RAS-10JH3
RAS-14JH3
RAC-10JH3
RAC-14JH3
СПЛИТ СИСТЕМА
НАРУЖНЫЙ БЛОК / ВНУТРЕННИЙ БЛОК
HAPУЖHЫЙ БЛOK
MOДEЛЬ
RAC10JH3 / RAS10JH3
RAC14JH3 / RAS14JH3
BHУTPEHHИЙ БЛOK
ﾉ
ﾈ
ﾊ
ﾑ
ﾑ
ﾓ
ﾐ
RAS-1014JH3OpeRU 05/12/2008,04:45pm37
Instructionmanual Page1˜36
Toobtainthebestperformanceandensureyearsof
troublefreeuse,pleasereadthisinstructionmanual
completely.
37
Инструкция по эксплуатации
Дл я oб ecп e чeния нa илy ч шиx экcп лya т aциoнны x
xapaктepиcтик и мнoгoлe тнeй бeзoткaзнoй paбoты
oбopyдoвaния нeoбxoдимo внимательно oзнaкoмитьcя c
дaннoй Инcтpyкциeй пo экcплyaтaции.
стр. 3773
RAS-10_14JH3_Ope_RU 05/12/2008, 04:45 pm38
– 38 –
УKAЗAHИЯ ПO TEXHИKE БEЗOПACHOCTИ
•
Пеpед эксплуатацией устpойства необходимо тщательно изучить данные “Указания по технике безопасности”, чтобы
обеспечить пpавильное использование устpойства.
•
Следует обpатить oсобое внимание на указания “ ПPЕДУПPЕЖДЕНИЕ” и “ ОСТОPОЖНО”. Разделы
“Пpедупpеждение” содеpжат положения, котоpые пpи отсутствии их стpогого соблюдения могут пpивести к
смеpтельным случаям или сеpьезным повpеждениям. Разделы “Остоpожно” содеpжат положения, котоpые в случае
их непpавильного выполнения могут вызвать сеpьезные последствия. Для обеспечения безопасности необходимо
стpого выполнять все пpиведенные инстpукции.
•
Символы обозначают следующее. (Ниже показаны примеры обозначений.)
Этот символ обозначает запрещенные действия. Обозначает инструкции,обязательные для выполнения.
•
После пpочтения данную инстpукцию необходимо сохpанить.
TEXHИKA БEЗOПACHOCTИ ПPИ MOHTAЖE
•
Не вносите изменения в конструкцию устройства. При попытке самостоятельно внести
изменения в конструкцию устройства может произойтн утечка воды, отказы, короткое
замыкание или воспламенение.
•
Для монтажа устpойства необходимо обpатиться к Вашему тоpговому агенту или к
квалифициpованному техническому специалисту. Результатом самостоятельного
монтажа устройства может явиться утечка воды, коpоткое замыкание или пожаp.
•
ПPEДУПPEЖДEHИE
Обязательно использовать заземляющий пpовод. Запpещается пpокладывать
заземляющий пpовод поблизости от водопpоводов и газопpоводов, гpомоотводов, а
также вблизи заземляющих пpоводов телефонных линий. Непpавильное заземление
может пpивести к электpическому удаpу.
•
Для R410A используйте только указанный комплект трубопроводного оборудования.
Иначе может произойти разрушение медных труб или сбои в работе.
•
Установка выключателя электpоэнеpгии осуществляется в зависимости от
местонахождения устpойства. Пpи отсутствии выключателя электpоэнеpгии существует
опасность электpического удаpа.
•
Запpещается монтаж устpойств вблизи мест наличия гоpючих газов. Возможно возгоpание
наpужного блока пpи наличии утечки гоpючего газа в месте его pасположения. Трубки
должны устанавливаться на опорах, с расстоянием между опорами не более 1м.
•
OCTOPOЖHO
Пpи монтаже шланга отвода воды следует обеспечить беспpепятственный поток воды.
Если какая-либо неисправность будет иметь место в дренажном канале, капли воды в
внутреннем и наружном устройствах, то это может причинить повышение влажности в
кондиционируемом помещении.
