Hitachi PJ-TX200E User Manual [nl]

Projector

PJ-TX200

Brukerhåndbok - Bruksveiledning

Vi takker for innkjøpet av denne prosjektøren. Venligst les nøye igjennom denne brukerveiledningen for å være sikret riktig drift av dette produktet.

Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding

Bedankt voor de aankoop van deze projector. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u dit apparaat correct kunt gebruiken.

Instruąões do proprietário – Guia de utilização

Obrigado por ter adquirido este projector. Por favor, leia completamente estas instruções do proprietário para se assegurar da utilização correcta deste produto.

使用说明书 - 快速指南

谢谢您购买本投影机。请仔细阅读此使用说明书，以确保正确使用本产品。

사용 설명서 - 빨리보기 가아드

본 프로젝터를 구입해 주셔서 감사합니다 . 본 제품의 올바른 사용을 위해서는 본 사용 설명서를 숙독해 주십시오 .

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

中文

한국어

Projecto

Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding

Bedankt voor de aankoop van deze projector.

WAARSCHUWING • Lees vóór gebruik de handleiding van deze projector

grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. Niet correcte omgang met dit product kan mogelijk leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. De producent aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schades die het gevolg zijn van verkeerde handelingen die voorbij gaan aan het normale gebruik zoals dat in de handboeken van deze projecten wordt gedefinieerd.

OPMERKING

veranderd worden.

• De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding.

• Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.

• De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving

Waarschuwingssymbolen

In deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat zelf staan diverse symbolen vermeld, die u de juiste bediening tonen en u waarschuwen om schade en gevaar voor uzelf en anderen te voorkomen. De betekenis van deze symbolen wordt hieronder uitgelegd. Lees de beschrijving aandachtig door, om volledig

Dit sy m bool ve r gezelt aanwijzinge n die u ni e t mag

WAARSCHUWING

LET OP

veronachtzamen, omdat onjuiste bediening hier gevaar voor verwonding of zelfs fatale ongelukkenkan veroorzaken.

Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u dient te volgen om gevaar voor schade of lichamelijk letselte voorkomen.

Toegepaste symbolen

Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing). Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan.

kennis te nemen van de betekenis.

NEDERLANDS

Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat demontage niet is toegestaan).

Dit symbool geeft een noodzakelijke handeling aan. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet trekken).

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt.

Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of geluid is of als het geluid te luid is, als de behuizing, kabels of andere onderdelen beschadigd zijn, of als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. In zulke gevallen moet u de projector meteen uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Controleer of de rook of geur stopt en neem dan contact op met uw dealer. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren want dit kan bijzonder gevaarlijk zijn.

• Gebruik een stopcontact dat dicht bij de projector is en dat gemakkelijk bereikbaar is.

Wees vooral voorzichtig voor kinderen en huisdieren.

Bij een verkeerde behandeling kan resulteren in brand, elektrische schok, letsel, verbranden of gezichtsprobleem. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen en huisdieren in de buurt zijn.

Let op dat geen vloe istof of voorwerp in het inwendige terechtkomt.

Als vloeistoffen of voorwerpen in het inwendige terechtkomen, kan dit resulteren in brand of een elektrische schok. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Indien toch vloeistof of een voorwerp in de projector terechtkomt, moet u het apparaat meteen uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met uw dealer.

•

Plaats de projector niet in de buurt van water (bijv. in de badkamer, op het strand, etc.).

• Stel de projector niet aan regen of vocht bloot. Gebruik de projector niet buitenshuis.

• Zet geen bloemenvazen, planten, kopjes, make-up of vloeistoffen zoals water enz. op of dicht in de buurt van de projector.

• Leg geen metalen of brandbare voorwerpen of andere gevaarlijke stoffen op of dicht in de buurt van de projector.

•

Verpak geen andere objecten dan signaalkabels of connectors samen met de projector in dezelfde

tas of andere verpakking, om te voorkomen dat deze in de projector terecht kunnen komen.

Haal het apparaat nooit uit elkaar en breng er ook nooit eigenhandig wijzigingen op aan.

In de projector zijn hoge spanningen aanwezig. er wijzigingen op aanbrengt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.

• Maak nooit de behuizing open.

• Neem voor reparatie of reiniging van het inwendige van de projector contact op met uw dealer.

Wanneer u het apparaat uit elkaar haalt of

Stel de projector niet aan stoten of schokken bloot.

Als de projector aan stoten of schokken wordt blootgesteld, kan deze beschadigd worden en eventueel letsel veroorzaken. Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok. Als de projector gevallen is of iets dergelijks, moet u deze meteen uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met uw dealer.

Zet de projector niet op een onstabiele ondergrond.

Als de projector valt, kan deze beschadigd worden en eventueel letsel veroorzaken. Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok.

• Zet de projector niet op een onstabiel, schuin of trillend oppervlak zoals een wankel of schuin aflopend tafeltje.

• Vergr end el de zwen kwi eltjes wan nee r u d e projecto r op een tafeltj e met zwenkwieltjes plaatst.

•

Plaats de projector niet met de zijkant naar boven, de lens naar boven of de lens naar beneden.

• Voor plafondinstallatie of iets dergelijks, raadpleeg uw dealer voor installatie.

Trek de

stekker uit het

stopcontact.

demonteren.

Niet

Veiligheidsmaatregelen (vervolg)

WAARSCHUWING

Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af.

Wanneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Raak de lens, de ventilators en de ventilatieopeningen niet aan tijdens gebruik of meteen na gebruik, om verbranding te voorkomen. Zorg ervoor dat de ventilatie niet belemmerd wordt.

• Houd ten minste 30 cm ruimte vrij tussen de zijkant van de projector en de muur e.d.

• Plaats de projector niet op een metalen tafel of op een oppervlak dat zacht wordt bij hitte.

• Plaats geen voorwerpen dicht bij de lens, de ventilators of de ventilatieopeningen van de projector.

• Let op dat de ventilators en de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden.

• Leg geen tafelkleed e.d. over de projector.

• Zet de projector niet op een vloerkleed of bed.

