Hitachi R-SF48GU User guide

Download

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Холодильник предназначен для

использования только в странах

Таможенного Союза

ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

Для домашнего использования

Модель

R-SF48GU

Сделано в Японии

Шестидверный

Благодарим за покупку холодильника Хитачи. Данный холодильник предназначен только для домашнего использования. Не используйте данный холодильник в других целях и/или с целью, кроме хранения продуктов.

Перед использованием холодильника внимательно прочитайте данное руководство для обеспечения правильного использования. Обязательно внимательно прочитайте раздел "Техника безопасности" перед началом использования.

Пожалуйста, сохраните данное руководство по эксплуатации вместе с Вашим гарантийным талоном.

Передайте данное руководство по эксплуатации вместе с холодильником в случае передачи третьему лицу или во время использования в другом месте, а также при отправке на завод переработки.

●

Во время первого использования для охлаждения может потребоваться

определенное время.

Для охлаждения до необходимой температуры может потребоваться 4~24 часа.

●

Убедитесь в том, что все продукты соответствуют ограничениям высоты

стр. 10, 11

каждого компонента холодильника, а также убедитесь в наличии

стр. 18, 20

пространства между продуктами в каждом отделении.

В противном случае продукты или упаковка не смогут быть размещены в отделении надлежащим образом, что может привести к неплотному закрытию дверей. Это может привести к неэффективному охлаждению холодильника или/и невозможности выполнения функции генератора льда.

Как пользоваться холодильником с минимальными затратами электроэнергии

1. Не открывайте двери часто и надолго.

Частое открытие/закрытие дверей увеличивает затраты электроэнергии.

2. Не переполняйте холодильник.

В переполненном холодильнике нарушается циркуляция воздуха, такой холодильник хуже

охлаждается и потребляет излишнюю электроэнергию. Располагайте продукты на определенном расстоянии друг от друга.

3. Не помещайте в холодильник горячую еду.

Из-за горячей еды повышается температура внутри холодильника, что, в свою очередь, приводит к

повышению температуры окружающих продуктов.

4. Оставьте достаточно места вокруг холодильника.

Поставленный почти вплотную к другим предметам холодильник хуже отдает тепло, что приводит к

повышению затрат электроэнергии.

5. Замените поврежденную дверную прокладку.

Поврежденная прокладка пропускает холодный воздух наружу, что приводит к излишним затратам

электроэнергии. Если бумага толщиной с визитку проваливается в щель между холодильником и прокладкой, следует заменить прокладку.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Если лед не производится

Если мигает какая-либо из индикаторных лампочек

стр. 30

стр. 31

Если холодильник охлаждается не полностью

при работе слышен посторонний звук

стр. 31

стр. 32

Если появился иней или конденсат

стр. 31

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

СОДЕРЖАНИЕ

УХОД

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КАЖДОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Название каждого отделения / Хранимые продукты В комплекте Функции панели управления

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Подготовка холодильника к использованию Перевозка холодильника (при переезде)

...........................................................................

................................................

............................................

...........................

.......

......

........

.....................

4 8

8 8 9

10 11

ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Регулировка высоты корзин/полок Настройка температуры холодильного отделения Быстрое охлаждение продуктов (Быстрое охлаждение)

ВАКУУМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Открытие и закрытие двери вакуумного отделения Изменение настроек вакуумного отделения

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЬДА (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГЕНЕРАТОР ЛЬДА)

Приготовление льда Быстрое приготовление льда Завершить приготовление льда Количество хранимого льда и затрачиваемое время Индикатор подачи воды Если индикаторная лампочка «On» мигает.

МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Использование верхнего морозильного отделения Использование нижнего морозильного отделения Что важно знать при хранении продуктов Настройка температуры морозильного отделения Быстрая заморозка продуктов (Быстрая заморозка)

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОВОЩЕЙ

Хранимые продукты Памятка о том, как правильно хранить продукты

Для большего охлаждения отделения для овощей (Отделение для овощей [MAX])

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ

Установка энергосберегающего режима Индикаторная лампочка «ECO» Индикаторная лампочка открытия/закрытия дверей Блокировка панели управления Сигнал открытой двери Сигнал открытой двери и установка громкости звукового сигнала

Установка функции нагревателя для предотвращения конденсации на «Минимум». (Подвижная перегородка)

Точная настройка температуры (Холодильная/Морозильная камера) Эффект тройного дезодорирования

..............................................................

.............................................................

.........................................

.....................................

............

..............................................

.........

......................

....

.....

12 13 13

14 15

...............................................

...........................................

...............

.......................................................

.....................

.........................................

..........

...........

.........................

..........

......

..........................................

17 17 17 17 17

18 18 18 19 19

............

..........................................

.................................................

...........................

.........................................

......

.........................................

.......................................................

.......

.................................

....

22 22 22 23 23 23

24 24

....................................................................................

УХОД

Вилка розетки питания / Задняя стенка и днище холодильника Поверхности дверей / Полки/корзины/ящики /

Дверные уплотнители / Места скопления жидкости Вакуумное отделение

Чистка генератора льда Контейнер для воды Лоток для льда

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Регулируемые по высоте верхняя и средняя полки Дверные корзины Фиксированная полка Регулируемая по высоте нижняя полка Вакуумный ящик

Ящик для льда (отделение для льда), верхняя морозильная камера (верхний морозильник)

Выдвижной ящик и нижний морозильный ящик (нижний морозильник)

Верхний ящик, Перегородка, нижний ящик (отделение для

....................................................................................................

овощей) Как установить выдвижное отделение

(Отделение для льда/Верхняя морозильная камера/Нижняя морозильная камера/Отделение для овощей)

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Начальная стадия Панель управления Автоматический генератор льда Холодильник не охлаждается Наличие инея и/или конденсата Чрезмерное охлаждение холодильника

Мигают индикаторы на панели управления .......................

Возникновение необычного звука при работе Двери расположены не горизонтально Нагревание холодильника Неполадки с вакуумным отделением Посторонний запах Отделение для овощей

....................................................................................

Другое

ДОСТУПНЫЕ ЗАПЧАСТИ ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

ХОЛОДИЛЬНИКИ, НЕ СОДЕРЖАЩИЕ ХЛОРФТОРУГЛЕРОДЫ, МАССА ХРАНИМЫХ ПРОДУКТОВ

....

.........

...........................................................

.......................................................

.............................................................

......................................................................

...................................................

..........

..................................................................

...........................................................

..............................

....................................................................

............................................

..........................................................

26 26 27 27

28 28 28 28 28

.....................................

............................................

.................................................................

...............................................................

.........................................

..............................................

..........................................

.............................

30 30 30 31 31 31 31

...................

...............................

....................................................

.................................

................................................................

........................................................

32 32 32 32 33 33 34

.................................................

................................

.................................................

34 35

Убедитесь в соблюдении

R600a

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

следующих предостережений

Игнорирование следующих предостережений по технике безопасности может привести к травмам и материальному ущербу.

Следующие значки делятся по категориям и описывают

■

уровень возможной опасности или ущерба, которые могут возникнуть при игнорировании данных рекомендаций.

Выполнение рекомендаций

■

сопровождается следующими символами категоризации с пояснениями (приведенные ниже

Рекомендации под данным значком

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В данном холодильнике применяются воспламеняющиеся хладагенты. В таблице символов ниже

■

означают высокую вероятность серьезной травмы или летального исхода при их игнорировании.

Рекомендации под данным значком означают высокую вероятность травмы или материального ущерба при их игнорировании.

символы являются примерами).

Данный символ означает запрет. (Запрещено)

Данный символ означает обязательное выполнение. (Обязательно)

указаны меры предосторожности при работе с воспламеняющимися хладагентами.

Данный символ означает необходимость принятия мер предосторожности при работе с воспламеняющимися хладагентами.

ВНИМАНИЕ

Установка

Примите меры по предотвращению

●

опрокидывания холодильника во время землетрясения и т.п.

Опрокидывание

・

холодильника может привести к травмам.

тряска и неустойчивость

Намокание

противопоказано

Не устанавливайте

●

холодильник в местах с повышенной влажностью или местах, где возможен контакт с водой.

Это может привести к нарушению

・

электроизоляции и вызвать электрический удар

Обращение с электропитанием и кабелем

Не делайте ничего, что может

●

вызвать повреждение шнура питания или вилки.

Шнур или вилку нельзя разрезать, модифицировать, прикасаться раскаленными инструментами, сгибать с силой, скручивать, вытягивать, ставить сверху тяжелые предметы, придавливать холодильником, защемлять или связывать.

Использование поврежденного шнура может привести к электрическому удару, замыканию или возгоранию.

По вопросам ремонта кабеля питания или вилки

・

обратитесь в авторизованный сервисный центр

Запрещено

●

Не пользуйтесь холодильником, если напряжение и/или сила тока превышают номинальные значения для розетки и/или кабеля. Также не используйте источники электропитания с напряжением переменного тока, отличным от номинального.

При одновременном использовании сетевой розетки для питания других электроприборов двойные или мультиадапторы могут перегреться и вызвать возгорание.

Используйте сетевые розетки, рассчитанные

・

на ток от 15А и выше.

●

Не прижимайте заднюю стенку холодильника вплотную к сетевой розетке.

или пожар.

Надежно вставьте вилку в

●

сетевую розетку, направив провод вниз.

Включение вилки проводом вверх

・

может привести к излишней нагрузке на провод, что может вызвать электрическое замыкание, перегрев и привести к электрическому удару или возгоранию.

Не до конца вставленная вилка может

・

стать причиной электрического удара или возгорания из-за перегрева.

Периодически стирайте

●

пыль с вилки.

Нарушение изоляции по причине увлажнения во время уборки пыли может привести к возгоранию.

Выньте вилку из розетки и протрите ее

・

сухой тканью.

ВНИМАНИЕ

Обращение с электрическим питанием и кабелем

Перед уборкой

●

холодильника обязательно выньте вилку из розетки.

Уборка и очистка холодильника без отключения от сети может привести к электрическому удару или травме.

При вынимании вилки всегда держите ее за

・

корпус.

Нельзя

дотрагиваться

мокрыми

руками

Не вставляйте и не вынимайте

●

вилку мокрыми руками.

Это может привести к электрическому удару.

・

Данный холодильник не предназначен

●

для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, осязательными или умственными способностями, а также с отсутствием опыта и знаний, за исключением случаев, когда пользование холодильником осуществляется под присмотром либо после инструктажа лицами, ответственными за безопасность. Использование холодильника детьми возможно только под присмотром взрослых для исключения вероятности баловства.

При обычном использовании

●

Намокание

противопоказано

●

Запрещено

●

Не проливайте жидкости

на поверхность или внутри холодильника.

Это может привести к

・

повреждению изоляции и электрическому удару или возгоранию.

Не помещайте в холодильник предметы, которые могут

binder

LP gas

вызвать возгорание.

Бензин, эфир, сжиженный газ,

・

растворители и клеи могут привести к взрыву.

Не пользуйтесь

огнеопасными аэрозолями вблизи холодильника.

Искры от электрических

・

контактов, например, дверных выключателей, могут вызвать возгорание.

Benzine

Не ставьте на холодильник

●

емкости с жидкостями.

Жидкость может пролиться и

・

привести к повреждению изоляции электрических компонентов, вызвав неисправность электрических схем. Это может привести к электрическому удару или возгоранию.

Не храните в холодильнике

●

медикаменты, химикаты и вещества для исследований и экспериментов.

Вещества, требующие

・

специальных условий хранения, нельзя хранить в домашнем холодильнике.

Не ставьте на

●

холодильник постронние предметы.

При открытии и закрытии

・

дверей они могут упасть и причинить травму.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

стр. 25

Запрещено

прикасаться

Не висите на дверях и не

●

наступайте на отделения холодильника.

Опрокидывание

・

холодильника может привести к травме или защемлению рук.

Не открывайте дверь нараспашку

●

изо всех сил и не прислоняйтесь к открытой двери.

Не прикасайтесь к деталям механизма

●

автоматического генератора льда.

При вращении лотков для льда существует

・

опасность получить травму.

Использование холодильника

●

детьми возможно только под присмотром взрослых для исключения вероятности баловства.

Не снимайте крышку с лампы

●

внутренней подсветки.

При повреждении лампы

・

внутренней подсветки свяжитесь с производителем, сервисным центром или лицом, обладающим необходимыми знаниями для безопасной замены лампы.

R600a

ВНИМАНИЕ

R600a

Хладагенты (Соблюдайте осторожность в следующих случаях при использовании огнеопасного хладагента R600a: ИЗОБУТАН.)

Не используйте механические приборы и

●

другие способы для ускорения процесса разморозки, если это не рекомендовано производителем.

Не используйте электроприборы

●

внутри холодильника.

При утечке хладагента искры от контактов

・

могут привести к возгоранию или взрыву.

Запрещено

Не царапайте и не

●

повреждайте корпус холодильника острыми предметами, например, отверткой.

Поскольку используемый в холодильнике хладагент огнеопасен, любая утечка газа из трубки внутри стенки холодильника может привести к возгоранию или взрыву.

Не нарушайте

●

схему циркуляции хладагента. В случае повреждения трубки хладагента отойдите от холодильника и не пользуйтесь открытым огнем и электрическими приборами.

В случае повреждения холодильника откройте окна для обеспечения вентиляции и свяжитесь с региональным дилером или авторизованным сервисным центром.

Не снимайте данную предупреждающую наклейку, а также

●

табличку с названием, имеющиеся на компрессоре и холодильнике, на протяжении всего срока эксплуатации.

В случае чрезвычайной ситуации

В случае некорректной работы

●

или поломки отключите холодильник, вынув вилку питания из розетки.

Пользование неисправным холодильником может привести к электрическому удару или травме.

При вынимании вилки держите ее за корпус.

・

Разбирать

запрещается

При установке холодильника

●

оставьте свободное пространство вокруг него и обратите особое внимание на вентиляционные отверстия.

стр. 10

Утечка хладагента может привести к скоплению газа и взрыву.

Свяжитесь с вашим дилером

●

или специализированной компанией, если вы хотите утилизировать холодильник.