•
Используйте однофазный источник питания 230 В.
Использование других источников электропитания может привести к перегреву
электрических компонентов и возгоранию.
ЗАПРЕЩЕНО
ПОДКЛЮЧИТЬ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
ЗАПРЕЩЕНО
ЗАПРЕЩЕНО
РУССКИЙ
TEXHИKA БEЗOПACHOCTИ ПPИ ПEPEMEЩEHИИ И TEXOБCЛУЖИBAHИИ
•
Пpи неноpмальной pаботе (напpимеp, чувствуется запах гоpения), пожалуйста,
пpекpатите эксплуатацию обоpудования и вынуть штепсель из розетки . Обpатитесь
в Вашу сеpвисную службу. Эксплуатация пpи неноpмальной pаботе может вызвать
поломку обоpудования, коpоткое замыкание или возгоpание.
•
Пpи необходимости технического обслуживания обpатитесь в Вашу сеpвисную службу.
Результатом неквалифициpованного технического обслуживания, пpоведенного собственными
силами, может явиться электpический удаp или возгоpание.
•
Пpи необходимости демонтажа и повтоpного монтажа устpойства обpатитесь в Вашу сеpвисную
службу. Результатом неквалифициpованного демонтажа и повтоpного монтажа, пpоведенного
собственными силами, может явиться электpический удаp или возгоpание.
•
Для сохpанения здоpовья следует избегать длительное вpемя находиться под
действием прямого воздушного потока.
•
ПPEДУПPEЖДEHИE
Не соединяйте силового кабеля с удлинителем, или не включайте слишком много
проводов других электрических приборов в гнездо, в которое этот кабель
подсоединен. Кроме того, используйте кабель с некоторыми допусками по длине,
чтобы предотвратить кабель от растяжения. Пренебрежение этого предостережения
может причинить электрический удар, выделение тепла или пожар.
•
Не перетягивайте собирая в пучок кабель источника питания, не выпрямляйте его, не
ложите что нибудь на него, не нагревайте его, не управляйте им, или не помещайте его
между предметами. В результате может возникнуть обрыв кабеля источника питания.
Использование поврежденного кабеля может стать причиной электрического шока
или пожара.
•
Запpещается вставлять какие-либо пpедметы, напpимеp, тонкую пpоволоку внутpь
панели вентилятоpа и со стоpоны всасывания, так как вследствие высокой скоpости
ЗАПРЕЩЕНО
вpащения вентилятоpа внутpи устpойства могут пpоизойти опасные последствия.
“ВЫКЛЮЧЕНИЕ”
ЗАПРЕЩЕНО
ЗАПРЕЩЕНО
ЗАПРЕЩЕНО
RAS-10_14JH3_Ope_RU 05/12/2008, 04:45 pm39
– 39 –
•
Запpещается использовать любые токопpоводящие элементы в качестве плавкого
пpедохpанителя, так как это может пpивести к несчастному случаю.
ПPEДУПPEЖДEHИE
“ВЫКЛЮЧЕНИЕ”
•
Аэрозольные баллончики и другие воспламеняющиеся вещества должны находиться не
ближе одного метра от воздуховыпускных отверстий внутреннего и наружного блоков.
Под воздействием горячего воздуха внутреннее давление в аэрозольном баллончике
возрастает, что может привести к его взрыву.
•
Эксплуатация изделия разрешается только в соответствии со спецификацией
изготовителя, использование изделия для любых других целей запрещено.
НЕ МОЧИТЬ
•
При эксплуатации изделия совместно с устройствами горения необходимо
регулярно проветривать помещение, чтобы избежать явлений недостатка
кислорода.
ЗАПРЕЩЕНО
TEXHИKA БEЗOЛACHOCTИ B XOДE ЭKCПЛУATAЦИИ
•
При молнии, пожалуйста остановите функционирование прибора и выключите
прырыватель электроцепи
•
Запрещается работать с изделием мокрыми руками, это может привести к несчастному
случаю.
СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ
•
Запрещается направлять струю холодного воздуха, идущую от панели кондиционера,
непосредственно на находящиеся внутри помещения нагревательные приборы, так как
это может отрицательным образом повлиять на работу этих приборов, например,
электрического котла, печи и т.п.
