5 ECC Filter 3200 K, 4300 K, 5600 K, 7500 K, FAW (Full-time Auto White)
6 Lens mount B4 Bayonet
7 HD Resolution 1100TVL
8 HD SNR
9 Sensitivity
10 Minimum illumination 2 lx (at F1.4, GAIN: +24 dB)
11 Modulation Depth 50% (16:9, Center of picture @27.5MHz)
12 Vertical Smear No smear
13 Gain selection
14 Shutter 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 second
15 Lock scan
16 Geometric distortion
17 Registration Overall 0.01 % (excluding lens characteristics)
18 Dimensions 133(W) x 191(H) x 262(D) mm
19 Power supply voltage DC 12 V (10.5 V to 17 V )
20 Operating temperature -10 °C to +45 °C , 14 °F to +113 °F
21 Storage temperature -20 °C to +60 °C , -4 °F to +140 °F
22 Power Consumption 28W Head only (without VF)
23 MASS approx. 2.1kg, 4.6lbs, Head only (without VF)
24 Input & Output
Total pixels 2,270 (H) × 1,144(V) 2.6 million pixels
Effective pixels 1,920 (H) × 1,080 (V)
L (low) -3/0dB
M (medium) 0/+3/+6/+9/+12/+15/+18/+21/dB
H (high) +3/+6/+9/+12/+15/+18/+21/+24 dB
1/180.7 to 1/2043 second (59.94i scan)
1/150.8 to 1/1939 second (50i scan)
Negligible (excluding lens characteristics)
MON/RET OUT: BNC x 1, HD-SDI
Monitor output (1080i or 720p switchable),
VF out (Character ON/OFF )
RET out
REMOTE: 4-pin Multi connector for remote control panel
VF: 20-pin Multi VF connector
LENS: 12-pin Multi LENS connector
MIC: 3-pin XLR MIC-1 connector
SD Memory Card Slot
2. OPERATING INSTRUCTIONS
B
SAFE TY ALERT SYMBOL
NOTE: Notes indicate an area or subject of spec ial merit, em phasizing either the
WARNI NG: Personal danger
Warning notes i ndic ate any condition or practice, which if not strictly observ ed, could
result in personal injury or possible death.
CAUTION: Possible damage to equipment
Caution notes indicate any c ondition or practice, which if not strictly observed or
This is the “Safety Alert Sy mbol.”
This symbol is used to call yo ur attention to item s or operat ions that could be dangerou s to you
or other persons using this equipm ent. Read these messages and follow these instructions
carefully.
product s capabilities or comm on errors in ope ration or m aintenance.
remedied, could result in damage or destruction of the equipment.
COLOR CAMER A T O RAIN OR MOISTU RE.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Carefully read all safety m essages in this m anu al and safety Instruc tions on your equipm ent.
Follow recom mended precautions and safe operati ng practices.
SK-HD1300-S3
HD COLOR CAMERA
OPERATING INSTRUCTIONS
It is essential that you read th e instructions and saf ety regulations before you a ttempt to assem ble or use
this equipment.
!
The definitions of signal words are as follows:
CAUT ION
!
NOT E
!
WARNI NG: T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELE CTRIC SHOCK, DO N OT EXPOSE THIS
Afin d’év iter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil á la pluie ou á l’hum idité.
Afin d’éc arter tout risque d’él ectrocution, garder le coff ret fermé.
Ne confier l’entretie n de l’appareil qu á un p ersonnel qualifié.
Um Feuergefahr und die Ge fahr eines eiektrischen Schiages zu vermeiden , darf das Gerät weder Regen
noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schiag zu verm eiden, darf das Gehäuse richt geöffnet werden.
AVERTISSEMEN T
VORSICHT
Überiassen Sie W artungsarbeiten stets nur einem Fachm ann.
A
Please read these operating instructions carefully for proper operation
and keep them for future reference.
D
a.When th e power-supp ly cord or plu g is damag ed.
b.if liqu id h as been spilled, or objects hav e fallen into the product.
c.If the produ ct has been ex posed to rain o r w ater.
For adde d protection for this product du ring a ligh tning storm, or whe n it is left unattended and
unused for long periods of tim e, unp lug it from the w all o utlet. This will prevent d amage to the
product due to lightning and power-line surges .
Do n ot o verload wall outlets, extensio n cord s or integral convenience receptacles as th is can result in
a risk of fire or electric shock.
Neve r push objects of any kind into this pro duct throug h openings as the y may touch dang erous
voltage poin ts or sh ort -out parts that could result in a fire or electric sh ock. Never spill liquid of
any kind on the pr odu ct.
Avoid using this product w here there are gase s, and also where there are inflammable an d explosive
substances in th e im med iate vicinity.
When carrying this product aro und, do not subject the product to heav y shock or vibration.
