Hitachi R-SF48 EMU SH User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Холодильник предназначен для использования только в странах Таможенного Союза

ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

Для домашнего использования

Модель R-SF48EMU

Сделано в Японии

Шестидверный

Благодарим за покупку холодильника Хитачи. Данный холодильник предназначен только для домашнего использования.

Не используйте данный холодильник в других целях и/или с целью, кроме хранения продуктов.

Перед использованием холодильника внимательно прочитайте данное руководство для обеспечения правильного использования. Обязательно внимательно прочитайте раздел "Техника безопасности" перед началом использования.

Пожалуйста, сохраните данное руководство по эксплуатации вместе с Вашим гарантийным талоном.

Передайте данное руководство по эксплуатации вместе с холодильником в случае передачи третьему лицу или во время использования в другом месте, а также при отправке на завод переработки.

● Во время первого использования для охлаждения может потребоваться
определенное время.	стр. 10, 11

Для охлаждения до необходимой температуры может потребоваться 4~24 часа.

●Убедитесь в том, что все продукты соответствуют ограничениям высоты каждого компонента холодильника, а также убедитесь в наличии пространства между продуктами в каждом отделении. стр. 16, 20

В противном случае продукты или упаковка не сможет быть размещена в отделении надлежащим образом, что может привести к неплотному закрытию дверей. Это может привести к неэффективному охлаждению холодильника или/и невозможности выполнения функции генератора льда.

ОСОБЕННОСТИ

Сохраняет свежесть овощей и их питательные свойства.

■ Отделение для овощей с системой Aero-care

Используемая функция консервации фотокатализатором помогает сохранить свежесть овощей и их питательные свойства благодаря действию фотокатализатора, расположенного на задней стенке нижнего ящика отделения для хранения овощей. Двуокись углерода помогает ограничить количество теряемых овощами питательных веществ и сохраняет овощи свежими.

Сохранение овощей и мяса свежими благодаря функции консервации фотокатализатором и пр.

■ Вакуумное отделение

Вакуумная консервация под давленим в около 0,8 гПа (гектапаскалей) сохраняет свежесть продуктов и их питательные свойства, препятствуя их окислению. Технология консервации фотокатализатором,используемаявотделениидляхраненияовощей, а также впервые примененная антиоксидантная освежающая кассета (Antioxidant Fresh Cassette) сохраняют свежесть продуктов.Под так называемым состоянием вакуума

подразумевается состояние, при котором создаваемое давление ниже атмосферного давления.

Ваккумное отделение находится под давлением 0,8 гПа, что ниже атмосферного давления.

Благодаря применению технологии циркулирующего охлаждения холодом (Frost Recycle Cooling), вакуумной изоляции и пр.

■ Энергосбережение и большая вместимость

Энергопотребление снижено еще больше благодаря использованию различных энергосберегающих технологий: циркулирующего охлаждения холодом (Frost Recycle Cooling) и др.

Кроме того, доступен специальный энергосберегающий режим (Energy Saving) для большей экономии электроэнергии. Мы разработали варианты максимального расширения полок, отсеков и выдвижных ящиков для увеличения внутреннего пространства, а также благодаря использованию вакуумной изоляции добились уменьшения толщины стенок.

[Эффект тройного дезодорирования (Triple Power Deodorizing)]

Комбинация из трёх видов дезодорирующих материалов оказывает воздействие на запахи различных элементов и веществ, в том числе, на 4 основных: запах серы, азота, альдегидов, а также кислот и их производных. Жизнедеятельность бактерий также ограничивается, благодаря поглощению их фильтром.

Дезодорирующий фильтр обладает при этом и стерильным эффектом.

● Организация, проводившая испытание: The Boken Quality Evaluation Institute («Бокен», Япония) ● Метод испытания: контактный метод пленки (стандарт: JIS Z2801) ● Наименование запчасти: фильтр ● Метод стерилизации: катализатор окисления нанесен на фильтр ● Объект: микроорганизмы, собранные фильтром ● Результат испытания: уничтожение 99% микроорганизмов через 24 часа. Данный результат показывает эффективность отдельного фильтра. Не оказывает влияния на отделения холодильника или продукты в целом.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

лёд не производится?			холодильник охлажден не				появился иней или конденсат?
		стр. 32	полностью?			стр. 32			стр. 33
при работе слышен посторонний			ненормальная работа вакуумного				если мигает какая-либо из
звук?		стр. 34	отделения?			стр. 35	индикаторных лампочек	?	стр. 35