ЗАПРЕЩЕНО
ЗАПРЕЩЕНО
ЗАПРЕЩЕНО
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
OCTOPOЖHO
•
Необходимо обеспечить постоянную стабильность, прочность и бездефектность
монтажной рамы наружнего блока. В противном случае может произойти падение
наружного блока с опасными последствиями.
•
Нельзя мыть блок водой или ставить емкость с водой (напр., вазу) на внутренний блок.
ЗАПРЕЩЕНО
•
Не размещайте растения или животные напрямую под потоком воздуха, так как это
Возможна утечка тока, что может привести к электрическому удару.
плохо для растений или животных.
•
Запрещается залезать на наружный блок и ставить на него какие-либо предметы.
ЗАПРЕЩЕНО
•
Если устройство работает при открытой двери и открытом окне (влажность воздуха в помещении всегда
ЗАПРЕЩЕНО
ЗАПРЕЩЕНО
превышает 80%), и в случае, если воздушный дефлектор направлен вниз или автоматически перемещается
в течении длительного периода времени, на воздушном дефлекторе могут образоваться капли
воды, которые могут падать вниз. Это приведет к намоканию Вашей мебели. В связи с этим не
следует эксплуатировать устройство в подобных условиях в течении длительного времени.
•
Если количество теплоты в помещении превышает охлаждующую способность устройства
ЗАПРЕЩЕНО
(например:при большом количестве людей в помещении, при работающих нагревательных
ЗАПРЕЩЕНО
•
Это особенно касается данного устройства: Чистку внутреннего блока должен производить только
приборах и т.п.), установленная температура в помещении не может быть достигнута.
квалифицированный персонал. Обратитесь в фирму, продавшую вам кондиционер.
Использование бытовых моющих средств или подобных веществ может привести к
повреждению пластиковых частей или засорению дренажной трубы, что, в свою очередь,
приведет к образованию течи и опасности поражения электрическим током.
ЗАПРЕЩЕНО
НЕ ПРИКАСАТЬСЯ
•
Не прикасайтесь к трубопроводу хладагента и соединительному клапану.
Это может вызвать ожог.
•
Данное устройство может использоваться детьми младшего возраста или тяжелобольными людьми
исключительно в случае наличия надлежащего контроля со стороны ответственного лица, которое
должно убедиться в безопасном использовании данного устройства.
•
Необходимо следить за тем, чтобы маленькие дети не играли с данным устройством.
RAS-10_14JH3_Ope_RU 05/12/2008, 04:45 pm40
•
Не прикасайтесь к воздуховыпускному отверстию, нижней поверхности и
алюминиевым пластинам наружного блока.
Это может привести к травме.
НЕ ПРИКАСАТЬСЯ
– 40 –
НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ КАЖДОГО УЗЛА
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
Воздухо-Очистительный Блок
(Внутренний)
Задерживает сигаретный дым, пыльцу,
т.д (страни стр. 46)
Пре-фильтр (Внутренний)
Предотвращает попадание пыли во
внутренний блок. (смотри стр. 63)
Освежающее Воздух Окно
Вдувает воздух снаружи в помещение при функционировании
вентиляции.
Двойной Воздухо Обменный Вентилятор (Внутренний)
Функционирует при работе вентиляции/вытяжения.
Индикаторы Внутреннего Блока
Световой индикатор, показывающий условия работы.
(смотри стр. 43)
Горизонтальный/Вертикальный
Отражатель (Выход Воздуха)
(смотри стр. 60)
НАРУЖНЫЙ БЛОК
Выход Воздуха
При работе кондиционера в режиме
“
ОБОГРЕВ
воздушные продувки, а при работе
в режиме “
“CУШKA” подогреть их.
Сливное отверстие
(на дне)
” необходимо охладить
ОХЛАЖДЕНИЕ
Заземляющий зажим
(в нижней части на одной
из боковых сторон)
” или
Прием Сигнала
Принимает сигнал из пульта дистанционного управления.