Do n ot attempt to service this p r oduct you rse lf as ope ning o r removing cove rs may exp ose you to
dang erous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified se rvice personnel.
Unplug this produc t from the wall outlet and refer servicing to qualified s ervice personnel un der the
14. L ightning
15. O verloading
16. O bject and Liquid Entry
17. Inflammable and Explosive Substan ce
18. Heavy Sh ock or Vib rati on
19. Servicing
follow ing co nditions:
20. Damage Requiring Service
d.If the product do es not operate n orm ally by following the ope rating instructions. Adju st only
e.If the p rod uct has been dropped or damaged in any w ay.
those controls that are covered by th e operating instru ctions as an im pro per adju stm ent of other
f.Whe n the product exhibits a distinct chang e in performance -this indicates a need for service .
controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the product to its n ormal operation.
When replacem ent par ts are req uired, be sure th e se rvice tech nician has used replacem ent par ts
specified by the manufactu rer or have the same ch aracteristics as the origin al part.
Unautho rize d substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
Upon completion o f an y service or repairs to th is p rod uct, ask the service technician to p erform
safety checks to determ ine that the product is in proper operating condition.
The product sh ould be mounted to a wall or ceiling only as r ecommended by the man ufacturer.
The product sh ould be situ ated away from heat sources such as radiators, heat registers , stoves, or
21. Replacement Parts
22. Safety Check
23. W all or Ceiling Mo un tin g
other produ cts (including amplifiers) that produce heat.
24. Heat
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
C
All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
The safety and operating instructions should be retaine d for future reference.
All warn ings on the product and the operating instructions should be ad hered to.
All operating and u se instructions sho uld be followed.
Unplug this produc t from the wall outlet before cleanin g. Do not use liquid cleaners or aerosol
clean ers. Use a damp cloth for cleaning.
Do n ot u se attachments not recommende d by the product manufactu rer as they may cause hazards.
Do n ot u se this product near water - for example, near a bath tu b, wash bowl, kitchen sink, or
laundry tub; in a wet basement; o r n ear a swimmin g po ol; and th e like.
Do n ot p lace this product on an u nstable cart, stand , tripod, bracket, or table. The product may fall,
causing serious injury to a child or adult, and serious dam age to the product. Use o nly with a cart,
stand, tripod , br acket, or table recommended by the manu facturer, or sold with the produ ct. Any
moun ting of the produ ct should follow the manufacturer's in stru ctions, and should use a mounting
accessory recom mended by th e manufacturer.
A product and cart combin ation sho uld be moved with care.
Quick stops, excessive force, and un eve n surfaces may cause th e product and cart co mbination to
overturn.
Slots and ope nings in the cabinet are pro vided for v entilation and to e nsure reliable operation o f the
product and to protect it from overheatin g, and these openings must not be blocked or cov ere d.
The openings should n ever be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or oth er similar
surface. This product should not be placed in a built -in installation such as a bookcase or rack
unless prope r v entilation is provided or the manufacturer's in stru ctions hav e been adhered to.
This product should be operated only from the type of power source indicated o n the marking label.
If company. For products intended to operate from battery power , or other sources, refe r to the
operating instru ctions.
This product is equ ipped with a three-wire grounding-type plug a p lug having a third (grounding )
pin. This plug will only fit into a g rou nding -type power ou tlet. This is a safety fe ature. If you are
unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace you r o bsolete outlet. Do
not d efeat th e safety pu rpo se of th e grounding -type plug.
Power-supply cord s sh ould be routed to that they are not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them, paying particular attention to cords at plug, co nvenience re ceptacles,
1. Read Instruction s
2. Retain Instructio ns
3. Heed Warnings
4. Follo w Instructions
5. Cleaning
6. Attachmen ts
7. Water and Moisture
8. Accessories
9. Moving
10. Ventilation
11. Pow er Sou rces
12. G rou nd ing or Polari zati on
and the poin t where they exit from th e product.
13. Pow er-C ord Protection
F
a.Wenn das Netzkabel ode r de r Steck er besc häd igt ist.
b.Bei Eindringen von Flüssigkeit oder Fre mdkörp ern in das Gerät.
c.Wenn das Erzeu gnis Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist.
Für zusätzlichen Schutz des E rzeugnisses während eines G ewitte rs oder bei Nichtv erw endung für
lange Zeit d en Stecker aus der Steckdose zie hen. Dies verhütet Beschädigung durch Blitzsch lag
und Netzspannungsstöße.
Wand steckdosen , Verlängerungskabel und eingebaute Bequem lick keitssteckdo sen nicht überlasten,
da dies F euer oder elektrischen Schlag verursachen k ann.
Niemals Objekte irgendw elcher Art du rch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unte r
hoher Spannung stehende Teile berühren ode r kurzschließen kön nen , w odurch es zu Feuer ode r
elektrischem Schlag ko mmen kann. Niem als Flüssigkeiten irge ndw elcher Art au f das Erzeugn is
verschü tten .