При соприкосновении хладагента с влагой может произойти возгорание или взрыв.

Не разбирайте, не ремонтируйте и

●

не модифицируйте холодильник.

Возгорание или неисправность может привести к травме.

При необходимости ремонта или демонтажа

・

обратитесь в авторизованный сервисный центр.

В случае утечки огнеопасного газа не прикасайтесь к

●

холодильнику и откройте окна для вентиляции.

Искры от электрических контактов, например, дверных выключателей,

・

могут вызвать взрыв, возгорание или ожоги.

Утилизация холодильника

Перед утилизацией холодильника снимите дверную прокладку, чтобы

●

дети не могли случайно запереться внутри холодильника.

отключите

питание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Как следует перемещать холодильник

Запрещено

Не перемещайте холодильник на

●

вмонтированных в окнование колесах по легко повреждаемым поверхностям.

Колеса могут поцарапать пол.

Для предотвращения повреждения

・

пола используйте защитный коврик.

Никогда не поддевайте

●

ручку подъемным

предупреждение

краном и пр. Будьте внимательны, чтобы не

●

ударить заднюю или боковую стенку холодильника.

При перемещении

●

холодильника используйте специальные ручки.

Держитесь за специальные ручки. В противном случае Ваши руки могут соскользнуть, что может привести к травме.

В целях безопасности холодильник должны

・

переносить не менее 2-х человек.

Переносите холодильник дверьми вверх, как

・

это показано на рисунке. Не поддевайте ручку грузоподъемным краном.

・

Как следует использовать холодильник

При размещении продуктов следите, чтобы

●

они не выступали за границы полок.

Упавшие предметы, например, бутылки,

・

могут привести к травме.

Не открывайте (не закрывайте)

●

двери холодильника, если в это же время кто-то уже пользуется холодильником.

Не открывайте/закрывайте

●

двери, если кто-то другой в это время пользуется холодильником.

Продукты и емкости в морозильной

●

камере нельзя трогать мокрыми руками.

Это может привести к обморожению. (Особенно

・

при прикосновении к металлическим частям)

Не употребляйте продукты, имеющие

●

странный цвет или запах.

Испорченные продукты могут привести к серьезным

・

заболеваниям.

Не нагревайте стеклянную поверхность

●

полок/перегородок и не ставьте на них горячие предметы.

Не допускайте ударов и излишнего

●

давления на стеклянные полки/ перегородку. (Стеклянные части могут разбиться, причинив травму).

Не открывайте/закрывайте двери

●

с силой. (Продукты могут выпасть наружу.)

Запрещено

Не помещайте бутылки в

●

дверные корзины, если они не подходят по размерам ко дну отделения.

Принудительное размещение

・

таких бутылок может привести к их опрокидыванию и травме.

Не помещайте стеклянные бутылки в

●

морозильную камеру.

Бутылки могут лопнуть при замерзании их

・

содержимого, что может привести к травме.

Соблюдайте осторожность при открытии/

●

закрытии одной из дверей холодильника, если при этом соседняя остается открытой, во избежание защемления руки или пальца.

Не закрывайте двери

●

холодильника, не держась при этом за ручку.

Не ставьте ноги слишком близко к

●

холодильнику, когда открываете нижнее отделение холодильника.

При открытии отделения Вы

・

можете травмировать ступни ног.

Не кладите руки и не

●

ставьте ноги под днище холодильника.

Если во время уборки вы положите руки под днище холодильника, то можете порезаться о металлические части обшивки.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предотвращение стекания воды на пол.

●

Вода, образовавшаяся из конденсата и (или) растаявшего инея, может стекать на пол, если дверь холодильника

Будьте осторожны при снятии

●

стеклянных полок, поскольку они тяжелые.

приоткрыта в течение продолжительного времени. Плотно

Если при открытии/закрытии дверей вы

закрывайте дверь, не оставляя зазора.

Соблюдайте осторожность при открытии/закрытии

●

одной из дверей холодильника, если при этом соседняя остается открытой, во избежание защемления руки или пальца.

●

слышите посторонний звук или если вы обнаружили абразивный порошок, прекратите дальнейшее использование холодильника и сообщите нам об этом.

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КАЖДОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Название каждого отделения / Хранимые продукты

Холодильное отделение

около 2˚C ~ 6˚C

стр. 12

Вакуумное отделение

около -1˚C ~ +1˚C

стр. 14

Холодильное отделение Свежие продукты: мясо, рыба и морепродукты.

ogur

Milk

Tea

Вакуум и фотокатализатор помогают сохранить продукты свежими.

Fish

sausage

Butter

Vienna

sausage

Температура дверных отсеков немного выше.

Отделение для льда

около -20˚C ~ -18˚C

Хранение кубиков льда, приготовленных автоматическим генератором.

стр. 16

Отделение для овощей

около 4˚C ~ 8˚C

Овощи, фрукты, напитки

стр. 20

Верхний уровень

Резаные овощи, малогабаритные овощи, фрукты и пр.

Верхний / Нижний морозильник

стр. 18

около -20˚C ~ -18˚C

Хранение замороженных продуктов, мороженого и сухих продуктов.

Rice

Frozen

wheat noodle

※

Указанные значения температур являются стандартными при температуре окружающей среды +32℃

и при условии стабильной работы холодильника без продуктов и при закрытых дверях, если при этом и холодильная, и морозильная камеры находятся в режиме «

Рекомендации

Deep-fried chicken

Hamburger

New

tea

leaves

».

■■

Не располагайте продукты плотно друг к другу.

●

Пахнущие продукты рекомендуется обернуть в пленку.

●

Здесь вы найдете общие рекомендации по весу продуктов, которые можно хранить в

●

холодильнике.

стр. 35

Верхнее отделение для хранения

Длинные овощи, 2-литровые пластмассовые бутылки и пр.

Tea

Mineral

Температура в верхнем отделении для хранения немного выше.

Нижний ящик

Листовые овощи (шпинат и др.), крупные овощи (капуста, салат) и пр.

water

В комплекте

Гарантийный талон

Предъявите его в случае ремонта.

Функции панели управления

Нажмите кнопку, чтобы изменить настройки в случае необходимости.

Примечание

Для индикации текущих настроек откройте дверь холодильника или нажмите любую кнопку. Индикаторные лампочки вновь загорятся.

●

В целях экономии электроэнергии индикаторная лампочка погаснет спустя около 40 секунд после завершения работы. Однако

●

индикаторные лампочки режимов «Freezer», «Fridge», «Quick», «Off», «Water» and «eco operation» будут продолжать гореть в любом случае. При открытии двери холодильника, символы на экране загораются, а затем гаснут, спустя 15 секунд после ее закрытия.

●

Закройте все двери прежде, чем приступить к настройкам. Панель управления не сработает при нажатии на нее в случае, если хотя бы

●

одна из дверей холодильника открыта либо если на дисплее мигает индикаторная лампочка.

Предоставляемая информация

Загорается, если холодильник работает в экономном режиме.

Загорается, если панель управления заблокирована. Мигает, если имеется какая-либо проблема.

стр. 31

стр. 22

стр. 23

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КАЖДОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Кнопка

выбора

функции

Кнопка

регулирования

температуры

Water

Загорается, если воды в контейнере для воды недостаточно.

стр. 17

Установка режима вакуумного отделения

+1˚C

- 1˚C

Все лампы выключены

стр. 15 стр. 15 стр. 15

Установка режима охлаждения

“

Fridge”

“

Freezer”

“

Veg”

стр. 13 стр. 19 стр. 21

Установка режима приготовления льда

“Quick” “On” “

”

Off

стр. 17 стр. 16 стр. 17

Регулирование температурного режима

Кнопка

выбора

функции

Обычно используется режим «■■».

Холодильное отделение Морозильное отделение

стр. 13 стр. 19

Установка энергосберегающего режима

※

Все индикаторные лампочки горят в информационных целях.

Энергосбережение за счет уменьшения мощности охлаждения в каждом отделении.

“Save”

стр. 22

Предоставляемая информация

Door

Горит, если дверь часто открывается/закрывается.

стр. 22

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Подготовка холодильника к использованию

Место установки

Пол должен быть прочным и ровным.

●

В случае установки холодильника на ковре, циновке, настиле или линолиуме положите под холодильник твердую фанеру толщиной около 1 см, так как покрытие может деформироваться или поменять цвет.

Также рекомендуется устанавливать холодильник вдали от прямых солнечных лучей

●

и источников тепла. Установка холодильника должна осуществляться в местах, защищенных от влаги и

●

хорошо вентилируемых. Это поможет поддерживать мощность холодильника и экономить потребляемую электроэнергию. Это также спасет от выцветания и появления ржавчины. Выбирайте место вдали от других приборов во избежание помех (шума, нечеткого

●

изображения) в телевизоре и другом оборудовании, вызванных работой холодильника.

Для эффективного охлаждения рекомендуется обеспечить достаточное пространство

※

вокруг холодильника для проветривания и отвода горячего воздуха. Реальные размеры центральной части основного корпуса холодильника незначительно

※

превышают указанные размеры. Поэтому при установке позаботьтесь об обеспечении дополнительного пространства вокруг холодильника.

Задняя стенка холодильника может быть размещена вплотную к стене.

※

Если вас беспокоит вибрационный шум, конденсат на задней стенке, обесцвечивание или загрязнение обоев из-за повышенной влажности, установите холодильник так, чтобы

расстояние

от него до ближайших предметов составляло

Установка холодильника

Выравнивание холодильника производится регулируемыми ножками, расположенными в углах нижней части передней панели холодильника.

Снимите крышку ножек, придерживая ее за

1 2

оба конца и потянув на себя с силой.

Вращайте регулируемые ножки так, чтобы они опустились на пол, а затем закрепите их (с правой и левой стороны).

Рекомендуемое расстояние сверху - не менее 5 см.

Рекомендуемое расстояние слева и справа - не менее 1 см.

не менее 2 см

Крышка ножек

Чрезмерная прокрутка регулируемых ножек может привести к их отсоединению.

●

Регулируемые ножки

Регулировка ножек холодильника для его выравнивания

●

Установка холодильника на неровном полу или регулировка его ножек относительно пола, который является недостаточно прочным для того, чтобы выдержать вес холодильника, может привести к дисбалансу уровня левой и правой двери. Это не влияет на функции холодильника. При желании вы можете откорректировать положение холодильника с помощью регулируемых ножек в соответствии с описанием ниже. Корректировка наклона влево/вправо и незначительное поднятие передней части холодильника способствует легкому и плотному закрыванию дверей.

Поверните регулируемые ножки так, чтобы холодильник

1 2

опустился, выровняв уровень дверей холодильного отделения.

Высоту двери можно регулировать: одним поворотом регулируемой ножки высота двери изменяется на 1 мм.

Левая дверь ниже.

■

Поверните левую регулируемую ножку для опускания уровня левой двери.

Поверните правую регулируемую ножку для опускания уровня правой двери.

Закрепите крышки ножек, вставив штыри в крепежные отверстия.

Крепежные отверстия

Правая дверь ниже.

Штыри

Крышка ножек

В зависимости от материала и прочности пола, на котором установлен холодильник, а также от веса помещенных в него продуктов двери могут провиснуть спустя несколько (порядка пяти) дней после установки. Если такое произошло, выровняйте двери заново по параллельной линии.

Примечание

Если дверь холодильника не придерживать рукой, она может открыться. Это не считается неисправностью.

●

Подключение к розетке

Холодильник можно подключить к сетевой розетке сразу после установки. Используйте отдельную розетку для подключения. (220~240В переменного тока, 15 ампер или более)

Проверьте, чтобы вилка и провод не были зажаты между задней стенкой холодильника и стеной, во избежание перегрева провода.

●

Охлаждение внутреннего пространства холодильника

До полного охлаждения внутри холодильника может потребоваться от 4 до 24 часов. Это время зависит от различных

●

условий, включая температуру снаружи и состояние хранимых продуктов.

При первом использовании функции автоматического генератора льда обязательно воспользуйтесь функцией

●

"Cleaning" (Очистка генератора льда)

Функция автоматического генератора льда запустится сразу после полного охлаждения внутренней части

●

холодильника. (При первом использовании для приготовления льда может потребоваться более 24 часов.)

стр. 26

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Примечание

Если вы собираетесь установить холодильник в районе природных горячих источников в условиях

●

непосредственного контакта с сероводородом, следует позаботиться об антикоррозийной обработке труб. Заранее обратитесь с этим вопросом к своему дилеру. Неисправности, вызванные контактом с сероводородом, не попадают под гарантийное обслуживание. После того, вилка будет вставлена в розетку, вы услышите шум холодильника, что означает, что он

●

готов к работе. Вы также можете услышать более громкий шум от компрессора или вентилятора, который будет продолжаться до тех пор, пока внутри холодильника не станет достаточно холодно.

Первое время от холодильника может исходить запах пластмассы. Хорошо проветривайте

●

помещение. Этот запах постепенно пропадет.

Не снимайте наклейку с задней стенки, а также пластмассовые

●

элементы с нижней части боковой стенки холодильника.

Магниты или присоски, закрепленные на боковых стенках или на

●

поверхности дверей, могут оставить царапины. Если закрепить лист бумаги на поверхности двери и при этом

●

температура окружающей среды будет высокая, то на поверхности двери может образоваться конденсат, или сам лист бумаги пропитается влагой.

Перевозка холодильника (при переезде)

Подложив под холодильник лист картона или ткань достаточного размера, наклоните холодильник назад и слейте воду.

1 2

Убедитесь, что в холодильнике нет продуктов и льда.

Всегда удаляйте воду из емкости для воды и лотка для льда.

Наклейки

Пластмассовые элементы (справа и слева)

3 4 5

Выньте вилку из розетки.

Можно непосредственно перед перемещением холодильника.

Снимите крышки ножек и поднимите регулиремые ножки вверх.

С помощью клейкой ленты закрепите двери и провод.

Подстелите лист бумаги или ткань при сдвигании/переноске холодильника.

Для предотвращения повреждения напольного покрытия и проливания воды.

Старое одеяло или ткань

Убедитесь, что держитесь за ручки, когда переносите холодильник вдвоем.