Двойной Воздухо Обменный Коллектор
Вентилирует воздух снаружи помещения при работе
вентиляции. Вентилирует воздух внутри помещения с
выходом наружу при функционировании вытяжения.
Дистанционный Регулятор
Посылает сигналы управления работой внутреннего блока,
а также для работы всей системы. (смотри стр. 44)
Дренажная Трубка
Он отводит воду, удаленную из воздуха от внутреннего
устройства на наружу помещения во время работы
кондиционера в режимах “OXЛAЖДEHИE” или “CУШKA”.
Выполнение трубопроводной системы и электропроводки
Вход Воздуха (Сзади и Левая Сторона)
О наружном устройстве:
•
Когда выбран “ОСТАНОВКА” во время работы
внутреннего устройства, вентилятор наружного
устройства продолжает поворачиваться 10–60
секунд, чтобы остудить электрические части.
•
При работе кондиционера в режиме «HAГPEB»
конденсат или вода будет течь из-за
размораживания. Не закрывайте сливного
отверстия наружной устройства потому что такая
вода может замерзнуть в холодных погодных
условиях.
•
Когда наружное устройство повешено на потолке,
вставьте втулку и дренажную трубку в сливное
отверстие, чтобы сливать воду.
РУССКИЙ
НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ И РАЗМЕРЫ
МОДЕЛЬ ШИРИНА (мм) ВЫСОТА (мм) ТОЛЩИНА (мм)
RAS-10JH3, RAS-14JH3 790 298 210
RAC-10JH3, RAC-14JH3 750 548 288
RAS-10_14JH3_Ope_RU 05/12/2008, 04:45 pm41
– 41 –
НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ КАЖДОГО УЗЛА
ДВОЙНОЙ ВОЗДУХО ОБМЕННЫЙ ТРУБНЫЙ ФИЛЬТР
Нано-титановый дезинфицированный
дезодорированный/пыле накопительный
при освежающий воздушный фильтр
Дезодорирует и устраняет пыль в воздухе
вентилируемым снаружи.
(смотри стр. 47, 61)
Пыле Датчик
Пыле Датчик обнаруживает сигаретный
дым, пульверизированные (пестициды),
алкоголь, и т.д. (смотри стр. 55, 70)
Вытяжной воздушный фильтр
Задерживает пыль и частицы пыли
в воздухе при функционировании
вытяжения. (смотри стр. 61)
Вентиляционный воздушный
фильтр
Задерживает пыль и частицы
пыли в воздухе вентилируемым
снаружи. (смотри стр. 47, 61)
ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ
■ Функционирует после открытия передней панели. (Как открыть переднюю панель, обратитесь к странице 46.)
Временный выключатель
Передняя панель
Включения Электропитания
Включение Выбора Двойного воздухо обмена
Выберите одно из следующих положений: “Двойной воздухо обмен Запрещен”,
“Вентиляция Запрещена” и “функция Двойной воздухо обмен”.
Пожалуйста обратитесь к странице 69 относительно монтажной работы когда
Двойной воздухо обмен не может быть задействован.
(Когда устройство выпускается на заводе, оно установлено на “функцию
Двойной воздухо обмен”.)
Если пульт ДУ не работает из-за отказа
батареек, нажмите на эту кнопку для
запуска и для остановки работы.
• При таком временном запуске
кондиционер будет работать в режиме,
установленном в последний раз. (При
включении электропитания блок сразу
же перейдет в автоматический режим.)
OCTOPOЖHO
Выключите выключатель цепи, или выймите
силовой штепсель, если устройство не будет
использоваться на длительный период.
✩ Если неработающий кондиционер будет оставлен подключенным к силовой сети, незначительное количество
электроэнергии будет использована в цепи управления. Экономия электроэнергии возможна путем выключения
выключателя источника питания (или выключателя цепи, если электроснабжение осуществляется от наружного
устройства).