2

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .......	4
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КАЖДОГО ОТДЕЛЕНИЯ ......	8
Названиекаждогоотделения/Хранимыепродукты.......	8
Вкомплекте............................................................................	8
Функциипанелиуправления................................................	9
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ............................................	10
Подготовкахолодильникакиспользованию.....................	10
Перевозкахолодильника(припереезде)...........................	11
ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ .........................................	12
Регулировкавысотыкорзины/полки..................................	12
Настройкатемпературыхолодильногоотделения............	13
Быстроеохлаждениепродуктов(Быстроеохлаждение)......	13
ВАКУУМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ...............................................	14
Открытиеизакрытиедверивакуумногоотделения.........	14
Изменениенастроеквакуумногоотделения......................	15
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ..........................................	16
Использованиеверхнегоморозильногоотделения...........	16
Использованиенижнегоморозильногоотделения...........	16
Важнознатьприхранениипродуктов.................................	16
Настройкатемпературыморозильногоотделения............	17
Быстраязаморозкапродуктов(Быстраязаморозка)........	17
ОТДЕЛЕНИЕДЛЯЛЬДА(АВТОМАТИЧЕСКИЙГЕНЕРАТОРЛЬДА) .....	18
Приготовлениельда...............................................................	18
Быстроеприготовлениельда...............................................	19
Завершитьприготовлениельда...........................................	19
Индикаторподачиводы........................................................	19
Еслииндикаторнаялампочка«On»мигает.......................	19
Времяипроизводительностьгенераторальда.................	19
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОВОЩЕЙ .............................................	20
Хранимыепродукты...............................................................	20
Памяткаотом,какправильнохранитьпродукты..............	20
Использованиезоныконтролявлажности...........................	21
Длябольшегоохлажденияотделениядляовощей[VegetableCompartment(MAX)]....	21
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ ....................................................	22
Установкаэнергосберегающегорежима............................	22
Точнаянастройкатемпературы(холодильная/морозильнаякамера)......	23
Блокировкапанелиуправления...........................................	23
Сигналоткрытойдверцы......................................................	24
Сигналоткрытойдверцыиустановкагромкостизвуковогосигнала.....	24
Установкафункциипредотвращенияконденсациинагревателемна«MIN».....	25

УХОД
УХОД (РЕГУЛЯРНЫЙ ОСМОТР) ......................................	26
Вилкарозеткипитания/Задняячастьиднохолодильника/
Поверхностьдвери.................................................................	26
Полки/корзины/ящики/дверныеуплотнители/
местаскопленияжидкости..................................................	26
Вакуумноеотделение............................................................	27
Чисткагенераторальда........................................................	28
Контейнерподачиводы/Подносдляльда..........................	29
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ ...................................................	30
Регулируемыеповысотеверхняяисредняяполка..........	30
Корзиныдверей......................................................................	30
Фиксированнаяполка............................................................	30
Нижняяполка,регулируемаяповысоте.............................	30
Вакуумныйящик.....................................................................	30
Ящикдляльда(Отделениедляльда),Верхняя
морозильнаякамера(Верхнийморозильник).....................	31
Узкийвыдвижнойящик,выдвижнойящикиящикнижнего
морозильника..........................................................................	31
Верхнийящик,Стекляннаяперегородка,Нижнийящик
(отделениедляовощей)............................................................	31
Какустановитьвыдвижнуюдверь(Отделениедляльда/
Верхняяморозильнаякамера/Нижняяморозильнаякамера/	31
Отделениедляовощей)..........................................................................
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ............................................	32
Начальнаястадия...................................................................	32
Панельуправления................................................................	32
Некорректнаяработаавтоматическогогенераторальда...	32
Холодильникнеохлаждается...............................................	33
Наличиеинеяи/иликонденсата...........................................	33
Чрезмерноеохлаждениехолодильника..............................	33
Дверирасположенынегоризонтально...............................	34
Возникновениенеобычногозвукаприработе....................	34
Нагреваниехолодильника.....................................................	34
Постороннийзапах.................................................................	34
Неполадкисвакуумнымотделением..................................	35
[ ]напанелиуправлениямигает....................................	35
Другое......................................................................................	36
ДОСТУПНЫЕ ЗАПЧАСТИ .................................................	37
ХОЛОДИЛЬНИКИ,НЕСОДЕРЖАЩИЕХЛОРФТОРУГЛЕРОДЫ,
МАССАХРАНИМЫХПРОДУКТОВ .................................................	38