При переноске не кладите холодильник на пол горизонтально. (Это может привести к поломке холодильника.)

Перед установкой холодильника на новом месте прочитайте раздел "Подготовка к использованию"

стр. 10

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Холодильное Отделение

Подвижная перегородка

Корзина

Регулируемые по высоте корзины

Фиксированная полка

Холодильная камера Датчик температуры

Рекомендации

Предупреждение

(фиксированная)

Двойные дверные корзины

(левые)

Порт выдува холодного воздуха

Продукты с высоким содержанием влаги, а также напитки в жестяных банках могут заморозиться и расколоться, если

●

они размещены вокруг порта выдува холодного воздуха. Во избежание этого размещайте их ближе к переднему краю полки либо в дверных корзинах.

Размещайте теплые продукты на верхней регулируемой по высоте полке. Если вы поместите продукты вблизи

●

датчика температуры, то температура холодильной камеры может значительно понизиться, либо на задней стенке холодильной камеры может образоваться конденсат.

Если вы положили в холодильное отделение хлеб в пакете, то внутри пакета может образоваться конденсат, и хлеб

●

отсыреет.

Не открывайте дверь нараспашку изо всех сил, а также не прислоняйтесь к открытой двери, поскольку это может

●

привести к ее повреждению.

Светодиодная лампочка

Зона быстрого охлаждения

Регулируемые по высоте корзины

Подставка для яиц

Верхняя/средняя полки, регулируемые по высоте

Нижняя полка, регулируемая по высоте

Двойные дверные корзины

(правые)

Регулировка высоты корзин/полок

Высота полок регулируется в зависимости от размеров продуктов и напитков. Чтобы научиться снимать/устанавливать полки, смотрите

Корзины и верхние/средние полки,

■

регулируемые по высоте

Вы можете отрегулировать их высоту в зависимости от высоты хранимых продуктов и напитков.

Нижняя полка, регулируемая по

■

высоте

Доступны три уровня регулировки.

Положение в заводской

●

комплектации.

■

При открытии двери

Не держитесь за подвижную перегородку для

●

открытия левой двери. (В противном случае, дверь не будет открываться.)

■

При закрытии двери

Не закрывайте дверь при выдвинутой

●

подвижной перегородке. (В противном случае, дверь невозможно будет полностью закрыть.)

стр. 28

Предупреждение

Хранение кастрюль и пр.

●

Подвижная

перегородка

Подвижная

перегородка

Хранение молока в

●

картонных пакетах и пр.

Установите полку на среднем уровне.

Установите полку на нижнем уровне.

Настройка температуры холодильного отделения

Прикоснитесь к кнопке , чтобы изменить температурный режим.

После каждого прикосновения к кнопке соответствующая индикаторная лампочка меняется в указанном порядке. В заводских настройках температура установлена на «

Примечание

При обычном использовании выберите «

●

может меняться в зависимости от режима работы. Для установки более точной температуры смотрите

●

Если Вы выбрали «

●

вакуумном отделении тоже изменится.

Температура в дверных корзинах будет немного выше, чем

●

температура на схеме справа.

Если в летний период обычной степени охлаждения

●

недостаточно, выберите «

Если в зимний период холодильник длительное время

●

работает в режиме « замерзнуть. Если продукты внутри переохлаждены, переключитесь на «

■

» или «■», то температура в

■■

■

■■

■

», продукты в нем могут

■■

» или «■».

■■

■

».

■■

».

». Температура

стр. 24

Нажмите

сюда.

От 2 до 6 ˚C

(заводские настройки)

※

Указанные значения температур являются стандартными

при температуре окружающей среды +32℃ и при условии стабильной работы холодильника без продуктов и при закрытых дверях, если при этом и холодильная, и морозильная камеры находятся в режиме «

Нажмите

сюда.

На 1 - 3 ˚C Ниже, чем

■

Нажмите

сюда.

На 1 - 3 ˚C Выше, чем

■

».

■■

Быстрое охлаждение продуктов (Быстрое охлаждение)

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Выключение

Поместите продукты в зону быстрого

Зона быстрого

охлаждения

охлаждения.

Продукты охладятся еще быстрее, если поместить их в центр вблизи внутренней стенки.

Предупреждение

Избегайте хранения газированных напитков в жестяных банках вблизи порта

●

выдува холодного воздуха. Иначе они могут заморозиться или взорваться.

Нажмите , чтобы сменить индикаторную лампочку на «Fridge».

Индикаторная лампочка «Fridge» горит все время, пока активен режим «Fridge». Индикаторная лампочка режима «eco» (ЭКО) при этом не загорается.

Охлаждение будет длиться около 50 минут, после чего индикаторная лампочка режима «Fridge» погаснет.

Нажмите

Нажмите , чтобы выключить индикаторную лампочку «Fridge».

сюда.

Примечание

При включенном режиме «Fridge» холодильник потребляет больше электроэнергии, чем при выключенном.

●

Вакуумное Отделение

ВАКУУМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Платиновый катализатор

Вакуумный насос

Выпуской вакуумный клапан (синий)

Поднимите ручку для открытия замка. Вакуум будет освобожден с помощью выпускного вакуумного клапана. При выпуске вакуума издается шипящий звук.

Открытие и закрытие двери вакуумного отделения

Открытие двери Закрытие двери

Ручка

Приподнимите

1 1

ручку для разблокировки.

Примечание

●

Вакуумный ящик переходит в состояние вакуума за 3-4 минуты с того момента, как включается

вакуумный насос. Если открыть вакуумный ящик раньше, чем через 4 минуты, характерного шипения может не последовать. Если вы пытаетесь выдвинуть вакуумный ящик

●

силой, не открыв при этом полностью левую/правую двери, вы можете повредить детали ящика.

Шипящий звук

Платиновый катализатор расщепляет ингредиенты запаха, имеющиеся в мясе и рыбе, до углекислого газа, что помогает сохранять продукты свежими.

Cветодиодная лампочка

Ярко освещает вакуумный ящик, когда дверь холодильного отделения открыта.

Вакуумный ящик

(с алюминиевым поддоном)

Ручка

Задвиньте полностью, придерживая за ручку.

Рекомендации

Не переполняйте вакуумный ящик едой и

●

емкостями.

Это может затруднить выдвигание вакуумного ящика. Если вы пытаетесь закрыть дверь холодильной

●

камеры, не закрыв при этом вакуумный ящик, это может привести к повреждению деталей холодильника или продуктов.

Полностью опустите

ручку вниз для блокировки двери.

Примечание

Вакуумный ящик не

●

Потяните ручку по направлению к себе для открытия двери.

Примечание

Шипение свидетельствует о том, что вакуумный ящик

●

был разгерметизирован. Вакуумный ящик не может быть выдвинут, пока слышно шипение. Выдвигайте его после того, как шипение прекратится.

Рекомендации

Платиновый катализатор не нуждается в в замене. Ни в коем случае не извлекайте его.

●

Дверь

перейдет в состояние вакуума, пока ручка не будет полностью опущена вниз.

Если пытаться закрыть

●

дверь холодильного отделения, предварительно не заблокировав ручку, это может вызвать частичное повреждение продуктов или стать причиной щели между дверьми, что снизит охлаждающую способность холодильника.

Вакуумный насос начинает работу при закрытой двери

●

холодильного отделения, а также при закрытой двери вакуумного отделения и заблокированной ручке. Когда включается вакуумный насос, это сопровождается

●

характерным звуком, что не является неисправностью.

Изменение настроек вакуумного отделения

Нажмите , чтобы изменить настройки по вашему

усмотрению.

При каждом нажатии на дисплее появляются символы в том порядке, в котором они показаны на схеме ниже.

Предупреждение

-1˚C (Ниже нуля)

(заводские настройки)

※

Приведенные значения действительны при температуре окружающего воздуха +32 °С, стабильной температуре в вакуумном отделении, отсутствии хранимых внутри продуктов и при закрытых дверях.

В заводских настройках температура установлена на «-1˚C».

В целях экономии электроэнергии дисплей погаснет примерно через 40 секунд, но уже установленная

●

функция настройки не изменится.

Все лампы выключены.

+1˚C (Прохладно)

(Безвакуумный режим)

(Ниже нуля)

Настройки и хранимые продукты

Продукты, которые следует хранить при настройках температуры «-1˚C».

Мясо, обработанное мясо●Рыба, морепродукты, паста из отварной рыбы

-1˚C

(Ниже нуля) (около -1˚C)

+1˚C

(Прохладно) (около +1˚C)

●

Этот режим также подходит для размораживания. Продукты с высоким содержанием влаги могут заморозиться.

Продукты, которые следует хранить при настройках температуры «+1˚C».

Молочные продукты

●

Сыр и т.д. тофу, конъяку, тофу, обжаренный

Вакуум Вакуум

Резаные овощи и фрукты●Прочее

●

Продукты, в которых при

●

замораживании образуются пузыри воздуха

в масле, нитевидный конъяку, вареные яйца и подобные продукты.

Нажмите

сюда.

ВАКУУМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Продукты и емкости, которые требуют

особого обращения при хранении

Продукты в запечатанных пакетах

●

Пакет с едой внутри может раздуться и повредить соседние продукты.

Предупреждение

Сосиски, нарезанный сыр итп.

Пластиковые герметичные контейнеры

●

Крышка контейнера может стать неплотной или сместиться в процессе хранения. Будьте осторожны при обращении с такими контейнерами.

Предупреждение

Off

(Вакуум отключен)

(около -1˚C)

Вакуум отключен

Примечание

Предупреждение

Рекомендации

●

Продукты, которые нельзя хранить

Овощи, чувствительные к низким температурам

Кофейные бобы, чайные листья и т.д.Резаные овощи и фрукты

Функция вакуума отключена. Данный режим рекомендуется использовать для продуктов в герметически закрытых пакетах или емкостях, хранение которых требует особых условий. Продукты с высоким содержанием воды могут заморозиться из-за того, что в отделении поддерживается минусовая температура.

Эффект от вакуума сохранится, даже если продукты будут обернуты пленкой. Если вы не хотите, чтобы запах

распространился, оберните продукты пленкой. Продукты с высоким содержанием влаги могут заморозиться, если температура окружающего воздуха низкая.

Если вы кладете в холодильник продукты, одни из которых должны храниться в режиме «Ниже нуля», а другие –

«Прохладно», то установите температуру «“+1˚C», чтобы избежать заморозки.

Температура в вакуумном отделении также изменяется, если температура холодильной/морозильной камеры

установлена на «

В плотно закрытом вакуумном отделении может образовываться конденсат и/или иней. Это связано с тем, что в продуктах и воздухе содержится влага. Вытрите конденсат и/или иней мягкой тканью, смоченной в теплой воде. (Конденсат и/или иней никак не сказывается на работе холодильника.) Если вы не хотите, чтобы образовывался конденсат, иней или лед, храните продукты завернутыми в полиэтиленовую пленку. Сразу же вытирайте пролитую в отделении воду и другие жидкости.

■

■■

» или «■».

●

Поверхность овощей может испортиться под влиянием низкой температуры.

Баклажаны Огурцы

окра, спаржа, имбирь, зеленый перец

Конденсат, иней или лед

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЬДА

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГЕНЕРАТОР ЛЬДА)

Отделение Для Льда

Контейнер для воды

(примерно 1 литр)

Линия

добавления

воды

Ящик для льда

Лопатка для льда

Линия полной загрузки контейнера

Линия уровня льда

Отделение для льда

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГЕНЕРАТОР ЛЬДА

Лоток для льда

Отделение для льда

Панель управления

Кнопки генерирования льда

Индикаторная лампочка долива воды

Дисплей

Приготовление льда

Запустите режим чистки генератора льда, если вы делаете лед впервые вообще или впервые за неделю и более.

Нажмите , чтобы сменить

индикаторную

Нажмите

сюда.

лампочку на «On».

В заводских настройках режим «Генерирования льда» включен (лампочка «On» горит).

Снимите контейнер для воды.

Долейте воду, если горит индикаторная лампочка «Water» или уровень воды опустился до отметки «Линия добавления воды».

Линия добавления воды

Крышка

Откройте крышку и добавьте воду.

Заливайте воду до тех пор, пока уровень воды не достигнет «линии полной загрузки контейнера».

Не наливайте воду выше линии полной загрузки контейнера.

※

Линия полной загрузки контейнера

Верните контейнер подачи воды на прежнее место.

Вставьте его до отметки «положение установки контейнера». Подача воды не будет производиться до тех пор, пока контейнер подачи воды не будет правильно установлен.

Если контейнер для воды наклонен, вода может пролиться.

※

В этом случае сразу же вытрите пролитую воду.

Положение установки контейнера

Приготовление льда начнется автоматически

Кубики льда будут выпадать в ящик для льда.

●

За один прием получается 12 кубиков льда.

●

Когда кубики льда достигнут линии предельного заполнения

●

контейнера, процесс приготовления льда будет приостановлен. Процесс возобновится, когда льда в контейнере станет мало. Если ящик для льда абсолютно пустой, вы можете услышать

●

громкий звук от падения кубиков льда на дно Лотка.

Примечание

В следующих случаях приготовление льда займет больше времени:

Если Вы делаете лед впервые (это может занять более суток).

・

Если холодильник работает в энергосберегающем режиме.

・

Если дверь холодильника часто открывают/закрывают.

・

Если в холодильнике одновременно хранится большое количество

・

продуктов.

В случае перебоев с электричеством.

・

При низкой температуре окружающего воздуха зимой и пр.

・

После того, как вы почистили лоток для льда.

・

Если дверь морозильной камеры / отделения для льда закрыта неплотно.

・

Если температура морозильной камеры установлена на «

・

Рекомендации

Предупреждение: для наполнения контейнера используйте только

●

питьевую воду. Вода для приготовления льда должна отвечать стандартам,

●

установленным для питьевой воды. Стандарты качества водопроводной воды различны в каждой стране. Проверьте качество воды и получите подтверждение в местных органах власти. В целях гигиены не реже одного раза в неделю меняйте

●

воду и промывайте контейнер.