Vermeiden Sie Verw endun g dieses Erzeugnisses an Orten mit Gasen bzw . entflammbaren o der
explo sive n Substanzen in d er direkten Umgebung.
Setzen Sie das Erzeu gnis be im Transport nicht starken Stößen o der Vibrationen aus.
Versuch en Sie nicht, diese s Erzeugnis Selbst zu warten , da Sie sich durc h Öffnen bzw . Entfe rnen
von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen G efährdungen ausserzen kön nen.
Beziehen Sie sich für jeg liche Wartung auf qu alifiziertes Wartun gspersonal.
Ziehen Sie den Stecker dieses Erzeugnisses aus der Steckdose und wende n Sie sich an qualifizierte s
14. Blitzschlag
15. Überlastung
16. Eind ringen von Frem dkö rpern und Fl üssigkeit
17. Entflammbare u nd exp losive Substanzen
18. Starke stöße oder Vibrationen
19. W artu ng
Wartung spersonal, wenn eine der folgende n Bedingu ngen vorliegt:
20. Beschädigung, di e Wartu ng erfo rdert
d.Wenn das Erzeugnis bei Befolgen der Bedienu ng san leitu ngen n icht normal funktioniert.
Nur die Reg elelemente verstellen, die in den Bedienungsanleitungen beh andelt werden, d a
e.Wenn das Erzeugnis falle n gelassen ode r beschädig t w ord en ist.
unan gemessene Einstellung anderer Regeleleme nte Beschädigung verursachen kann un d oft
f.Wen n das E rzeugnis eine klare Änderu ng in der Leistun g zeigt -dies weist darauf hin, daß
beträchtliche Arbeit durch einen qualifizierten Technike r erfordert, u m d as Erzeugn is w ied er, zu
normalem Betrieb zu rückzubringen.
Wartung erforderlich ist .
Wenn Ersatzteile erforderlich sind, darauf achten, daß der Wartu ngs techniker nur die vom
Hersteller festgelegten Ersatzteile o der Teile mit den gleichen C harakteristiken wie die
ursprün glichen Teile verwendet. U nautor isierte Ersatzteile können Feuer, elektrischen Schlag
oder son stige G efährdungen verursach en.
Bitten Sie den Wartungstechn iker nach der Vo llendun g von Wartung oder Reparaturarbeiten an
diesem Erzeu gn is um die Durchführ ung v on Sicherheitsprü funge n, um zu bestimmen , daß das
Erzeu gn is im angemissenen Betriebszustan d ist.
Das E rzeugnis sollte nur entsprechen d den Empfehlun gen des H erstellers an einer Wand ode r an
der Decke angebracht werden.
Das E rzeugnis sollte fe rn von Wärm equ ellen wie Radiatoren, Heizwiderständen, Öfen und an deren
21. Ersatzteile
22. Sicherheitsp rüfung
23. Anbri ngung an der Wand od er an d er Decke
Wärme erzeugenden E rzeugnissen (einschließlich Verstärkern) aufgestellt w erden.
24. W ärme
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
E
Vor Betrieb des Erzeugnisses sollten alle Siche rheits -und Bedienungsanleitungen gelesen w erden.
Die Sich erh eits -und B edienu ng sanleitungen s ollten fünftigen Bezug aufbewah rt werden.
Die Warnunge n auf dem Erzeug nis un d in den Bedienungsanleitunge n solten beach tet w er den.
Alle Bedienungsanleitung-und
Verwendun gsanweisungen sollten befolg t werden.
Den Stecker de s Geräts vor Rein igung aus der Ste ckdose zieh en. Ke ine flü ssigen Rein igungsmittel
oder Aerosolreiniger v erw enden . Zum Reinigen einen feuchten Lappe n verwenden .
Nur vom -Hersteller des Erze ugnisses empfohle nes Zu behör verwenden, da es sonst zu Störu ng en
kommen kann.
Dieses Erzeu gn is nicht in der Nähe von Wasser verwenden - z.B, in der Nähe einer Badew ann e,
eines Waschbeckens, einer Küch enspüle, eines Waschzubers, in einem nassen Keller, in der Näh e
eines Sch wimmbeckens usw.
Das E rzeugnis nicht auf e inen u n stabilen Wagen, Stand, Dreifuß, Träger oder Tisc h stellen.
Das E rzeugnis kann sonst herunterfallen u nd ein kind oder einen Erw achsen en schwer ve rietzen.
Außerdem kann das Gerät sch wer be sch ädigt w erd en. Nur m it einem Wagen, Stand, Dreifuß,
Träg er oder Tisch verwend en, der vom Hersteller e mpfohlen oder mit dem Erzeu gn is v erkauft
worden ist. Für jegliche Anbringung sollten die Anweisungen des H erstellers befolgt werden, und
das vom Hersteller empfohlene Anbringungszubehör so llte verwendet werde n.