3

РЕКОМЕНДАЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ	Убедитесьввыполнении
	следующихпредостережений

Игнорирование нижеследующих предостережений по технике безопасности может привести к травмам
и материальному ущербу.
■ Следующие значки разделяют по категориям и описывают		■ Выполнение рекомендаций
уровень возможной опасности или ущерба, который может			сопровождается следующими
возникнуть при игнорировании данных рекомендаций.			символами категоризации с
	Рекомендации под данным значком		пояснениями (приведенные ниже
ВНИМАНИЕ			символы являются примерами).
	серьезной травмы или летального исхода"		Данный символ означает запрет.
	означают "Высокая вероятность
	при игнорировании.		(Запрещено)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Рекомендации под данным значком
			обязательное выполнение.
	травмы или материального ущерба" при
	означают "Высокая вероятность		Данный символ означает
	игнорировании.		(Обязательно)

■В данном холодильнике применяются воспламеняющиеся хладагенты. В таблице символов ниже указаны меры предосторожности при работе с воспламеняющимися хладагентами.

Данный символ обозначает необходимость принятия мер предосторожности при работе с воспламеняющимися хладагентами.

R600a

ВНИМАНИЕ

Установка

●Примите меры для предотвращения опрокидывания холодильника во время землетрясения и т.п.

Опрокидывание

холодильника	дрожание и
может привести	нестабильность
к травме.

Увлажнение

запрещено

●Не устанавливайте холодильник в местах с повышенной влажностью или местах, в которых возможен контакт с водой

Это может привести к нарушению электрической изоляции и вызвать

электрический удар или пожар..

Обращение с электрическим питанием и кабелем

	● Избегайте использование		● Не делайте ничего, что может
	сетевых розеток или кабелей,		вызвать повреждение кабеля
	не рассчитанных на требуемое		питания или вилки.
Запрещено	напряжение. Также не	Запрещено	Кабельпитанияиливилкунельзя
	используйте источники питания		разрезать,модифицировать,
	с напряжением, отличным от		прикасатьсягорячимиинструментами,
	номинального.		сгибатьссилой,скручивать,вытягивать,
			ставитьнанихтяжелыепредметы,
	При использовании сетевой розетки также		придавливатьхолодильником,
	для питания других электроприборов		защемлятьилисвязывать.
	двойные или мульти-адапторы могут		Использование поврежденного кабеля
	перегреться и вызвать возгорание.		питания может привести к электрическому
	Используйте сетевые розетки,		удару, замыканию или возгоранию.
	рассчитанные на ток от 15 ампер.		Относительно ремонта кабеля питания или вилки
	● Надежно включите вилку в		обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр.
			● Не вставляйте и не отключайте
	сетевую розетку, направив
			вилку питания мокрыми руками.
	провод вниз.
			Этоможетпривестикэлектрическомуудару.
	Включение вилки проводом
		Не трогайте	● Данныйхолодильникнепредназначен
	вверх может привести к
	дополнительной нагрузке	мокрыми	дляиспользованиялицами(включаядетей)с
		вилку	ограниченнымифизическими,осязательнымиили
	на провод, что может стать причиной	руками
	электрического замыкания, перегрева		умственнымиспособностями,атакжесотсутствием
	и привести к электрическому удару или		опытаизнаний,исключаяслучаиналичиянадзора
			илиинструктажаотносительноиспользования
	возгоранию.
			холодильникасосторонылица,ответственногоза
	Неполностью вставленная вилка
			безопасностьданныхлиц.Использованиехолодильника
	может вызвать электрический удар или		детьмивозможнотолькоподприсмотром,чтобы
4	возгорание из-за перегрева.		убедиться,чтоонинеиграютсустройством.

ВНИМАНИЕ

Обращение с электрическим питанием и кабелем

● Периодически удаляйте	● Перед уборкой
пыль с вилки питания.	холодильника обязательно
Нарушение изоляции по	отключите сетевую вилку.
причине увлажнения во	Использование без
время удаления пыли	отключения может привести к
может привести к возгоранию.	электрическому удару или травме.	стр. 26
Отключите вилку и протрите ее сухой тканью.	При отключении вилки всегда держите ее корпус.