Если для получения льда используется минеральная вода с

●

высоким содержанием минеральных веществ, то при опускании такого льда в воду может образоваться белый осадок. Такой минеральный белый осадок безопасен.

Данный тип воды легко подвержен заражению бактериями. В случае

●

использования минеральной воды промывайте контейнер каждые 3 дня.

MINERAL

WATER

Минеральная вода

(жесткость: 100мг/л или

менее)

Не используйте следующие жидкости, так как это может привести

●

к некорректной работе, деформации или застреванию льда.

JUIC E

Соки Спортивные

Очищенная

с помощью

фильтра вода

тонизирующие напитки

■

стр. 27

Вода из колодца

(требует соответствие

стандартам воды)

Газированные

напитки

Кнопка «Ice Maker»

стр. 26

».

Tea

Чай

Быстрое приготовление льда Завершить приготовление льда

Нажмите ,

1 1

чтобы включить индикаторную

Нажмите

сюда.

лампочку «Quick».

Кубики льда будут приготовлены за меньшее время, чем при режиме «On».

За один прием получается 12 кубиков льда.

Быстрое приготовление льда автоматически отключится через 7 часов, после чего

Нажмите , чтобы включить

Нажмите

индикаторную лампочку «Off».

Отключить Автоматический генератор льда и прекратить делать лед.

Если автоматический генератор льда находится

※

в режиме «Off» в течение одной недели и дольше, запустите его чистку.

стр. 26, 27

индикаторная лампочка сменится на «On».

Примечание

При режиме «Quick» индикаторня лампочка режима будет

●

гореть постоянно. При этом индикаторная лампочка режима «eco» (ЭКО) не загорается.

Примечание

Индикаторная лампочка «O» продолжает гореть все

●

время, пока включен режим «O».

Количество хранимого льда и затрачиваемое время

Модель Количество

хранимого льда Время, затрачиваемое

на одну операцию (12 кубиков)

※

Приведенные выше значения действительны при температуре окружающего воздуха 30 °С, температурном режиме, установленном на

■■

» для всех отделений, а также при постоянно закрытых дверях.

Обычный режим При выравнивании льда Нормальный режим

«On» «Quick»

R-SF48GU

Около 90 кубиков

Около 130 кубиков

Около 110-140 минут

Около 80 минут

Примечание

Ограничительная линия хранимого льда представляет собой

●

ориентировочную линию хранимого объема льда в случае, если автоматический генератор льда производит лед поверх выровненного. Если лед хранится частями, то уровень льда может сравняться с линией раньше. В результате чего автоматический генератор льда может прекратить производить лед еще до того, как будет достигнуто необходимое количество кубиков.

Рекомендации

Открывайте и закрывайте дверь отделения для льда аккуратно.

●

В противном случае лед может выпасть из ящика для льда в нижнюю морозильную камеру.

Индикатор подачи воды

сюда.

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЬДА (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГЕНЕРАТОР ЛЬДА)

Индикаторная лампочка «Water» загорается автоматически, когда количество воды в контейнере для воды уменьшается. В этом случае следует наполнить контейнер водой.

Функция приготовления льда не сработает даже в режимах «On» и «Quick» в случае, если параллельно горит индикаторная лампочка «Water».

Примечание

Включение

Панель управления

Индикаторная лампочка

●

холодильной камеры открывается и закрывается при горящей индикаторной лампочке, однако загорается снова, если за это время в контейнер так и не была залита вода. Индикаторная лампочка «Water» остается погасшей, если функция автоматического

●

приготовления льда установлена на «O».

Предупреждение

Индикаторная лампочка «Water» может загореться вне зависимости от того, какой

●

уровень воды в контейнере, в том случае, если контейнер не установлен должным образом. Если это произошло, задвиньте контейнер прямо и до конца.

«Water»

гаснет (на период до 3 часов), когда левая дверь

Если индикаторная лампочка «On» мигает.

Лоток для льда может соприкасаться с продуктами, находящимися внутри ящика для льда.

Прежде, чем запустить чистку генератора льда «Ice Maker Cleaning», полностью освободите ящик от льда.

Мигает

Рекомендации

Не кладите в отделение для льда никаких замороженных

●

продуктов, кроме кубиков льда, приготовленных автоматическим генератором льда. (Это может помещать приготовлению льда, повредить элементы генератора льда или заставить его соприкасаться с продуктами, что затруднит открытие дверей.)

Наличие замороженных продуктов во внутренней части ящика для льда?

стр. 26

Рычаг определения уровняРычаг определения уровня

Лопатка для льдаЗамороженные продукты

Наличие лопатки для льда во внутренней части ящика для льда?

Верхняя морозильная камера

Нижняя морозильная камера

МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Использование верхнего морозильного отделения

Система быстрой заморозки позволяет мгновенно сохранить всю сочность, натуральные питательные вещества и хороший вкус продуктов.

Использование данного отделения рекомендуется для быстрой заморозки мяса или рыбы.

Верхняя линия предельной загрузки

Ящик верхнего морозильника

(с алюминиевым поддоном)

Отдел быстрой заморозки

Предупреждение

Не кладите продукты выше линии предельной загрузки.

●

Использование нижнего морозильного отделения

стр. 19

Хранимые продукты

Продукты в мешках для заморозки, герметичных емкостях и пр. Пространство для мелких предметов и

Ящик верхнего морозильника

замороженных продуктов и пр.

Отделение

быстрой

заморозки

Когда требуется быстро заморозить мясо или рыбу.

Трехъярусная морозильная камера обеспечивает большое пространство для хранения и легкий доступ к замороженным продуктам.

Подходит для длительного хранения продуктов, а также продуктов, которые легко размораживаются при обычной температуре, например, мороженое.

Хранимые продукты

Узкий выдвижной ящик

Выдвижной ящик

Нижний ящик морозильника

Небольшие продукты и замороженная еда и т.п.

Продукты в пакетах д/заморозки и герметичных емкостях.

Замороженные продукты, брикеты мороженого и проч.

Высокое отделение для

хранения

В пластмассовых бутылках для заморозки и пр.

Предупреждение

Не извлекайте узкий выдвижной ящик.

●

Узкий выдвижной ящик

Выдвижной ящик

Нижний ящик морозильника

Высокое отделение для хранения

Что важно знать при хранении продуктов

Размещайте продукты должным образом, согласно их высоте.

В противном случае дверь не сможет плотно закрыться, что приведет к недостаточному охлаждению и может спровоцировать поломку ящиков или порчу продуктов. Не храните продукты у знадней стенки верхнего узкого ящика и/или выдвижного ящика.

Памятка по высоте

Дверь верхней морозильной камеры

Дверь нижней морозильной камеры

(передняя часть)

Ящик верхнего морозильника

До линии предельной загрузки

Узкий выдвижной ящик

Высокое отделение для хранения

Узкий выдвижной ящик

Выдвижной ящик

До 5 см в высоту

Выдвижной ящик

Верхняя граница ящика

Нижний ящик морозильника

До 23,5

см в

высоту

Верхняя граница ящика

Не храните поллитровые пластиковые бутылки в узком

●

выдвижном ящике. При заморозке они расширяются, и у вас могут возникнуть трудности при попытке их достать. Не пользуйтесь морозильным отделением при снятом узком выдвижном

●

ящике и (или) при снятом выдвижном ящике. Продукты могут упасть внутрь ящика, что может привести к неплотному закрытию двери.

При хранении высоких продуктов в высоком отделении

●

для хранения убедитесь, что они не соприкасаются с узким выдвижным ящиком и/или выдвижным ящиком.

Храните только те продукты, которые могут быть заморожены,

●

например, специальные пластиковые бутылки для заморозки.

Настройка температуры морозильного отделения

Нажмите на кнопку , чтобы изменить температурный режим.

После каждого нажати кнопки соответствующая индикаторная лампочка сменяется в указанном порядке. В заводских настройках температура установлена на

Примечание

■■

Выберите «

●

Температура может меняться в зависимости от условий работы. Если вы хотите выставить более точную температуру.

●

стр. 24

Режим «

●

при более низкой температуре) потребляет приблизительно на 20% больше электроэнергии, чем режим « Если морозильное отделение долгое время работает в

●

режиме « может затвердеть, а продуктам потребуется больше времени для разморозки. Если температура в морозильном отделении изменена, она

●

изменится и в отделении для льда.

■■■

» для обычного использования.

» для морозильного отделения (заморозка

■■■

», то хранимое там мороженое и т.д.

■

■■

■

».

Примерно -20～-18℃

(Заводская установка)

Указанные значения температур являются

※

рекомендуемыми при температуре окружающей среды +32˚C, без продуктов, при закрытых дверях и при условии, что холодильная, и морозильная камеры находятся в режиме «

Нажмите

сюда.

Примерно 2～4˚C

Ниже, чем

■■

(Замораживание при более низкой температуре)

».

■■

Нажмите

сюда.

Нажмите

сюда.

Примерно 2～4˚C

Выше, чем

■■

МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Быстрая заморозка продуктов (Быстрая заморозка)

Разместите завернутые в пищевую пленку продукты на

Выключить

поднос из алюминия в верхнем морозильнике.

Продукты, разделенные на небольшие кусочки, заморозятся быстрее, и кроме того такие продукты легче доставать из холодильника.

Если Вы переставите алюминиевый поддон верхней морозильной камеры слева от узкого выдвижного ящика в нижней

●

Примечание

морозильной камере, то образовавшееся пространство может быть использовано как отделение быстрой заморозки.

Отдел быстрой заморозки

Нажмите , чтобы включить индикаторную лампочку «Freezer».

Индикаторная лампочка «Freezer» горит все время, пока активен режим «Freezer». Индикаторная лампочка режима «eco» (ЭКО) при этом не загорается.

Заморозка автоматически отключится спустя около 120 минут, после чего индикаторная лампочка режима «Freezer» погаснет.

Нажмите

, чтобы выключить индикаторную лампочку «Freezer».

Нажмите

сюда.

Примечание

При включенном режиме «Freezer» морозильное отделение охлаждается в первую очередь. По этой причине температура

●

в холодильном отделении может повыситься при частом открытии/закрытии дверей. Теплые продукты, такие, как рис, могут быть легко заморожены с помощью этой функции. Убедитесь в том, что вы не

●

обожжетесь, помещая горячую еду внутрь камеры. Рекомендуем класть еду в камеру после того, как она охладится до той температуры, при которой вы сможете взять ее руками.

Повторное нажатие кнопки ранее, чем через 60 минут после окончания заморозки, включит индикаторную

●

лампу, однако новая заморозка при этом не запустится. Новая заморозка начнется только по прошествии 60 минут. Убедитесь, что завернули еду в полиэтиленовую пленку или поместили в пакеты для заморозки, чтобы предотвратить

●

ее прилипание к алюминиевому поддону. При включенном режиме «Freezer» холодильник потребляет больше электроэнергии, чем при выключенном.

●

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОВОЩЕЙ

Отделение Для Овощей

Платиновый катализатор

Платиновый катализатор расщепляет ингредиенты запаха, имеющиеся в мясе и рыбе, а также этилен, имеющийся в овощах, до углекислого газа, что помогает сохранять продукты свежими.

Блокировочная ручка

(Содержит платиновый катализатор.)

Не извлекать.

※

Большой верхний ящик

Нижний ящик

Примечание

Перегородка

Если вы попытаетесь насильно снять крышку влагочувствительного элемента, то можете повредить ее или травмировать себя.

●

Влагочувствительный элемент

※

Хранимые продукты

Большой верхний ящик Высокое отделение для хранения

Резаные овощи, малогабаритные овощи, фрукты и пр. Длинные овощи, 2-литровые пластмассовые бутылки и пр. Листовые овощи (шпинат, японский горчичный шпинат и др.), крупные овощи (капуста, салат) и пр.

Не извлекать.

Высокое отделение для хранения

Крышка отделения с

Не извлекать.

увлажнением

※

Большой верхний ящик

Дверь отделения для овощей

Перегородка Нижний ящик

Нижний ящик

Примечание

Рекомендации

Состояние овощей, хранимых в нижнем и верхнем ящиках, а также в высоком отделении для хранения, может отличаться в

●

зависимости от их количества, видов и свежести. Поскольку в отделении для овощей – повышенная влажность, на поверхности ящика, влагочувствительного элемента, а также

●

на его крышке может образовываться конденсат. Температура высокого отделения для хранения может быть немного выше, чем в остальных.

●

Поскольку в отделении для овощей – повышенная влажность, на поверхности верхнего и нижнего ящиков, а также самих

●

овощей, в зависимости от их объема и вида, может образовываться конденсат, однако это является нормой. Лужи воды, если они есть, могут испортить продукты, поэтому их следует вытирать мягкой тканью.

Если чувствительный к влажности элемент заставлен пакетами или емкостями для хранения пищи, то конденсат будет

●

образовываться быстрее. Поэтому не ставьте перед ним пакеты и емкости.

Если вы беспокоитесь по поводу конденсата, оборачивайте овощи в пленку.

●

Если вы храните сухие продукты (рис, сухие водоросли и пр.) в отделении для овощей, то кладите их в герметичные пакеты

●

(емкости), после чего ставьте в отделение для овощей. Сухие продукты могут впитывать влагу.

Если в отделении для овощей хранится малое количество продуктов, там не может поддерживаться достаточная влажность.

●

Оберните овощи в полиэтиленовую пленку до того, как поместить их в холодильник.

Памятка о том, как правильно хранить продукты

●

Не складывайте продукты друг на друга выше, чем высота отделения для хранения.

・

Дверь не сможет плотно закрыться, что приведет к недостаточно эффективному охлаждению и может стать причиной порчи продуктов,

ящика и крышки влагочувствительного элемента.

・

Хранение высоких предметов в нижнем ящике может помешать закрытию верхнего ящика.

・

Не пользуйтесь холодильником при извлеченном верхнем ящике. В противном случае продукты могут упасть в заднюю часть ящика, что

помешает плотному закрытию двери.

●

Не старайтесь с усилием впихнуть продукты в то или иное отделение.

・ Некоторые пластмассовые бутылки не могут быть помещены в холодильник ввиду своего типа. ・ Это может повредить перегородки, ящики, а также крышку влагочувствительного элемента.