Schneller Halt, übermäßige Krafteinwirkung u nd un ebene Oberflächen k önnen Umkippen der
kombination von Erzeugnis und Wagen verursach en.
Schlitze und Öffnungen im G ehäuse dienen der Ventilation. Sie sind für zuverlässigen Betrieb des
Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden.
Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockie rt w erden, daß, das G erät auf ein B ett, ein Sofa,
einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche geste llt wird.
Das G er ät sollte nur dann in Einbauinstallierung w ie in einem Bü cherschr ank ode r e inem G estell
verw endet werden , w enn angemessene Ventilation vorgesehen ist bzw. Die Anwe isun gen des
Herstellers befolgt wor den sind.
Dieses Erzeu gn is sollte nur an de r auf dem Typenschild angegebenen Strom versorgungsart
betrieben werden. Wenn Sie nicht siche r sind, was fü r eine Stromv ersorgu ng Sie haben, so we nden
Sie sich bitte an Ihren Erzeug nishändler oder an das lokale Elektrizitätswerk. Beziehe n Sie sich
für B atteriebetrieb o der andere Stromquellen vorgesehene Erzeugnisse bitte auf die
Bedie nungsanleitungen.
Dieses Erzeu gn is ist mit ein em Schutzkon taktstecker mit d rei Leitern ausgerüstet, mit einem
Erdu ngskontakt. Dieser Stecker paßt nur in ein schu ko -Steck dose. Dies ist eine
Siche rheitsmaßnahm e. Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdo se stecken können, so w enden
Sie sich bitte an ihren Elektriker, dam it er die ve raltete Schuts des Schutzkontaktsteckers
unwirksam.
Netzkabel sollten so verlegt we rden, deß möglich st n ich t darauf getre ten wird und daß sie nicht
eingekle mmt we rde n, mit besonderer Beachtung der k abel an Stackern, Verlängerungskabe ln und
1. Alle Anweisungen lesen.
2. Die An weisun gen au fbewahren.
3. Warnungen beachten.
4. Anwei sun gen befolgen.
5. Reinigun g
6. Zubehör
7. Wasser un d Feuchtigkeit
8. Aufstellung
9. Ei ne Kombination von Erzeugn is und Wagen so llte vorsichtig bewegt werden.
10. Ventilation
11. Stromversorg un g
12. Erdu ng oder P olarisierun g
dem Austritt des Kabels aus dem Erzeugnis.
13. Netzkabelschutz
H
a.Lorsque le cordon d ’alimentatio n ou sa fiche sont endommagés
b.Si du liquide s’est renv ersé su r l’appareil ou que des objets sont tom bés dedans
c.Si l’ap pareil a été exposé á la pluie ou á l’eau.
Pour renforcer la protection de l’appare il pendant un orage, ou si l’ on s’en éloigne ou qu’on reste
longtemp s sans l’utiliser, le débrancher de la source d’alime ntation. Ceci permettra d’éviter tout
dommage de l’appareil dú á la foudre et aux surtensions de ligne.
Ne pas su rcharger les prises, rallonges et prises multiple s car cela pourrait entraîner un risque de
feu ou d e choc électrique.
Ne jamais enfoncer d’ objets d’aucune sorte dans les ouvertures de l’appareil car ils pourraient
toucher des points de tension dan gereuse ou co urt -circuiter des piéces, ce qui pourrait provoquer u n
feu ou u n cho c électrique. Ne jamais renve rser de liquide d’aucune sorte su r l’appareil.
Eviter d’utiliser l’appareil en prése nce de gaz, ainsi qu’á pr oximité immédiate de substances
inflammables et explosives.
Lorsqu’o n transporte l’appareil, ne pas le soum ettre á des chocs ou des vibrations violents.
Ne pas te nter de réparer l’aapareil soi-mêm e car le fait d’ouvrir ou de retirer les caches risque
d’exposer l’utilisateu r á des ten sion s dangereuses notamment. Confier toute réparation á un
personn el qualifié.
Débrancher l’appar eil de la so urce d’alimentation et confier les réparation s á un person nel qualifié
14. F oudre
15. Surcharg e
16. Pénétration d’objets et d e liquides
17. Substan ces inflammab es et explo sives
18. Chocs o u vibrations violents
19. Réparations
dans les cas suivants:
20. Dommag es nécessitant réparations
d.Si l’appareil ne fonctionne pas n ormalemen t lorsqu ’on observe les instructio ns d’utilisation.
e.Si l’appareil est tombé ou qu’il a été endommagé.
Ne régler que les c omm andes couver tes par le mode d’emploi ; en effet, un réglage incorrect des
f.Si l’appareil affiche un e nette modification de ses performances, ce la signifie qu’il a besoin
autre s commandes p ourrait entrainer des dommages et n écessite ron t so uvent des travaux de
réparatio n coûteux par un technicien qualifié pour remettre l’appareil en état de m arche.
d’être ré paré.