При обычном использовании

	● Не проливайте воду на
	поверхность или внутри
	холодильника.
Увлажнение	Это может привести к
запрещено	повреждению изоляции и
	электрическому удару или
	возгоранию.
	● Не помещайте на холодильник
	емкости с водой.
	Пролитая вода может привести
Увлажнение	к повреждению изоляции
запрещено	электрических компонентов и вызвать
	неисправность электрических схем. Это
	может привести к электрическому удару
	или возгоранию.
	● Не помещайте на
	холодильник какие-либо
	предметы.
Запрещено	Открытие и закрытие
	дверей и проч. может
	вызвать их падение и
	привести к травме.
	● Не прикасайтесь к
	деталям механизма
	автоматического
Запрещено	генератора льда.
прикасаться	При вращении лотка льда существует
	опасность получения травмы.

●Использование холодильника детьми возможно только под присмотром, чтобы убедиться, что они не играют с устройством.

●Не открывайте дверь нараспашку изо всех сил, а также не прислоняйтесь к открытой двери.

Запрещено

	● Не помещайте в
	холодильник предметы,	binder	Benzine gas LP
	которые могут вызвать
Запрещено	возгорание.
	Бензин, эфир, сжиженный газ, растворители и
	клеи могут привести к взрыву.
	● Не используйте
	огнеопасные
	аэрозоли рядом с
Запрещено	холодильником.
	Искры от
	электрических
	контактов, например, дверные
	выключатели, могут вызвать возгорание.
	● Не храните в холодильнике
	медикаменты, химикаты и
	вещества для исследований и
Запрещено	экспериментов.
	Вещества, требующие
	специальных условий хранения, нельзя
	хранить в холодильнике для домашнего
	использования.
	● Не висните на дверях и не
	наступайте на различные
	отделения холодильника.
Запрещено	Опрокидывание
	холодильника может
	привести к травме или
	защемлению рук.
	● Не снимайте крышку
	внутренней подсветки.
	При повреждении
Запрещено	лампы внутренней

подсветки свяжитесь с производителем, сервисным центром или лицом, обладающим необходимыми знаниями для безопасной замены лампы.

БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИКЕ ПО РЕКОМЕНДАЦИИ

5

ВНИМАНИЕ

R600a

Относительно хладагента (будьте осторожны в отношении нижеследующего при использовании огнеопасного хладагента R600a: ИЗОБУТАН.)

	● Не царапайте и не
	повреждайте корпус
	холодильника острыми
Запрещено	предметами, например,
	отверткой.	хладагент
	Всвязистем,чтоиспользуемыйвхолодильнике
	огнеопасен,любаяутечкагазаизтрубки	внутристенки
	холодильникаможетпривестиквозгораниюиливзрыву.

● Не повреждайте

сеть циркуляции хладагента. В случае повреждения трубки хладагента отойдите от холодильника

и не используйте открытый огонь и электрические приборы.

В случае повреждения холодильника откройте окна для обеспечения вентиляции и свяжитесь с региональным дилером или авторизованным сервисным центром.

● При установке

холодильника оставляйте свободное пространство вокруг него и обратите особое внимание на вентиляционные отверстия.

стр. 10

Утечка хладагента может привести к накоплению газа и взрыву.

● Свяжитесь с

Вашим дилером или специализированной компанией в случае утилизации холодильника.

При соприкосновении с влагой хладагент может вызвать возгорание или взрыв.

●Не используйте механические приборы

идругие способы для Запрещено ускорения процесса

разморозки, если это не рекомендовано производителем.

● Не используйте

электроприборы внутри холодильника.

Запрещено При утечке хладагента искры контактов могут привести к возгоранию или взрыву.

	● Не удаляйте данную предупреждающую этикетку, а также табличку
	с названием, прикрепленные на компрессоре и холодильнике, на
R600a	протяжении всего срока пользования холодильником.

В случае чрезвычайной ситуации

● Отключите холодильник путем		● Не разбирайте, не
вынимания вилки кабеля питания		ремонтируйте и не
в случае некорректной работы		модифицируйте
или поломки.	Разборка	холодильник.
Использование неисправного	запрещена	Возгорание или неисправность
холодильника может привести к		может привести к травме.
электрическому удару или травме.		При необходимости ремонта или разборки
При отключении держитесь за корпус вилки.		обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр.

● В случае утечки огнеопасного газа не прикасайтесь к

холодильнику и откройте окна для вентиляции.

Искры от электрических контактов, например, дверных выключателей, могут вызвать взрыв, возгорание или ожоги.

Утилизация холодильника

● Перед утилизацией холодильника снимите прокладку дверей для

предотвращения риска запирания детей внутри холодильника.

