch
ch+ 42W
I
+
45W/ch
+
50w/ch (8
+
60W
kHz
IHF '58.
(2,0pV)
(3,9sV)
(l?'3
aSl
kHz
20 dB),
séparée et ferrite
(8
(8
ohms,
(8
ch(4 ohms,
(4
ch
I
(8
(8
(4
ch
/
(11
dB)
(Antenne
15pV
ohms,
20Hz-20kHz, T.H.D.
20Hz-20 kHz, T.H.D.
ohms,
I kHz, T.H.D.
ohms,
I kHz, T.H.D
1 kHz, T.H.D.0,3%)
ohms,
1 kHz,
T.H.D
(SR-503)
ohms)
(sR-603)
ohms)
(SR-503)
ohms)
(SR -
ohms)
603)
ext., IHF)
0,3%)
.0,3%)
.0}%)
0,3%)
0,3%)
(SR-503)
(SR-603)
(SR-503)
(SR-603)
(SR-503)
(SR-603)
-3-
Page 4
HITACHI
SR-5O3/SR.6O3
Distorsion
(à
(à
Sensibilité
(sous
PHONO
d'intermodulation
puissance
la
moitié
la
d'entrée
22W
AUX
Bande-1
Bande-2
DIN
sortie
de
Bornes
TAPE OUT
OUT
DIN
Rapport
PHONO
limite
signal/bruit
Niveau
AUX
TAPE
Facteur
Compensateur
Basse
Aigu
Sonorité
High
Semi-conductor
d'atténuation
(SR-603)
filter
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
SR-503
sR-603
réelle)
puissance
la
de
(impédance)
(SR-503), 32W
(à
phono
I kHz)
réelle)
(SR-603)'
0,3%
0,05%
kHz de
I
mV
2,5
200mV
200mV
200mV
450mV
200mV
300mV
300mV
40mV
11OmV
dB
70
dB
90
dB
90
(SR-s03),
2s
RIAA
110
dB
t10
dB
+8
dB
dB
-6
FET,4
1
FET,4ICs,18
I
Secteur
l sw
1
t/c(W)
11
43,5(W)
kg
7,6
kg
8,0
sortie)
(a7 k ohm$
(a0 k ohm$
(40 k ohms)
(a0
k ohm$
(i00 k ohms)
(PHONO,
(FM
(AM
(PHONO
10,3%
(100H2)
(10
(100H2),+4 dB
(10
ICs,
120V
(sR-503),
x 13,4(H)
(16,7
(17,6
AUX
400H2,
400H2,
à l'entrée
(SR-603)
30
kHz)
kHz)
14 Transistors
Transistors
(60H2)
14sW
t/10
5t
x
x 35,9(D)
lbs.)
lbs.)
à l'entrée
30%
30%
(10
(SR-603)
(H)
"
d'entree
d'etfirée
nominale)
(1
kHz,
kHz)
18 Diodes
et
et 22
I rAz(D)
l4
cm
nominale)
1mV)
dev.:
5mV/m)
mod.:
ohms)
8
Diodes
in.
(SR'503)
(SR-603)
Ifs
sans
Amplif
New lcs
Gate
RE
Direct-connection
ier
Protection
Equalizer
the
in
FET
MOS
Circuit
for High
FEATU
Audio Section
1. All-stage
2. Electronic
3.
Tuner Section
1. Dual
CA RA CT ÉNISTIQU
Section
1. Amplif
2.
3.
Section
1. Tuner FM
Audio
icateur
à connexion
nouveaux
De
dans
électronique
l'amplif
Tuner
Circuit
directe
icateur
haut
de
à circuit
pour
de
circuits
PrinciPal
de
gmme
caractéristiques
lnverted
and
pour
(SR
Main
-603)
Amplif
préavis
Ouality
ES
les
OCL
étages
(SR
dans
Darlington
tous
protection
intégrés
techniques
raisons
des
Darlington
ier
Tuner
FM
à inversion
-603)
l'égalisateur
présentation
et la
d'améliorations'
OCL
et
et
-4-
peuvent
2. High
using
Selectivity
Newly Developed
a
3. Quadrature
4. Phase Lock
5.
Ceramic
A
Two Large
6.
Large-sized
Amplificateur
2.
selectivité
filters
ceramiques
D'etection
3.