Памятка по высоте

Отделение для овощей

(передняя

часть)

Крышка Крышка Крышка

Отделение для овощей

Высота хранимых продуктов

(передняя

Нижний ящик Высокое отделение для хранения

часть)

Отделение для овощей

Высота хранимых продуктов

(передняя

часть)

Высота хранимых продуктов

Большой верхний ящик

Для большего охлаждения отделения для овощей [Отделение для овощей [MAX]]

Нажмите , чтобы включить режим «Veg».

Продукты хранятся при температуре ниже обычной (примерно от 2-6℃ вместо 4-8℃).

Указанные значения температур являются рекомендуемыми при температуре

※

окружающей среды +32˚C, без продуктов, при закрытых дверях и при условии, что холодильная, и морозильная камеры находятся в режиме

Предупреждение

В целях экономии электроэнергии дисплей погаснет через 40 секунд, однако установленная функция по-прежнему будет активной.

●

Обратите внимание на то, что при активном режиме «Veg» индикаторная лампочка режима «eco» (ЭКО) не загорается.

».

■■

Нажмите

сюда.

Выключение

Нажмите

Примечание

Овощи с высоким содержанием влаги могут заморозиться, если они долгое время хранятся в режиме «Veg».

●

Невозможно одновременно установить режимы «Veg» и «Fridge» / «Freezer».

●

Если во время работы в режиме «Veg» происходит переключение в режим «Freezer», «Fridge», то после автоматического завершения работы «Freezer», «Fridge» возвращение в режим «Veg» не произойдет. Необходимо повторно установить режим «Veg».

При установке энергосберегающего режима во время работы в режиме «Veg» происходит переключение степени охлаждения на более

●

слабую по сравнению с режимом «Veg».

Температура внутри ящика может быть ниже заданной, если температура окружающей среды низкая.

●

Рекомендации

Если овощи чувствительны к низким температурам (это касается огурцов, баклажанов

●

и пр.), на их поверзности могут появиться вмятины, либо они могут потерять свой первоначальный цвет. В этом случае отключите режим «Veg».

При работе в режиме «Veg» в отделении для «спящих» овощей может конденсироваться

●

большее количество влаги. Если Вы не хотите, чтобы на овощах образовывался конденсат, отключите режим «Veg».

, чтобы выключить индикаторную лампочку «Veg».

стр. 22

Овощи обычно чувствительны к низким температурам.

Баклажаны Огурцы

окра, спаржа, имбирь, зеленый перец

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОВОЩЕЙ

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ

Установка энергосберегающего режима

Включенная функция энергосберегающего режима снижает охлаждающую способность каждого отделения в целях экономии электроэнергии.

Кроме того, если дверь отделения для овощей открыта более, чем 30 секунд, то светодиодное освещение отделения меркнет также в целях экономии электроэнергии. Если дверь отделения не открывается/закрывается в течение долгого времени,

большей экономии электроэнергии.

Нажмите , чтобы изменить настройки по вашему усмотрению.

В заводских настройках энергосберегающий режим установлен на «Off» (ни одна лампочка не горит).

то внутри охлаждение замедляется в целях еще

Нажмите

сюда.

(Заводские настройки) (Режим активирован)

Выключение

Нажмите

Примечание

Автоматическое регулирование температуры снижает нагрузку на охлаждение, из-за чего мороженое может

●

стать мягким, а на замороженных продуктах появится иней. Оно также увеличивает время на заморозку и производство льда.

Индикаторная лампочка «Save» горит все время при энергосберегающем режиме.

●

Если в энергосберегающем режиме запустить операцию «Quick» или «Freezer», то энергосберегающий режим

●

временно будет отменен, но восстановится по завершении операций «Quick» или «Freezer».

В случае, если режим «Save» установлен параллельно с режимом «Veg», то функция охлаждения в режиме «Veg»

●

будет слабее.

Если температура в морозильном и/или холодильном отделении установлена на «■», то минимальный уровень

●

охлаждения не понижается в целях сохранения продуктов свежими.

, чтобы выключить индикаторную лампочку «Save».

стр. 21

Индикаторная лампочка «eco»

При выполнении энергосберегающих операций (как, например, охлаждение с повторным использованием инея) автоматически загорается индикаторная лампочка режима ЭКО. Открывайте и закрывайте двери реже и быстрее. Используйте индикаторную лампочку в качестве справки для большей экономии электроэнергии.

Нажмите

сюда.

Лампа индикатора работы «Эко»

Примечание

В случае, если индикаторная лампочка «eco» не загорается, проверьте, не походит ли ваш случай к одному из следующих.

Холодильник был установлен незадолго до этого, либо внутри хранится слишком большое количество продуктов.

・

Дверь открывается/закрывается часто (при горящей индикаторной лампочке открытия/закрытия дверей).

・

верь закрыта неплотно из-за того, что какой-либо продукт (упаковка) оказался зажатым между дверью и корпусом холодильника.

・

Установлены режимы «Freezer», «Fridge», «Quick» или «Veg»

・

Температура окружающего воздуха составляет 35 ˚C и выше.

・

Индикаторная лампочка открытия/закрытия дверей

Если дверь открывается/закрывается часто, то автоматически загорается индикаторная лампочка открытия/закрытия дверей

. Открывайте и закрывайте двери реже и быстрее. Используйте индикаторную лампочку в качестве справки для большей экономии электроэнергии.

Индикаторная лампочка открытия/закрытия дверей гаснет автоматически по

Примечание

・

прошествии порядка 5 минут. Индикаторная лампочка режима ЭКО не горит все время, пока горит индикаторная

・

лампочка открытия/закрытия дверей.

Индикаторная лампочка открытия/ закрытия дверей

Блокировка панели управления

Функция Блокировки панели управления поможет избежать ошибочных команд или неверного использования детьми. Когда данная индикаторная лампочка панели управления не сработает при нажатии на нее.

(Блокировка панели управления) горит, никакая другая часть

Нажмите и удерживайте нажатой не менее

3 секунд, пока не услышите звуковой сигнал.

Блокировка панели управления сменится на «Вкл» или «Выкл». В заводских настройках блокировка Панели управления отключена (« » не горит).

Установка блокировки панели

управления

Индикаторная

лампочка

Звуковой сигнал

«Вкл»

(заблокирована)

Вкл Выкл

Длинный гудок 2 гудка

Сигнал открытой двери

«Выкл»

(разблокирована)

Примечание

Функция блокировки панели

●

управления может быть отключена, если вилка была вынута/вставлена в розетку либо после перебоев с электричеством.

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ

Если какая-либо из дверей открыта в течение 1 минуты и более, раздастся звуковой сигнал или загорится подсветка.

Холодильное отделение, отделение для льда и нижний морозильник снабжены функцией сигнала открытой двери. Верхний морозильник и отделение для овощей такой функции не имеют.

Длительность сигнала в случае,

если дверь открыта в течение

Сигнал

одной минуты двух минут трех минут и более

Длинный гудок

(3 гудка)

Длинный гудок

(5 гудков)

Длинный гудок

(постоянно), громче

Область управления

В энергосберегающем режиме сигнал открытой двери раздастся спустя 30 секунд после открытия. Область дисплея начнет мигать спустя 1 минуту после

●

открытия. Пока в области дисплея мигает индикаторная лампочка, Панель управления не будет реагировать на нажатие.

●

Мигает Мигает Мигает

Сигнал открытой двери и установка громкости звукового сигнала

Вы можете увеличить громкость звукового сигнала либо убрать его полностью.

Нажмите и удерживайте нажатой не менее 3 секунд, пока не услышите звуковой

сигнал.

Уровень громкости звукового сигнала может быть изменен со «Стандартный» на «Громче» или «Беззвучный». Изменяйте настройки последовательно, пока не установите желаемый уровень громкости (смотрите схему ниже). В заводских настройках уровень звука установлен на «Стандартный».

Уровень

громкости

Звуковой

сигнал

Стандартный

−

(заводские настройки)

Громче Беззвучный

2 длинных

гудка

Длинный

гудок

Стандартный

2 гудка

Примечание

Невозможно настроить уровень громкости

●

только для какой-либо из дверей либо только для определенного звукового сигнала. Если функция сигнала не активна, символы на

●

панели управления перестают мигать. Звуковой сигнал функции очистки генератора

●

льда не будет выключаться даже в том случае, когда уровень громкости установлен на «Беззвучный». Если вилка была вынута/вставлена в розетку

●

либо после перебоев с электричеством, уровень громкости вернется к стандартным настройкам, то есть будет раздаваться сигнал открытой двери.

http://holodilniki-hitachi.ru/

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Установка функции нагревателя для предотвращения конденсации на «Минимум».

Установка функции нагревателя для предотвращения конденсации на «Минимум» позволяет сэкономить электроэнергию.

Если на подвижной перегородке образуется конденсат, установите стандартные настройки. Температурные настройки для подвижной перегородки могут быть установлены на трех уровнях (от 1 до 2), при этом уровень 2 является наиболее энергосберегающим.

«Минимум» настройки

обогревателя

Звуковой сигнал

(Подвижная перегородка)

Стандартный

−

(заводская установка)

Минимальный

Длинный гудок

уровень 1

Минимальный

уровень 2

Длинный гудок

(2 гудка)

Стандартный

2 гудка

Подвижная

перегородка

Установка подвижной перегородки

Откройте дверь нижней морозильной камеры.

Нажмите и удерживайте нажатой не менее 3 секунд, пока не услышите звуковой сигнал.

Включатся настройки минимального уровня обогревателя для предотвращения конденсации. Последовательно нажимайте кнопку, пока не выберете желаемый уровень (смотрите схему выше).

Закройте дверь нижней морозильной камеры.

Примечание

Точная настройка температуры

Температура в холодильной и морозильной камерах может быть отрегуливана еще точнее по 11 уровням.

Откройте дверь нижней

1 4

морозильной камеры.

Нажмите и удерживайте не менее 5

секунд, пока не услышите 1 гудок.

Закройте дверь нижней морозильной камеры.

Если вилка была вынута/вставлена в розетку или после перебоев с электричеством, будут возвращены стандартные настройки.

●

(Холодильная/Морозильная камера)

Нажмите кнопки

или для

регулировки настроек.

С каждым нажатием на кнопку, меняется соответствующая индикаторная лампочка в порядке, показанном ниже. Рекомендуется использовать эту функцию в качестве дополнительных настроек режима «

(

Индикаторная

Настройка

Выключение

Горит

лампочка

Минимум и

ниже

Мигает

■■

Минимум

».

Выключена

)

Средний

MAaМаксимумX.

Повторите действия, указанные в пунктах 1, 2, 3.

Вы услышите 2 гудка, после чего сможете установить температуру по обычной (3-уровневой) схеме.

Максимум и

выше

Эффект тройного дезодорирования

Комбинация из трёх видов дезодорирующих материалов оказывает воздействие на запахи различных элементов и веществ, в том числе, на 4 основных: запах серы, азота, альдегидов, а также кислот и их производных. Жизнедеятельность бактерий также подавляется, благодаря поглощению их фильтром. Дезодорирующий фильтр обладает при этом и дезинфицирующим эффектом.

●

Организация, проводившая испытания: The Boken Quality Evaluation Institute («Бокен», Япония) пленки (стандарт: JIS Z2801) Объект: микроорганизмы, собранные фильтром использованию фильтра. Эффект не всегда распространяется на все внутреннее пространство холоильника и на все хранимые продукты.

●

Наименование детали: фильтр

●

Результат испытаний: уничтожение 99% микроорганизмов спустя 24 часа только благодаря

●

Метод стерилизации: использование катализатора окисления в фильтре

●

Испытательный метод: контактный метод

●

УХОД

Убедитесь в том, что вы вынули вилку из розетки перед началом

Предупреждение

При обнаружении загрязнения

■

Сразу же вытрите загрязнения. Рекомендуется чистить труднодоступные и скрытые от глаз места не реже одного раза в год.

●

уборки холодильника.

Вилка розетки питания

Один или два раза в год

Задняя стенка и днище холодильника

Отсоедините шнур от

1 1

источника электропитания.

Если на вилке скопилась пыль, это может вызвать возгорание.

Проверьте следующие пункты.

Не поврежден ли шнур?

・

Не нагревается ли вилка?

・

※

Если вы обнаружили какие-либо неисправности, проконсультируйтесь у вашего дилера.

Удалите пыль и

протрите сухой тканью.

Плотно вставьте вилку в

розетку.

Один или два раза в год

Снимите крышки ножек, потянув их на себя.

При установке обратно - вставьте и надавите от себя.

Поднимите регулируемые ножки над уровнем пола и выставьте холодильник ровно вертикально.

Если пол легко повредить, постелите защитный коврик и т.п.

Протрите заднюю стенку холодильника, стену и пол.

Задняя стенка холодильника подвержена загрязнению в виде скопления мелкой пыли вследствие циркуляции воздуха.

Боковой вентиляционный канал

Поднимите регулируемые ножки, прокручивая их против часовой стрелки.

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ

Поверхности дверей

Протрите поверхности дверей мягкой тканью, смоченной в теплой воде. Оставшиеся загрязнения на стеклянных поверхностях можно легко удалить с помощью специального пластикового скребка для стеклянных поверхностей с последующим протиранием сухой тканью.

Дверные уплотнители

Тщательно протрите, поскольку они подвержены загрязнению.

Предупреждение

Не используйте следующие предметы, поскольку это может привести к повреждению и обесцвечиванию двери, лакокрасочного

●

покрытия, пластмассовых деталей и стеклянных поверхностей.

Щелочные или слабощелочные кухонные моющие средства, порошок, порошковое мыло, масло, горячую воду, жесткие щетки,

・

кислоты, бензин, растворители, спирт, отбеливатели и т.д.

При использовании чистящих губок и тряпок, содержащих химические препараты, строго следуйте инструкциям.

●

Обязательно убедитесь, что вытерли разлившееся масло, цитрусовый сок, суп и т.д. Они могут привести к повреждению двери,

●

пластмассовых деталей, а также обесцвечиванию окрашенных поверхностей.

