Hitachi R-ZG472 EU1 GBK User Manual

Instruction manual

HITACHI Refrigerator

Model

Модель

R-ZG470EL1-1 R-ZG440EL1-1 R-ZG400EL1-1 R-ZG470EK1-1 R-ZG440EK1-1 R-ZG400EK1-1 R-ZG470EUK1-1 R-ZG440EUK1-1 R-ZG400EUK1-1 R-ZG470EUN1-1 R-ZG440EUN1-1 R-ZG400EUN1-1 R-ZG472EU1 R-ZG442EU1 R-ZG402EU1 R-ZG470EUC1-1 R-ZG440EUC1-1 R-ZG400EUC1-1 R-ZG470EUQ1-1 R-ZG440EUQ1-1 R-ZG400EUQ1-1

HITACHI

For household use only

Contents

Page

Содержание Страница

Safety suggestion Identification parts Installation Operation Cleaning Before requiring repair (calling for service) Consult for service

Техника безопасности Детали холодильника Установка Эксплуатация Чистка Перед обращением в сервисную службу

2 2 2 3 4 4 11

5 5 5 6 7 7

8 8 8 9 10 10

Thank you very much for buying HITACHI product.Before using the refrigerator, please read the instruction

manual carefully for the correct usage.

Благодарим Вас за приобретение продукции Hitachi. Перед началом использования этого холодильника, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации.

Maintenance work must only be carried out at workshop by well-trained maintenance worker.

Техника Безопасности

Приведенные ниже рекомендации очень важны для безопасной эксплуатации холодильника. Пожалуйста, соблюдайте их всегда.

Внимание

1. Не используйте сетевую розетку с неподходящими параметрами напряжения. Используйте только стандартные источники питания с номинальным напряжением. При использовании источника питания, к которому с помощью разветвителя подключены еще несколько устройств помимо холодильника, разветвитель может нагреться и привести к возгоранию.

2. Не используйте поврежденную или нестандартную вилку или розетку, т.к. это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

3. Не используйте холодильник в местах, где возможна утечка огнеопасных газов. Искры в точках контакта металлических деталей, таких как дверные выключатели, могут стать причиной пожара.

4. Не храните в холодильнике легкоиспаряющиеся (эфир, сжиженный пропан, растворители и т.п.) и огнеопасные вещества. Это может привести к взрыву или пожару.

5. Не проливайте воду на холодильник или внутри холодильника. Электрическая изоляция будет нарушена, что может привести к поражению электрическим током или пожару. Кроме того, это может послужить причиной утечки хладагента из-за коррозии трубок холодильника.

6. Не позволяйте детям играть с холодильником или залезать внутрь, т.к. они, возможно, не смогут выбраться.

7. При утилизации холодильника снимите уплотнители дверец, чтобы исключить возможности запирания маленьких детей внутри.

8. Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте конструкцию холодильника самостоятельно. При необходимости обратитесь в магазин или сервисный центр.

9. Подключите провод заземления холодильника во избежание поражения электрическим током. Это особенно важно при использовании холодильника в местах повышенной влажности.

10. Не ставьте на холодильник какие-либо предметы: они могут упасть и нанести травмы, когда вы открываете и закрываете дверцы холодильника.

11. Не повреждайте контур охладителя.

12. Не используйте электроприборы внутри отделений холодильника, если только это не приборы, рекомендованные производителем.

13. Не закрывайте вентиляционные отверстия холодильника.

14. Не используйте механические или иные приспособления для ускорения процесса разморозки, кроме приспособлений, рекомендованных производителем.

Предупреждение

1. Не храните наполненные стеклянные емкости в морозильном отделении. При замерзании жидкости стекло может треснуть и нанести травму.

2. Не кладите предметы так, чтобы они выступали за пределы полок. Могут не закрываться дверцы или могут упасть дверные корзины. Кроме того, предметы (например, бутылки) могут выпасть и нанести травму.

3. Не вставляйте предметы (бутылки и др.) в дверные корзины, прилагая усилия. Это может привести к выпадению предметов и дверных корзин.

4. Не храните продукты, имеющие неприятный запах или изменившие нормальный цвет. Употребление таких продуктов в пищу может привести к отравлению.

5. Не прикасайтесь к компрессору или электрическим частям на задней стенке холодильника. Это может привести к ожогам.

6. При переносе холодильника держитесь за верхнюю заднюю сторону и за нижние регуляторы.

7. При утилизации холодильника соблюдайте местные законы по охране окружающей среды.

Стандартное

напряжение.

ЗАКРЫТЬ

Не ставьте тяжелые предметы на кабель,

чтобы не повредить его.

Детали холодильника

Полка морозильной камеры (регулируемая) (закаленное стекло или стальной провод)

Генератор льда

Отделение для кубиков льда

Охлаждаемое отделение (для хранения мяса, рыбы, др.)(-1°C~2°C)

Регулятор температуры холодильного отделения

Плафон лампы (лампа)

Полка холодильного отделения (регулируемая) (закаленное стекло или стальной провод)

Панель "MINUS-ZERO"

Дренажный лоток (задняя сторона)

Задвижка (регулируемая влажность) Регулятор

Морозильная камера (для хранения мороженого, замороженных продуктов и для приготовления льда)(-20°C ~ -18°C)

Корзина дверцы морозильной камеры(-18°C ~ -16°C) (для хранения небольших пакетов замороженных продуктов)

Регулятор температуры морозильного отделения

Лоток для яиц (14 яиц)

Холодильное отделение(2°C~5°C) (Для хранения свежих продуктов)

Корзины дверцы холодильного отделения (для хранения бутылок, консервов, др.)

Отделение для овощей(4°C~7°C) (для хранения свежих овощей и фруктов)

Установка

1. Установите холодильник на прочный и ровный пол.

2. Используйте холодильник при окружающей температуре от 10°C до 43°C.

Холодильник не сможет работать на полную мощность, если окружающая температура слишком низкая или высокая.

3. При установке избегайте попадания прямых солнечных лучей на холодильник или воздействия иных источников тепла.

4. Установите холодильник в месте с низкой влажностью и хорошей вентиляцией.

5. Для нормальной циркуляции воздуха и эффективной работы холодильника требуется оставить не менее 30 см свободного пространства сверху,

10 см сзади и 5 см по бокам аппарата.

6. Установите холодильник в ровное положение с помощью регулируемых ножек (регуляторы).

Начало работы

1. Чистка внутри холодильника. Аккуратно протрите поверхности влажной мягкой тканью.

2. Вставьте вилку кабеля питания холодильника в отдельную розетку со стандартным номинальным напряжением.

Вы можете подключать питание сразу после установки холодильника.

3. После достаточного охлаждения внутренних отделений положите продукты. Для полного охлаждения потребуется около 4 часов.

Если окружающая температура слишком высокая, для охлаждения может потребоваться около 24 часов.

Хранение продуктов

1. Не размещайте продукты слишком плотно. Это может помешать равномерному охлаждению.

2. Храните только охлажденные продукты. При размещении горячих продуктов в холодильнике, температура внутри поднимается, что приводит к перерасходу энергии.

3. Не закрывайте отверстия для выхода холодного воздуха. Это ухудшит процесс охлаждения.

4. Заворачивайте продукты или используйте герметичные контейнеры, чтобы сохранить влажность продуктов и не допустить распространения запахов.

Регулятор

+ 3 hidden pages