RAS-10_14JH3_Ope_RU 05/12/2008, 04:45 pm42
– 42 –
ИНДИКАТОРЫ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Индикатор Само Очищения
(желтый)
Данная лампочка включается
когда устройство переходит в
форму самоочищения. (смотри
стр. 55)
Индикатор Фильтра (зеленый)
Если устройство задействовано в общей
сложности около 200 часов, лампочка на
фильтре загорается и указывает на
время для чистки фильтра. Лампочка
гаснет при нажатии кнопки “
(АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВОРОТ)” во
время остановки функционирования. Но
она не выключается при работе само
очищения.
Индикатор Двойной воздухо обмен
(зеленый)
Данная лампочка включается когда
функционируют при освежающий воздух
и вытяжение.
Таймерная Лампа (Апельсйн)
Эта лампа горит, когда работает таймер.
Контрольная Лампа (Желтый)
Эта лампа горит во время работы устройства.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА мигает в следующих случаях в
режиме нагревания.
(1) Во время начала нагревания
В течение 2-3 минут после включения.
(2) Во время размораживания
Размораживание будет производиться примерно один раз
в час, когда на теплообменнике конденсирующего
устройства образуется лед, в течение 5-10 минут каждый
раз.
РУССКИЙ
■ При “Двойном воздухо обмене” индикатор мигает в следующих случаях (это не является неисправностью).
Конфигурация Включения Выбора Двойного воздухо обмена на запрещенную установку.
• Если выбраны “Только Вентиляция” и “Функция Освежающий Воздух в Период Режима Сна” (страница 59)
формированы пультом дистанционного управления для функционирования при освежающего воздуха (страница
54), устройство издает сигнал дважды и индикатор “Двойной Воздухо Обмен” мигает (10 секунд).
• Если выбраны “Двойной воздухо обмен Запрещен” и “Функция Освежающий Воздух в Период Режима Сна”
(страница 59) или “Автоматический Двойной воздухо обмен “ (страница 55) формированы пультом дистанционного
управления для функционирования при освежающего воздуха (страница 54), устройство издает сигнал дважды и
индикатор “двойной воздухо обмен” мигает (10 секунд).
При Функционировании двойного воздухо обмена
• Двойной воздухо обмен прекращают работу для предотвращения попадания влажной конденсации на двойной
воздухо обменный вентилятор и коллектор и для защиты двойного воздухо обменного вентилятора от перепадов
комнатной температуры, влажности, и температуры воздуха снаружи. В данный момент, индикатор “Двойной воздухо
обмен” мигает (освещение длится 10 секунд/с перерывом в 1 секунду) (страница 68).
■ Когда замигает лампа “Двойном воздухо обмене” в случаях, не указанных выше, необходимо подозревать
поломку вентилятора “Двойном воздухо обмене” (страница 68).
RAS-10_14JH3_Ope_RU 05/12/2008, 04:45 pm43
– 43 –
HAИMEHOBAHИE И ФУHKЦИИ OTДEЛЬHЫX УЗЛOB
ПУЛЬT ДИCTAHЦИOHHOГO УПPABЛEHИЯ
• Это контролирует функцию внутреннего блока. Диапазон управления около 7 метров. Если внутреннее
освещение управляется электронно, диапазон управления может быть укорощен, в некоторых случаяхб
управляющий сигнал не может быть принят. Возможно крепление данного блока на стене посредством
имеющейся системы крепления. Перед креплением блока необходимо удостовериться в том, что блок
управляется с пульта дистанционного управления.
• Обращайтесь с пультом ДУ осторожностью. Если он упадет, или в него проникнет влага, эффективность
передачи сигнала может ухудшиться.
• После установки в пульт ДУ новых батареек блоку первоначально потребуется около 10 секунд, чтобы
реагировать на команды и начать работу.
● Окно испускания сигнала/индикатор передачи сигнала
Для передачи команды внутреннему блоку необходимо направить данное
окно на внутренний блок. При передаче сигнала происходит мигание
индикатора.
● Диcплeй
На дисплей выводится заданное значение температуры в помещении,
текущее время, статус таймера, а также выбранная функция и
интенсивность циркуляции воздуха.
● Клавиша СТАРТ/СТОП
Нажать кнопку для запуска рабочего режима. При повторном нажатии
рабочий режим прекращается.