Boucle à blocage
4.
filtre
5. Un
Deux mètreurs
6.
syntonisation
céramique,
modifiées
étre
AM
des
un
lC
volant
Distortion
and
Tuner
meters
circuit
intégré
facile
and Low
Detection
for FM/MPX
Loop
lC in
Filter,
Easy-to-read
Flywheel Tuning knob
faible taux
Fl à
employant
quadriphonique
phase pour
de
circuit
lecture
à
utilisant
lF
Ceramic
2
Circuit
(SR-603)
de distorsion
intégrés
dans
et
FM
le tuner
une
dimension
le circuit
de large
Amplifier
Filters
and A
et haute
et
deux
/MPX
AM
molette
de
Page 5
HTTACHt
SR-503/SR-603
FRONT
AND
REAR
sR
PANEL
-503
.
PANNEAUX
AVANT
ET
sR
-603
ARRIERE
POWER
O
SPEAKER SWITCHES
O
PHONES
@
BASSCONTROL
O
TREBLE
O
LOUDNESS
O
O MODE
BALANCECONTROL
@
VOLUMECONTROL
O
FUNCTION
@
O TAPE MONITOR
(E
TAPE MONITOR
(E
FM MUTE
(D
HIGH FILTER SWITCH
(E
TUNING KNOB
(E
FM
(D
DIAL POINTER
(D
SIGNAL/TUNING METER
(E
TUNINGMETER
(D
SIGNALMETEB
(D
GROUND TERMINAL
PHONO
@
AUX INPUT TERMINALS
fD
@
TAPE-1
@ TAPE-î
(E
TAPE.1 REC OUTTERMINALS
(D
TAPE.2 PLAYBACK
TAPE-2 REC OUT
@
@ SPEAKER
@
FUSE
AC POWER CORD
@
AC
@
AM ANTENNA TERMINAL
O
@
FM
SWITCH
JACK
CONTROL
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH-1
SWITCH.2
SWITCH
STEREO
INPUT
DIN
PLAYBACK TERMINALS
TERMINALS
(SR-503)
OUTLET
ANTENNA TERMINAL
(SR-503)
INDICATOR
(SR.603I
(SR.603)
TERMINALS
REC/PLAY
TEBMINALS
TERMINALS
(Switched
(SR-603)
(SR-503}
TERMINAL
50 Watts Max)
INTERRUPTEUR
O
INTERRUPTEUR
O
ECOUTEURS STÉRÉOPHONIOUES
@
('
COMMANDE
COMMANDE DES
O
O CORRECTEU
COMMANDE
O
BALANCE
@
VOLUME
O
COMMUTATEUR
@
COMMUTATEUR
O
@ COMMUTATEUR
(E
COMMUTATEUR
(E
COMMUTATEUR
(E
BOUTON D'ACCORD
(D
INDICATEUR
@ AIGUILLE DIAL
(E
INDICATEUR
(E
MÈTREUR
(D
INDICATEUR
(D
PRISE DE TERRE
BORNE
@
{D BORNE
@ CONN ECTEU R D'ENR
BORNE PLAYBACK TAPE-1
@
BORNE REC OUTTAPE-1
@
{D
BORNE PLAYBACK TAPE.2
BORNE
{D
BORNES
@
FUSTBLE
@
CORDON
{D
@ PRISE AUXILIAIRE
BORNE
O
BORNE
@
D'ENTRÉE
D'ENTRÉE
REC OUT TAPE.2
DE HAUT-PARLEUR
(SR-503)
D'ALIMENTATION
D'ANTENNE
D'ANTENNE
SECTEUR
DE HAUT-PARLEURS
DE
GRAVE
AIGUS
PHYSIOLOGIOUE
R
DE MODE
SÉICCTCUN DE BANDE
MONITEUR.l
MONITEUR.2
MUTE
FM
DU FII-TER PASSE.HAUT
STÉRÉO
D'ACCORD/PUISSANCE
DE
SYNTONISATION
D'ACCORD
PHONO
AUXILIAIRES
EGISTREM ENT/ REPRODUCTION
(UNIOUEMENT
OM/OC
FM OUC
(SR.5O3)
(SR.603)
DE
(SR-603}
12OV)
v
(SR.603}
SIGNAL
DIN
-24,
Loading...