6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Что надо делать во время перемещения

	● Не перемещайте холодильник	предупреждение
	на колесиках в его основании,
	по поверхностям которые
Запрещено	легко повредить.
	Колесики могут
	поцарапать пол.

Для предотвращения повреждения пола используйте защитный коврик.

● Никогда не поддевайте ручку при

помощи подъемного крана и пр.

● Будьте внимательны, чтобы не ударить

заднюю или боковую стенку холодильника.

● Во время перемещения

холодильника используйте специальные ручки.

Держитесь за специальные ручки. В противном случае Ваши руки могут

соскользнуть, что может привести к травме.

В целях безопасности холодильник должны переносить более 2-х человек.

Переносите холодильник дверцами вверх, как это показано на рисунке.

Не зацепляйте ручку грузоподъемным краном.

При обычном использовании

	● Не помещайте бутылки		● При размещении
	в дверные корзины,		продуктов следите, чтобы
	если они не подходят по		они не выступали за
Запрещено	размерам дна переднего	Запрещено	границы полок.
	отделения.		Упавшие предметы, например, бутылки,
	Принудительное размещение подобных		могут привести к травме.
	больших бутылок может привести к их		● Во время открытия двух или
	опрокидыванию и травме.		более дверей холодильника
	● Не размещайте		или использовании
	стеклянные бутылки в		холодильника другим лицом
	морозильной камере.		следите за тем, чтобы не
Запрещено	Бутылки могут лопнуть		прищемить пальцы.
	при замерзании их		Возможно защемление пальцев в пространстве
	содержимого, что может		между дверями, что может привести к травме.
	привести к травме.		● Продукты и емкости в
	● При закрытии дверей не		морозильной камере
			нельзя трогать
	держитесь за их верхнюю
		Запрещено	мокрыми руками.
	часть.
			Это может привести
Запрещено	Если держаться за верхнюю
			к обморожению. (Особенно при
	часть дверей при их закрытии, возможно
			прикосновении к металлическим частям)
	получение травмы путем защемления пальцев.
			● Не употребляйте	неприятный
	● Не размещайте ноги слишком
			продукты, имеющие	запах
	близко к холодильнику при
			странный цвет или запах.
	открытии нижней двери
		Запрещено	Испорченные продукты
Запрещено	холодильника.
			могут привести к серьезным
	При открытии данной		заболеваниям.
	двери Вы можете ударить ступни ног и

получить травму.

●Не размещайте руки или ноги под нижним основанием холодильника.

Во время уборки размещение рук под нижним основанием холодильника может привести к порезу о металлические части обшивки.

Запрещено

	● Не допускайте ударов и излишнего	● Не нагревайте стеклянную
	давления на стеклянную полку/	поверхность полки/перегородки и не
	отделения (стеклянные части могут	ставьте на нее горячие предметы.
Запрещено	разбиться, причинив травму).	Запрещено
	● Предотвращение стекания воды на пол.	● Будьте осторожны при снятии стеклянных
	Вода,образовавшаясяизконденсатаи(или)	перегородок, поскольку они тяжелые.
	растаявшегоинея,можетстекатьнапол,если
	дверцахолодильникаприоткрытавтечение
	продолжительноговремени.Плотнозакрывайте
	дверцу,неоставляязазора.

БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИКЕ ПО РЕКОМЕНДАЦИИ

7

НАЗВАНИЯИФУНКЦИИКАЖДОГООТДЕЛЕНИЯ

Название каждого отделения / Хранимые продукты

Отделение холодильника	стр. 12	Вакуумное отделение	стр. 14
около 2˚C ~ 6˚C		около -1˚C ~ 1˚C

Холодильное отделение

Yogurt

Lactobacillus beverage

Свежие продукты, такие как мясо, рыба и морепродукты.

Вакуум и фотокатализатор помогают сохранить продукты свежими.

Milk Tea

Bu	tte	r

Температура дверных отсеков немного выше.

Отделение для льда стр. 18

около -20˚C ~ -18˚C

Хранениекубиков льда,приготовленных

автоматическимгенератором.

Верхний / Нижний морозильник

стр. 16

около -20˚C ~ -18˚C

Хранение замороженных продуктов, мороженого и сухих продуктов.

Deep-fried chicken	Hamburger

Rice

Frozen

wheat noodle

New tea leaves

При температуре окружающей среды +30 указанные значения температур являются стандартными при условии стабильной работы холодильника без загруженных продуктов и при закрытой дверце.

