Hitachi R-VG 472 PU3 User Manual [ru]

Refrigerant

R600a

NO Frost

Модель

Подготовка к эксплуатации
Предостережения и меры

Подготовительные работы перед

■

Оптимальное хранение

безопасности............................................. 14

использованием.........................................

16

■

Установка............................................... 16

■

До эксплуатации.................................... 16

пищевых продуктов............................... 16

Эксплуатация

Хранение продуктов.................................. 16

■

Управление температу рным режимом........

17

Морозильная камера.............................

■

17

■

Холодильная камера.............................

17

17К

ользовать.......................................

Обслу живание

Чистка...............................................

■

18

Р

ешение проблем..............................

18

Благодарим Вас за покупку холодильника HITACHI. Перед использованием холодильника,

внимательно прочтите руководство по эксплуатации для
использования продукта.
Р емонт и сервисное обслуживание холодильника должны проводиться
только специалистами Авторизованных Сервисных Центров.

пожалуйста, надлежащего

Руководство по эксплуатации
Холодильник HITACHI

Холодильник предназн

ачен
исключительно для бытового
использования

Страница

Содержание

R-VG470PJ3

R-VG440PJ3

R-VG400PJ3

R-VG470PL3

R-VG440PL3

R-VG400PL3

R-VG470PK3

R-VG440PK3

R-VG400PK3

R-VG470PUK3

R-VG440PUK3

R-VG400PUK3

R-VG470PUN3

R-VG440PUN3

R-VG400PUN3

R-VG470PUC3

R-VG440PUC3

R-VG400PUC3

R-G4095HT

R-G4075HT

R-VG470PS3

R-VG440PS3

R-VG400PS3

R-VG470PUQ3

R-VG440PUQ3

R-VG400PUQ3

R-VG472PU3

R-VG442PU3

R-VG402PU3

R-VG470PGS3

R-VG440PGS3

R-VG400PGS3

R-VG470PT3

R-VG440PT3

R-VG400PT3

R-G4055HT

Во избежание возможного причинения вреда пользователю или другим лицам или
ущерба имуществу, пожалуйста прочитайте и четко следуйте предостережениям и мерам
безопасности указанным в руководстве по эксплуатации.

14

Предостережения и меры безопасности

Следующие предостережения и меры безопасности распределены по категориям в зависимости
от возможного вреда или ущерба, которые могут иметь место вследствие несоблюдения данных мер.

Символы, указанные ниже, ясно указывают назначение предупреждения.

Данная пиктограмма означает "Существует высокая

Предостережение

вероятность серьезного увечья или смерти в случае
несоблюдения мер безопасности"

Меры
предосторожности

■ В данном холодильнике используется легковоспламеняющийся хладагент. Символ, обозначенный в колонке
ниже указывает на меры предосторожности при обращении с легковоспламеняющимися хладагентами.

Данная пиктограмма означает "Существует высокая
вероятность серьезного повреждения или уничтожения
имущества в случае несоблюдения мер безопасности"

Этот символ обозначает меры предосторожности при обращении с
легковоспламеняющимися хладагентами.

Предостережение

Ниже приведенные символы являются примерами

Этот символ означает "предупреждение
об опасности"

Этот символ означает "запрещено"

Этот символ означает "необходимо"

Во время работ по установке … Во избежание пожара, удара током, и увечий

Не устанавливайте холодильник в местах
возможного контакта с водой
Контакт с водой может нарушить изоляцию
электропровода и привести к удару током или возгоранию.

Электрошнур и штепсель ...Во избежание пожара, удара током

■ Не подключайте устройство к розетке, мощность
которой меньше, чем мощность холодильника.
Также, не используйте источники питания с
неноминальным напряжением.

● Если источник питания используется для подключения
других бытовых приборов посредством адаптера с
двумя и более розетками, адаптер может нагреться сверх
нормального уровня и стать причиной возгорания.

■ Не используйте поврежденные или расшатанные
штепселя и/или розетки. Они могут стать причиной
пожара или удара током

■ Нельзя перерезать,
перегибать, складывать
шнур питания во избежание
возгорания и удара током

■ Не вставляйте и не вынимайте
штепсель мокрыми руками

Номинальное

напряжение

При ежедневном использовании ...Во избежание возгорания, удара током

■ Не распыляйте воду на холодильник или внутри него

● Такое действие может нарушить электроизоляцию
и привести к удару током или возгоранию

● Это может привести к утечке газа из-за проржавевшей трубы.