Si l’on a besoin de p iéces de rechange, veiller á ce que le tech nicien de rép arati on utilise
exclusiveme nt les piéce s de re change spécifiées par le fabricant ou des piéces ayant les mêmes
caractéristiques que les piéces d’origine. Les piéc es de rech ang e non autorisées risquent de
provoquer un feu, un ch oc électrique et autres d angers.
Aprés tout travail d’entretien o u de réparation de l’appareil, demander au technicien de réparation
d’effectuer les vérifications de sécurité pour s’assurer que l’appar eil est en bon état de m arche.
L’app areil ne pourr a être monté au mur ou au plafond que de la man iére recommandée par le
Eloigner l’appareil des sources de chaleur, telles que radiateurs, appareils de chauffage, cu isiniéres,
21. Piéces d e rechange
22. Vérificaton de sécurité
23.Montage au mur ou au plafo nd
et de tou r produit e ngendran t de la chaleur (y co mpr is les amplificateurs).
fabricant.
24. Chaleur
MISES EN GARDE IMPORTANTES
G
Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionn ement avant de faire fonction ne r l’appareil.
Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement á des fins de référence ultérieure.
Tous les avertissements qui figur ent sur l’appareil et d ans le mode d’emploi devront être respectés.
Observer to utes les instructions de fonctionn ement et d ’utilisation.
Avan t de procéder au nettoyage, débran cher l’ appareil de la prise secteu r. Ne pas utiliser de
produits de nettoyage liquides ou en aérosol.
Nettoyer l’appareil avec un chiffon h umide.
Ne pas utiliser de fix ations non recomman dées par le fabricant de l’appareil car elles p ourraient être
source de dang er.
Ne pas utiliser l’appareil á proximité d’eau -par exemp le prés d’u ne baig noire, d’u n lavabo, d’un évier
ou d’un bac á lessiv e, dans un sous-sol humide, ou prés d’une piscine , etc.
Ne pas placer l’appareil sur un chariot, un socle, u n pied, un support ou one table in stables
L’app areil pourrait tomber, blessant griév ement des enfants ou des adu ltes, et étant sérieusement
endommagé.
Utiliser exclusiveme nt le chariot, le so cle, le pied, le support ou la table recomman dés par le
fabrican t, ou vendus avec l’appareil. Pour tout mo ntage de l’appareil, respecter les instruction s du
fabricant, et utiliser á cette fin l’accessoire de montage recommandé par le fabricant.
Des arrêts brusques, u ne force exce ssiv e et des surfaces irréguliéres pourraien t provoquer le
renv erseme nt de l’ensemble appareil -chariot.
Les fente s et les ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation ainsi que pour garantir un
fonction nement en toute sécu rité de l’appareil et le protéger de toute surchauffe, e t ce s ou vertures ne
devront donc être ni obstruées ni recouvertes. Ne jamais o bstruer les ouvertures en placant
l’appareil sur un lit, un so fa, un tapis ou toute surface sim ilaire. Ne jamais placer l’ appareil dans
un support confiné, par e xemple une bibliothéque ou une é tagé re, sans v entilation suffisante ou
sans repecter les instructions du fabricant.
L’app areil devra être alime nté exclusivem ent sur le type d’alimentation indiqué sur l’étiqu ette
signalétique. Sil’on n’est pas sû r du type d’alimentatio du local, consulter le revendeur de l’appare il
ou la compagnie d’électricité locale. Pour les appareils qui fonction nent sur batte rie ou sur
d’autres source s, v oir le mode d’emploi.
L’app areil est doté d’un e fiche trifilaire avec mise á la terre , dont la troisié me broche assure la m ise á
la terre. Cette fiche ne rentrera que dan s le s prises trifilaires d e m ise á la terre. Ceci est une
mesure de sécu rité. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, faire remplace r la prise désu éte par un
électr icie n.
Ne pas rendre vaine la me asure de sé curité assu rée par cette prise avec mise á la ter re.
Ache min er les cordons d’alime ntation de faco n qu’on ne risque pas de march er dessus ou d e le s
coincer sous un objet p lacé dessus ou con tre eux.
Faire particuliérement attention au x fich es des cord ons, á la proximité des prises, et á l’e ndroit oú ils
1. Lire les instructions
2. Conserver ces instructions
3. T enir comp te des avertissemen ts
4. Observer les instructions
5. Nettoyage
6. Fixati ons
7. Eau et h umidité
8. Accessoires
9. L’appareil monté su r son chariot devra être déplacé avec précaution.
10. Ventilation
11. Sources d’allmentation
12. M ise á la terre o u polarisation
13. Protection du cordon d ’alimentation
ressorten t de l’appareil.