Не вытирайте смазку, нанесенную на подвижные контактные поверхности дверей и рельсы выдвижных ящиков.

●

Магниты или прочие предметы, закрепленные на боковых стенках или на поверхности дверей холодильника, могут оставить следы.

●

Если вилка была вынута из розетки, настройки панели управления могут быть сброшены. Проверьте настройки после уборки.

●

Один раз в месяц

Полки/корзины/ящики

Для протирания используйте мягкую, смоченную в слегка теплой воде, ткань. О том, как снять полки и пр., смотрите

стр. 28, 29

Если Вы моете нижний ящик отделения для

Рекомендации

●

овощей водой, переверните его вверх дном, чтобы слить воду, а затем вытрите воду сухой тканью. Не используйте для мытья щетку (в т.ч. зубную) с тонким ворсом. Так Вы можете повредить ящик или влагочувствительный элемент.

Места скопления жидкости

Тщательно протрите при наличии в них жидкости и/или в случае загрязнения.

Места скопления жидкости

Один раз в три месяца

Один раз в месяц

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

/ УХОД

УХОД

ПРОДОЛЖЕНИЕ

(

)

Чистка генератора льда

При первом использовании

Вакуумное отделение

Один раз в месяц

Выдвиньте вакуумный ящик

О том, как снять ящик, смотрите Убедитесь, что вынули все продукты, хранящиеся в вакуумном ящике.

стр. 28

Протрите следующие детали с помощью мягкой

ткани, смоченной в слегка теплой воде.

※

Не используйте моющие средства и пр.

Алюминиевый поднос

Вакуумное отделение

Гнездо

прокладки

При перерыве в использовании более одной недели

Промойте лоток для льда и проходы водой.

Подготовка

Перед промывкой проверьте следующее.

Контейнер для воды

Наличие воды в

・

контейнере. Правильно ли установлен

・

контейнер?

Ящик для льда

При наличии льда

・

удалите его.

После проверки перейдите к следующему шагу.

Вакуумная прокладка

Рекомендации

Аккуратно протрите потолок отделения (платиновый

●

катализатор и светодиодную лампу). Неаккуратное обращение может привести к поломке. Если кроме теплой воды Вы используете для очистки

●

прокладки вакуумного отделения моющие и прочие средства, прокладка может повредиться, деформироваться, изменить цвет, что, в свою очередь, может привести к тому, что вакуум не будет удерживаться как следует.

Вставьте вакуумный ящик обратно.

О том, как вставить ящик, смотрите Деформированная прокладка вакуумного отделения или неплотно

прилегающая дверь вакуумного ящика могут привести к тому, что вакуум не будет удерживаться как следует.

стр. 28

При сильном загрязнении вакуумной прокладки

Закройте все двери.

Нажмите и удерживайте нажатой не менее 5 секунд,

пока не услышите звуковой сигнал.

Уберите руку от кнопки, когда три индикаторные лампочки «Quick», «On» и «Off» начнут мигать, а таймер начнет издавать звуковой сигнал. Активизируется функция чистки генератора льда «Cleaning» (длится около 4 минут).

Индикаторная лампочка будет мигать, а зуммер будет

・

издавать звуковой сигнал в течение 4 минут. Процесс чистки генератора льда не может быть прерван.

・

Если открыть любую из дверей холодильника во время чистки

・

генератора льда, процесс чистки может нарушиться. Не открывайте и не закрывайте двери, пока чистка не будет окончена. Раздастся сигнал открытой

・

двери, даже если эта функция не активна.

Снимите прокладку с

вакуумного ящика.

Зажмите пальцами кнопку справа и аккуратно снимите вакуумную прокладку.

Кнопка

Положите чистое полотенце или т.п. на дно так, чтобы контактный прерыватель на задней стенке ящика мог быть заблокирован по окончании звукового сигнала и мигания индикаторов.

Положите впитывающее полотенце на дно контейнера для льда, чтобы предотвратить выплескивание воды через край во время чистки генератора льда.

Насухо вытрите внутреннюю поверхность ящика, а затем вставьте его обратно в отделение для льда.

Уберите полотенце, которым вы вытирали воду. Можете без проблем использовать воду, оставшуюся в контейнере подачи воды, если таковая имелась. После завершения функции чистки генератора льда, генератор перейдет в режим «On».

Не прикасайтесь к механической части автоматического генератора льда.

(Вы можете получить травму при движении лотка для льда.)

3 4

Смойте загрязнения водой с помощью мягкой губки и пр.

※

Не используйте моющие средства и проч.

Вытрите влагу сухой тканью и оставьте до полного высыхания.

Вытрите загрязнения в пазу для крепления прокладки вакуумного отделения.

Паз для крепления прокладки вакуумного отделения

Прикрепите прокладку к камере вакуумного отделения

Аккуратно выровняйте кнопку и выемку в пазу, а затем совместите их.

Кнопка

Выемка в пазу

●

стр. 23

Предупреждение

Включение

Нажмите

сюда.

Край ящика

Полотенце

Контейнер для воды

Один раз в неделю

Лоток для льда

Один или два раз в год

Выньте контейнер для воды, а затем – снимите крышку.

Приподнимите крышку за ближний к вам край по направлению, указанному стрелкой, а затем снимите ее.

Прокладка

Фильтр

Контейнер

подачи воды

Крышка

Снимите прокладку с крышки, а затем – емкость.

Поверните емкость и снимите её с крышки.

Снимите фильтр с

Защелка

емкости.

Потяните пальцами за ушко на фильтре и остоедините его от емкости.

Ушко

Емкость

Нажмите , чтобы включить

индикаторную

Нажмите

сюда.

лампочку «Off».

Подача воды в лоток для льда прекратится.

Если индикаторная лампочка «Off» мигает, подождите

※

1 минуту, пока она не загорится, а затем переходите к следующему шагу.

Откройте дверь отделения для льда и извлеките лоток для льда.

Сдвиньте рычаг и выньте раму. Приподнимите крышку (часть ▲ ) по направлению,

указанному стрелкой.

Снимите лоток для льда с рамы.

Сдвинуть

Лоток для льда

Крышка

Рама

Рычаг

Выньте лоток для льда и сполосните его под краном.

Не используйте губки, моющие средства и т.п.

УХОД

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Сполосните водой каждую деталь контейнера для воды.

Промойте его с помощью мягкой губки и т.д. Не используйте моющие средства и пр.

Рекомендации

Высушите фильтр, чтобы предотвратить появление

●

на нем плесени и слизи.

Примечание

Меняйте фильтр не реже 1 раза в 3-4 года.

●

стр. 34

Присоедините все детали к контейнеру

подачи воды.

Залейте в него воду и установите внутри холодильника.

Примечание

Дехлорированная вода, как, например, минеральная,

●

колодезная, фильтрованная, охлажденная кипяченая вода, обычно оставляют после себя схожую с водопроводной водой ржавчину и слизь. Поэтому рекомендуем проводить чистку раз в три дня. Если Вы не пользовались генератором льда более одной

●

недели, промойте контейнер для воды, а затем установите его на свое место (а также промойте фильтр). Если Вы не пользовались генератором льда более одной недели, рекомендуем запустить чистку генератора льда перед использованием.

стр. 26

Откройте отделение для льда и вставьте туда лоток для льда.

Установите лоток для льда.

Вставьте крышку до конца, пока не раздастстся щелчок. Подтолкните раму до конца, пока не раздастся щелчок. Слегка подвигайте раму вперед-назад и убедитесь в

том, что она зафиксирована надежно.

Щелчок

Примечание

В случае, если не удается вставить раму,мотор, приводящий

●

в движение лоток для льда, может быть повернут. Извлеките лоток и попробуйте подтолкнуть Затем нажмите двери, чтобы включить режим «Off». Через минуту, мотор, приводящий в движение лоток для льда, придет в состояние готовности, что позволит Вам установить лоток.

, предварительно закрыв все

Щелчок

только раму.

Нажмите , чтобы включить

Нажмите

ндикаторную

сюда.

лампочку «On».

Запустится автоматическое приготовление льда.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Примечание

Перед извлечением деталей убедитесь, что в холодильнике не осталось продуктов.

●

Не извлекайте детали, которые не упомянуты ниже.

●

Проконсультируйтесь с центром техобслуживания Хитачи по вопроса извлечены.

Регулируемые по высоте верхняя и средняя полки

Слегка приподнимите заднюю часть полки, а затем извлеките ее.

Вилки полок (правая / левая)

Верхняя

полка

Средняя

полка

При установке полки, двигайте ее до тех пор, пока она не коснется задней стенки, затем слегка приподнимите ее за заднюю часть и втолкните внутрь. (Прикрепите вилки полок к соответствующим местам на задней части полок)

Примечание

Вы можете повредить дверь, если будете вытаскивать полку, не повернув ее. Будьте осторожны при установке/извлечении стеклянной полки, поскольку она тяжелая.

м чистки этих деталей, после того, как они будут

Приподнимите полку, как показано на рисунке.

Поверните и снимите ее.

Дверные корзины

Приподнимите дверную корзину, слегка постукивая по ее дну слева и

(Она закреплена достаточно прочно.)

справа в направлении снизу-вверх.

Предупреждение

Вставьте дверную корзину полностью до полной фиксации. Если корзина закреплена не полностью она может упасть, причинив травму.

Фиксированная полка

Потяните полку на себя и выньте два

Регулируемая по высоте нижняя полка

Слегка приподнимите полку и вытащите.

штифта внизу справа.

Штифты

Предупреждение

Если Вы будете вынимать полку ровно горизонтально, она может повредить двери.

Вакуумный ящик

Как извлечь ящик Как установить ящик

Легкий толчок

Вытащите вакуумный ящик, слегка приподняв его и двигая вверх-вниз.

Вставьте вакуумный ящик так, чтобы оба

Вакуумный контейнер

– правое и левое – выпуклые ребра ящика могли скользить под направляющим рельсом вакуумного контейнера.

В конце опустите ручку, чтобы заблокировать.

Рекомендации

Убедитесь, что ящик надежно закреплен, двигая его туда-обратно несколько раз.

Выпуклые

ребра

Направляющий рельс

Вакуумный ящик

Ящик для льда

(отделение для льда)

, верхняя морозильная камера

Выдвиньте дверь полностью и приподнимите ящик по направлению к себе.

Установите ящик, поставив его днищем на раму.

(верхний морозильник)

Нижняя сторона ящика

Рама

Выдвижной ящик и нижний морозильный ящик

Откройте дверь полностью, после чего выдвиньте выдвижной ящик.

Предупреждение

Узкий выдвижной ящик

Выдвижной ящик

При установке ящика, вставьте штифты с правой и левой стороны нижнего морозильного ящика в прямоугольные отверстия в раме. После чего, прицепите прищепки с правой и левой стороны выдвижного ящика к наружней стороне нижнего морозильного ящика.

Не извлекайте узкий выдвижной ящик.

●

Штифт (правый и левый)

Вилка (правая и левая)

Прямоугольное отверстие в раме

Приподнимите нижний морозильный ящик.

Нижний

морозильный

ящик

Рама

Верхний ящик, Перегородка, нижний ящик

Откройте дверь полностью, после чего возьмитесь руками подальше, медленно выньте ящик и поставьте его на пол.

Извлеките верхний ящик по направлению к себе и вверх, как показано на рисунке.

Верхний ящик

Извлеките перегородку.

Возьмитесь за обе стороны

●

перегородки и приподнимите ее ровно вверх.

(нижний морозильник)

Предупреждение

Не снимайте адгезивную

●

наклейку.

Наклейка

(отделение для овощей)

Приподнимите Нижний ящик по направлению к себе.

Нижний ящик

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Предупреждение

Не вынимайте отделение полностью.

●

Когда открываете дверь, не ставьте ноги вблизи двери. Вы

●

можете защемить их между дверью и полом.

Чтобы установить нижний ящик, вставьте штифты с правой и левой сторон нижнего ящика в прямоугольные отверстия в раме и поместите края нижнего ящика на раму.

Неправильная установка может стать причиной посторонних шумов или мешать полному открытию/закрытию дверей.

При установке перегородки вставляйте ее до упора в дно нижнего ящика так, чтобы символ [R] был виден на лицевой части в правом нижнем углу.

Неправильная установка перегородки или верхнего ящика может привести к

Рекомендации

●

повреждению их частей. После установки слегка подвигайте верхний ящик вперед-назад и убедитесь в том, что он установлен правильно.

Не извлекайте влагочувствительный элемент и его крышку из нижнего ящика.

●

Примечание

Прежде, чем извлечь нижний

●

ящик, убедитесь в том, что извлечена перегородка.

Перегородка

Предупреждение

Будьте осторожны, поскольку с

●

задней стенки нижнего ящика может стекать вода.

Нижний ящик

Как установить выдвижные отделения

(Отделение для льда/Верхняя морозильная камера/Нижняя морозильная камера/Отделение для овощей)

Отделение для льда /Верхний морозильник

Рама

Отделение для овощей / Нижний морозильник

Рама

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Перед обращением с запросом о ремонте проверьте следующие пункты. В случае невозможности решить проблему после проверки данных пунктов, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Проблема Что следует проверить Причины и порядок действий

Начальная стадия

Холодильник недостаточно охлажден.

Лед не производится.

Панель управления

Прошло ли 24 часа после установки?

Горит ли « » в области дисплея? Если так, панель управления заблокирована.

Полное охлаждение может занять больше суток. Разместите продукты на достаточном расстоянии друг от друга, по возможности воздержитесь от открытия/закрытия дверей и подождите. Летом и в случае большой загруженности холодильник охлаждается дольше.

Поскольку холодильник не может мгновенно охладиться после установки, то и производство первого льда занимает не менее 24 часов. Разместите продукты на достаточном расстоянии друг от друга, по возможности воздержитесь от открытия/закрытия дверей и подождите.

Снимите блокировку панели управления.

стр. 23

Панель управления не реагирует на нажатия.

Не открыта ли дверь холодильного отделения? Попробуйте еще раз после того, как закроете ее.

Не горит ли «Off» в области дисплея? Не отключена ли функция приготовления льда?