■ Не используйте другие электроприборы в отделении
для хранения пищевых продуктов; к использованию
допускаются только специально рекомендованные производителем приборы

■ Это устройство не предназначено для использования людьми(включая детей)
с ограничениями физических, осязательных или умственных способностей,
или при нехватке опыта и знаний. Использование разрешается под наблюдением
или руководством по работе с устройством, предоставленным человеком,
ответственным за безопасность данных лиц.

■ Не разрешайте детям раскачиваться на дверцах и
взбираться по различным отделениям холодильника

● Они могут получить увечья из-за опрокидывания
холодильника или застревания рук в дверцах

Не влезайте в холодильник

■ Не повреждайте систему циркуляции хладагента

● Если вы по неосторожности повредили
трубку циркуляции хладагента, не приближайтесь

к холодильнику, не зажигайте огонь и не используйте электроприборы.

● Также, откройте окна для вентиляции и обратитесь к продавцу либо
в сервисный центр

Заземлите холодильник во избежание удара
током и шумовых помех. Всегда заземляйте
данный холодильник в местах с высокой
влажностью или сыростью
(пожалуйста, проконсультируйтесь с продавцом)

■ Вставьте штепсель в розетку так, чтобы электрошнур свисал вниз.

● Если при подключении штепселя шнур располагается
снизу вверх, то под воздействием напряжения может
иметь место короткое замыкание или перегрев, которые
могут привести к удару током или возгоранию

● Неплотно вставленный в розетку штепсель может привести
к удару током или возгоранию вследствие перегрева.

■ Если шнур питания или штепсель повреждены,
пожалуйста, проконсультируйтесь с продавцом о
возможности ремонта

■ Периодически вытирайте пыль со штепселя при
помощи сухой ткани

● Выньте штепсель из розетки и протрите его сухой тканью

● Накапливаясь на штепселе, пыль и сырость могут
нарушить изоляцию и привести к возгоранию

■ До начала работ по обслуживанию холодильника
убедитесь, что вынули штепсель из розетки

● При выключении холодильника держитесь за штепсель

■ Не разбирайте, не ремонтируйте, не
модифицируйте ваш холодильник своими силами

● Пожалуйста, проконсультируйтесь с продавцом,
если требуется какой-либо вид ремонта

■ Не используйте механические приборы или любые
другие способы для ускорения процесса размораживания,
кроме специально рекомендованных производителем приборов

■ Эфир, сжиженный газ-пропан, сольвенты и
другие испаряющиеся вещества нельзя
хранить в холодильнике

● Не храните легковоспламеняющиеся вещества
в холодильнике. Они могут привести к взрыву и пожару

■ Не кладите емкости с водой или посторонние
предметы на верх холодильника

● Предметы на верху холодильника могут упасть и
привести к увечью из-за постоянно открывающейся
и закрывающейся дверцы холодильника

■ В холодильнике нельзя хранить лекарства,
химикаты, исследовательские или

экспериментальные вещества

● В холодильнике для домашнего пользования нельзя
держать вещества, нуждающиеся в особых условиях хранения

Прикрепить к земляным бурам

Клемма
заземления

выступали

отсыревания

■ При необходимости замены лампы (LED), пожалуйста, свяжитесь с продавцом или Авторизованным Сервисным Центром Hitachi.

При необходимости замены лампы (LED).

.

■ Не используйте дверные ручки при переноске холодильника.

■ Никогда не используйте ручки для переноски для подвешивания
цепной лебедки или подобного оборудования.

■ Не перемещайте холодильник при помощи имеющихся
у него колесиков на полу, который легко поцарапать.

● Колесики могут поцарапать пол.

● Для перемещения на полу, который легко поцарапать,
проложите защитный мат, коврик и т.п.

■ Используйте ручку для переноски при переноске холодильника.

● Держите только за ручки для переноски. Если Вы будете держаться за дверную
ручку, рука может соскользнуть, что может стать причиной травмы.

● В целях безопасности, холодильник должны переносить более 4 человек.

● При переноске держите дверцами вверх.

■ Перед переноской холодильника:

1. Выньте из холодильника все пищевые продукты и кубики льда.

2. Подложите коврик или кусок ткани для того, чтобы защитить пол от
повреждений и чтобы собрать остатки воды, вытекающие из холодильника.

3. После этого наклоните холодильник назад, чтобы слить оставшуюся воду
на ткань.

4. При переноске держите холодильник дверцами вверх.

● Надежно зафиксируйте дверцы липкой лентой, чтобы предотвратить их открывание.

● При транспортировке в автомобиле не кладите холодильник на боковые, заднюю или
переднюю стенки. Это может стать причиной повреждения компрессора.

например ткань

Окрыть окно

Перекрыть газ

R-600a

15

дверцы.