Kijk nooit in de lens of de openingen wanneer de lamp brandt.

Het sterke licht kan uw gezichtsvermogen beschadigen. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.

Gebruik alleen het juiste netsnoer en sluit dit aan op een stopcontact met de juiste specificaties.

Gebruik op de verkeerde stroomvoorziening kan resulteren in brand of een elektrische schok.

• De projector mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan de stroomspecificaties die op het apparaat staan.

• Gebruik het juiste netsnoer voor het stopcontact waarop u de projector aansluit.

Sluit het netsnoer zorgvuldig aan.

Een verkeerde aansluiting van het netsnoer kan resulteren in brand of een elektrische schok.

• Raak het netsnoer niet met natte handen aan.

• Controleer of de stekker van het netsnoer schoon is (geen stof) voordat u deze aansluit. Gebruik een zacht, droog doekje om de stekker schoon te maken.

• Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik een juist werkend, degelijk stopcontact.

U moet de aarddraad aansluiten.

Sluit het apparaat via het netsnoer aan op de aardingsdraad van het gebouw; wanneer het apparaat niet geaard wordt kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.

• Gebruik geen twee-aderig verlengsnoer.

NEDERLANDS

Controleer of

de aardingkabel

goed contact

maakt.

Veiligheidsmaatregelen (vervolg)

WAARSCHUWING

Behandel de lichtbronlamp voorzichtig.

De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan met een luide knal springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapot springt, is het mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terecht komen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector vrijkomt.

Lees zorgvuldig de paragraaf “Lamp”. Behandel het netsnoer en de aansluitkabels voorzichtig.

Wanneer u een beschadigd netsnoer of een beschadigde aansluitkabel gebruikt, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. Let erop dat het netsnoer en de aansluitkabels niet aan te grote hitte worden blootgesteld. Druk het snoer en de kabels niet klem en trek ze ook niet te strak. Neem contact op met uw dealer als het netsnoer of de aansluitkabels beschadigd zijn (blootliggende of gebroken kerndraadjes e.d.).

• Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op het netsnoer of de aansluitkabels. Leg ook geen sprei, deken e.d. over het netsnoer of de kabels, want dan is het mogelijk dat u per ongeluk een zwaar voorwerp op het snoer of de kabels plaatst.

• Trek niet aan het netsnoer of de aansluitkabels. Pak bij het aansluiten of losmaken van het netsnoer of de aansluitkabels altijd de stekker of plug met uw hand vast.

• Leg het netsnoer niet in de buurt van een verwarming.

• Zorg dat het netsnoer niet te sterk gebogen wordt.

• Probeer nooit zelf reparaties aan het netsnoer uit te voeren.

Behandel de batterij van de afstandsbediening voorzichtig.

Een verkeerde behandeling van de batterij kan resulteren in brand of letsel. De batterij kan zelfs ontploffen indien deze niet juist wordt behandeld.

• Houd de batterij uit de buurt van kinderen en huisdieren. Als de batterij wordt afgeslikt, moet u meteen de hulp van een arts inroepen voor spoedbehandeling.

• Zorg dat de batterij niet in water of vuur terechtkomt.

• Vermijd omgevingen met een hoge temperatuur of open vuur.

• Pak de batterij niet met een metalen pincet vast.

• Bewaar de batterij op een donkere, koele en droge plaats.

• Zorg dat u de batterij niet kortsluit.

• Probeer de batterij niet op te laden, te demonteren of te solderen.

• Stel de batterij niet aan harde schokken of stoten bloot.

• Gebruik alleen lampen met specificaties die overeenkomen met die vermeld zijn in de andere handleiding bij de projector.

• Zorg er bij het aanbrengen van de batterij voor dat de plus en min in de juiste richting zijn gekeerd.

• Als de batterij heeft gelekt, moet u de batterijhouder goed schoonmaken en de batterij vervangen. Als het poeder aan uw huid of kleding blijft hangen, moet u dit grondig met water afspoelen.

• Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen.

Veiligheidsmaatregelen (vervolg)

LET OP

Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert.

Wanneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan let sel of besch adiging worden veroorzaakt.

•

Verplaats de projector niet tijdens gebruik. Alvorens u de projector verplaatst, maakt u

het netsnoer en alle aansluitkabels los en schuift u het lenskapje of de lensdop dicht.

• Let op dat u de projector niet aan een harde stoot of schok blootstelt.

• Verplaats de projector niet door hem te slepen.

• Vervoer het apparaat altijd in de meegeleverde tas of een andere solide verpakking.

Zet niets bovenop de projector.

Wanneer u iets bovenop de projector zet, kan de projector verschuiven of vallen met letsel of beschadiging tot gevolg. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.

Bevestig niets anders dan de gespecificeerde zaken op de projector.

Nalatigheid kan tot verwondingen of schades leiden.

• Sommige projectoren hebben een schroefdraad in het lensgedeelte. Bevestig niets anders dan de gespecificeerde opties (zoals een optionele conversielens) op de schroefdraad.

Gebruik het apparaat niet in een rokerige, vochtige of stoffige omgeving.

Wanneer u de projector in een rokerige, vochtige, stoffige, met oliedamp of bijtend gas vervuilde ruimte gebruikt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.

• Plaats de projector niet in de buurt van een rokerige, vochtige of stoffige ruimte (bijv. een rokersplek, een keuken, het strand, etc.). Gebruik de projector niet buitenshuis.

• Gebruik geen luchtbevochtiger in de buurt van de projector.

Zorg ervoor dat het luchtfilter in goede conditie is.

Het luchtfilter moet regelmatig worden schoongemaakt. Als de luchtstroom wordt gehinderd door stofophoping op het filter, kan de projector oververhit raken. Dit kan storingen tot gevolg hebben. Op de projector kan een melding zoals 'CONTROLEER LUCHTSTROOM' of schakel de projector uit worden weergegeven, om te voorkomen dat de temperatuur in het apparaat te hoog oploopt.

• Reinig, als de verklikkerlampen of een melding u erop attent maken dat u het luchtfilter moet reinigen, het luchtfilter zo snel mogelijk.