Contents
Wa rnings and cau tions wh en us ing ............. ................... ............ .................... .. .... ..... .... .... .... .... .... ...... ........ 4
Fac ility name s and func tion s A ................ ................ ................. .................................... .... ....... .. .... ..... .... .... . 6
View finder indicati ons ......................... .... ... ............ .................... .. .... ..... .... .... .... .... .... .. ............................... 22
Filt er sel ection ...... ..... .... .... .... .... .... ............... .... ............................... ............... ........... .... ........................... . 23
Wh ite and b lac k b ala nce adjustm ent ... ................................ .... .... .... .............................. .... .... .... .... ... ......... 24
Elec tro nic shutte r setting ......... ....................... .... .... ........................ ...... ......................... .. .......................... 29
Appli cation not e: C onn ecting pro mpt er p ow er .... .... ........................ ...... .... ..................... .. .... ...................... 83
I
IMPORTANT NOTICE
Chan ges or modifications n ot expressly approved by Hitachi Ko kusai Electric responsible for
These produ cts have been tested and found to comp ly with the limits for a Class A digital dev ice,
pursuan t to Par t 15 of the FCC Rules. These limits are d esigned to provide reason able pr otection
again st h armful interference wh en the equ ipment is operated in a commercial environ men t. This
equipment g ene rate s, u ses, and can radiate radio frequency energy and , if not installed an d used in
accordan ce with the instruction manual, may cause ha rmful inte rference to radio commu nications.
Operation of this produ ct in a residential are a is likely to cause harmful interference in which case
For USA
the u ser will be required to correct the inte rference at his ow n expense.
complian ce cou ld void the user’s authority to operate the equipme nt.
WARNING
This product does not exceed the class A/class B limits for radio noise emissions fro m digital
apparatus as set out in the radio interfere nce re gulation s.
Le présent appareil n’é met pas de bruits radioélectriques dépassant les limités applicable aux
appareils nu mériques de classe A prescrite s dans le rVgle men t sur le brouillage radioé lectrique
For Canada
édicter p ar le min istére des communications du can ada.
NOTICE
These spec ifications are subject to change without prior notice due to product improv ement.
Confirm the m ost recent specifications at tim e of order.
Hitac hi Kokusai E lec tric certif ies this prod uct com plies w ith the standard warranty conditions of Hitachi
Kokusai Electric, and that quality control is im plemented to the extent required to com ply with those
conditions.
intentional act are excluded.
perform ed at charge.
failures as well as ex penses incurred b y disassembly and reassem bly of the related system, are bey ond
the scope of this W arranty.
are beyond the scope of this Warranty.
use f or business trades, pro duction process, medical fields, crime prevention applications, etc.
When the stable operation is required f or a long time, it is recom mended to perform per iodical
maintenance and inspect ion every year or every two years.
under the environments of high temperature or high humidity.
Warranty and service
(1) The guarantee period is one year after the data purchase. Howev er, the defects due to erroneous use or
(2) A s the def ect aft er expirations of the guarantee period, where product repair is possible, r epair will be
(3) The present W arranty pertains only to the cam era unit . Secondary ma lfunct ions attribut able to cam era
(4) Compensation for loss of business, loss or damage to software, d atabase and other contingent losses
(5) Hitachi Kokusai Electric Inc. is not liable for the losses caused when the equipm ent is used in a system,
(6) T he parts used in the equipment hav e their respective liv es. The lives of such parts will be shortened
(7) In the case of camera trouble by m iss wiring of cable, it will be considered as out of warranty.
The SK -HD1300-S3 is Hitach i’s new
HDR (H igh Dy namic R ange):
2
scene highlights above 100%.
HDR reproduces the high contrast pictu re
which a conventional TV came ra could not
provide in a highlight scene by combin atio n
with a HDR m onitor.
Blac k Gam ma function can co ntrol Initial
Gam ma g ain mo re fine ly th an conve ntional
Blac k Stretch. Ind ependent Initial Gamm a
controls are provided for the Red , Green and
Blu e channels providing a fine granularity
control o ve r d ark color.
The 12- vector and linear m atrix pro vid e th e
user a wid e latitude in su bject image color
control. The 6 -axis linear matrix prov ide s
ove rall color control and the 12 -vector colo r
corrector provide s independent contro l of the
hue and saturation for each of the three
primar y and the thre e secondary co lo rs.
Color matrix can be changed to several
broadcast cam era standard s.
Skin to ne maskin g provides “fin e” “Paintin g”
(hue and saturatio n) o f Skin tones witho ut
affecting other colors in the scene.
Auto Ch roma autom atically reduces
ove r-standard colors in the im age caused by
extreme ly bright and colorfu l objects such as
em ergency vehicle lights or stage lighting
L.E.D’s.
Ne w Skin tone Detail functions allow a
flesh-co lor based soft ening o f the im age to
achieve a much more youthfu l look for
on-camera pe rsonalities.