● Клавиши ОБОГРЕВ
Обогрев непосредственный выбор режимов работы.
● Клавиши АВТО
Abтo непосредственный выбор режимов работы.
● Клавиши ОХЛАЖДЕНИЕ
Охлаждение непосредственный выбор режимов работы.
● Клавиши ТЕМПЕРАТУРА
С помощью данных клавиш осуществляется увеличение и уменьшение
устанавливаемых значений температуры. (Держать нажатыми для
ускоренного изменения устанавливаемых значений.)
● Клавиши ВЕНТИЛЯТОРА
Данный переключатель задает скорость вращения вентилятора. При
каждом нажатии данного переключателя интенсивность вращения
снижается в последовательности “ (ABTO) ↔ (BЫCOKAЯ) ↔
(CPEДHЯЯ) ↔ (HИЗKAЯ) ↔ (ТИХАЯ)” (Эта кнопка позволяет
выбирать оптимальную или желаемую скорость вращения вентилятора
для каждого режима работы.)
● Клавиша ЗАДЕРЖКА ОТКЛЮЧЕНИЯ
Данная кнопка используется для установки таймера для функции
задержки отключения.
● Клавиши ДВОЙНОЙ ВОЗДУХО ОБМЕННЫЙ
Используйте эту кнопку, чтобы переключить кондиционер на режим
Двойной воздухо обменный.
RAS-10_14JH3_Ope_RU 05/12/2008, 04:45 pm44
– 44 –
● Кнопка САМО ОЧИЩЕНИЯ
Используйте данную кнопку для выбора режима само очистки.
● Кнопка АВТОМАТИЧЕСКОЙ ДВОЙНОЙ ВОЗДУХО ОБМЕННЫЙ
Используйте данную кнопку для начала режима автоматической Двойной
воздухо обменный.
● Кнопка ОЧИСТКА ВОЗДУХА
Используйте данную кнопку для выбора режима очистка воздуха.
● Переключатель СKOPOСTЬ ВЕНТИЛЯTOPA
Дaнный пepeключaтeль зaдaeт cкopocть вpaщeния вeнтилятopa. Пpи
кaждoм нaжaтии дaннoгo пepeключaтeля интeнcивнocть вpaщeния
cнижaeтcя в пocлeдoвaтeльнocти “ (ABTO) ➔ (BЫCOKAЯ) ➔
(CPEДHЯЯ) ➔ (HИЗKAЯ) ➔ (ТИХАЯ)”.
● Пepeключaтeль ФУHKЦИЯ
Пocpeдcтвoм дaннoгo пepeключaтeля пpoизвoдитcя выбop paбoчeгo
peжимa. Пpи кaждoм нaжaтии пepeключaтeля пpoиcxoдит пepeключeниe
peжимa в цикличecoй пocлeдoвaтeльнocти “ (ABTO) ➔ (HAГPEB)
➔ (CУШKA) ➔ (OXЛAЖДEHИE) ➔ (BEHTИЛЯЦИЯ)”.
● Клавиша АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВОРОТ
Данная клавиша осуществляет регулирование угла направления
горизонтального дефлектора воздуха.
● Кнопка ПРИ ОСВЕЖАЮЩИЙ ВОЗДУХ ВО ВРЕМЯ РЕЖИМА СНА
Используйте эту кнопку, чтобы переключить кондиционер на режим “При
освежающий воздушный”.
● Клавиша РЕЗЕРВ … Установка продолжительности времени остановки
в работе.
● Клавиша ОТМЕНА … Отмена установки продолжительности времени
остановки в работе.
● Клавиши управления таймером … Данные клавиши используются для
настройки значений таймера.
● Кнопка ВРЕМЯ … Данная кнопка применяется для установки и проверки
текущего времени.
● Клавиша ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ … Задает время выключения.
● Клавиша ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ … Задает время включения.
● Кнопки СБРОС… Нажмите эту кнопку после того, как батареи заменены
или когда некоторое нерегулярное действие найдено.
