Hitachi PJ-TX200E User Manual [da]

Projektor

PJ-TX200 Brugervejledning – Quick Guide

_________________________________________________________________

Tak, fordi du har købt denne projektor.

ADVARSEL!

► Inden du tager produktet i brug, skal du læse ”Brugervejledning – Sikkerhedsguide” og tilhørende vejledninger for at sikre korrekt brug af produktet. Når du har læst vejledningerne, skal de opbevares et sikkert sted, hvor du har adgang til dem.

BEMÆRK!

• Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

• Producenten påtager sig ikke ansvar for eventuelle fejl i vejledningen.

• Gengivelse, overførsel eller kopiering af nogen del af dette dokument er ikke tilladt uden forudgående skriftlig godkendelse.

Anerkendelse af varemærke

• VGA og XGA er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

• Apple og Mac er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

• VESA og SVGA er varemærker tilhørende Video Electronics Standard Association.

• Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation.

• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Indhold

Delnavne................................................. 2

Montering................................................ 4

Tilslutning af enheder.............................. 5

Tilslutning af strømforsyning................... 6

Justering af projektorens højde............... 6

Isætning af batterier i fjernbetjening........ 7

Tænd enheden ....................................... 8

Valg af indgangssignal ............................ 8

Automatisk billedjustering ....................... 9

Justering af visningsposition................... 9

Justering af zoom og fokus................... 10

Sluk for enheden .................................. 10

Lampe ...................................................11

Luftfilter................................................. 13

Specifikationer ...................................... 14

Om pakkens indhold............................. 15

Garanti og efterfølgende service .......... 15

- 1 -

Delnavne

Projektor

(1) Fokusring: (2) Zoomring:

skærmstørrelsen.

(3) Horisontal billedforskydning:

justerer billedet til venstre eller højre.

(4) Vertikal billedforskydning:

billedet op eller ned.

(5) Filterdæksel:

bag dette dæksel. Luftfilteret skal vedligeholdes for at sikre korrekt ventilation.

(6) Fjernbetjeningssensor: (7) Linse:

Undgå at se ind i linsen, når projektoren er i brug.

(8) Linsedæksel:

beskytte den, når den ikke er i brug.

(9) Indtagsventilation:

suges ind i eller klæber fast til ventilationen under projektoren.

(10) Udblæsningsventilation:

tildække projektorens ventilation. Undgå at berøre områderne nær ventilationen, når projektoren er i brug eller umiddelbart efter anvendelse for at undgå forbrænding.

Når denne ring drejes, fokuseres billedet.

Når denne ring drejes, justeres

Denne funktion

Denne funktion j

Luftfilter og indtagsventilation findes

Fjernbetjeningen fungerer med denne sensor.

Linsen udsender et lys til projektering.

Sæt dette dæksel på linsen for at

Placer ikke objekter, der kan

Undgå at blokere eller

usterer

(11) Løfteben (12) Løfteknapper:

Tryk på løfteknappen og hold den nede for at justere længden på løftebenet.

(13) Strophul:

linsedækslet.

Skub nitten ind i hullet for at fastgøre

(14) Lampedæksel:

Lampen har begrænset levetid. Det anbefales at forberede til ny lampe og tidlig udskiftning.

(15) Kontrolknapper (16) Porte

(Se nedenfor.)

(17) KONTROL-port: (18) KOMPONENT VIDEO-porte: (19) HDMI-port:

Brug kun HDMI-kabel markeret med HDMI-logo til HDMI-forbindelser.

Port til HDMI-indgang.

(20) S-VIDEO-port: (21) TRIGGER-port: (22) Genstartskontakt:

knap, når projektoren ikke kan slukkes. Anvend en nål eller lign.

(23) COMPUTER-port:

(RGB)-indgang.

Projektorlampen findes bag dette dæksel.

(Se næste side.)

Porten til RS-232C-kommunikation

Port til s-video-indgang.

12V/25mA-udgangsport.

Tryk kun på denne

Port til computer

Indgangsporte sammensat af Y-, CB/PB- og CR/PR-porte.

(19)

(18)

(24) Kensington lock-stik (25) VIDEO-port: (26) AC-indgang:

Port til video-indgang.

Stik til strømledning.

(17)

(27) Strømafbryder

(10)

(9)

(1) (2) (10) (3) (4)

(7) (8)

(11)

(12)

(14)

(16)

(20)

Porte

(15)

(5) (9)

(6)

(13)

(12)

(10)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

- 2 -

(27) (26)

(1) (5)

(3)

(2)

(8)

(6)

(7)

(4)

(9)

(2)

(14)

(13) (12)

(11)

(10)

(8)

(1)

(5)

(7)

(3)

(9)

(4)

(6)

Kontrolknapper

(1) STANDBY/ON-knap (standby/tændt):

Bruges til at tænde og slukke for strømmen.

(2) Navigeringsknapper:

Bruges til at foretage justeringer og betjene menuer.

(3) ENTER-knap (bekræft):

Bruges til at gå videre til næste trin i en menu.

(4) MENU-knap (menu):

Bruges til at starte eller afslutte menu.

(5) RESET-knap (nulstil):

Bruges til at annullere en justering.

(6) POWER-indikator (strøm):

Denne indikator blinker, når projektoren køler ned eller varmer op. Bemærk, at en tændt eller blinkende rød indikator indikerer et problem.

(7) TEMP-indikator (temperatur):

Bemærk, at en tændt eller blinkende rød indikator indikerer et problem.

(8) LAMP-indikator (lampe):

Bemærk, at en tændt eller blinkende rød indikator indikerer et problem.

(9) INPUT-knap (indgang):

Bruges til at vælge et indgangssignal. Denne knap skifter mellem indgangsportene.

Fjernbetjening

(1) POWER-knap (2) Navigeringsknapper (3) ENTER-knap (bekræft) (4) MENU-knap (menu) (5) RESET-knap (nulstil) (6) LIGHT-knap (lys)

Bruges til at få fjernbetjeningens knapper til at lyse k

(7) nap (sort):

BLACK-k

Bruges til at vælge en BL indstillingen af sort, så den passer til forskellige forhold.

(8)

MODE-knap (tilstand):

Bruges til at vælge en tilstan kombination af indstillinger for gamma, farvetempe irisblænde.

(9) nap (hukommelse):

MEMORY-k

Bruges til at gemme og indlæse indstil brugerjustering.

(10) (format):

ASPECT-knap

Bruges til at vælge et størrelsesforhold.

(11) IRIS-knap (irisblænde):

Bruges til at justere irisblænde.

(12) CONTRAST-, BRIGHT-, COLOR-knapper

(kontrast, lysstyrke, farve):

Bruges til at justere kontrast, lysstyrke og farvetone.

(13) AUTO-knap (auto):

Bruges til at aktivere den automatiske justeringsfunktion.

(samme som knappen standby/tændt)

ACK-tilstand. Hver tilstand justerer

d. Hver tilstand er en

ratur og

linger for

- 3 -

ortvarigt.

(14) Knapper til portvalg:

Bruges til at vælge indgangsport. (PC): (HDMI): (COMPO):

(S-VIDEO): (VIDEO):

(15) Batteridæksel:

Batteridækslet bag på fjernbetjeningen.

COMPUTER-port HDMI-port COMPONENT VIDEO-porte S-VIDEO-port VIDEO-port

(15)

Montering

Placer projektoren, som den skal br elsern .

uges i forhold til omgiv e

På en vandret overfl

ade

tsh

Lof ængt

Du kan finde skærmstørrelse og projekteringsafstand i tabellen nedenfor. Værdierne i tabellen er beregnet (±10 %) for skærm i fuld størrelse: 1280 x 720

(a)

Skærm-

størrelse

” (m) m (”) m (”) cm (”) m (”) m (”) cm (”)

30 (0,8) 0,8 (32) 1,3 (52) 37 (15) 1,0 (39) 1,6 (65) 46 (18) 40 (1,0) 1,1 (43) 1,8 (70) 50 (20) 1,4 (53) 2,2 (87) 61 (24) 50 (1,3) 1,4 (54) 2,3 (89) 62 (25) 1,7 (67) 2,8 (109) 76 (30) 60 (1,5) 1,7 (66) 2,7 (107) 75 (29) 2,1 (81) 3,3 (131) 91 (36) 70 (1,8) 2,0 (77) 3,2 (125) 87 (34) 2,4 (95) 3,9 (153) 107 (42) 80 (2,0) 2,2 (89) 3,6 (143) 100 (39) 2,8 (109) 4,5 (175) 122 (48)

90 (2,3) 2,5 (100) 4,1 (161) 112 (44) 3,1 (122) 5,0 (198) 137 (54) 100 (2,5) 2,8 (111) 4,6 (179) 125 (49) 3,5 (136) 5,6 (220) 152 (60) 120 (3,0) 3,4 (134) 5,5 (215) 149 (59) 4,2 (164) 6,7 (264) 183 (72) 150 (3,8) 4,3 (168) 6,9 (270) 187 (74) 5,2 (206) 8,4 (330) 229 (90) 200 (5,1) 5,7 (224) 9,2 (360) 249 (98) 7,0 (275) 11,2 (441) 305 (120) 250 (6,4) 7,1 (281) 11,5 ()451 311 (122) 8,7 (344) 14,0 (552) 381 (150) 300 (7,6) 8,6 (337) 13,8 (541) 374 (147) 10,5 (413) 16,8 (663) 457 (180)

Til 16:9-skærme

(b)

Projekteringsafstand

Min. Maks.

(c)

Skærmhøjde

Til 4:3-skærme

(b)

Projekteringsafstand

Min. Maks.

(c)

Skærmhøjde

ADVARSEL!

► Monter projektoren i passende omgivelser ifølge vejledningen i ”Brugervejledning – Sikkerhedsguide”. Placer projektoren i en stabil, vandret position på et køligt sted med passende ventilation. Placer ikke projektoren, hvor den kan blive våd.

FORSIGTIG!

► Undgå røgfyldte, fugtige og støvede steder. Undgå magnetisk kontakt, som ikke er dækket eller beskyttet. Juster projektorens placering, så lyset ikke skinner direkte på fjernbetjeningssensoren.

- 4 -

gang

Tilslutning

af enheder

Med en VCR/DVD-afspiller

Kompone videoudgang

nt-

S-video-

udgang

Video-udgang

T I/Dil en HDM VI-signalkilde

H u

DMI- dgang

el r

DVI-u gang

T n R G d gil e SCA T R B-in gan

S k

CART- abel

SCART-

A apter

Videok bel

Med en computer

RGB-kabel

Komponent-

kabel

S-video-

kabel

Video-

kabe

HDMI-kabel

eller

DVI-HDMI-

kabel

o e

K mpon nt-

kabel

RGB-udgang

RS-232C-

kabel

RS-232C-port

(ekstra)

ADVARSEL!

► Sluk alle enheder, inden de sluttes til projektoren. Anvend ekstrakabler eller en angivet kabeltype til tilslutningerne. Kontroller, at alle enheder er tilsluttet den korrekte port.

- 5 -

Tilslutning af strømfors

Inden strømmen tilsluttes, skal d knappen er i OFF-position (slukket), (siden markeret med ”O”).

1. Forbind strø ningsstikket til projektorens AC-indgang.

2. Sæ stik godt fast i stikkontakten.

t ledningens

ADVARSE

► Udvis ekstra forsigtighed, når strømmen tilsluttes netledningen, da forkert eller fejlagtige

tilslutninger kan forårsage brand og/ell trisk stød.

• Anvend kun den netledning, der blev leveret med projektoren. Hvis denne beskadiges, skal du kontakte din forhandler for at få en ny ledning.

• Sæt kun netledningen i en udgang, der er beregnet til netledningens angivne spænding.

• Netledningen må ikke modificeres. Forsøg aldrig at deaktivere jordtilslutningen på det trebenede sti

• Stikkontakten skal være så tæt på proj n som muligt og være lettilgængelig.

• Rør ikke ved netledningen med våde h .

• Kontroller, at netledningsstikket er rent klud til at rengøre netledningen.

• Sørg for, at netledningens stik sid t i stikkontakten. Hvis stikkontakten sidder løs, er i dårlig s r er defekt, må den ikke anvendes.

Justeri rojektor ns højde

Løftebenene kan bruges til at foretage justeringer, hvis den flade, projektoren er placeret på, er ujævn, eller hvis projektorens Justeringsbredden på løftebenene er nu

1. Tryk på og hol nde older

projektoren. Pr fteknapper og -ben på begge sider.

2. r sænk projektoren til nskede højde og slip

Hæv elle den ø løfteknapperne. Når løftek pes, låses benene fast i positionen.

3. Om nødvendigt kan

foretage nøjagtige juster

mled

tand elle

ng af p

d løftebenene i

ojektoren har lø

løftebenene drejes manuelt for at

et kontrolleres, at tænd/sluk-

der godt fas

vinkel skal justeres på anden måde.

, mens du h

napperne slip

inger.

yning

Tænd/sluk-knap

AC-indgang

er elek

ektore

ænder

(ingen støv) inden anvendelse. Brug en tør, blød

l til syv grader.

FORSIGTIG!

► For at u dige projektore skadige dig selv, skal du altid holde fast i

den er løfteknapperne til at justere løftebenene.

► ren til højre og til venstre. Sørg også for ikke at hæve fronten eller

Hæld ikke projekto bagenden på projektoren mere end syv grader.

► Ud over at hæve projektoren med løftebenene skal projektoren placeres vandret.

ndgå at beska n og be

ne, når du brug

- 6 -

Isætning af batterier i fjernbet

Sæt batterierne i, inden fjernbetjeningen tages i brug. H fjernbetjeningen begynder at vise funktionsfejl, skal batter Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i en læ batterierne fjernes fra fjernbetjeningen og op

Fjern dækslet til batteridelen. Skub batteridækslet tilbage i pile

r et.

etning, og fjern d

T terier ud og/eller sæt nye batterier i. Når der sættes

ag de gamle bat

batterier i, skal de to AAA-batterier isættes i overensstemmelse med deres plus- og minuspoler som angivet på fjernbetjeningen. Luk batteridækslet. Skub batteridækslet i pilens retning.

ngere perio

bevares et sikkert sted.

jening

vis

ierne udskiftes.

de, skal

ADVARSEL!

Håndter altid b► atterierne forsigtigt, og brug dem kun som anvist. Batterier kan

eksplodere, hvis de håndteres forkert. Forkert håndtering kan også resultere revner eller lækage, som efterfølgende kan f forurening af omgivelserne.

Undlad at genoplade, kortslutt• e, lodde, demontere batterierne eller bortkaste

dem i ild eller vand. Batteriet må ikke holdes med en metalpincet.

Sørg for kun at bruge de angivne batterier. Brug ikke f•

sammen. Bland aldrig nye og gamle batterier sammen

• Sørg for, at plus- og minuspolerne vender rigtigt, når b

• Batterierne må ikke anbringes i nærheden af børn eller kæledyr. Hvis nogen kommer til at sluge batteriet, skal vedkommende have akut læge

• Opbevar batteriet et mørkt, køligt og tørt sted. Sk høj temperatur.

• e, trykke på eller på

Undgå at tilføre slag eller stød til batteriet. Undgå at tab anden måde støde batteriet.

• Hvis du opdager en batterilækage, skal væsken fjerne udskiftes. Hvis den udsivede væske klæber til din hud øjeblikkeligt vaske huden eller tøjet grundigt med v

• Føg lokale love vedr. bortskaffelse af batterier.

orårsage brand, skade og/eller

orskellige batterityper

. atterierne indsættes.

hjælp.

ærmen må ikke opbevares ved

s, og batteriet skal

eller dit tøj, skal du

and.

FORSIGTIG!

► Udvis forsigtighed, når fjernbetjeningen håndteres. Forkert håndtering kan for eller funktionsfejl.

årsage skade og/

• Undgå at tabe, trykke eller på anden måde støde fjernbetjeningen.

• Undgå at gøre fjernbetjeningen våd eller placere den på våde objekter.

• Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i en længere periode, skal batterierne fjernes fra fjernbetjeningen og opbevares på et sikkert sted.

BEMÆRK!

Hvis fjernbetjeningen begynder at vise funktionsfejl, skal batterierne udskiftes.

•

• Fjernbetjeningen fungerer muligvis ikke korrekt, hvis stærkt lys (som f.eks. direkte sollys) eller lys fra en ekstrem tæt kilde (som f.eks. lysstofrør) lyser på projektorens fjernbetjeningssensor. Juster projektorens placering, så lyset ikke skinner direkte på

projektorens fjernbetjeningssensor.

- 7 -

Tænd enheden

STANDBY/ON-knap (standby/tændt)

POWER-knap

(tænd/sluk)

POWER-indikator (tændt)

1. Sørg for, at netledningen er omhyggeligt og korrekt tilsluttet både projektoren

stikkontakten. Åbn linsedækslet, og sæt tænd/sluk-knappen i ON-position (tændt). S

2. trømindikatoren

lyser jævnt orange. Vent derefter adskillige sekunder, da knapp fungerer i de første

3. TANDBY/ON (standby/tændt) på projektoren eller på knappen

Tryk på knappen S POWER (tænd/sluk) på fjernbetjeningen. Projektorlampen lyser op, og POWERindikatoren begynder at blinke grønt. Når strømmen er helt tændt, holder indikatoren op med at blinke og lyser en jævn grøn.

sekunder, når projektoren tændes.

erne muligvis ikke

ADVARSEL!

► Når strømmen er tændt, udsendes der stærkt lys. Se ikke direkte ind i projektorlinsen

eller åbninger.

BEMÆRK!

Tænd for strømmen i den rigtige rækkefølge. Tænd for projekto• ren, før de tilsluttede enheder.

alg af indgangssignal

1. Tryk på knappen INPUT (indgang) på projektoren for at skifte mellem indgangsporte.

Hver gang der try

COMPONENT VIDEO → S-VIDEO → VIDEO → COMPUTER → HDMI

kkes på en knap, skifter projektoren mellem indgangsporte som følger.

1. Tryk på knapperne PC, HDMI, COMPO, S-VIDEO eller VIDEO på fjernbetjeninge

vælge en specifik indgangsport afhængig af hvilken port, du vil vælge. PC-knap → COMPUTER-port HDMI-knap → HDMI-port

OMPONENT VIDEO-porte COMPO-knap → C S-VIDEO-knap → S VIDEO-knap → VIDEO-port

-VIDEO-port

- 8 - - 9 -

n for at

+ 16 hidden pages