Three indiv idual channels exist as we ll as a
function to automatically de tect the hue,
saturation and luminance of the Skin tone to be
affected.
Furthe rm ore, the Skin tone Detail level can be
adjuste d to follow the lens' zoom to avoid
'rubber face s' in wide angle shots while using
the fu nction.
This “through the lens” autom atic setup is uses
a stand ard gray scale chart to automatically
setup gain, gamma, black an d flare thus saving
the vid eo operator time and e ffort.
Autom atic w hite shading corrects white
vertical and horizontal shadin g at the push of a
button. This function provid es separate
me mory of le ns’ modulation sha ding
characteristics to optim ize the X1 and X2 len s
Black G amma:
Outline and features
Multi-standard High -Speed (Slow Motion)
camera.
With its new 2.6 million pixels 3 -MOS, the
SK-HD1300-S3 prov ides thre e times high spe ed
superior picture, an d is suitable for shooting live
sports productio ns.
Shutter problems(jitter, ske wing effect, flick er
12-V ector and Linear M atrix masking :
Three times scanning speed HD output: 1080i
150/179.82Hz or 720p 150/179.82Hz from CCU
with wideband and long distance optical fiber
and etc.) are not clearly recogn i zable in standard
production use.
Outstanding Features
Hig h s pee d m otion out put
transmission.
Preset M asking :
Skin tone masking:
1080i 50/59.94Hz and/or 720p 50/59.94Hz
Both three times speed picture and normal speed
picture output simultaneously from CCU.
・1080i 150/179.82Hz or 720p 150/179.82Hz
・
The brand new, powe r efficie nt Digital Signal
Mult i frame rate
Latest gen eration D igital t ech no log y
Auto Chro ma:
Processor LSI pro vid es very faithfu l video
image repro duction and qu ality.
Digital video pro cessing and encoding provide
low interferenc e and high stability.
Low noise circuit technology provides a low signal
High sensitivit y and Signal to N oise rat io
New 3ch skin tone detail:
to noise ratio: 59dB (1X output), 56dB (3X output)
and the standard sensitivity F11 at 2000lx
(1080i/50 or 720p/50), F10 at 2000lx (1080i/59.94
or 720p/59.94)
Even at high gain, clear images are obtained with
low noise
The ne w streamlined camera body design has a
low center o f gravity for ease of use o n th e
shoulder. The ligh tweig ht cam era body is
designed with strong die - cast aluminum
sections that are resistant to m ino r im pacts
and provide s soundp ro ofing for motorized filter
The new streamlined body design
turrets and cooling fans. So there is n o
Gray Scale Autom atic Se tup :
adve rse effect to cam era video signals and the
user setup and Scene File information.
enviro nment for stud io.
A small plug-in setup card (SD card) stores the
Setu p card
Auto matic White Shadin g:
Highl ight Q uality
( RL AC ):
Lens chromatic aberration of magni fication is
Real-time Lens Abe rration Co rrection
Digital p roce ssin g im prove s Im age
extende r p osition s.
1
reduced by digital processing with supporting
lenses. Kn ee saturation and auto-knee :
The auto knee prov ides a wide dynamic range
by dynam ically compre ssing the vid eo level
above 100%.
Knee saturatio n restores color saturation to
switches and controls other than design ated.
danger o f touching internal high voltage
com ponents.
Viewfinder h igh voltage
Do not open the view fin der cover. Th ere is
A lens, microphone and other cables, grasp the
conn ector by the body, not the attached cable.
Cables can be damaged by pulling on them.
When transporting by hand, use the carrying
case. If shippin g by truck or other means,
pack in the carry ing case, then use furthe r
cushioning and pack in a sturdy carton .
Use a recommended tripod and install the
camera correctly.
Use a photographers air blower to clear dust
from the lens and filters. Wipe the case with a
soft dry cloth. D o not use volatile solven ts, as
these may deform th e materials.
Disco nnect from pow er and contact the nearest
When conn ecting an d discon nectin g
N ote w hen transporting
Tripod
Cleaning
Hitachi K ok usai Electric service agency.
In event of difficulty
4
other bright light source. There is danger of
phy sical burn s and loss of eyesight.
pointed toward the s un. There is risk o f burn
View fin der lens h azard
Warnings and cautions when using
Do not point the eyelen s toward the sun or
CA-H F1300-S3
The SK-HD1300-S3 can be co nstructed a fiber
cable system.
Camera adaptor:
Studio system configuration s
dam age to the vie wf ind er interior.
Do no t place the vie wfind er with the lens
CU-HD1300- S3
RU-1500JY/R U-1500JY-S3
Camera control unit:
Remote control un it:
The specified power sup ply in put voltag e of this
camera is 12VDC. Be sure to use th e designated
powe r supply.