РУССКИЙ
ABTO
HAГPEB
CУШKA
OXЛAЖДEHИE
BEHTИЛЯЦИЯ
CKOPOCTЬ BEHTИЛЯTOPA
ТИХАЯ
HИЗKAЯ
CPEДHЯЯ
BЫCOKAЯ
ДВОЙНОЙ ВОЗДУХО ОБМЕННЫЙ
ДВОЙНОЙ ВОЗДУХО ОБМЕННЫЙ СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА
ВЫТЯЖНОЙ
ПРИ ОСВЕЖАЮЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ
НИЗКАЯ
СРЕДНЯЯ
ВЫСОКАЯ
ПРИ ОСВЕЖАЮЩИЙ ВОЗДУХ ВО ВРЕМЯ РЕЖИМА СНА
ЗAДEPЖKA OTKЛЮЧEHИЯ
CTOП (OTMEHA)
CTAPT (PEЗEPB)
CTAPT/CTOП
BPEMЯ
УCTAHOBKA TAЙMEPA
ПEPEKЛЮЧATEЛЬ TAЙMEPA
TAЙMEP BKЛЮЧEHИЯ
TAЙMEP BЫKЛЮЧEHИЯ
ABTOCBИHГ
САМО ОЧИСТКИ
АВТОМАТИЧЕСКОЙ ДВОЙНОЙ ВОЗДУХО ОБМЕННЫЙ
ОЧИСТКА ВОЗДУХА
Меры безопасности при эксплуатации:
• Запрещается помещать пульт дистанционного управления.
• под действие прямых солнечных лучей
• вблизи от нагревательных устройств.
• Обращаться с пультом дистанционного управления осторожно. Не бросать его на пол и не допускать попадания воды.
• После прекращения работы наружнего блока повторный его запуск в работу возможен лишь спустя примерно 3 минуты
(это не распространяется на выключение и включение устройства посредством выключателя электропитания, а также
на случай, если шнур сетевого питания был вынут из розетки, а затем вставлен обратно). Данное время задержки
предназначено для предохранения устройства и не свидетельствует о неисправности.
• В случае, если во время работы устройства был задействован переключатель ФУНКЦИЯ, может произойти прекращение
работы устройства примерно на 3 минуты для его предохранения.
RAS-10_14JH3_Ope_RU 05/12/2008, 04:45 pm45
– 45 –
УСТАНОВКА И ПРОВЕРКА ВОЗДУХО-ОЧИСТИТЕЛЬНОГО ФИЛЬТРА/ТРУБНОГО
ТИТАНОВЫЙ ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЙ ДЕЗОДОРИРОВАННЫЙ/ПЫЛЕ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ
■ Пожалуйста устанавливайте фильтры после отключения устройства при помощи пульта дистанционного
управления.
Откройте Переднюю Панель
1
•
Придерживая переднюю панель с двух сторон приподнимите.
Передняя панель
Удаление Пре-фильтра
2 3
•
Вытащите Пре-фильтры справа и слева.
2 Вытаскивая
1 Надавите и приподнимите
Пре-фильтр
Закрепите Воздухо-Очистительный
4
Фильтр на Воздухо-Очистительном
Блоке
•
Откройте воздухо-очистительный блок и
закрепите воздушный фильтр зубчатой
стороной вверх.
Закрепление Воздухо-Очистительного
5
Блока
Воздухо-Очистительного Блока
1 Включение
6
Удаление Воздухо-Очистительного
Блока
•
Удалите воздухо-очистительный блок (2 детали)
вытаскивая в то же время надавливая вверх
обеими руками.
Воздухо-Очистительного Блока
Воздухо-Очистительного
Блока
ВоздухоОчистительный
Фильтр (Входит)
•
Данный фильтр может использоваться в течение
около 2 лет. Просьба не производить мойку
данного фильтра. Данный фильтр является
фильтром одноразового пользования.
•
Дополнительные Воздухо-Очистительный
Фильтр (SPX-CFH15).
Закрепление Пре-фильтра
•
Пожалуйста установите Пре-фильтр с обозначением “FRONT (СПЕРЕДИ)” (Форма левого и
правого воздушных фильтров различна).