●Не располагайте продукты плотно друг к другу.

●Пахнущие продукты рекомендуется обернуть в пленку.

Fish sausage

Vienna sausage

Отделение для овощей стр. 20

около 3˚C ~ 7˚C

Овощи, фрукты, напитки Верхний уровень

Овощи маленького размера, фрукты и пр.

Высокоеотделениедляхранения

Длинныеовощи,2-литровые пластмассовые бутылкиипр.

Tea Mineral water

Температура в высоком отделении для хранения немного выше.

Зона контроля влаги

Листовыеовощи(шпинат, японскийгорчичныйшпинати др.),крупныеовощи(капуста, салат)ипр.

В комплекте

Гарантийный талон	Пожалуйста, предъявите его при ремонте.

8

Функции панели управления

Нажмите кнопку, чтобы изменить настройки в случае необходимости.

Кнопка

выбора

функции

Кнопка

регулирования

температуры

Предоставляемая информация

При работе холодильника в режиме низкого потребления электроэнергии индикаторнаялампочка подсвечивается автоматически, показывая, что энергосберегающий режим, включая циркулирующее охлаждение холодом

(Frost Recycle Cooling) и др. установлен на «ON».

Примечание Если она не подсвечивается, это может быть связано со следующим.

Непосредственно после установки либо если в холодильнике одновременно хранится большое количество продуктов.

Если дверь часто открывают/закрывают либо если она закрыта неплотно.

Если установлены режимы «Freezer», «Fridge», «Quick» или «Veg».

Если температура окружающего воздуха равна 35 ˚C и выше.

	Загорается, если панель управления
	заблокирована.				стр. 23
	Мигает, если имеется какая-либо проблема.
			стр. 35
Water	Лампочка загорается автоматически, когда уровень
	воды в емкости подачи воды снижен.						стр. 19

Режим вакуумного отделения

Установите режим вакуумного отделения

-1˚C	стр. 15 , +1˚C		стр. 15 ,
All lamps off		стр. 15

Установка режима охлаждения

Установите режим охлаждения
«Fridge»(холодильное)				стр. 13 ,«Freezer»(морозильное)		стр. 17
,«Veg»(дляовощей)			стр. 21

Установите режим генерации льда

Кнопка

выбора

функции

Примечание

Все индикаторные лампочки горят в информационных целях.

Установка режима генерации льда

«Quick» (быстрый) стр. 19 , «On» (нормальный) стр. 18 , «Off» (отключить) стр. 19

Регулирование температурного режима

Установкатемпературыдлякаждогоотделения Обычноиспользуетсярежим« ■■ .»(средний).

Холодильное отделение стр. 13 Морозильное отделение стр. 17

Установка энергосберегающего режима

Установите энергосберегающий режим.

Энергосбережение за счет уменьшения мощности охлаждения в каждом отделении.

«Trip»(Отпуск) стр. 22 ,«Save»(Энергосбережение) стр. 22

●Закройте все двери прежде, чем приступить к настройкам. Панель управления не сработает при нажатии на нее в случае, если хотя бы одна из дверей холодильника открыта либо если на дисплее мигает индикаторная лампочка.

●Для подтверждения настроек откройте дверь холодильника или нажмите любую кнопку. Индикаторные лампочки вновь загорятся.

●В целях экономии электроэнергии индикаторная лампочка погаснет спустя около 40 секунд после завершения работы. Однако индикаторные лампочки режимов «Freezer», «Fridge», «Save», «Trip», «Quick», «Off», «Water» and «eco operation» будут продолжать гореть в любом случае.

При открытии двери холодильника, символы на экране загораются, а затем гаснут, спустя 15 секунд после ее закрытия.●

ОТДЕЛЕНИЯ КАЖДОГО ФУНКЦИИ И НАЗВАНИЯ

9

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Подготовка холодильника к использованию