The cameracontains precision internal
compone nts. Do not open the cover or disturb
There is risk of imp aired performan ce and
Power supply
SU-1000
Setup control un it:
2-inch color LCD ENG view finder:
Do not disassemble or modify
VF-L20H D
VF-402
VF-L90H D
2-inch black and white ENG viewfinder:
9-inch color LCD studio view finder :
damage.
Keep foreign object out of int erior
HDF -EL800H
VF-701H DA-H
7.4-inch color OLED stu dio viewfin der:
7-inch color LCD studio view finder:
Studio adaptor:
Avoid using or storing the equipment in the
Entry of water, metallic or other foreign
materials can cause failure and damag e.
Select u se and sto rag e locations caref ully
SA-1000/SA-1000-S3
-10 to 45°C), such as in enc losed vehicles.
follow ing types of location s. Impaired
perfo rmance and damage can be cau sed.
Extremely hot or cold locations (exc eeding
Subject to strong vibration.
or radio transmitters).
Humid or dusty locations.
Salt spray or corrosiv e gases.
Strong electromagnetic field s (e.g., near TV
Where exposed to rain.
heat dissipation duri ng operation.
Do no t cover or otherwise o bstruct camer a
Note MOS image sensor characteristic phenomena
Phen om ena by shoo ting condition
With very brig ht flash light, picture has ver y bright portion and very dark portion in one frame like
partial ex posure. At shootin g fast object, the object image might be to w obble.
Dead pixel
If cosmic rays go through an im age sen sor, a pixel may have damage, and then a dead pixel will
appear on a screen . In high te mperature or h igh gain, it is easier to see dead pixels than in no rmal
The following types of phenome na are innate characteristics of a MOS imag e sensor and are not
malfunction s. Be aware of these w hen u sing a M OS cam era for broadcast or other demandin g
applications.
cond itions.
( The repair is not free of charg e)
Laser light may do damage to imag e sensor. When you use laser light, be carefu l not to irradiate it
on th e imag e sensor surface. The image senso r breakage by laser light is out of w arranty.
Note Dam age by laser
3
Quick Focus autom atically opens the iris then
sets the video level with the electric shutter.
With the resulting shallow depth of focus, the
exact focus p oint c an be set easily.
The user can assign Z ebra, mark er, VFDTL,
Quick Focus, FA W or Digital Extende r to
either of the programmable switches for ease
of o peration.
Gain , de tail, masking, gamm a and other
settings can be stored in eight scene file
memories.
bars are selected .
Outline and features
Extensive User-Friend ly
Qu ick focu s:
User -Programm able Switches (CS-1):
Sc ene Files:
supply .
Audio test tone (1kHz) is output when c olor
Micro ph on e input accep ts phantom p ow er
Color te m perature can be controlled m anu ally .
Menu selection of over -level or between range
zebra is provide d.
View fin der displays
Tw o mo de ze bra :
find er to he lp adjust focus position.
Saf ety zone and center mark display
Fo cus assist ind icator is disp lay ed on a view
16:9.
with em ployed larger VF lens.
High p erform ance v iewfinder ( VF-402 )
Auto fo cus le ns area m arker can be d isplayed.
2-inch black and w hite CRT monitor, aspect
High VF resolution allo ws easy focusing.
to se t best viewing.
Improv ed view ing angle an d distance from eye
Adju stable mech anical VF positio ning and tilt
Built-in top tally
for easy access.
Main operating switches are grouped forward
A conven ient remote controller can be used to
Direct control sw itches
Red tally and green tally are provid ed .
select optical filters.
Rem ote cont rol filter wheel
Viewfinder at tachment
A1
A2
A3
A4A5A6A7A8
A9
Sho uld er belt h ook
CALL button
POWER sw itch
Attachme nt for separately sold shou lder belt.
Press to call the CCU.
Power is su pplied from external unit via DC
Power is supplied from CCU(Camera
Control Unit) via fiber cable. When this
switch is set to “EXT”, camera cannot be
powered on from CCU.
EXT: Pow er supplied via D C input co nnector.
CCU: Pow er supplied via fiber cable.
powe r conn ector F1 (Refer to page 11.)
6
Facility names and functions A
Accessory shoe
A small spotlight can be attached without the
Viewfin der front to rear lock screw
light striking the lens, viewfinder or
microphone .
Lens mount
Setu p card slot(SD card)
Shou lder p ad
Secures th e front to rear position ad justment
of the 2-inch view finder .
B4 Bayonet type lens m ount.
Slot for insertin g setup card. (M AX 2G B)
5
Fiber optical cable assembly man ufacture “CANARE ” has Clean ing kit for the op tical fiber cable
This camera is usin g the optical fiber cable & connector w hich is required specia l techn iqu e for
Optical Fiber Camera Cable & Connector Handling
Warnings and cautions when using
(1) FCF (Fiber Cable Female)(2) FCM (Fiber Cab le Male)