• Vervang het luchtfilter als het niet meer gereinigd kan worden of wanneer het beschadigd is.

•

Gebruik alleen een luchtfilter van het voorgeschreven type. Gebruik alleen een luchtfilter

met de specificaties zoals die zijn vermeld in de andere handleiding bij deze projector.

• Vervang, wanneer u de lamp vervangt, ook altijd het luchtfilter. Het luchtfilter wordt bij sommige vervangingslampen voor deze projector meegeleverd.

• Schakel de voedingsspanning van de projector nooit als er geen luchtfilter in het apparaat geplaatst is.

Vermijd opstelling in een omgeving met hoge temperaturen.

De hitte kan een nadelige invloed hebben op de behuizing en de interne onderdelen van de projector. Stel de projector, de afstandsbediening en de andere onderdelen niet aan direct zonlicht bloot en houd ze uit de buurt van hittebronnen zoals een verwarmingsradiator e.d.

Vermijd Magnetische velden.

Het wordt sterk aanbevolen om elk onbeschermd of onafgeschermd magnetisch veld op of bij de projector te vermijden. (d.i. Magnetische Veiligheidsapparaten, of andere hulpstukken van de projector die magnetische materialen bevatten dat niet is voorzien bij de productie etc.) Magnetische objecten zouden onderbreking kunnen veroorzaken in de interne mechanische resultaten van de projector dat de snelheid van de koelingsventilator zou kunnen belemmeren of stoppen, en zou kunnen veroorzaken dat de projector helemaal afsluit.

NEDERLANDS

Veiligheidsmaatregelen (vervolg)

LET OP

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de projector langere tijd niet wordt gebruikt.

• Om veiligheidsredenen moet u de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u de projector langere tijd niet denkt te gebruiken.

• Voordat u de projector gaat schoonmaken, moet u deze uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen.

Laat uw dealer ongeveer ieder jaar het inwendige van de projector schoonmaken.

Opeenhoping van stof in de projector kan resulteren in brand of een defect. U kunt het inwendige van de projector het beste laten schoonmaken iedere keer voordat een vochtig seizoen begint (bijv. de regentijd in tropische landen).

• Maak het inwendige van de projector niet zelf schoon, want dit is gevaarlijk.

OPMERKINGEN

Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot.

Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defect of beschadiging van de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op de afstandsbediening.

Verzorging van de lens.

• Wanneer de projector niet gebruikt wordt, moet u het lenskapje krassen op de lens te voorkomen.

• Raak de lens niet aan om vlekken of vuil op de lens te voorkomen, hetgeen resulteert in een minder goede beeldkwaliteit.

• Gebruik een in de handel verkrijgbaar lensreinigingsdoekje om de lens schoon te maken (zoals een reinigingsdoekje voor cameralenzen, brillenglazen e.d.). Wees voorzichtig dat u geen krassen op de lens maakt.

Verzorging van de projector-behuizing en de afstandsbediening.

Bij een verkeerde behandeling kan verkleuren, afschilferen e.d. optreden.

• Gebruik een zachte doek om de behuizing en het bedieningspaneel van de projector en de afstandsbediening schoon te maken. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kan een zachte doek bevochtigd met een mild reinigingsmiddel, verdund met water, worden gebruikt. Wring de doek goed uit voordat u begint en wrijf met een droge, zachte doek na. Gebruik geen onverdund reinigingsmidddel.

• Gebruik geen aërosolsprays, oplosmiddelen, schuurmiddelen of andere bijtende reinigingsmiddelen.

• Lees zorgvuldig de instructies op het reinigingsmiddel voordat u dit gebruikt.

• Vermijd langdurig contact met rubber of vinyl.

Zowat kichte of donkere vlekken.

Ofschoon er lichte of donkere vlekken op het scherm kunnen verschijnen, wat een uniek karakteristiek kenmerk is van liquid crystal displays, betekent dit niet dat het apparaat stuk is.

Wees bedacht op de eventuele weergave van het LCD paneel.

Projecteert de projector voor langere tijd een stilstaand beeld, inactieve beelden, beelden met een beeldverhouding van 16:9 van 4:3 paneel of iets dergelijks of geeft de projector de beelden herhaaldelijk weer, dan is het mogelijk dat het LCD paneel wordt weergegeven.

of de lensdop dicht

Trek de

stekker uit het

stopcontact.

dichtschuiven om

Veiligheidsmaatregelen (vervolg)

OPMERKINGEN

Over hulponderdelen.

De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur. Deze onderdelen zouden kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur.

• Dit product is niet ontworpen voor langdurig continu gebruik. In geval van een continu gebruik van 6 uur of meer, of dagelijks gebruik van 6 uur of meer (zelfs als het niet continu is), of herhaaldelijk gebruik, zou de levensduur kunnen worden verkort, en moeten deze onderdelen wellicht binnen een jaar na ingebruiksname worden vervangen.

• Elk he l l en d ge br ui k me er dan de aanpas s i ng sh oe k aa ng eg ev en in deze gebruiksaanwijzingen zou de levensduur van de hulponderdelen kunnen verkorten.

Voordat u de stroom aanzet, laat de projector voldoende afkoelen.

Na het uitzetten van de projector, het indrukken van de restart schakelaar of het onderbreken van de stroomtoevoer, laat dan de projector voldoende afkoelen. Bediening bij een hoge temperatuur van de projector kan schade veroorzaken van een electrode of niet-verlichten van de lamp.

Vermijd sterke lichtstralen.

Zorg dat geen sterke lichtstralen (zoals direct zonlicht of het licht van een sterke lamp) op de afstandsbedieningssensors vallen want dan zal de afstandsbediening niet werken.

Vermijd hoogfrequentstoringen.

Bij hoogfrequentstoringen kan het beeld of geluid worden aangetast.

• Vermijd het gebruik van een hoogfrequentgenerator zoals een mobiele telefoon, zendontvanger e.d. in de buurt van de projector.

Betreffende de weergavekwaliteit.

De weergavekwaliteit van de projector (zoals de kleur, het contrast enz.) wordt eveneens bepaald door de eigenschappen van het scherm, want de projector maakt gebruik van een LCD-paneel. Het weergavebeeld kan verschillen van het beeld voortgebracht door een beeldbuis.

•Gebruik geen gepolariseerd scherm, want dit kan een rood beeld geven.

Schakel de apparatuur in de juiste volgorde in en uit.

Om storingen te voorkomen, moet u de projector en de andere apparatuur in de onderstaande volgorde in- en uitschakelen, tenzij anders aangegeven.

• Schakel eerst de projector in en dan de computer of videorecorder.

• Schakel de projector pas uit nadat u de computer of videorecorder hebt uitgeschakeld.

Zorg dat u uw ogen niet te zeer belast.

Het verdient aanbeveling regelmatig een rustpauze in te lassen.

Stel de geluidssterkte niet te hoog in om overlast voor anderen te voorkomen.

•Stel de geluidssterkte zodanig in dat er geen overlast voor anderen wordt veroorzaakt.

Aansluiten op een notebook-computer

Bij het aansluiten op een notebook-computer moet de externe RGB beelduitgang worden ingeschakeld (instelling voor CRT display of gelijktijdig LCD en CRT display). Zie de gebruiksaanwijzing van de notebook-computer voor verdere informatie.

NEDERLANDS

Lamp

WAARSCHUWING

De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij

heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapotspringt, is het bovendien mogelijk dat terechtkomen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector uittreedt.

HOOGSPANNING

glasscherven in de lampbehuizing

HOGE TEMPERATUUR

HOGE DRUK

Over het weggooien van een lamp •

als gewoon afval. Verwerk in overeenstemming met milieuwetten. Voor informatie over reclycing van de lamp, ga naar www.lamprecycle.org (in de Verenigde Staten) Voor verwerking van dit product, neem contact op met uw locale overheidsinstantie of ga naar www. eiae.org (in de Verenigde Staten) of www.epsc.ca (in Canada) Voor meer informatie, kunt u contact opnemen uw Verkoopkantoor.

•

Mocht de lamp kapot springen (u hoort dan een luide knal), haal dan de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat bij uw plaatselijke dealer een nieuwe lamp wordt besteld. Houd er rekening mee dat stukjes glas het binnenste van de projector kunnen beschadigen of verwondingen kunnen veroorzaken bij het vastpakken ervan. Probeer dus niet de projector te reinigen of de lamp zelf te vervangen.

Haal de

stekker uit het

stopcontact.

• Mocht de lamp kapotgaan (u hoort dan een luide knal), ventileer dan grondig de ru imte en zorg er voor d a t u het ga s , da t ui t de ventilatieopeningen komt, niet inademt of in uw ogen of mond krijgt.

•

Verzekert u zich er vóór vervanging van de lamp van dat de stroom uitgeschakeld is en dat de stroomkabel niet ingeplugd is. Wacht vervolgens 45 minuten om de lamp te laten afkoelen. Het vastpakken van een hete lamp kan verbrandingen veroorzaken en de lamp beschadigen.

•

Open niet het klepje van de lamp, wanneer de projector is opgehangen aan het plafond. Dat is gevaarlijk. Wanneer de lamp gesprongen is, kunnen er glasscherven omlaag vallen, wanneer de klep wordt geopend. Bovendien is het werken op hoogte gevaarlijk. Vraag dus uw plaatselijke dealer om de lamp te vervangen, zelfs wanneer de lamp niet is gesprongen.

•

Gebruik de projector niet, wanneer de afdekklep van de lamp niet geplaatst is. Let er bij het vervangen van de lamp op dat de schroeven stevig ingedraaid zijn. Losse schroeven kunnen leiden tot beschadigingen of persoonlijk letsel.

• Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type.

•

Wanneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat er elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker.

• Wees voorzichtig: stoten of krassen zouden kunnen resulteren in het springen van de lamp tijdens gebruik.

• Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering kunnen veroorzaken, het niet oplichten of springen van de lamp. Als de beelden donker zijn, of als de kleurtoon slecht is, gelieve dan de lamp zo spoedig mogelijk te vervangen. Gebruik geen oude (gebruikte) lampen; dit kan kapotspringen veroorzaken.

Dit produkt bevat een mercury lamp; hanteer deze niet

Garantie en service

Raadpleeg, wanneer er een storing is opgetreden (anders dan door abnormaal gebruik, zoals is beschreven in de eerste paragraaf van het hoofdstuk WAARSCHUWING in deze handleiding) eerst de paragraaf 'Storingen Verhelpen' in de 'Gebruiksaanwijzing – Gebruikershandleiding' en voer de daar voorgestelde handelingen uit. Neem, als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, contact op met uw leverancier of onderhoudsdienst. Deze zal u meer informatie verstrekken.

NEDERLANDS

Projector

PJ-TX200

Gebruiksaanwijzing – Gebruikershandleiding

Bedankt voor de aankoop van deze projector.

WAARSCHUWING

'Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding' en gerelateerde handleidingen aandachtig door zodat u het apparaat correct kunt gebruiken. Bewaar deze handleidingen, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u ze later opnieuw kunt doorlezen.

OPMERKING

kennisgeving veranderd worden.

• De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding.

• Reproductie, overdracht of het kopieren van het gehele document of een deel is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming in schrift.

ERKENNING HANDELSMERK

• VGA en XGA zijn geregistreerde handelsmerken van de International Business Machines Corporation.

• Mac is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc.

• VESA en SVGA zijn handelsmerken van Video Electronics Standard Association.

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation.

• HDMI, het HDMI logo en High-Deﬁnition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaars.

• De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande

► Voor gebruik van dit product, lees de

NEDERLANDS

Inhoudsopgave

Voor gebruik ............................................................................. 4

Projector eigenschappen .............................................................................. 4

Over deze gebruiksaanwijzing .....................................................................4

Over de inhoud van de verpakking ............................................................... 5

Namen onderdelen ....................................................................................... 6

Projector ....................................................................................................... 6

Bedieningsknoppen ...................................................................................... 7

Poorten ......................................................................................................... 7

Afstandsbediening ........................................................................................ 8

Voorbereidingen ....................................................................... 9

Bevestigen van het lenskapje ....................................................................... 9

Voorzieningen ............................................................................................. 10

De neiging van de projector instellen ......................................................... 12

Uw apparaten aansluiten ............................................................................ 13

Met een VCR/DVD-speler .......................................................................... 13

Voor een HDMI signaal-bron ...................................................................... 14

Voor een DVI signaal-bron ......................................................................... 14

Voor een SCART RGB-input ...................................................................... 14

Met een computer ......................................................................................15

Voorbeeld van computer-signaal ................................................................ 16

De voeding aansluiten ................................................................................ 17

Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening ........................................ 18

Gebruik van de afstandsbediening ............................................................. 19

Gebruik van de knoplichtjes van de afstandsbediening ............................. 19

Projectie ................................................................................. 20

De netvoeding inschakelen ........................................................................ 20

Selectie van een input-signaal ...................................................................21

Automatische aanpassing van het beeld .................................................... 21

Aanpassen van de weergave-positie .........................................................22

Aanpassen van de zoom ............................................................................ 22

Aanpassen van de focus ............................................................................ 22

De projector uitzetten ................................................................................. 23

Basis bediening ..................................................................... 24

ASPECT ..................................................................................................... 24

IRIS ............................................................................................................25

MODUS ...................................................................................................... 26

ZWART ....................................................................................................... 27

HELDERHEID, CONTRAST, KLEUR ......................................................... 27

GEHEUGEN ............................................................................................... 28

SNELMENU ............................................................................. 30

SNELMENU bediening ............................................................................... 30



NEDERLANDS

Inhoudsopgave

(SNELMENU) ..........................................................................30

SNELMENU-functies .................................................................................. 31

ASPECT ..................................................................................................... 31

MODUS, ZWART ....................................................................................... 32

HELDER, CONTRAST, KLEUR, TINT, SCHERPTE, SPIEGEL ................. 33

RESET, TAAL, Ga Naar Geavanceerd Menu ............................................. 34

Advance Menu ....................................................................... 35

Geavanceerd Menu bediening ................................................................... 35

Menu FOTO ...............................................................................................

HELDER, CONTRAST, GAMMA ................................................................ 37

KLEURTEMP. ............................................................................................. 39

KLEUR, TINT, SCHERPTE ........................................................................40

IRIS, ZWART, GEHEUGEN ........................................................................

Menu BEELD .............................................................................................. 43

ASPECT, OVERSCAN ...............................................................................43

V POSITIE, H POSITIE, H FASE, H SIZE, AUTOM.REGEL ...................... 44

Menu INPUT ............................................................................................... 45

PROGRESSI, KLROMVANG .....................................................................

COMPONENT, VIDEO FORMAT, HDMI, STILZETTEN .............................

S-ASPECT, INFO .......................................................................................47

Menu INSTELLING ....................................................................................48

KEYSTONE, STIL FUNC., SPIEGEL ......................................................... 48

Menu SCHERM .......................................................................................... 49

TAAL, POS. MENU, OSD HELDER ...........................................................

OPSTARTEN, Mijn Scherm ........................................................................ 50

Mijn Sch. Vast, MELDING .......................................................................... 51

DIGIT. SLUITER ......................................................................................... 52

Menu OPT. .................................................................................................

AUTO UIT, LAMPTIJD, FILTERTIJD ..........................................................

SPEC.INST.W. (VENT.SNELH., GEEST, STREEP) ................................... 54

SPEC.INST.W. (FILTERMELDING, FABRIEKSRESET) ............................ 55

Onderhoud .............................................................................. 56

Lamp ..........................................................................................................56

Luchtﬁlter .................................................................................................... 58

Binnenkant van de projector ....................................................................... 60

Lens ............................................................................................................60

Cabinet en Afstandsbediening .................................................................... 60

Storingen verhelpen ............................................................... 61

Samenhangende berichten ........................................................................ 61

Informatie over de indicator lampen ........................................................... 62

Verschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als machine-defecten

Garantie en service ...............................................................

....... 64

Technische gegevens ............................................................ 67

Dimensie-diagram ...................................................................................... 68

Terminologie .......................................................................... 69



45 46

Voor gebruik

Projector eigenschappen

Deze projector wordt gebruikt om verschillende computersignalen en ook NTSC-/ PAL-/ SECAM-videosignalen op een scherm te projecteren. Het vereist slechts een ruimte voor installatie en geeft een groot beeld van korte afstand.

De volgende eigenschappen zullen elke kamer veranderen in een Hoge-Deﬁnitie Theater.

● Super Focus ED (Extra lage dispersie) lenzen zijn gebruikt voor de hoogst mogelijke beeldkwaliteit.

● 720P wijde LCD panelen worden gebruikt voor een getrouwe reproductie van hoge-deﬁnitie beelden.

● Gemotoriseerde iris bediening zorgt voor ﬁlm-achtige beelden met donkerder zwart.

● De 1.6x zoomlens en optische lens-shift eigenschap maken een ﬂexibele installatie en kijkpositie mogelijk.

Over deze gebruiksaanwijzing

Verschillende symbolen worden in deze handleiding gebruikt. De betekenissen van deze symbolen worden hieronder beschreven.

WAARSCHUWING Dit symbool geeft informatie dat, indien genegeerd,

mogelijk zou kunnen leiden tot persoonlijke verwonding of zelfs dood door incorrect gebruik.

OPGELET

OPMERKING



Dit symbool geeft informatie dat, indien genegeerd, mogelijk zou kunnen leiden tot persoonlijke verwonding of fysieke beschadiging door incorrect gebruik.

Voor juist gebruik, dient u zich bewust te maken van wat er volgend op dit symbol is geschreven.

Bekijk de pagina’s genoteerd achter dit symbool voor meer informatie over het huidige onderwerp.

NEDERLANDS

Voor gebruik

POWER LIGHT

BLACK

ASPECT

BRIGHT CONTRAST COLOR

IRIS

MODE

MEMORY

ENTER

RESET

HDMIPCAUTO

COMPO

S-VIDEO

VIDEO

Over de inhoud van de verpakking

Uw projector zou moeten komen met de onderdelen hieronder getoond. Controleer om er zeker van te zijn dat alle onderdelen zijn bijgesloten. Neem direct contact op met uw leverancier als iets ontbreekt.

(1) Projector ..................................................................................

(2) Lensafdekkapje, Drukknop en Touwtj ...................

(3) Netsnoer ......................................................................................

(4) Component video-kabel .......................................

(5) SCART adapter (alleen PJ-TX200E)

(6) Afstandsbediening en 2 AAA batterijen ...................................

(7) Gebruiksaanwijzingen ..........................................

►

WAARSCHUWING

OPMERKING

• Bewaar de originele verpakking voor

Plaats de projector niet op een onstabiele oppervlakte.

eventuele toekomstige verzendingen. Voor verplaatsing van de projector dient u het orginele verpakkingsmateriaal te gebruiken. Wees met name voorzichtig met het lensgedeelte. Gebruik het originele kussen voor de lens.

Kussen voor

de lens

Voor gebruik

Namen onderdelen

Projector

Zoom ring (22)

Focus ring (22)

Uitlaat-ventilator

►

Gelieve niet de ventilatoren te blokeren en te bedekken.

►

Om verbrandingen te voorkomen, raak niet plekken vlakbij de ventilatoren aan tijdens gebruik van de projector of direct na gebruik.

Lens (9, 60)

Een helder licht voor projecteren wordt uitgezonden van de lens. ► Gelieve niet in de lens te

kijken tijdens gebruik van de projector.

Afstelvoetjes (12)

Lampafdekkapje (57)

Lamp eenheid zit binnen. ►

Een lamp heeft een eindige levensduur. Voorbereiden van een nieuwe lamp en snelle vervanging wordt aangeraden.

Inlaat-ventilator

► Plaats niets dat kan

worden opgezogen of dat plakt aan de onderkant.

Horizontale lens-shift kiesschijven

(Rechter Vooraanzicht)

(Onderaanzicht)

Verticale lens-shift kiesschijven

Filterafdekkapje (58)

Dekt het luchtﬁlter en de inlaat-ventilator af. ► Gelieve onderhoud te

plegen aan het luchtﬁlter zondat deze normaal ventileert.

Elevator-knop (12)

Afstandsbedieningssensor (19)

Lensdeksel (9)

Opening voor drukknop

Elevator-knop (12)

Bedieningsknoppen

Zie volgende pagina.

(22)

(9)

Poorten

Zie volgende pagina. ►

Over verbindingen, gelieve de paragraaf “Uw apparaten aansluiten” te bekijken.

(13)

(Linker achteraanzicht)

Uitlaat-ventilator

►

Gelieve niet de ventilatoren te blokeren en te bedekken.

►

Om verbrandingen te voorkomen, raak niet plekken vlakbij de ventilatoren aan tijdens gebruik van de projector of direct na gebruik.

Afstelvoetje (12) Elevator-knop (12)

NEDERLANDS

Voor gebruik

POWER

ENTER

LAMP

TEMP

STANDBY/ON

INPUT

RESET

CB/P

CR/P

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

COMPUTER

CONTROL

HDMI

TRIGGER

AC IN

I O

Bedieningsknoppen

POWER indicator (20, 23, 62)

Deze indicator knippert terwijl de projector aan het afkoelen of opwarmen is. ►

Let erop dat een opgelichte of knipperende rode indicator een probleem aangeeft.

TEMP indicator (62)

► Let erop dat een opgelichte of

knipperende rode indicator een probleem aangeeft.

MENU-knop (30, 35)

Gebruikt om een menu-bediening te beginnen of te eindigen.

Poorten

HDMI-poort (14)

COMPONENT VIDEOpoorten (13, 14)

Dit is een serie van input-poorten bestaand uit Y, C

B/PB en CR/PR

poorten.

CONTROL-poort (15)

INPUT-knop (21)

Gebruik om een input-signaal te selecteren. Drukken op deze knop schakelt tussen input-poorten.

S-VIDEO-poort (13)

Aan/uit-schakelaar (20, 23)

STANDBY/ON-knop (

20, 23)

Gebruikt om stroom aan en uit te zetten.

LAMP indicator (

62)

► Let erop dat een opgelichte of

knipperende rode indicator een probleem aangeeft.

Pijltoetsen ▲,▼,◄,►

Gebruikt om aanpassingen te maken en menus te bedienen.

ENTER-knop (30, 35)

Gebruikt om naar de volgende stap te gaan in een menubediening.

RESET-knop (

31, 36)

Gebruikt om een aanpassing op te heffen.

TRIGGER-poort

Restart-schakelaar (23, 64)

COMPUTERpoort (15)

Kensington sluit slot

VIDEO-poort (13, 14)

AC-ingang (17)

OPMERKING

• Gebruik alleen een HDMI-kabel gemarkeerd met het HDMI

logo voor HDMI-verbindingen.

• De TRIGGER-poort (12V/25mA) wordt gebruikt om aan een scherm te verbinden dat kan worden bediend via een trigger-signaal van weergaveapparaten.

Voor gebruik

POWER LIGHT

BLACK

ASPECT

BRIGHT CONTRAST COLOR

IRIS

MODE

MEMORY

ENTER

RESET

HDMI

AUTO

COMPO

S-VIDEO

VIDEO

Afstandsbediening

POWER-knop (20, 23)

Gebruikt om stroom aan en uit te zetten.

BLACK-knop (27)

Gebruikt om een ZWART modus te selecteren. Elke modus past de zwart-instelling aan om geschikt te zijn verschillende condities.

ASPECT-knop (

24)

Gebruikt om een aspect-ratio te selecteren.

Pijltoetsen ▲,▼,◄, ►

Gebruikt om aanpassingen te maken en menus te bedienen.

MENU-knop (30, 35)

Gebruikt om een menubediening te beginnen of te eindigen.

CONTRAST, BRIGHT, COLOR-knopen (27)

Gebruikt om contrast, helderheid en kleurtoon aan te passen.

PC, HDMI, COMPO, S-VIDEO, VIDEO-knopen (21)

Gebruikt om een een input-poort te selecteren. PC-knop  COMPUTER-poort HDMI-knop  HDMI-poort COMPO-knop S-VIDEO-knop  S-VIDEO-poort VIDEO-knop  VIDEO-poort

COMPONENT VIDEO-poorten



MODE-knop (26)

Gebruikt om een modus te selecteren. Elke modus is een combinatie van instellingen voor gamma, kleurtemperatuur en iris.

LIGHT-knop (

19)

Gebruikt om de knoppen van de afstandsbediening voor een korte tijd te laten oplichten.

MEMORY-knop (28)

Gebruikt om gebruiker aanpassingsinstellingen op te slaan en te openen.

IRIS-knop (25)

Gebruikt om de iris aan te passen.

ENTER-knop (30, 35)

Gebruikt om naar de volgende stap te gaan in een menubediening.

RESET-knop (

31, 36)

Gebruikt om een aanpassing op te heffen.

AUTO-knop (21)

Gebruikt om de automatische aanpassings functie in te schakelen.

Batterij klepje (18)

Het batterij klepje zit aan de achterkant van de afstandsbediening.

NEDERLANDS

Voorbereidingen

Bevestigen van het lenskapje

Om te voorkomen dat u het lenskapje kwijtraakt, gelieve deze aan de projector vast te maken met het touwtje.

Bevestig het touwtje

aan de ring van het lenskapje.

Plaats het touwtje

tussen de pootjes van de drukknop.

(1) (2)

Touwtje

Ring van het lenskapje

Druk de drukknop in

de daarvoor bestemde opening in het apparaat.

Plaats het

lensafdekkapje op de lens van de projector.

WAARSCHUWING

direct na gebruik. Hanteren van de projector terwijl deze een hoge temperatuur heeft zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.

OPGELET

lensoppervlakte krassen komen als de projector niet wordt gebruikt.

► Sluit het lenskapje om te voorkomen dat op het

► Maak het lenskapje niet vast tijdens gebruik of

Opening voor drukknop

Pootjes van de drukknop

Voorbereidingen

Voorzieningen

Gelieve de manier van instellen te kiezen op basis van uw gebruik of omgeving.

Op een horizontaal

(b)

oppervlak

Opgehangen aan het plafond

WAARSCHUWING

(a)

► Plaats de projector in een stabiele horizontale

(c)

(b)

positie. Een val of het omkeren van de projector zou schade en/of beschadiging kunnen veroorzaken. Gebruiken van een beschadigde projector zou kunnen resulteren in brand en/of een electrische schok.

• Plaats de projector niet op een onstabiel, schuin of vibrerend oppervlak zoals een bewegende of hellende standaard.

• Plaats de projector niet op zijn zijkant, voor- of achterkant.

• Neem contact op met uw dealer voor plafondinstallaties en dergelijke. ► Plaats de projector op een koele plek, en let erop dat er voldoende ventilatie is. De hoge temperatuur van de projector zou brand, een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.

• Stop de ventilatoren van de projector niet vol, en blokkeer en bedek ze niet.

•

Houd een ruimte van 30 cm of meer tussen de zijden en andere objecten zoals muren.

• Plaats de projector niet op iets metaals of iets dat niet tegen hitte kan.

• Plaats de projector niet op een vloerbedekking, kussen of bedding.

• Plaats de projector niet in direct zonlicht of naast een heet object zoals een verwarming.

• Plaats niets voor de lens of ventilatoren van de projector. Plaats niets op de projector.

• Deze projector heeft ook enkele inlaat-ventilatoren aan de onderkant. Plaats niets dat kan worden opgezogen of dat plakt aan de onderkant van projector. ► Plaats de projector niet op een plek waar het nat wordt. Bevochtigen van de projector of het inbrengen van een vloeistof zou brand, een electrische schok en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.

• Plaats de projector niet in een badkamer of buiten.

• Plaats niets waar vloeistof in zit vlakbij de projector.

NEDERLANDS

Voorbereidingen

Bekijk de hieronderstaande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie-afstand te bepalen. De waarden getoond in de tabel zijn berekend (±10%) voor een volledige grootte scherm: 1280x720.

Bij 16:9 schermen

(a)

Bij 4:3 schermen

(a)

Schermgrootte

inch (m) m (inch) m (inch) cm (inch)

30 (0,8) 0,8 (32) 1,3 (52) 37 (15) 40 (1,0) 1,1 (43) 1,8 (70) 50 (20) 50 (1,3) 1,4 (54) 2,3 (89) 62 (25) 60 (1,5) 1,7 (66) 2,7 (107) 75 (29) 70 (1,8) 2,0 (77) 3,2 (125) 87 (34) 80 (2,0) 2,2 (89) 3,6 (143) 100 (39)

90 (2,3) 2,5 (100) 4,1 (161) 112 (44) 100 (2,5) 2,8 (111) 4,6 (179) 125 (49) 120 (3,0) 3,4 (134) 5,5 (215) 149 (59) 150 (3,8) 4,3 (168) 6,9 (270) 187 (74) 200 (5,1) 5,7 (224) 9,2 (360) 249 (98) 250 (6,4) 7,1 (281) 11,5 (451) 311 (122) 300 (7,6) 8,6 (337) 13,8 (541) 374 (147)

(a)

Schermgrootte

inch (m) m (inch) m (inch) cm (inch)

30 (0,8) 1,0 (39) 1,6 (65) 46 (18)

40 (1,0) 1,4 (53) 2,2 (87) 61 (24)

50 (1,3) 1,7 (67) 2,8 (109) 76 (30)

60 (1,5) 2,1 (81) 3,3 (131) 91 (36)

70 (1,8) 2,4 (95) 3,9 (153) 107 (42)

80 (2,0) 2,8 (109) 4,5 (175) 122 (48)

90 (2,3) 3,1 (122) 5,0 (198) 137 (54) 100 (2,5) 3,5 (136) 5,6 (220) 152 (60) 120 (3,0) 4,2 (164) 6,7 (264) 183 (72) 150 (3,8) 5,2 (206) 8,4 (330) 229 (90) 200 (5,1) 7,0 (275) 11,2 (441) 305 (120) 250 (6,4) 8,7 (344) 14,0 (552) 381 (150) 300 (7,6) 10,5 (413) 16,8 (663) 457 (180)

(b) Projectie-afstand

min. max.

(b) Projectie-afstand min. max.

(c)

Schermhoogte

(c)

Schermhoogte

►

OPGELET

Ve r m i j d ee n ro k e r i ge , vo c h t i g e o f st o f f i g e pl e k . (b i jv. vl a k bi j ee n bevochtigingsapparaat, een rookruimte, een keuken etc.) Plaatsing van de projector op een dergelijke plek zou brand, een electrische schok en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken. ► Verander dan de richting van de projector, om ervoor te zorgen dat het licht niet direct op de afstandsbedieningssensor van de projector schijnt. ►

De fabricant geeft sterke aanbevelingen om elk onbeschermd of onafgeschermd magnetisch veld op of bij de projector te vermijden. (d.i. Magnetische Veiligheidsapparaten, of andere hulpstukken van de projector die magnetische materialen bevatten dat niet is voorzien bij de productie etc.) Magnetische objecten zouden onderbreking kunnen veroorzaken in de interne mechanische resultaten van de projector dat de snelheid van de koelingsventilator zou kunnen belemmeren of stoppen, en zou kunnen veroorzaken dat de projector helemaal afsluit.

Voorbereidingen

De neiging van de projector instellen

Met de afstelvoetjes van de projector kunt u de projector stabiel op een niet geheel vlakke ondergrond plaatsen of de hoek van de projectie aanpassen. Met de afstelvoetjes heeft u een aanpassingshoek van 0 tot 7 graden.

Druk op de elevator-knoppen

en houd deze ingedrukt terwijl u de projector vasthoudt. De elevatorknoppen en afstelvoetjes zitten aan beide zijden.

Stel de projector iets hoger of

lager in, tot u de gewenste hoogte heeft bereikt en laat aansluitend de elevator-knoppen los. Als u de elevator-knoppen loslaat, zullen de afstelvoetjes deze positie vergrendelen.

Met de draaipootjes van de projector

kunt u desgewenst ook de verticale positie van het geprojecteerde beeld met de hand ﬁjn aanpassen.

7°

►

WAARSCHUWING

gebruik of direct na gebruik. Hanteren van de projector terwijl deze een hoge temperatuur heeft zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken. Voor bediening, verzeker u ervan dat de stroom uitstaat, dat de stekker niet in het stopcontact zit, en dat de projector voldoende is afgekoeld.

OPGELET

te houden, kan de projector op de grond vallen, kantelen, uw vingers breken en mogelijkerwijs leiden tot een defect. Om te voorkomen dat u de projector beschadigd of zichzelf verwond, moet u altijd de projector goed vasthouden, als u de elevator-knoppen gebruikt voor het bijstellen van het elevatorvoetje. ► Hel de projector niet naar rechts of links. Verzeker u ook de voorkant of achterkant van de projector niet meer dan 7 graden optilt. Meer dan deze neiging zou slecht funtioneren kunnen veroorzaken, en zou de levensduur van de onderdelen kunnen verkorten. ► Behalve bij het hellen voor het bijstellen van het afstelvoetje, plaats de projector horizontaal.

► Als u op de elevator-knoppen klikt zonder de projector vast

Stel de neiging van de projector niet bij gedurend

NEDERLANDS

COMPO

VIDEO

S-VIDE

VIDE

COMPUTER

CONTRO

HDMI

TRIGGE

Component video-uitgang

Component

-kabel

CB/P

CR/P

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

COMPUTER

CONTROL

HDMI

TRIGGER

S-Video

-uitgang

S-video

-kabel

CB/P

CR/P

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

COMPUTER

CONTROL

HDMI

TRIGGER

Video-uitgang

-kabel

Uw apparaten aansluiten

Met een VCR/DVD-speler

Voorbereidingen

►

OPGELET

Zet alle apparaten uit voordat ze worden aangesloten op de projector. Het proberen aansluiten van een apparaat in gebruik zou extreem harde geluiden of andere abnormaliteiten kunnen genereren die zouden kunnen resulteren in slecht funtioneren en/of beschadiging aan het apparaat en/of de projector. ► Gebruik de meegeleverde kabel of een kabel van een voorgeschreven type voor de aansluiting. Sommige kabels moeten voorzien worden van een kern. Een te lange kabel kan het beeld verslechteren. Gelieve contact met uw dealer op te nemen voor details. Bij kabels met een kern aan slechts één van de uiteinden, moet de kernzijde aan de projector worden aangesloten. ► Zorg er voor dat u de apparaten op de juiste uitgang aansluit. Als u het apparaat op de verkeerde uitgang heeft aangesloten, kan dit resulteren in een defect en/of schade veroorzaken aan het apparaat en/of projector.

•

OPMERKING

• Automatische aanpassing zou niet goed kunnen werken bij sommige input-

Zorg ervoor dat de schroeven van de stekkers vast zitten.

signalen.

COMPON

VID

S-VI

VIDEO

COMPUTER

CONTRO

HDMI

TRIGGE

DVI-HDMI-kabel

DVI-uitgang

COMPONENT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

COMPUTER

CONTROL

HDMI

TRIGGER

HDMI-kabel

HDMI-uitgang

Voorbereidingen

CB/PB

CR/PR

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

COMPUTER

CONTROL

HDMI

TRIGGER

SCAR

-uitgang

SCAR

-kabel

Adapter

Component

-kabel

deo

-kabel

Voor een HDMI signaal-bron

Voor een DVI signaal-bron

Voor een SCART RGB-input

►

OPGELET

+ 57 hidden pages