1	Место установки
	● Пол должен быть прочным и ровным.
	В случае установки холодильника на ковре, татами, настиле или линолиуме положите под холодильник твердую фанеру
	толщиной около 1 см, так как данные материалы могут деформироваться или поменять цвет.
	● Также рекомендуется устанавливать холодильник вдали от прямых солнечных лучей и источника тепла.
	● Установкахолодильникадолжнаосуществлятьсявместах,защищенныхотвлагии
	обеспеченныхвентиляцией.Этопоможетсохранитьмощностьхолодильникаисэкономить
	потреблениеэлектроэнергии.Этотакжепредотвратитотвыцветанияипоявленияржавчины.
	● Выбирайте место вдали от других приборов во избежание помех (шума, нечеткого		Необходимоепространство
	изображения) в телевизоре и другом оборудовании, вызванных работой холодильника.		холодильника:5смилибольше
	● Для эффективного охлаждения рекомендуется обеспечение достаточного
	пространства вокруг холодильника для проветривания и отвода горячего воздуха.
	● Реальные размеры центральной части основного корпуса холодильника незначительно
	превышают указанные размеры. В этой связи, при установке холодильника, примите
	во внимание обеспечение дополнительного пространства вокруг.
	● Задняя стенка холодильника может быть размещена вплотную к стене. Однако, при
		Необходимое пространство сбоку
	возникновении вибрации и/или обнаружении изменения цвета или загрязнения на	холодильника: 1 см или больше
	стене, отодвиньте холодильник от стены.

2	Установка холодильника
	Выравнивание холодильника производится регулируемыми ножками, расположенными в углах нижней части
	передней панели холодильника.
	1	Снимите крышку ножек, придерживая ее за оба	2	Вращайте регулируемые ножки так, чтобы они
		конца, потянув на себя с силой.		опустились на пол, а затем закрепите их (с
				правой и левой стороны).

				Регулируемые
					ножки
			Крышка ножек
3	Регулировка ножек холодильника для его выравнивания
	●	Леваяилиправаясторонадверейхолодильникаможетбытьнезначительнонижепринеровнойповерхностипола,атакжеприпогружении
		левойилиправойножкивполприиспользованиимягкогоматериаланаполуилиприсильнойзагрузкехолодильникапродуктами.
	→	Этоневлияетнафункциихолодильника.Прижелании,Выможетеоткорректироватьположениехолодильникаспомощьюрегулировочныхножекв
		соответствииспредставленнымнижеописанием.
		Корректировканаклонавлево/вправоинезначительноеприподниманиепереднейчастихолодильникаспособствуетпростомуиплотномузакрываниюдверей.
	1		Поверните регулируемые ножки так, чтобы холодильник стал			2	Закрепите крышку ножек холодильника,
			ниже, выровняв уровень двери холодильного отделения.				вставив левый и правый штыри крышки
			Высоту двери можно регулировать: одним поворотом регулируемой				ножек в крепежные отверстия.
			ножки высота двери изменяется на 1 мм.				Для полной установки на полу и выравнивания
							двери холодильника может потребоваться
	■ Левая сторона двери ниже.			■ Правая сторона двери ниже.			примерно 5 дней. Если дверь холодильника
							не выравнивается, то необходимо провести
							повторное регулирование.

Крепежные отверстия

Штыри

2

		Повернителевую	Повернитеправую	Крышка ножек
		регулируемуюножку	регулируемую
		дляопусканияуровня	ножкудляопускания
		левойстороныдвери.	уровняправой
10			стороныдвери.
	Примечание	● Если дверь холодильника не придерживать рукой, то она может открыться. Это считается нормальным.

4	Отклейте наклейку от антиоксидантной освежающей кассеты (Antioxidation Fresh
	Cassette) в вакуумном отделении.
	Перед использованием отклейте наклейку от антиоксидантной
	освежающей кассеты (Antioxidation Fresh Cassette),
	расположенной в передней части вакуумного отделения.
	● Антиоксидантныеэлементыиароматнебудутраспространяться,поканаклейкане		Потяние кассету ровно вверх. Отклейте наклейку, а затем
	будетотклеена.	Предупреждение ● Не мойте кассету в воде.	верните кассету на место.
		● Ненюхайтееевнепосредственнойблизостипосколькузапахможетвызватьраздражениевносу.

5	Подключение к розетке
	Холодильник можно подключить к сетевой розетке сразу после установки.
	Используйте отдельную розетку при подключении. (220~230В переменного тока, 15 ампер или более)

● Проверьте,чтобывилкаипроводнебылизажатымеждузаднейстенкойхолодильникаистеной,воизбежаниеперегревапровода.

Охлаждение внутренней части холодильника

●До полного охлаждения внутри холодильника может потребоваться от 4 до 24 часов. Время зависит от различных условий, включая внешнюю температуру или состояние хранимых продуктов.

●При первом использовании функции автоматического генератора льда обязательно осуществите функцию "Cleaning" (Очистка генератора льда). стр. 28

●Функция автоматического генератора льда начнет работу сразу после полного охлаждения внутренней части холодильника.