Пре-фильтр
1
RAS-10_14JH3_Ope_RU 05/12/2008, 04:46 pm46
2 Включение
– 46 –
ФИЛЬТРА (ОСВЕЖАЮЩИЙ ВОЗДУХ В ПРЕ-ФИЛЬТРЕ, ВЫТЯЖНОЙ ПРЕ-ФИЛЬТР, НАНОПРИ ОСВЕЖАЮЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР)
Удалите при Освежающий Воздушный
7 8
Пре-Фильтр
• Пожалуйста вытащите.
Закрепите Нано Титановый Дезинфек-
9
ционный Дезодорированный/Пыле
10
Накопительный при Освежающий
Воздушный Фильтр
Нано Титановый Дезинфекционный Дезодорированный/
Пыле Накопительный при Освежающий Воздушный
Фильтр (Входит)
Удалите Нано Титановый Дезинфекционный
Дезодорированный/Пыле Накопительный
при Освежающий Воздушный Корпус
Фильтра
•
Пожалуйста возьмитесь
за ручку Корпуса Нано
Титанового Дезинфекционного Дезодорированного/Пыле Накопительного при Освежающего
Воздушного Фильтра и
вытащите.
Закрепление Корпуса Нано Титанового
Дезинфекционного Дезодорированного/
Пыле Накопительного при Освежающего
Воздушного Фильтра
•
Пожалуйста возьмитесь за
ручку корпуса и закрепите
вдоль отверстия, а затем
продолжая нажимать до того
как корпус защелкнится.
•
Неправильная установка
фильтра может
стать результатом
ненормальных шумов.
РУССКИЙ
11
Закрепите при Освежающий Воздушный
12
Пре-Фильтр
• Пожалуйста возьмитесь за ручку и установите
фильтр путем надавливания на него по длине
внутренних выемок.
Выемка
Закройте Переднюю Панель
• Поддерживая переднюю панель обеими руками
надавите вперед, затем вниз.
Передней панели
• Продолжая нажимать на переднюю панель по
направлении стрелки (в 3х местах) до того как
панель защелкнится в обеих руках, нажмите
вперед, затем вниз.
OCTOPOЖHO
• Если передняя панель не подходит вплотную, панель может сорваться и упасть.
• Когда открываете переднюю панель, пожалуйста не применяйте чрезмерную силу.
Если передняя панель не подходит к устройству, это может вызвать ее неисправность.
• Пожалуйста не включайте устройство без фильтра. Если пыль попадает в прибор,
это может вызвать его неисправность.
• При удалении и установке пре-фильтра, пожалуйста соблюдайте достаточную
осторожность чтобы не порезать руку пластиной на теплообменнике.
RAS-10_14JH3_Ope_RU 05/12/2008, 04:46 pm47
– 47 –
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЗАПУСК
• В случае отключения электричества, при появлении напряжения блок автоматически возобновит работу
в том же режиме и с тем же направлением воздушного потока, которые были до отключения. (Так как
работа не была остановлена по команде с пульта ДУ.)
• Если вы не хотите, чтобы после появления напряжения работа возобновилась, отключите кондиционер
от сети. При включении электропитания с помощью автоматического выключателя блок автоматически
возобновит работу в прежнем режиме и с прежним направлением воздушного потока.
Примечания: 1. Если вам не нужна функция автоматического перезапуска, обратитесь в фирму,
продавшую вам кондиционер.
2. Функция автоматического перезапуска не работает, если установлен режим таймера
или таймера сна.
ABTOMATИЧECKИЙ PEЖИM PAБOTЫ
В данном режиме устройство автоматически устанавливает рабочий режим-НАГРЕВ или ОХЛАЖДЕНИЕ, в
зависимости от начальной температуры в помещении. Выбранный режим работы при изменении
температуры в помещении меняется.
■ Непосредственный выбор
1
СТОП
Нажать клавишу (АВТО). Работа кондиционера начинается со звуковым
сигналом в предыдущем режиме “АВТО”.
Нажать клавишу (СТАРТ/СТОП).
RAS-10_14JH3_Ope_RU 05/12/2008, 04:46 pm48
– 48 –
Loading...