Не горит ли «Water» в области дисплея? Достаточно ли воды в контейнере для воды?

Невозможно приготовление льда.

На приготовление льда уходит слишком много времени. В лотке для льда

Автоматический генератор льда

нет льда.

Достаточно ли воды в контейнере для воды?

Плотно ли задвинут контейнер для воды, и находится ли он за линией, обозначающей позицию установки контейнера?

Задвинули ли вы контейнер до конца, пока не раздался щелчок? Задвиньте раму вглубь, пока не услышите щелчок.

Не хранятся ли другие продукты, кроме льда, в ящике для льда? Выньте их из ящика.

Не перегружен ли ящик льдом выше ограничительной линии? Уложите лед ровно.

Не открываете ли Вы дверь слишком часто? Не храните ли одновременно большое количество продуктов в холодильнике?

Не низкая ли окружающая температура?

Не изменили ли вы только что настройки с «Off» на «On»?

Не попал ли какой-нибудь продукт или пакет в дверь морозильной камеры или отделения для льда, чем создает помеху их полному закрытию?

Не установлен ли энергосберегающий режим на «On»? Отмените энергосберегающий режим.

Кубики льда неровные.

Не хранится ли старый лед неиспользованным долгое время? Старые кубики льда мельчают сами по себе и могут слипаться.

Кубики льда мелкие. Кубики льда слипаются.

Кубики льда получаются слишком мелкие.

Кубики льда слипаются при приготовлении.

Не открываете ли вы дверь слишком часто и не храните ли одновременно много продуктов?

Возможно, дверь холодильного отделения или камер в данный момент закрыта неполностью?

Достаточно ли воды в контейнере для воды?

Протолкнули ли вы раму внутрь так, чтобы она встала на свое место?

Не поврежден ли лоток для льда?

В кубиках льда видны белые непрозрачные участки.

Невозможно вытащить раму лотка для льда.

Не использовали ли вы минеральную воду для приготовления льда?

Не установлен ли режим на «Off»?

Мне не нужен больше лед.

−−−−−

Установите режим «On» или «Quick».

Налейте воду в контейнер подачи воды.

Если воды в контейнере недостаточно, лед не будет производиться. Добавьте воду до линии полной заливки.

Задвиньте контейнер за указанную линию.

стр. 17

Холодильник недостаточно охладился внутри. Максимально сократите частоту открытия/закрытия дверей, пока холодильник не охладится полностью. По возможности оставляйте расстояние между хранимыми продуктами.

При низкой температуре производство льда занимает не менее 4 часов. По возможности воздержитесь от открытия/закрытия дверей и подождите.

Должно пройти некоторое время после изменения настроек для того, чтобы началось производство льда. По возможности воздержитесь от открытия/закрытия дверей и подождите.

Устраните застрявший продукт, если таковой имеется, и плотно закройте дверь.

В канавках лотка для льда собирается холодная вода. Это не является неисправностью.

Открывайте/закрывайте дверь быстро, а также (или) максимально сократите количество раз, когда вы открываете/закрываете дверь.

Закройте дверь полностью.

Если воды в контейнере недостаточно, лед не будет производиться. Долейте воду в контейнер для воды, пока она не достигнет отметки, обозначающей максимальный уровень заливки контейнера.

Протолкните раму внутрь так, чтобы она встала на свое место.

стр. 27

Если лоток сломан, то кубики льда могут выпадать из него, раскалываясь и слипаясь друг с другом. Свяжитесь с дилером для замены лотка.

Вода в пазу лотка для льда может замерзнуть и прилипать к кубикам льда. Это не свидетельствует о неисправности.

Это происходит из-за мелких пузырьков воздуха, содержащихся в воде и во льду.

Минералы, содержащиеся в воде, могут замерзнуть и превратиться в белые непрозрачные участки во льду. Они могут остаться в воде после разморозки, однако при этом они совершенно безвредны.

Лоток для льда нельзя вытащить, если в это время работает автоматический генератор льда. Установите настройки на «Off». Если индикаторная лампочка «Off» мигает, подождите 1 минуту, пока она не загорится постоянно, и только потом вытащите лоток для льда.

Установите режим на «Off». Смотрите раздел «Завершить приготовление льда»

стр. 16, 17

стр. 16

стр. 27

стр. 22

стр. 16

стр. 27

стр. 17

Проблема Что следует проверить Причины и порядок действий

Не попал ли какой-нибудь продукт или пакет в дверь, чем создает помеху ее полному закрытию?

Холодильник не охлаждается

Холодильник охлаждается не полностью. Мороженое мягкое.

Иней, лед или влага

Соответствуют ли продукты/бутылки допустимым параметрам? Не храните ли Вы много продуктов одновременно?

Надежно ли закреплены ящики в каждом из отделений? Установите их должным образом.

Продукты могут не охлаждаться полностью в зависимости от места их хранения и окружающих условий.

Не установлен ли энергосберегающий режим на «On»? Отмените энергосберегающий режим.

Не установлена ли температура на «■»?

Не высокая ли температура окружающего воздуха ввиду погодных условий (например, летом)?

Не оставляли ли вы дверь открытой надолго или не открывали/ закрывали ли ее слишком часто?

Не меняется ли быстро индикация на панели управления?

Не была ли дверь или ящик временно закрыты не полностью?

образуются внутри холодильника или на

Наличие инея и/или конденсата

рамках выдвижных ящиков

Не влажный ли окружающий воздух?

Наличие конденсата на внешней поверхности

Не установлен ли антиконденсационный нагреватель на «Low» (низкий)

холодильника

Не установлена ли температура на «

Конденсат в холодильном отделении

холодильника

Чрезмерное

охлаждение

Чрезмерное охлаждение холодильника, замораживание

Не оставляли ли вы дверь открытой надолго или не открывали/ закрывали ли ее слишком часто?

Не установлена ли температура на «

Не ниже ли температура окружающего воздуха 5˚C?

продуктов

Не находится ли продукт перед портом выдува холодного воздуха? Не складывайте продукты перед портом выдува холодного воздуха.

Мигает

Мигают индикаторы на панели управления

Мигает

Все индикаторные лампочки мигают

Мигает

Мигают все дисплеи

Сколько раз подряд мигает лампочка? Каким именно образом она мигает?

Не положили ли вы продукты или другой, нежели произведенный автоматическим генератором, лед в отделение для льда?

Не проверял ли сервисный работник ваш холодильник совсем недавно?

Удерживали ли вы кнопку «On» не менее 5 секунд?

Не установили ли вы настройки на «Off» только что?

Не открыта ли дверь? Не закрыта ли дверь неполностью из-за застрявших в ней продуктов?

Мигает другая индикаторная лампочка, кроме вышеназванных

Быстро сменяются индикаторные лампочки на панели управления.

−−−−−

Удалите застрявший предмет, если таковой имеется, и плотно закройте дверь. Обращайте внимание на высоту продуктов, когда кладете их в холодильник.

Оставляйте свободное пространство между продуктами в каждом отделении.

Проверьте, правильно ли установлен холодильник.

Переключите настройки температуры в отделении, которое не охлаждается полностью, на

Переключите настройки температуры в отделении, которое не охлаждается полностью, на «

Температура внутри холодильника постепенно повышается, когда его дверь открыта. Если дверь часто открывается/закрывается или длительное время остается открытой, то температура не может быстро понизиться. Открывайте дверь быстрее и реже.

Холодильник находится в демонстрационном режиме. Отключите данный режим.

Проверьте, не попал ли какой-нибудь продукт или пакет в дверь, а затем закройте ее плотно.

При открытиии/закрытии дверей капли влаги в воздухе могут приставать к стенкам и частям морозильника и образовывать иней или лед. Во избежание этого открывайте дверь реже и быстрее. Вытрите иней или лед сухой тканью.

Если воздух в помещении влажный (напр., в дождливый день), то на частях холодильника может образовываться конденсат. Вытрите его сухой тканью.

Если окружающий воздух влажный, то может образовываться конденсат. Во избежание образования конденсата, установите его на Вытрите конденсат сухой тканью.

»?

■■■

»? Переключите ее на «■■».

■■■

Если температура установлена на « дверей может образовываться конденсат. Установите температуру на

» и вытрите конденсат сухой тканью.

■■

Конденсат может наблюдаться на стенке и/или вокруг порта выдува холодного воздуха в случае, если дверь часто открывают/закрывают либо влажность воздуха вокруг холодильника высокая. Это не является неисправностью. Вытрите капли сухой тканью.

Если температура окружающего воздуха низкая, внутренее пространство холодильника может чрезмерно охладиться. В таком случае переключите температуру на «

Это свидельствует о неисправности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Продукты и т.д. могут соприкасаться с лотком для льда. Удалите все из отделения для льда и запустите чистку генератора льда.

Такое может случаться в режиме тестирования при проверке холодильника сервисным работником. Через 15 минут произойдет возврат к обычному режиму. Вы можете без проблем пользоваться холодильником.

Запущена чистка генератора льда. Лампочка перестанет мигать через 4 минуты. Не открывайте ни одну из дверей холодильника, пока лампочка мигает.

Работает автоматический генератор льда. Лампочка перестанет мигать через 1 минуту. Рама морозильника не может быть извлечена, пока лампочка мигает.

Закройте дверь, если она открыта. Если дверь закрыта неполностью из-за застрявших в ней продуктов, извлеките застрявшие продукты и плотно закройте дверь.

Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Холодильник находится в демонстрационном режиме. Отключите данный режим. Откройте правую и левую двери холодильного отделения, а также дверь нижнего морозильника. Нажмите и удерживайте услышите звуковой сигнал, отключающий демонстрационный режим. Все идикаторные лампочки загораются одновременно на несколько секунд, после чего демонстрационный режим отключается и холодильник начинает охлаждаться. Закройте правую и левую двери холодильного отделения, а также дверь нижнего морозильника.

«■■» или «

стр. 31

стр. 26

стр. 29

стр. 10

стр. 22

стр. 13, 19

».

■■■

стр. 13, 19, 21

».

■■■

стр. 24

■■■

Конденсация

стр. 13, 19

».

■

не менее 10 секунд, пока не

Стандарт».

», то на поверхности

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Что следует проверить Причины и порядок действий

После закрытия одной двери открывается другая.

При работе холодильника

Возникновение необычного звука при работе

слышны посторонние звуки.

Слишком долго слышны рабочие звуки

Рабочие звуки усиливаются.

Холодильник издает другие звуки, указанные справа.

Двери расположены

не горизонтально

Двери расположены не горизонтально

Для открытия двери сразу после ее закрытия требуется больше силы.

холодильника

Нагревание

Боковые стенки холодильника нагреваются. От днища холодильника идет горячий воздух.

Неполадки с вакуумным отделением

При открытии не слышен характерный шипящий звук.

Вы закрыли дверь резко и с силой?

Ровный ли пол?

Не контактирует ли холодильник со стеной или мебелью? Установите холодильник поодаль от стен и мебели.

Достаточно ли охлажден холодильник?

Не установлены ли режимы «Freezer» и «Quick»?

−−−−−

Посторонний звук льющейся (капающей) воды Посторонний звук от столкновения (касания) Посторонний звук кипящей (бурлящей) воды Посторонний шипящий звук

Посторонний скрипящий (трещащий, стучащий) звук

Посторонний звук (щелканье) Посторонний ревущий (гудящий) звук Посторонний звук непосредственно после закрытия двери (бум)

Звуки, вызванные работой автоматического генератора льда (гул) (клокотание) (звук падения)

Иногда слышен посторонний звук (щелканье)

Ровная ли поверхность, на которой установлен холодильник?

Не вдавлен ли материал напольного покрытия в районе ножек из-за веса хранимых продуктов?

Не открыта ли дверь долгое время?

−−−−−

Не установлены ли настройки вакуумного отделения на «Все лампы выключены»» (безвакуумный режим)? Не поднята ли ручка? Опустите ручку для блокировки

Опущена ли ручка до конца и стоит ли блокировка?

Не снята ли прокладка вакуумного отделения? Вставьте прокладку. Не попала ли упаковка от

продуктов или иные предметы в прокладку вакуумного отделения и опоры?

Запутавшийся

мусор

Обрывки

Не вызвала ли влага от продуктов слипания уплотнителя?

Ребро

ПРОДОЛЖЕНИЕ

(

Вторая дверь может открыться под давлением холодного воздуха, который проходит через все отделения.

Подложите прочную доску, а затем установите на ней холодильник.

стр. 10

Вам может показаться, что звук при выполнении той или иной операции слишком громкий. Это происходит из-за того, что компрессор работает в высокоскоростном режиме при следующих условиях: холодильник не охлажден полностью, как, например, в случае использования его впервые; открытие/закрытие двери происходит слишком часто; температура окружающего воздуха высокая. Если холодильник работает в режиме «Freezer» или «Quick», звук работы компрессора или мотора вентилятора становится громче изза высокой скорости вращения.

Поскольку компрессор работает медленно в целях экономии электроэнергии, вы можете долгое время слышать его рабочие звуки.

Мощность, с которой работает холодильник меняется в зависимости от температуры внутри, поэтому вы можете иногда слышать громкий звук.

Эти звуки вызваны потоком хладагента или воды, которая течет/ испаряется с целью удаления инея. Это является нормой.

Этот звук вызван тем, что части холодильника скрипят при изменениях температуры внутри холодильника. Это является нормой. Эти звуки вызваны работой электрических частей холодильника по регулированию его температуры. Это является нормой. Эти звуки вызваны отделением льда от лотка в автоматическом генераторе льда. Эти же звуки раздаются каждые 2 или 3 часа, если контейнер подачи воды пуст. Чтобы убрать звук, нажмите кнопку на «Off».

Этот звук вызван началом работы холодильника в режиме охлаждения. Это не влияет на работу холодильника. Отрегулируйте регулируемые ножки холодильника для его выравнивания, если вы хотите исправить его положение. Положите на пол прочную доску толщиной не менее 1 см, если холодильник клонится на бок. Это происходит по причине быстрого охлаждения воздуха, попавшего в холодильное отделение, а также из-за временного понижения давления в холодильной камере. Не оставляйте дверь надолго открытой. Открывайте и закрывайте ее тщательно. Горячий воздух может идти со дна холодильника, таким образом выбрасывается лишнее тепло, вырабатываемое при работе по охлаждению холодильника. Температура может резко повыситься до 50 – 60 ˚C непосредственно после установки холодильника либо летом. Это не влияет на безопасность или работу холодильника, однако избегайте дотрагивания до его днища.