(При первом использовании для приготовления льда может потребоваться 24 или более часов.)

Примечание ● После того, как вилка будет вставлена в розетку, заслонки системы охлаждения будут продолжать гонять воздух в течение 2 минут, чтобы проверить свою готовность к работе (при этом, они могут работать более шумно, чем обычно, однако это является допустимым).

● В самом начале работы холодильника может выделяться запах пластика. В этом случае рекомендуется тщательно проветривать помещение. Запах исчезнет спустя некоторое время.

Предупреждение ●	Если Вы собираетесь установить холодильник в зоне горячих источников при
	непосредственном контакте с сероводородом, Вам следует позаботиться об
	антикоррозийной обработке труб. Заранее обратитесь по этому вопросу к своему	Наклейки
	дилеру. Проблемы, вызванные контактом с сероводородом, не попадают под
	гарантийное обслуживание.
●	Не отклеивайте наклейки с задней стенки, а также пластмассовые элементы с
	нижней части боковой стенки холодильника.
●	Магниты или присоски, прикрепленные на боковую стенку или на дверную	Пластмасовые элементы
	поверхность, могут оставить царапины.	(справа и слева)

Перевозка холодильника (при переезде)

1	Убедитесь, что в холодильнике нет
	продуктов и льда.
2	Всегда удаляйте воду из емкости
	для воды и подноса для льда.
3	Выньте вилку из розетки.
	Можно прямо перед перемещением холодильника.
4	Снимите крышку ножек и поднимите
	регулиремые ножки вверх.
5	С помощью клейкой ленты
	закрепите дверь и провод.
6	Подстелите лист бумаги или
	тряпку при сдвигании/переноске
	холодильника.
	Для предотвращения повреждения напольного

покрытия и проливания воды.

7	Подложив под холодильник лист
	картона или ткань
	достаточного размера,
	наклоните холодильник
	назад и удалите воду.
	Старое одеяло или ткань
8	Убедитесь, что держитесь
	за ручки, когда переносите
	холодильник вдвоем.
	При переноске не кладите
	холодильник на пол горизонтально,
	что может привести к поломке
	холодильника.
9	Перед установкой холодильника
	на новом месте прочитайте раздел
	"Подготовка к использованию"

стр. 10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕД

11

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Холодильное

Отделение

	Светодиодная лампочка	Порт выброса
		холодного воздуха
	Зона быстрого
		Верхняя полка,
	охлаждения
		регулируемая по высоте
	Корзина(фиксированная)
		Регулируемые по высоте
	Регулируемые по высоте
	корзины (2 уровня)	корзины (2 уровня)
	Фиксированная полка	Подставка для яиц
	Холодильная камера	Средняя полка,
	Датчик температуры	регулируемая по высоте

Двойные дверные	Нижняя полка,
корзины(левые)	регулируемая по высоте
Подвижная перегородка	Двойные дверные
	корзины(правые)

Предупреждение

●Продукты с высоким содержанием влаги, а также напитки в жестяных банках могут заморозиться и расколоться, если они размещены вокруг порта выдува холодного воздуха.

●Храните теплые продукты в зоне быстрого охлаждения либо на верхней регулируемой полке. Если Вы поместите продукты рядом с датчиком температуры, это может привести к чрезмерному охлаждению внутреннего пространства холодильника.

●Не открывайте дверь нараспашку изо всех сил, а также не прислоняйтесь к открытой двери, поскольку это может привести к ее повреждению.

Регулировка высоты корзины / полки

Высота полок регулируется в зависимости от размера продуктов и напитков.

Чтобы научиться снимать/крепить, смотрите стр. 30 .

■ Корзины, регулируемые по высоте	■ Нижняя полка, регулируемая по высоте
■ Полки, регулируемые по высоте (верхняя, средняя)	Доступны три уровня регулировки.
Вы можете отрегулировать их положение в зависимости	● Положение при				● Хранение		● Хранение молока в
от высоты хранимых продуктов и напитков.
		поставке.				кастрюль и пр.		картонных пакетах и пр.

MILK

Предупреждение

■ Для открытия двери

Недержитесьзаподвижнуюперегородку дляоткрытиялевойдвери.

(Впротивномслучае,дверцанебудетоткрываться.)

	■ Для закрытия двери
	Незакрывайтедверьпривыдвинутой
Подвижная	подвижнойперегородке.			Подвижная
перегородка	(Впротивномслучае,дверцуневозможнобудетполностьюзакрыть.)			перегородка

12