Hitachi R-V660PUN3K User Manual [ru]

Refrigerant

R600a

R-V662PU3X
R-V662PU3
R-V660PUN3KX
R-V660PUN3K

R-V612PU3X
R-V612PU3
R-V610PUN3KX
R-V610PUN3K

R-V542PU3X
R-V542PU3
R-V540PUN3KX
R-V540PUN3K

!"#$%$&'(%$)*$)+#'*,"-(-.//)

0$,$&/,12/#)034563)

7$&8,1

!"#$%"&'#(&'")*+,-."&/01"#$2"3*,/(

4#*."'*5/)&6*0&2*&15/"75­8-5-'&,*9*#")&/01"#$2"3*,/(&
3,/)*:-#$,"&15"9/:*;:-&,*0

<-)",:&/&0-53/0,"-&"70#=>/3*,/-&?"#"'/#$,/%*&'"#>,@&15"3"'/:$0(
:"#$%

"&01-A/*#/0:*)/&B3:"5/2"3*,,@?&C-53/0,@?&D-,:5"3E

C:5*,/A*

C"'-5>*,/-

8"'.":"3%*&%&F%01#=*:*A//
85-'"0:-5->-,/(&/&)-5@

7-2"1*0,"0:/EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE&&&
8"'.":"3/:-#$,@-&5*7":@&1-5-'
/01"#$2"3*,/-)EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

G&

H0:*,"3%*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

G&

I"&F%01#=*:*A//EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

G&

J1:/)*#$,"-&?5*,-,/-

&&&&1/K-3@?&15"'=%:"3EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

L%01#=*:*A/(
M-0:"&?5*,-,/(&1/K-3@?EEEEEEEEEEEEEEEE
15"'=%:"3EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
N*%&/01"#$2"3*:$&1*,-#$&=15*3#-,/(EEEEEE

O*23*,/-&/&P=,%A//&'/01#-(&/&%,"1"%EEEEEEEEEEEEE

G

H15*3#-,/-&:-)1-5*:=5,@)&5->/)")EEEEEE

G&

I5=./-&P=,%A//&EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

M"5"2/#$,*(&%*)-5*EEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Q"#"'/#$,*(&%*)-5*EEEEEEEEEEEEEEEEEEE

J70#=>/3*,/-

<-+-,/-&15"7#-)EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

G

G&

C-53/0RA-,:5EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

9/0:%*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

G&

R&S=,%A//&'3-5,"."&0/.,*#*&/&
LNJ&0/.,*#*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

20

22

22

18

20
20

20

20

22
22
22

22
23

23

23

24

24

18

!"#$%"&'()"#$#*+%+,-%.!-/

0%",123-"#45",+6)"5"7"!-8#-#9"5:#;"&+4'6!+6)-#5'645","%"!:#4+#/')"<+5-89#$#&'$-6-9+6)­+)#$+&9+7!+<+#$5",'#-%-#13"5;'=#/+)+5:"#9+<1)#-9").#9"6)+#$6%",6)$-"#!"6+;%2,"!-8#,'!!:*#9"5>

0-9$+%:=#1/'&'!!:"#!-7"=#86!+#1/'&:$'2)#!'&!'?"!-"#45",145"7,"!-8>

@#A#,'!!+9#*+%+,-%.!-/"#-64+%.&1")68#%"</+$+64%'9"!823-(68#*%','<"!)>#0-9$+%=#+;+&!'?"!!:(#$#/+%+!/"#
####!-7"#1/'&:$'")#!'#9"5:#45",+6)+5+7!+6)-#45-#+;5'3"!--#6#%"</+$+64%'9"!823-9-68#*%','<"!)'9->

B)+)#6-9$+%#+;+&!'?'")#9"5:#45",+6)+5+7!+6)-#45-#+;5'3"!--#6#
%"</+$+64%'9"!823-9-68#*%','<"!)'9->

!"#$%&'#"#(#)*+,*,-#".,/#0%12&)%&'*

!"#$%&'#"#(#)*#+

,#"-+
."#$%&'%"%()%&'*

/0))01+.*2'%3"0440+%5)060#'+789:#&';9#'+;-&%201+
;#"%1')%&'<+&#"<#5)%3%+9;#6<1+*=*+&4#"'*+;+&=960#+
)#&%>=?$#)*1+4#"+>#5%.0&)%&'*7

/0))01+.*2'%3"0440+%5)060#'+789:#&';9#'+;-&%201+
;#"%1')%&'<+&#"<#5)%3%+.%;"#($#)*1+*=*+9)*6'%(#)*1+
*49:#&';0+;+&=960#+)#&%>=?$#)*1+4#"+>#5%.0&)%&'*7

@*(#+."*;#$#))-#+&*4;%=-+1;=1?'&1+."*4#"04*

A'%'+&*4;%=+%5)060#'+7."#$9."#($#)*#
%>+%.0&)%&'*7

A'%'+&*4;%=+%5)060#'+750."#:#)%7

A'%'+&*4;%=+%5)060#'+7)#%>B%$*4%7

!"#$%&'#"#(#)*#,

3%,4"#-+,"2/%',1%,5&'2)%46#,7,3%,*0/#(2)*#,1%(2"28,5$2"2,'%6%-8,*,54#9*:

C"#16)'!'$%-$'()"#*+%+,-%.!-/#$#9"6)'*
$+&9+7!+<+#/+!)'/)'#6#$+,+(
D+!)'/)#6#$+,+(#9+7")#!'51E-).#-&+%8F-2#
G%"/)5+45+$+,'#-#45-$"6)-#/#1,'51#)+/+9#-%-#$+&<+5'!-2>

H'&"9%-)"#*+%+,-%.!-/#$+#-&;"7'!-"#1,'5'#
)+/+9#-#E19+$:*#4+9"*>#A6"<,'#&'&"9%8()"#
,'!!:(#*+%+,-%.!-/#$#9"6)'*#6#$:6+/+(#
$%'7!+6).2#-%-#6:5+6).2#
I4+7'%1(6)'=#45+/+!61%.)-51()"6.#6#45+,'$F+9J

C=#440+
505#4=#)*1

!"*2"#.*'<+2+5#4=1)-4+>9"04

;<#6'"%=)5",*,='#1&#<>,???3%,*0/#(2)*#,1%(2"28,5$2"2,'%6%-

@#C"#4+,/%2?'()"#16)5+(6)$+#/#5+&")/"=#9+3!+6).#
#/+)+5+(#9"!.E"=#?"9#9+3!+6).#*+%+,-%.!-/'>#
#K'/7"=#!"#-64+%.&1()"#-6)+?!-/-#4-)'!-8#6#
#!"!+9-!'%.!:9#!'4587"!-"9>##
L#M6%-#-6)+?!-/#4-)'!-8#-64+%.&1")68#,%8#4+,/%2?"!-8#
#,51<-*#;:)+$:*#45-;+5+$#4+65",6)$+9#','4)"5'#6#
#,$198#-#;+%""#5+&")/'9-=#','4)"5#9+7")#!'<5").68#6$"5*
#!+59'%.!+<+#15+$!8#-#6)').#45-?-!+(#$+&<+5'!-8>

@#A6)'$.)"#E)"46"%.#$#5+&")/1#)'/=#?)+;:#G%"/)5+E!15#6$-6'%#$!-&>
L#M6%-#45-#4+,/%2?"!--#E)"46"%8#E!15#5'64+%'<'")68#
#6!-&1#$$"5*=#)+#4+,#$+&,"(6)$-"9#!'4587"!-8#9+7")#
#-9").#9"6)+#/+5+)/+"#&'9:/'!-"#-%-#4"5"<5"$=#/+)+5:"#
#9+<1)#45-$"6)-#/#1,'51#)+/+9#-%-#$+&<+5'!-2
L#C"4%+)!+#$6)'$%"!!:(#$#5+&")/1#E)"46"%.#9+7")#45-$"6)-#
#/#1,'51#)+/+9#-%-#$+&<+5'!-2#$6%",6)$-"#4"5"<5"$'>#

@#C"#-64+%.&1()"#4+$5"7,"!!:"#-%-#5'6E')'!!:"#
#E)"46"%8#-N-%-##5+&")/->#O!-#9+<1)#6)').#45-?-!+(
#4+7'5'#-%-#1,'5'#)+/+9#

@#M6%-#E!15#4-)'!-8#-%-#E)"46"%.#4+$5"7,"!:=#
#4+7'%1(6)'=#45+/+!61%.)-51()"6.#6#45+,'$F+9#+#
#$+&9+7!+6)-#5"9+!)'

@#C"%.&8#4"5"5"&').=#
#4"5"<-;').=#6/%',:$').#
#E!15#4-)'!-8#$+#-&;"7'!-"#
#$+&<+5'!-8#-#1,'5'#)+/+9

@#C"#$6)'$%8()"#-#!"#$:!-9'()"
#E)"46"%.#9+/5:9-#51/'9-

@#P+#!'?'%'#5';+)#4+#+;6%17-$'!-2#*+%+,-%.!-/'#
#1;",-)"6.=#?)+#$:!1%-#E)"46"%.#-+&")/­L#Q5-#$:/%2?"!--#*+%+,-%.!-/'#,"57-)"6.#&'#E)"46"%.

@#Q"5-+,-?"6/-#$:)-5'()"#4:%.#6+#E)"46"%8#45-#
#4+9+3-#61*+(#)/'!­L#A:!.)"#E)"46"%.#-+&")/-#-#45+)5-)"#"<+#61*+(#)/'!.2
L#C'/'4%-$'86.#!'#E)"46"%"=#4:%.#-#6:5+6).#9+<1)
#!'51E-).#-&+%8F-2#-#45-$"6)-#/#$+&<+5'!-2

!"*,#(#$)#4)%-,*&1%<>0%42)**,???3%,*0/#(2)*#,4%0@%"2)*+8,5$2"2,'%6%-

@#C"#5'64:%8()"#$+,1#!'#*+%+,-%.!-/#-%-#$!1)5-#!"<+
L#K'/+"#,"(6)$-"#9+7")#!'51E-).#G%"/)5+-&+%8F-2#
####-#45-$"6)-#/#1,'51#)+/+9#-%-#$+&<+5'!-2

@#C"#5'&;-5'()"=#!"#5"9+!)-51()"=#!"#
####9+,-R-F-51()"#$'E#*+%+,-%.!-/#6$+-9-#6-%'9­L#Q+7'%1(6)'=#45+/+!61%.)-51()"6.#6#45+,'$F+9=#
####"6%-#)5";1")68#/'/+(S%-;+#$-,#5"9+!)'

@#C"#/%',-)"#"9/+6)-#6#$+,+(#-%-#4+6)+5+!!-"
####45",9"):#!'#$"5*#*+%+,-%.!-/'
L#Q5",9"):#!'#$"5*1#*+%+,-%.!-/'#9+<1)#14'6).#-#
####45-$"6)-#/#1$"?.2#-&S&'#4+6)+8!!+#+)/5:$'23"(68
####-#&'/5:$'23"(68#,$"5F:##*+%+,-%.!-/'#

@#C"#-64+%.&1()"#,51<-"#G%"/)5+45-;+5:#$#+),"%"!-­###,%8#*5'!"!-8#4-3"$:*#45+,1/)+$T#/#-64+%.&+$'!-2#
###,+416/'2)68#)+%./+#64"F-'%.!+##5"/+9"!,+$'!!:"#45+-&$+,-)"%"9#45-;+5:

@#C"#5'&5"E'()"#,")89#5'6/'?-$').68#!'#,$"5F'*#-#
####$&;-5').68#4+#5'&%-?!:9#+),"%"!-89#*+%+,-%.!-/'#
L#O!-#9+<1)#4+%1?-).#1$"?.8#-&S&'#+45+/-,:$'!-8#
####*+%+,-%.!-/'#-%-#&'6)5"$'!-8#51/#$#,$"5F'*

@#BR-5=#67-7"!!:(#<'&S45+4'!=#6+%.$"!):#-#
####,51<-"#-64'5823-"68#$"3"6)$'#!"%.&8
###*5'!-).#$#*+%+,-%.!-/"
L#C"#*5'!-)"#%"</+$+64%'9"!823-"68#$"3"6)$'
###$#*+%+,-%.!-/">#O!-#9+<1)#45-$"6)-#/#$&5:$1#-#4+7'51

@#B)+#16)5+(6)$+#!"#45",!'&!'?"!+#,%8#-64+%.&+$'!-8#%2,.9-I$/%2?'8#,")"(J#
####6#+<5'!-?"!-89-#R-&-?"6/-*=#+68&')"%.!:*#-%-#196)$"!!:*#64+6+;!+6)"(=#
####-%-#45-#!"*$')/"#+4:)'#-#&!'!-(>##U64+%.&+$'!-"#5'&5"E'")68#4+,#!';%2,"!-"9#
####-%-#51/+$+,6)$+9#4+#5';+)"#6#16)5+(6)$+9=#45",+6)'$%"!!:9#?"%+$"/+9=#
####+)$")6)$"!!:9##&'#;"&+4'6!+6).#,'!!:*#%-F>###

@#C"#-64+%.&1()"#9"*'!-?"6/-"#45-;+5:#-%-#%2;:"#
####,51<-"#64+6+;:#,%8#16/+5"!-8#45+F"66'#5'&9+5'7-$'!-8=#
####/5+9"#64"F-'%.!+#5"/+9"!,+$'!!:*#45+-&$+,-)"%"9#45-;+5+$

@#A#*+%+,-%.!-/"#!"%.&8#*5'!-).#%"/'56)$'=#
####*-9-/'):=#-66%",+$')"%.6/-"#-%-#
####G/64"5-9"!)'%.!:"#$"3"6)$'
L#A#*+%+,-%.!-/"#,%8#,+9'E!"<+#4+%.&+$'!-8#!"%.&8#
####,"57').#$"3"6)$'=#!17,'23-"68#$#+6+;:*#16%+$-8*#*5'!"!-8

@#C"#4+$5"7,'()"#6-6)"91#F-5/1%8F--#*%','<"!)'
L#M6%-#$:#4+#!"+6)+5+7!+6)-#4+$5",-%-#
###)51;/1#F-5/1%8F--#*%','<"!)'=#!"#45-;%-7'()"6.
###/#*+%+,-%.!-/1=#!"#&'7-<'()"#+<+!.#-#!"#-64+%.&1()"#G%"/)5+45-;+5:>#
L#K'/7"=#+)/5+()"#+/!'#,%8#$"!)-%8F--#-#+;5')-)"6.#/#45+,'$F1#%-;+#
####$#6"5$-6!:(#F"!)5

C+9-!'%.!+"

!'4587"!-"

#L#B)+#9+7")#45-$"6)-#/#1)"?/"#<'&'#-&S&'#45+57'$"$E"(#)51;:>

19

R-600a

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+

*+,-)+./01203)40#$)+5'4/."+('4&"+6789:;+&0<'(%=#$';+#!><)$/#?+#+&-03'!@04+)()+A!$0-)50!'.."4+B/-!)#."4+C/.$-04+DEFGHIEJ

,%*-)&!./!

0*1!#"*-2(1&)$-3(14$-56789:

J

*+K/+)#&0(?5%=$/+3!/-."/+-%LM)+&-)+&/-/.0#M/+20(03)(?.)M'J
*+K)M0N3'+./+)#&0(?5%=$/+-%LM)+3(>+&/-/.0#M)+3(>+&03!/O)!'.)>+
++++@/&.0=+(/1/3M)+)()+&0301.0N0+010-%30!'.)>J

*+K/+&/-/4/P'=$/+20(03)(?.)M+&-)+&040P)+)4/QP)2#>+
++++%+./N0+M0(/#)M0!+.'+&0(%;+M0$0-"=+(/NM0+&0@'-'&'$?J
R+S0(/#)M)+40N%$+&0@'-'&'$?+&0(J
R+T(>+&/-/4/P/.)>+.'+&0(%;+M0$0-"=+(/NM0+&0@'-'&'$?;+
++++&-0(0<)$/+5'P)$."=+4'$;+M0!-)M+)+$J&J

*+U#&0(?5%=$/+-%LM%+3(>+&/-/.0#M)+&-)+&/-/.0#M/+20(03)(?.)M'J
R+T/-<)$/+$0(?M0+5'+-%LM)+3(>+&/-/.0#M)J+V#()+W"+1%3/$/+3/-<'$?#>+5'+3!/-.%Q+
++++-%LM%;+-%M'+40</$+#0#M0(?5.%$?;+L$0+40</$+#$'$?+&-)L).0=+$-'!4"J+
R+W+@/(>2+1/50&'#.0#$);+20(03)(?.)M+30(<."+&/-/.0#)$?+10(//+X+L/(0!/MJ
R+,-)+&/-/.0#M/+3/-<)$/+3!/-@'4)+!!/-2J
*+,/-/3+&/-/.0#M0=+20(03)(?.)M'Y
++ZJ+W".?$/+)5+20(03)(?.)M'+!#/+&)P/!"/+&-03%M$"+)+M%1)M)+(?3'J
++[J+,03(0<)$/+M0!-)M+)()+M%#0M+$M'.)+3(>+$0N0;+L$01"+5'P)$)$?+&0(+0$
++++++&0!-/<3/.)=+)+L$01"+#01-'$?+0#$'$M)+!03";+!"$/M'QP)/+)5+20(03)(?.)M'J
++\J+,0#(/+]$0N0+.'M(0.)$/+20(03)(?.)M+.'5'3;+L$01"+#()$?+0#$'!O%Q#>+!03%+
++++++.'+$M'.?J
++XJ+,-)+&/-/.0#M/+3/-<)$/+20(03)(?.)M+3!/-@'4)+!!/-2J
R+K'3/<.0+5'^)M#)-%=$/+3!/-@"+()&M0=+(/.$0=;+L$01"+&-/30$!-'$)$?+)2+0$M-"!'.)/J
R+,-)+$-'.#&0-$)-0!M/+!+'!$0401)(/+./+M('3)$/+20(03)(?.)M+.'+10M0!"/;+5'3.QQ+)()+
++++&/-/3.QQ+#$/.M)J+_$0+40</$+#$'$?+&-)L).0=+&0!-/<3/.)>+M04&-/##0-'J+

.'&-)4/-+]$'+$M'.?

㪄㪉㪇㷄䌾㪄㪈㪏㷄

㪋㷄䌾㪎㷄

!

Freezer Door Pockets

㪄㪈㪐㷄䌾㪄㪈㪎㷄

R-V662PU3X , R-V662PU3 , R-V660PUN3KX , R-V660PUN3K

㪈㷄䌾㪌㷄

㪈㷄䌾㪌㷄

!

"#$%&'%()*

20

!"#"$%&'"(%)*

+'",-,.-&/'%012)%3

+,'&'-&./)*01%2#3%4%,'(#,

!5,'4%4.%06,78(#90.0#9#&%/0.1.
$#1#:4;<0",#278(#9=$*)#.

!>1*0<,'4%4.*087?.8#901@2'A
000",.3#(#91%44;<09
B+,'&'-&./)*
0001%2#3%4%,'(#,”

㪍

4'.5-#",.-

!

0C,.9%2%44;%09;D%0"#8'E'(%1.0(%$"%,'(7,0*91*-()*0),%24.$.0E4':%4.*$.0907)1#9.*<0(%$"%,'(7,;0#8,7F'-&%/0),%2;0GH0IJA0

0000",.07)('4#91%44#$0E4':%4..0,%F.$'0<#1#2.1@4#/08'$%,;0K

GIJ

KA0,%F.$'0$#,#E.1@4#/08'$%,;0K

-19IJ

KA0)0E'8,;(;$.029%,L'$.0.0?%E0",#278(#90908'$%,'<M

!0N%$"%,'(7,'090E#4%029%,4;<04.D0$#F%(0?;(@04%E4':.(%1@4#09;D%A0:%$0",.9%2%44'*09;D%M
!0O"%L.6.8'L.*0",.#?,%(%44#/0+'$.0$#2%1.0$#F%(0#(1.:'(@)*0#(0",.9%2%44#/04'02'44#$0.E#?,'F%4..M0

Делит

ель ящик можно регулировать путем перемещения его влево или вправо.
Она также может быть снят, когда вам нужно больше места для держать
некоторые большие предметы.

Регулировка делитель ящика

Регулируемая карман двери

поднять для хранения
2 пометов бутылки в
нижнем кармане

R-V612PU3X , R-V612PU3 , R-V610PUN3KX , R-V610PUN3K

"#$%$&%'()*+,-./0-1-#$2/#

!3#$1-1'-+4#562/7+'+/7/%-(+','
8/,/91:;+<#/.562/7=8*)/.

!>,*+;#$1-1'*+65?'6/7+,@.$A
+++<#'0/2/7,-11:;+7
B"#$%$&%'()*
+++,-./0-1-#$2/#”

㪍

!"#$%&'(#%

!

+C#'7-.-11:-+7:D-+</6$E$2-,'+2-8<-#$25#+*7,*&2)*+)#-.1'8'+E1$9-1'*8'+7+5),/7'*;+2-8<-#$25#:+/6#5F$&%-(+)#-.:+GH+IJA+

++++<#'+5)2$1/7,-11/8+E1$9-1''+#-F'8$+;/,/.',@1/(+6$8-#:+K

!+L-8<-#$25#$+7+E/1-+.7-#1:;+1'D+8/F-2+?:2@+1-E1$9'2-,@1/+7:D-A+9-8+<#'7-.-11$*+7:D-M
!+N<-O'4'6$O'*+<#'/?#-2-11/(+"$8'+8/.-,'+8/F-2+/2,'9$2@)*+/2+<#'7-.-11/(+1$+.$11/8+'E/?#$F-1''M+

㪋㷄䌾㪎㷄

Freezer Door Pockets

㪄㪈㪐㷄䌾㪄㪈㪎㷄

㪍

㪄㪉㪇㷄䌾㪄㪈㪏㷄

㪈㷄䌾㪌㷄

㪈㷄䌾㪌㷄

"#$%$&%'()*+,-./0-1-#$2/#

!3#$1-1'-+4#562/7+'+/7/%-(+','
8/,/91:;+<#/.562/7=8*)/.

!>,*+;#$1-1'*+65?'6/7+,@.$A
+++<#'0/2/7,-11:;+7
B"#$%$&%'()*
+++,-./0-1-#$2/#”

!"#$%&'(#%

!

+C#'7-.-11:-+7:D-+</6$E$2-,'+2-8<-#$25#+*7,*&2)*+)#-.1'8'+E1$9-1'*8'+7+5),/7'*;+2-8<-#$25#:+/6#5F$&%-(+)#-.:+GH+IJA+

++++<#'+5)2$1/7,-11/8+E1$9-1''+#-F'8$+;/,/.',@1/(+6$8-#:+K

!+L-8<-#$25#$+7+E/1-+.7-#1:;+1'D+8/F-2+?:2@+1-E1$9'2-,@1/+7:D-A+9-8+<#'7-.-11$*+7:D-M
!+N<-O'4'6$O'*+<#'/?#-2-11/(+"$8'+8/.-,'+8/F-2+/2,'9$2@)*+/2+<#'7-.-11/(+1$+.$11/8+'E/?#$F-1''M+

Делитель ящик можно регулировать путем перемещения его влево или вправо.
Она также может быть снят, когда вам нужно больше места для держать
некоторые большие предметы.

Регулируемая карман двери

поднять для хранения
2 пометов бутылки в
нижнем кармане

Регулировка делитель ящика

㪄㪉㪇㷄䌾㪄㪈㪏㷄

㪈㷄䌾㪌㷄

㪈㷄䌾㪌㷄

!

Freezer Door Pockets

!

㪄㪈㪐㷄䌾㪄㪈㪎㷄

㪋㷄䌾㪎㷄

R-V542PU3X , R-V542PU3 , R-V540PUN3KX , R-V540PUN3K

21

!"#$%&'(#%

L

8'5#$G1$)1*5:B#&-$9&-3'-5>$#.$"%.-&*#?$#5#$3"#$*"+&*%)"-,-00%,
$$$$%&*5:B-0##$3%4+B#$M5-*&"%M0-"6##$N$2%5%4#5>0#*$3-"-.+3('&#&'<?$
$$$$3"#$M&%,$&-,3-"+&("01-$4+001-$#$)'-$('&+0%)*#$)%.%=0%)<&'<7

L$!"#=5#.#&-5>0%$B-"-.$OP$'-*(04$3%'5-$.+)-"9-0#<$%3-"+F##$4#'35-A
$$$$3%6+'0-&7
L$Q&%=1$()#4-&>$.+4+001-$0+'&"%A*#$2%5%4#5>0#*+?$%&*"%A&-$4)-"F($#5#
0+/,#&-$5:=(:$*0%3*(7$R04#*+F#<$4#'35-<$)%.%=0%)#&'<7
L$Q()'&)#&-5>0%'&>$'-0'%"0%A$3+0-5#$,%/-& ,-0<&>'<$)$.+)#'#,%'&#$%&
$$$$&-,3-"+&("1$%*"(/+:@-A$'"-41?$)5+/0%'&#?$+$#$'#51 0+/+&#<$#5#
$$$$"+=%&1$4"(6#2$M5-*&"%3"#=%"%)7
L$!"# .+6"<.0-0##$#5#$3%3+4+0##$)%41$'-0'%"0+<$3+0-5>$,%/-& 0­$$$$"-+6#"%)+&>$0+$3"#*%'0%)-0#<7

Другие функции

!"#$%&'&(&'&)##$)$*+,-"-$
.+,%"%/-0012$3"%4(*&%)$
#5#$,%"%/-0%6%7

( Sound “ Pi ” )

8'5#$3"%4(*&1$'5#9*%,$
2%5%401-$#5#$.+,-".+:&7

( Sound “ Pi ” )

!"#$%

( Sound “ Pi Pi ” )

!"#$%

( Sound “ Pi Pi ” )

;5<$=1'&"%6%$3"#6%&%)5-0#<
5>4+$#5#$.+,%"%.*#$3"%4(*&%)?$
#5#$-'5#$%*"(/+:@+<$
&-,3-"+&("+$'5#9*%,$)1'%*+<?$
+$%25+/4-0#-$,%"%.#5>0%A$
*+,-"1$0-4%'&+&%B0%-7

( Sound “ Pi ” )

;5<$=%5--$=1'&"%6%$#$
'#5>0%6%$%25+/4-0#<$
3"%4(*&%)7

( Sound “ Pi ” )

!"#$%&&'()*+#,-,'.&-#/0/'&'123'.&-#/0/

#04#*+F##

Select

E

C?D?777?E

22

H-&$.)(*%)%A$#04#*+F##$3"#$
0+/+&##$5:=%A$*0%3*#$
I'#60+5$%3%)-@-0#<$%&*"1&%A
$4)-"#$%&*5:B-0J7

Select

C?D?777?E

G'-$#04#*+&%"1$0+$
4#'35--$,%"6+:&7

E

K)(*%)+<$#04#*+F#<$3"#$
0+/+&##$5:=%A$*0%3*#$
I'#60+5$%3%)-@-0#<$%&*"1&%A$

4)-"#$+*&#)#"%)+0J7

!"#$%$&'

&(&

)*$+%$,#-#

)*$+%$,#-

23

./$0-%12."#3#43&5,'1(%+*6%$%"#-*"21&17#(%5-%18*+91+*1*-:%-)&1
:#),&:#(0$*6*19"*8$'18*+/;
<*,(%1="&6*-*8(%$&'1(0+#>1=*8%"$&-%1"/?#61=*1?#,*8*51,-"%()%>1
(%+1@9+%-1=#+#-0181*-+%(%$&%1+('1)9@&)*81(0+#;

A;1B3#-%(0$*1="*-"&-%1!*(*+&(0$&);
11118,%17#6"'7$%$&'1(9?C%19+#('-01$%7#:%+(&-%(0$*;1B#)D%>1
1111"%)*:%$+9%-,'1?&,-&-01,)"/-/%1&1-"9+$*+*,-9=$/%1:%,-#1
1111!*(*+&(0$&)#1$%1"%D%1*+$*6*1"#7#1816*+;1
1111E('19+#(%$&'17#6"'7$%$&51"%)*:%$+9%-,'1&,=*(07*8#-01
1111:'6)941-)#$0>1,:*?%$$94181-%=(*518*+%;1E('19+#(%$&'1
1111,&(0$/!17#6"'7$%$&5>1&,=*(0795-%1:'6)941-)#$0>1
1111,:*?%$$941)9!*$$/:1?&,-'3&:1,"%+,-8*:;
1111<"*:*5-%1+8%"$*519=(*-$&-%(0>1-#)1)#)1*$1(%6)*17#6"'7$'%-,';

+#D%1%,(&18&()#18,-#8(%$#181"*7%-)91,"#791=*,(%1
*-)(4?%$&'>1)*:="%,,*"1$%17#=9,-&-,'181-%?%$&%1FG1:&$;1
H+$#)*>181,(9?#%1%,(&1-%:=%"#-9"#181)#:%"#!1$%1+*,-#-*?$*1
$&7)#'>1)*:="%,,*"17#=9,-&-,'1?%"%71AG1,%);

:*(*?$/%1="*+9)-/I:',*

3℃〜5℃

1℃〜3℃

!"#"$%&'#()"*+",%-%./01'0%."#-+.(

4,5,$)"?5/D,'%,-)+)Y+1"5%9"+/''78)@,5+%*'78)Z,'15)[\S]^_\E)<"0/#68*1/E)<5"+,5&1,)*#,$6:D%,)<6'(17F

!"#"$%#&'%()*"+*,-)',)".#/0$/,1.

!"#"$%#&'%()',)$"*1/1"2'"
".#/0$/,1*3.

45"$6(17)+)."#"$%#&'"8)
(/-,5,)9/-"5/0%+/:1*3.

>?5/96,1*3)
("'$,'*/1.

;'615%)<5%*61*1+6,1)',<5%31'78)9/</..

!"#"$%#&'%()*#%=("-)=6-,'.

4/',#&)6<5/+#,'%3)',)5/?"1/,1e

4/',#&)6<5/+#,'%3)
',)5/?"1/,1e

G,1)%'$%(/a%%)'/)4/',#%)
H<5/+#,'%3F

`1")',)3+#3,1*3)*?",-)+)5/?"1,)."#"$%#&'%(/F

4"+,5.'"*1&)."#"$%#&'%(/
K"532/3.

45%)9/(571%%)"$'"8)$+,5a7E)

-"0,1)"1(571&*3)$56K/3F)
G,)<5"%9+"$%1)#%)."#"$%#&'%()
(/(%,X#%?")',"?72'7,)=6-7
U9+6(%VB

@'/560%.

;'615%

A);(#:2,')#%)."#"$%#&'%()+)*,1&)$"#0'7-)"?5/9"-B
A)45"+,5&1,)?#"()<5,$".5/'%1,#,8)$#3)+73+#,'%3)*K"5,+=,K")<5,$".5/'%1,#3)%#%)*5/?/17+/'%3)<5,57+/1,#3F

A)G,)5/*<"#"0,')#%)."#"$%#&'%()<"$)<53-7-%)*"#',2'7-%)#62/-%B
A)J,K6#31"5)1,-<,5/1657)6*1/'"+#,')+)<"#"0,'%%))LMNOPT)U!"#"$'"VB
A)G,)5/*<"#"0,')#%)."#"$%#&'%()+"9#,)%*1"2'%(/)1,<#/B A)G,)<"-,D,'")#%)+)."#"$%#&'%()21"X#%?")K"532,,B
A)G,)*#%=("-)#%)2/*1")"1(57+/,1*3)%)9/(57+/,1*3)$+,5&B

A)J,K6#31"5)1,-<,5/1657)6*1/'"+#,')+)<"#"0,'%%)LMNOPQRST)U>2,'&)."#"$'"VB
A)G,)<"#"0%#%)#%);7)<5"$6(17)*)+7*"(%-)*"$,50/'%,-)+#/K%)%#%)"+"D%)+)$/#&'::)2/*1&)<"#(%)+"9#,)"1+,5*1%8)$#3)+7."$/)
))))."#"$'"K")+"9$6./B);)1/("-)*#62/,E)<5"$6(17)?6$61)9/-"5/0%+/1&*3F

A)C*#%)+#/0'"*1&)"(560/:D,8)*5,$7)*#%=("-)+7*"(/E)'/)$+,5'7.)6<#"1'%1,#3.)-"0,1)<"3+%1&*3)("'$,'*/1F)
))))45"15%1,)6<#"1'%1,#%)*6."8)1(/'&:F
))4"0/#68*1/E)<5"15%1,)*6."8)1(/'&:)%)<5"+,5&1,)$/''7,E)%9#"0,''7,)'%0,F

A)ID/1,#&'")#%)9/(571/)$+,5&B
A)G,)2/*1")#%)"1(57+/#/*&)%)9/(57+/#/*&)$+,5&)%#%)',)"1(57+/#/*&)#%)'/)$#%1,#&'",)+5,-3B

A)G,).5/'%1,)#%);7)<5"$6(17E)"?#/$/:D%,)9/</."-E)?,9)6</("+(%B

A)H?,$%1,*&E)21")."#"$%#&'%()6*1/'"+#,')6*1"82%+"F

A)H$"*1"+,5&1,*&E)',)+(#:2,'/)#%)h6'(a%3)LM_\OP)iN^jT)Uk#"(%5"+(/)"1)$,1,8VB
A)>1(571/)#%)$+,5a/)."#"$%#&'"8)(/-,57B)l*<"#&9681,)</',#&)6<5/+#,'%3)<"*#,)9/(571%3)$+,5a7F
A)G,1)#%)9/K539','%8)%#%)+"$7)'/)</',#%)6<5/+#,'%3B
A)G,)"$,17)#%)'/);/*)<,52/1(%)%)',)%*<"#&96,1,)#%);7)-,$%a%'*(%8)<#/*175&B)G,"?."$%-")<5%(/*/1&*3)()('"<(/-)</#&a/-%
))))U*,'*"5VF
A)G,)'/0%-/,1,)#%);7)',*("#&(")('"<"()"$'"+5,-,''"B)G/0%-/81,)<")"$'"8)('"<(,)9/)"$'")<5%("*'"+,'%,F

A)45%?#%9%1,#&'")2,5,9)fg)*,(6'$)<"*#,)9/+,5=,'%3)"<,5/a%%)%'$%(/a%3)'/)$%*<#,,)<"K/*',1F

A)!"#"$%#&'%()"?"56$"+/')156?(/-%)$#3)<5,$"1+5/D,'%3)"?5/9"+/'%3)("'$,'*/1/)%)1,<#"+"K")%9#62,'%3F)
))))b/$'%,)%)?"("+7,)</',#%)-"K61)'/K5,+/1&*3E)"*"?,''")<5%)+(#:2,'%%)%#%)+)*#62/,E),*#%)$+,5&)2/*1")"1(57+/,1*3)%

))))9/(57+/,1*3F
A)c+/)"1$,#,'%3)."#"$%#&'%(/)*",$%','7)-,0$6)*"?"8)+"9$6='7-)(/'/#"-F)45%)9/(57+/'%%)"$'"8)$+,5a7E)$56K/3)
)))-"0,1)"1(571&*3)<"$)$/+#,'%,-)+"9$6./)2,5,9)(/'/#F)`1")'"5-/#&'",)3+#,'%,F

A)b+6(E)<"."0%8)'/)<,5,1,(/'%,)%)(%<,'%,)+"$7)X)d1")9+6()".#/0$/:D,8)0%$("*1%)U.#/$/K,'1/VF
A)@(5%<3D%8)9+6()%*."$%1)%9)"1$,#,'%3).5/','%3F)`1"1)9+6()+79+/')15,'%,-)$,1/#,8)++%$6)%9-,','%3)1,-<,5/1657.

A)G,)<,5,<"#',')#%)."#"$%#&'%(B
A)G,)<5%"1(571/)#%)$+,5&B

A)G,)*#%=("-)#%)+7*"(/)+#/0'"*1&)*'/560%B

A)W/*/,1*3)#%)."#"$%#&'%()*1,'7B

A"#-+.B@"*8#

A)C*#%)+7)9/(/97+/,1,)5,-"'1E)<"0/#68*1/E)<5"+,5&1,)*"*1"3'%,)."#"$%#&'%(/)+)*""1+,1*1+%%)*)6(/9/'%3-%)+*,.)
)))no)*15/'%a)56("+"$*1+/F)C*#%)5/?"1/)."#"$%#&'%()"*1/,1*3)',"?72'"8E)*+30%1,*&)*)<"*1/+D%("-)."#"$%#&'%(/)
)))#%?")*)*""1+,1*1+6:D%-)*,5+%*Xa,'15"-)<"*#,)1"K"E)(/()"1*",$%'%#%)."#"$%#&'%()"1)%*1"2'%(/)<%1/'%3.

A)c/''78)."#"$%#&'%()+(#:2/,1).#/$/K,'1)%)%9"#3a%"''78)-/1,5%/#E)+)("1"
))))HK#,+"$"5"$)X)d1")-/1,5%/#E)("1"578)',)*<"*"?*1+6,1)"?5/9"+/'%:)"9"'"+
))))<"1,<#,'%,F)`1")-/1,5%/#E)?,9+5,$'78)$#3)"(560/:D,8)*5,$7F

))))

G,)*"$,50/D%8)h1"5"6K#,+"$"5"$).#/$/K,'1)K"5:2F)!#/$/K,'1)%9"#%5"+/')a,<&:)".#/0$,'%3)%)'%("K$/)',)<5"1,(/,1)+)"?72'7.)6*#"+%3.F);)*#62/,)<"+5,0$,'%3)

A)
))))a,<%)".#/0$,'%3E)<"0/#68*1/E)%9?,K/81,)%*<"#&9"+/'%3)"K'3)%)d#,(15%2,*(%.)<5%?"5"+E)"1(5"81,)"('")%)<5"+,15%1,)<"-,D,'%,F)4"*#,)d1"K"E)<"0/#68*1/E)"?5/1%1,*&)
))))+)Y+1"5%9"+/''78)@,5+%*'78)Z,'15)[\S]^_\F)

Z%(#"<,'1/')%*<"#&96,1*3)+)(/2,*1+,)%9"#3a%"''"K")-/1,5%/#/F)
m/97E)*"$,50/D%,*3)+)%9"#3a%"''"-)-/1,5%/#,E)15,?6:1)*<,a%/#&'"K")*<"*"?/)61%#%9/a%%F
>)<"53$(,)d("#"K%2,*(%)?,9"</*'"8)61%#%9/a%%)$/''"K")<5"$6(1/)*#,$6,1)<5"("'*6#&1%5"+/1&*3)+)-,*1'7.)"5K/'/.)+#/*1%F

`1"1)*%-+"#)"9'/2/,1E)21")%*<"#&9"+/''7,)d#,(15%2,*(%,)<5%?"57)%)d#,(15"''",)"?"56$"+/'%,)',)-"K61)?71&)61%#%9%5"+/'7)+-,*1,)*)?71"+7-)-6*"5"-F
G,)<71/81,*&)$,-"'1%5"+/1&)*%*1,-6)%)"1$,#&'7,)d#,-,'17)."#"$%#&'%(/)*/-"*1"31,#&'"E)1/()(/()d1")-"0,1)'/',*1%)+5,$);/=,-6)9$"5"+&:)%)
"(560/:D,8)*5,$,F
!"#"$%#&'%(%)$"#0'7)61%#%9%5"+/1&*3)<")*<,a%/#&'"8)*%*1,-,)61%#%9/a%%)%)<,5,5/?"1(%)%)',)-"K61)?71&)+7?5"=,'7)'/)-6'%a%</#&'7,)*+/#(%F)
4"0/#68*1/E)"?5/1%1,*&)+)-,*1'78)-6'%a%</#%1,1)9/)<"#62,'%,-)<"$5"?'"8)%'h"5-/a%%F

2&/&$+/3*+45%*"%.&$"#1()+6%78&#&09/"-&$&#&$.

:(1*;"%<#"$0<#"1$"*+=%&8*&.+8"/3*&%>8+/+?(@++

.

24