Смените настройки на «-1˚C» или «+1˚C».

Функция вакуума не сработает, пока не будет стоять блокировка. Нажмите на ручку и удерживайте до тех пор, пока она не заблокируется.

Удалите все попавшие внутрь упаковочные материалы и другие посторонние предметы

Если что-то прилипло к прокладке, то вакуум не будет поддерживается как следует. Почистите прокладку вакуумного отделения, если она загрязнена.

стр. 17

стр. 26

, чтобы изменить режим

стр. 15

)

стр. 10

Уплотнитель

Не открывалась/закрывалась ли дверь вакуумного или холодильного отделения незадолго до этого?

Вакуумному отделению для полной герметизации требуется 3-4 минуты с момента запуска вакуумного насоса. Подождите более 4 минут после открыти/закрытия двери.

Проблема Что следует проверить Причины и порядок действий

Не уверен, что произошла полная герметизация.

Невозможно заблокировать ручку.

Слышите ли вы шипение, когда открываете вакуумное отделение?

Не попали ли какие-нибудь предметы во внутреннюю часть ящика вакуумного отделения либо в прокладку вакуумного отделения?

Правильно ли установлен вакуумный ящик?

Неполадки с вакуумным отделением

Жужжащий звук и вибрация вокруг вакуумного отделения.

Не попал ли посторонний предмет в вакуумный ящик или не загрязнилась ли прокладка вакуумного отделения. Нажали ли вы на ручку до упора так, чтобы заблокировать ее?

Внутри вакуумного отделения и вокруг

Не поместили ли вы в холодильник продукты с высоким содержанием влаги?

вакуумного ящика образуется конденсат или иней.

На поверхности хранимых овощей появились вмятины, овощи потеряли свой первоначальный цвет.

продукты в вакуумном отделении замораживаются

Запах пластика

Посторонний запах

Конденсат и/или иней

Не чувствительны ли хранимые овощи к низким температурам, как, например, баклажаны и огурцы?

Не установлен ли режим вакуумного отделения на «-1˚C» или «Off» (безвакуумный)?

Не загрязнен ли контейнер для воды и/или фильтр воды? Не застоялся ли лед?

Неприятный запах льда

Запах в холодильнике

В отделении для овощей

Не храните ли вы в холодильнике какой-либо продукт с ярко выраженным запахом, не завернув его в пленку?

Не храните ли вы в холодильнике много овощей с высоким содержанием влаги?

образуется конденсат.

Не перегорожен ли Влагочувствительный элемент продуктовым

Отделение для овощей

пакетом или контейнером?

Не попали ли какие-либо продукты и пр. между верхним и нижним ящиками?

−−−−−

Если при открытии отделения раздается шипение, это значит, что вакуумное отделение было герметизировано должным образом.

Удалите оттуда все посторонние предметы.

Для установки вакуумного ящика смотрите «Как установить вакуумный ящик»

Этот звук вызван работой вакуумного насоса. Вы можете отключить функцию вакуумного насоса, если вы хотите убрать данный звук (например, в ночное время) Измените настройки вакуумного отделения на «Off». Вакуумное отделение будет переведено в режим «Все лампы выключены» (безвакуумный).

Могут быть слышны посторонние звуки и может усилиться вибрация. Удалите все упаковочные материалы и другие посторонние предметы. Почистите прокладку вакуумного отделения, если она грязная. Нажмите на ручку до упора так, чтобы заблокировать ее.

Влага от сочных продуктов может стать причиной образования конденсата и/или инея внутри, поскольку вакуумное отделение является герметичным. Рекомендуем оборачивать сочные продукты полиэтиленовой пленкой. Вытрите конденсат и/или иней при помощи мягкой ткани, смоченной в слегка теплой воде.

Переложите их в отделение для овощей.

Установите его на «+1˚C» (Прохладно).

Данный запах связан с тем, что в холодильнике используется много пластмассовых деталей. Он исчезнет постепенно по мере эксплуатации холодильника. Это не является неисправностью.

Промывайте их регулярно, чтобы предотвратить образование слизи и плесени.

Хлор может источать сильный запах, поскольку он конденсируется в водопроводной воде.

Функция дезодорирования не может полностью избавить холодильник от всех запахов. Оборачивайте подобные продукты полиэтиленовой пленкой.

Поскольку в отделении для овощей влажность выше, чем в других отделениях, в ящике, на потолке отделения или на поверхности продуктов, в зависимости от их количества и вида, может образовываться конденсат. Это не говорит о неисправности. Во избежание появления конденсата, оберните овощи полиэтиленовой пищевой пленкой перед тем, как класть их в отделение для овощей. Большое количество конденсата может привести к образованию луж в Отделении для овощей. Вытрите их мягкой тканью.

Вероятно, что именно перегороженный влагочувствительный элемент и вызывает образование конденсата. Переместите пакет или контейнер в другое место. Вытрите конденсат мягкой тканью.

стр. 28

стр. 27

стр. 15

стр. 26

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Если да, удалите их.

Отделение для овощей не закрывается / Когда дверь открыта верхний ящик не

Не контактирует ли какой-либо продукт или пластиковая бутылка с ручкой верхнего ящика? Поставьте пластмассовые бутылки, продукты и пр.

задвигается назад на свое место.

Не застрял ли какой-либо продукт между верхним ящиком и крышкой влагочувствительного элемента?

так, чтобы они не соприкасались с блокировочной ручкой.

Если да, удалите их. Не закрывайте двери силой, если продукты контактируют с крышкой влагочувствительного элемента.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Что следует проверить Причины и порядок действий

Чувствуется слабый ток при прикосновении к холодильнику

Работа радио и/или телевизора прерывается помехами

Наличие тонких линий в виде царапин на пластиковых деталях.

Заметны разводы и/или искажения цвета и/или незначительные искривления на поверхности дверей, боковых стенках, а также верхней крышке холодильника.

В двери есть небольшое

Другое

отверстие.

Перебои с электропитанием

Не собираюсь пользоваться холодильником долгое время.

Как удалить иней?

Перевозка и меры предосторожности при перемещении

Если муха и т.д. залетела в холодильник

Не летают ли поблизости плодовые мухи?

Есть ли в холодильнике продукты с ярко выраженным запахом? Накрывайте еду крышкой, чтобы запах не привлекал мух. Не открыта ли дверь в течение длительного времени? Поскорее закройте дверь.

−−−−−

ПРОДОЛЖЕНИЕ

(

Холодильник может накапливать статическое электричество, однако это никак не отражается на его безопасности.

Это вызвано электромагнитным излучением, в малом объеме генерируемым холодильником. Устанавливайте холодильник подальше от телевизора, радио и домофона. Рекомендуется использовать розетку, расположенную на достаточном расстоянии от антенны.

Эти линии образовались в процессе формовки пластика. Они особенно заметны на прозрачных частях, однако никак не влияют на их прочность и не приводят к трещинам.

Незначительные искривления и/или искажения цвета появляются в процессе производства холодильника. Они могут стать заметны в зависимости от положения источника света и/или яркости и пр. Это не является неисправностью и никак не влияет на работу холодильника.

Это отверстие используется для того, чтобы убрать воздух внутри двери при заполнении ее термоизоляционным материалом на производстве. Это не является ни дефектом, ни отклонением.

Отверстие (на стене холодильного отделения)

Отверстие (в двери)

* В некоторых моделях предусмотрены наклейки, чтобы скрыть

отверстие. Ни в коем случае не снимайте их. Сократите количество раз, когда Вы открывате/закрываете дверь, а также старайтесь не ставить лишние продукты в холодильник на хранение, пока электроснабжение не будет восстановлено. После того, как электроснабжение будет восстановлено, проверьте все настройки на панели управления. Выньте все предметы из холодильника Отключите холодильник от сети электропитания, чтобы привести в порядок внутренние отделения или автоматический генератор льда.

стр. 25 - 27

Высушите холодильник, оставив все двери открытыми на 2-3 дня. Никаких действий по удалению инея не требуется, поскольку данный холодильник удаляет иней автоматически. Оттаявшая вода собирается в лоток для испарений и испаряется автоматически.

Смотрите «Перевозка холодильника (при переезде)».

Держите помещение в чистоте. Положите что-нибудь (мухоловку или что-то похожее), что отпугивало плодовую муху.

)

стр. 11

ДОСТУПНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Если вы заказываете любую запчасть из приведенного ниже списка, сообщите своему дилеру модель

■

вашего холодильника для приобретения оригинальных запчастей.

Проблема Название запчасти Модель Модель продукта

Лед пахнет

Возможно, фильтр загрязнился

●

или уже старый (рекомендовано использовать один фильтр не более 3-4 лет)

Вакуум не поддерживается

Возможно, повреждена,

●

деформирована или выцвела прокладка

Фильтр для

автоматического

генератора льда

Прокладка вакуумного

отделения

Общий для всех

моделей

R-SF48GU R-XG5600G 311

RJK-30

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Холодильник-морозильник Hitachi следует хранить и транспортировать в заводской упаковке. При транспортировке необходимо обеспечить защиту от ударов, падений, воздействия влаги и климатических факторов. Складировать и хранить в помещении при температуре воздуха от –20°С до +40°С и относительной влажности воздуха не более 80%. При транспортировке, складировании и хранении должны соблюдаться нанесенные на упаковку манипуляционные знаки.

Правила и условия реализации и утилизации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара.

ХОЛОДИЛЬНИКИ, НЕ СОДЕРЖАЩИЕ ХЛОРФТОРУГЛЕРОДЫ, МАССА ХРАНИМЫХ ПРОДУКТОВ

Холодильники, не содержащие хлорфторуглероды

Вместо хлорфторуглеродов в хладагенте и изоляционных материалах данного холодильника используются

●

углеводороды. Углеводороды не повреждают озоновый слой, они безопасны для окружающей среды и они оказывают исключительно малое влияние на глобальное потепление. Хладагенты не на основе хлорфторуглеродов огнеопасны. Данные хладагенты герметизированы в охлаждающих

●

цепях и при обычной эксплуатации не могут протекать наружу, однако, при повреждении цепей воздержитесь от использования огня или электроприборов и откройте окна для проветривания. После этого незамедлительно обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА / ХОЛОДИЛЬНИКИ, НЕ СОДЕРЖАЩИЕ ХЛОРФТОРУГЛЕРОДЫ, МАССА ХРАНИМЫХ ПРОДУКТОВ

Troubleshooting (Continued) / Available Parts / About non-CFC Refrigerators/Storable Weight

Масса хранимых продуктов

Данная таблица показывает массу продуктов, которые можно хранить на полках и в ящиках.

Верхняя полка, регулируемая по высоте Средняя полка, регулируемая по высоте

Холодильное отделение

Отделение для льда

Верхний морозильник

Нижний морозильник

Отделение для овощей

Нижняя полка, регулируемая по высоте, Фиксированная полка Верхняя полка вакуумного отделения Ящик вакуумного отделения Все корзины правой двери Все корзины левой двери

Ящик для льда

Ящик верхнего морозильника

Узкий выдвижной ящик Выдвижной ящик Нижний ящик морозильника

Большой верхний ящик Нижний ящик

Масса хранимых продуктов

Название частей

Не храните кубики льда кроме тех, которые приготовлены автоматическим генератором льда.

Storable weight

R-SF48GU

16.0kg

8.5kg

3.0kg

16.5kg

11.0kg

5.0kg

4.0kg

4.5kg

13.0kg

4.5kg

14.5kg

стр. 17

Строгие предупреждения относительно утилизации отходов

Severe warning signs for Disposal

В качестве изоляционного материала используется циклопентан. Газы, содержащиеся в изоляционном материале, требуют специального способа утилизации. О порядке экологически безопасной утилизации данного продукта следует проконсультироваться в местных органах власти.

Cyclopentane is used in the insulation material. The gases in insulation material require a special disposal procedure. Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product.

ПРИМЕЧАНИЕ

Настоящее положение действительно только для Российской Федерации. В соответствии со статьей 5, пунктом 2 «Закона о защите прав потребителей» для условий эксплуатации в Российской Федерации на холодильник бытовой устанавливается следующий срок службы - 7 лет с момента изготовления изделия.

Условия:

Настоящий срок службы распространяется на те элементы и части изделия, которые необходимы для его нормального функционирования при выполнении следующих условий:

- Изделие надлежащим образом установлено и используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации и/ или установке.

- Ремонт и техническое обслуживание изделия осуществляется в авторизованном сервисном центре.

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Холодильник-морозильник Hitachi

модели

сертифицированы органом по сертификации бытовой электроники «ТЕСТБЭТ»

R-SF48GU, R-G630GU, R-G690GU, R-X690GU, R-X740GU

(Регистрационный номер – RA.RU.11МЕ10)

Сертификат соответствия №:

Сертификат соответствия выдан:

Сертификат соответствия действителен до:

Модели

R-X690GU, R-X740GU;

соответствует требованиям нормативных документов:

Cрок службы

Информация о дате изготовления в формате ГГГГ/ММ указана на лейбле на внутренней стенке холодильного отделения.

R-SF48GU, R-G630GU, R-G690GU,

ТС RU C-JP.ME10.В.04733

03-го ноября 2017 года

02-го ноября 2022 года

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»;

7 (семь) лет

MEMO

Hitachi Appliances Inc.,

Home Appliance Group, Tochigi Home Appliance Works

Address: 800 Tomita, Ohira-machi, Tochigi-shi, Tochigi-ken, 329-4493 Japan

Хитачи Апплайансес Инк.,

Хоум Апплайанс Груп, Точиги Хоум Апплайанс Воркс

Адрес: 800 Томита, Охира-мачи, Точиги-ши, Точиги-кен, 329-4493 Япония

R-SF48GU

Hitachi R-SF48GU User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual