Hitachi PJTX10WAU, PJTX10W, PJTX10E User Manual [da]
Projector
N
PJTX10
PJTX10W/PJTX10E/PJTX10WAU
User’s Manual – Operating Guide
Please read this user’s manual thoroughly to ensure correct usage understanding.
Manuel d’utilisation – Guide d'utilisation
ous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement
de l’appareil.
Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses
Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario – Guía de funcionamiento
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.
Manuale d'istruzioni – Guida operativa
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
TECHNICAL
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
TECHNICAL
3
Tak, fordi du har købt denne projektor.
Projektor
Brugervejledning - sikkerhedsvejledning
ADVARSEL
• Læs disse brugervejledninger til projektoren før brug for at sikre
korrekt brug. Når du har læst vejledningerne, skal du opbevare dem et sikkert sted
til fremtidig brug.
BEMÆRK
• Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.
• Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning.
• Gengivelse, transmission eller brug af dette dokument eller dets indhold er ikke tilladt
uden udtrykkelig skriftlig tilladelse.
Om symbolerne
Der er anvendt forskellige symboler i denne vejledning, brugervejledningen og på selve
produktet for at sikre korrekt brug, for at forhindre, at brugeren og andre kommer til
skade, og for at forhindre skader på ejendom. Betydningen af disse symboler er beskrevet
nedenfor. Det er vigtigt, at du læser disse beskrivelser grundigt igennem og forstår
indholdet fuldt ud.
ADVARSEL
FORSIGTIG
Dette symbol angiver oplysninger, som, hvis de ignoreres,
muligvis kan medføre personskade eller endog død pga.
forkert håndtering.
Dette symbol angiver oplysninger, som, hvis de ignoreres,
muligvis kan medføre personskade eller fysiske skader
pga. forkert håndtering.
Typiske symboler
Dette symbol angiver en yderligere advarsel (inkl. forsigtighedsregler).
En illustration viser indholdet tydeligt.
Dette symbol angiver en forbudt handling. Indholdet angives tydeligt på
en illustration eller i nærheden (symbolet til venstre angiver, at demontering
er forbudt).
Dette symbol angiver en tvungen handling. Indholdet vises tydeligt på en
illustration eller i nærheden (symbolet til venstre angiver, at stikket skal
trækkes ud af stikkontakten).
4
Sikkerhedsmæssige forholdsregler
ADVARSEL
Brug aldrig projektoren, hvis der opstår et problem.
Unormal drift som f.eks. røg, underlig lugt, intet billede, ingen lyd, for megen
lyd, beskadiget kabinet eller beskadigede elementer eller kabler, indtrængning
af væsker eller fremmedlegemer osv. kan forårsage brand eller elektrisk stød.
I så fald skal du straks slukke for strømmen og trække stikket ud af stikkontakten.
Kontakt forhandleren, når du har forvisset dig om, at røg eller lugt er forsvundet.
Forsøg aldrig at reparere apparatet selv, fordi dette kan være farligt.
• Stikkontakten bør være tæt ved projektoren og nem at komme til.
Vær særlig forsigtig, hvor der er børn og kæledyr til stede.
Forkert håndtering kan forvolde brand, elektrisk stød, skader, forbrændinger
eller synsproblemer.
Vær særlig forsigtig på steder, hvor der er børn og kæledyr til stede.
Undgå at spilde væske eller tabe fremmedlegemer ned i projektoren.
Hvis der trænger væsker eller fremmedlegemer ind, kan det medføre brand
eller elektrisk stød. Vær særlig forsigtig på steder, hvor der er børn til stede.
Hvis der kommer væske eller fremmedlegemer ind i projektoren, skal du
omgående slukke for strømmen, trække stikket ud af stikkontakten og
kontakte forhandleren.
• Placer ikke projektoren i et badeværelse.
• Udsæt ikke projektoren for regn eller fugt.
• Placer ikke blomstervaser, gryder, kopper, kosmetik, væsker som f.eks.
vand osv. på eller omkring projektoren.
• Placer ikke metaller, brændbare stoffer osv. på eller omkring projektoren.
Må aldrig demonteres og ændres.
Projektoren indeholder højspændingskomponenter. Ændring og/eller demontering
af projektoren eller tilbehøret kan medføre brand eller elektrisk stød.
• Kabinettet må aldrig åbnes.
• Bed forhandleren om at reparere projektoren og rengøre den indvendig.
Projektoren må ikke udsættes for slag eller stød.
Hvis projektoren får slag eller stød og/eller går itu, kan det medføre skader,
og fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød.
Hvis projektoren får slag eller stød, skal du omgående slukke for strømmen,
trække stikket ud af stikkontakten og kontakte forhandleren.
Placer ikke projektoren på en ustabil overflade.
Hvis projektoren tabes og/eller går itu, kan det medføre skader, og fortsat
brug kan medføre brand eller elektrisk stød.
• Projektoren må ikke placeres på en ustabil, skrå eller vibrerende
overflade som f.eks. et vaklevornt eller skrånende stativ.
• Brug hjulbremserne, når projektoren anbringes på et stativ med hjul.
• Projektoren må ikke placeres med siden opad, objektivet opad eller
objektivet nedad.
• Kontakt forhandleren før montering, hvis projektoren skal monteres i loftet
el. lign.
Træk stikket
ud af
stikkontakten.
Må ikke
demonteres.
9
Sikkerhedsmæssige forholdsregler (fortsat)
BEMÆRK
Undgå stærke stråler.
Alle stærke stråler (f.eks. direkte solstråler eller rumbelysning) på fjernbetjeningens
sensorer kan ødelægge fjernbetjeningens sender.
Undgå radiointerferens.
Enhver interfererende stråling kan forårsage forstyrrelser i billedet eller støj.
• Undgå mobiltelefoner, radioanlæg osv. omkring projektoren.
Fremvisningsegenskaber.
Projektorens fremvisningstilstand (f.eks. farve, kontrast osv.) afhænger af skærmens
egenskaber, da projektoren anvender et LCD-display. Fremvisningstilstanden kan
variere fra skærmens fremvisning.
• Brug ikke en polariseret skærm. Den kan give et rødt billede.
Tænd/sluk i den rigtige rækkefølge.
For at forhindre problemer skal projektoren tændes og slukkes i den rækkefølge, der er
angivet nedenfor, medmindre andet er angivet.
• Tænd projektoren før computeren eller videobåndoptageren.
• Sluk projektoren efter computeren eller videobåndoptageren.
Pas på ikke at overanstrenge øjnene.
Hvil øjnene regelmæssigt.
Indstil lydstyrken på et passende niveau for at undgå at genere andre mennesker.
• Det er bedst at holde lydstyrken på et lavt niveau og lukke vinduerne om aftenen/natten
for ikke at forstyrre naboerne.
Tilslutning til bærbar computer.
Når du tilslutter projektoren til en bærbar computer, skal du indstille til gyldigt, eksternt
RGB-billedoutput (indstilling af CRT-display eller samtidig visning af LCD og CRT).
Læs betjeningsvejledningen til den bærbare computer for at få flere oplysninger.
5
Sikkerhedsmæssige forholdsregler (fortsat)
ADVARSEL
Vær forsigtig ved høje temperaturer i projektoren.
Der genereres høje temperaturer, når lampen er tændt. Det kan medføre brand
eller forbrændinger. Vær særlig forsigtig på steder, hvor der er børn til stede.
Berør ikke objektivet, blæserne eller ventilationsåbningerne under brug eller
umiddelbart efter brug for at forhindre forbrændinger. Sørg for ventilation.
• Hold en afstand på 30 cm eller mere mellem siderne og andre genstande,
f.eks. vægge.
• Projektoren må ikke placeres på metalbordet.
• Anbring ikke noget i nærheden af projektorens objektiv, blæsere eller
ventilationsåbninger.
• Må ikke bruges med ventilationsåbningerne vendende nedad.
• Blæseren og ventilationsåbningerne må aldrig blokeres.
• Projektoren må ikke tildækkes med en dug eller lign.
• Projektoren må ikke placeres på et gulvtæppe eller på sengetøj.
Kig aldrig ind i objektivet eller åbningerne, når lampen er tændt.
Det kraftige lys kan have en skadelig virkning på synet.
Vær særlig forsigtig på steder, hvor der er børn til stede.
Brug den medfølgende netledning og en korrekt stikkontakt.
Forkert strømforsyning kan medføre brand eller elektrisk stød.
• Brug kun en stikkontakt, der er i overensstemmelse med angivelsen på
projektoren og sikkerhedsstandarden.
• Den medfølgende netledning skal bruges, afhængigt af hvilken stikkontakt
der bruges.
Vær forsigtig, når du tilslutter netledningen.
Forkert tilslutning af netledningen kan medføre brand eller elektrisk stød.
• Berør ikke netledningen med en våd hånd.
• Kontroller, at netledningens stikdel er ren (støvfri) før brug. Brug en blød,
tør klud til at rengøre stikket med.
• Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Brug ikke en løs eller fejlbehæftet
stikkontakt.
Sørg for at tilslutte med jordledning.
Tilslut jordklemmen på apparatets AC-indgang til den jordklemme, der
forefindes i bygningen, ved hjælp af den medfølgende netledning; ellers
kan der opstå brand, eller du kan få elektrisk stød.
• Fjern ikke netledningens kerne.
Tilslut
jordledningen
forsvarligt.
6
Sikkerhedsmæssige forholdsregler (fortsat)
ADVARSEL
Vær forsigtig ved håndtering af lyskildelampen.
Projektoren bruger en højtrykskviksølvslampe af glas. Pæren kan sprænge
med et højt knald eller brænde over. Hvis pæren sprænger, kan der flyve
glasskår ind i lampehylsteret, og der kan slippe gas indeholdende kviksølv ud
fra projektorens udluftningshuller.
Læs omhyggeligt afsnittet “Lampe” omhyggeligt.
Vær forsigtig ved håndtering af netledningen og eksterne
tilslutningskabler.
Hvis du vedbliver med at bruge en beskadiget netledning eller beskadigede
kabler, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Udsæt ikke netledningen
eller kablerne for overdreven varme, for højt tryk eller for stor spænding.
Kontakt forhandleren, hvis netledningen eller kablerne er beskadigede
(ledninger med blotlagte eller iturevne kernetråde osv.).
• Placer ikke projektoren eller andre tunge genstande oven på netledningen og
kablerne. De må heller ikke tildækkes af f.eks. et tæppe eller andet, fordi man
således utilsigtet kan komme til at anbringe tunge genstande oven på den
skjulte netledning eller kablerne.
• Træk ikke i netledningen og kablerne. Når du tilslutter og frakobler
netledningen eller kablerne, skal du gøre det ved at tage fat i stikket.
• Netledningen må ikke placeres i nærheden af en radiator.
• Undgå, at netledningen får skarpe knæk.
• Forsøg ikke at manipulere med netledningen.
Vær forsigtig ved håndtering af fjernbetjeningens batteri.
Forkert håndtering af batteriet kan forvolde brand eller skade. Batteriet kan
eksplodere, hvis det ikke håndteres korrekt.
• Opbevar batteriet utilgængeligt for børn og kæledyr. Hvis det sluges, skal
du omgående tilkalde en læge for akut behandling.
• Lad ikke batteriet komme i kontakt med ild eller vand.
• Undgå miljøer med ild eller høje temperaturer.
• Batteriet må ikke holdes med en metalpincet.
• Opbevar batteriet på et mørkt, køligt og tørt sted.
• Kortslut ikke batteriet.
• Batteriet må ikke genoplades, demonteres eller loddes.
• Batteriet må ikke udsættes for fysisk stød.
• Brug kun det batteri, som er angivet i den anden vejledning til denne
projektor.
• Sørg for, at plus- og minuspolerne vender rigtigt, når batteriet isættes.
• Hvis du observerer en lækage i batteriet, skal du tørre substansen væk og
derefter udskifte batteriet. Hvis substansen kommer i kontakt med huden eller
tøjet, skal du afvaske grundigt med rigeligt vand.
7
Sikkerhedsmæssige forholdsregler (fortsat)
FORSIGTIG
Vær forsigtig, når du flytter projektoren.
Skødesløshed kan forvolde kvæstelser eller skader.
• Projektoren må ikke flyttes under brug. Før projektoren flyttes, skal
netledningen og alle eksterne tilslutninger frakobles, og skydelågen for
objektivet skal lukkes, eller objektivhætten påsættes.
• Projektoren må ikke udsættes for slag eller stød.
• Brug bæretasken til at bære projektoren i, hvis en sådan medfølger.
Anbring ikke genstande oven på projektoren.
Hvis der anbringes noget oven på projektoren, kan det medføre, at projektoren
tipper og vælter, hvilket kan forvolde kvæstelser eller skader. Vær særlig
forsigtig på steder, hvor der er børn til stede.
Undgå tilrøgede, fugtige eller støvede omgivelser.
Hvis projektoren anbringes på et tilrøget, meget fugtigt eller støvet sted, kan
fedtet sod eller ætsende luftarter medføre brand eller elektrisk stød.
• Må ikke anbringes i nærheden af et sted, hvor der ryges, køkkenet eller en
luftbefugter.
Vedligehold luftfilteret til normal ventilation.
Luftfilteret skal renses regelmæssigt. Hvis luftfilteret er tilstoppet af støv eller
lignende, stiger temperaturen i projektoren, hvilket kan medføre funktionsfejl.
Projektoren kan vise meddelelser som f.eks. “CHECK THE AIR FLOW”,
eller projektoren kan slukkes for at forhindre, at det indvendige varmeniveau
stiger.
• Når indikatorerne angiver det, eller du får en meddelelse om, at luftfilteret
skal renses, skal du rense det hurtigst muligt.
• Hvis snavset ikke kan fjernes fra luftfilteret, eller det går i stykker, skal det
udskiftes.
• Brug kun et luftfilter af den angivne type. Bestil et luftfilter hos forhandleren
af den type, der er angivet i den anden vejledning til projektoren.
• Når du udskifter lampen, skal du også skifte luftfilteret. Der følger muligvis
et luftfilter med, når du køber en ny lampe til projektoren.
• Tænd ikke projektoren, uden at luftfilteret er monteret.
Undgå omgivelser med høj temperatur.
Varmen kan have negativ indflydelse på projektorens kabinet og andre dele.
Projektoren, fjernbetjeningen og andre dele må ikke placeres i direkte sollys
eller i nærheden af en meget varm genstand, f.eks. en radiator.
Fjern netledningen, så delene skilles helt ad.
• Af sikkerhedsmæssige hensyn skal netledningen trækkes ud af stikkontakten,
hvis projektoren ikke skal anvendes i længere tid.
• Sluk projektoren, og træk stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Skødesløshed kan medføre brand eller elektrisk stød.
Træk stikket
ud af
stikkontakten.
7
Sikkerhedsmæssige forholdsregler (fortsat)
FORSIGTIG
Vær forsigtig, når du flytter projektoren.
Skødesløshed kan forvolde kvæstelser eller skader.
• Projektoren må ikke flyttes under brug. Før projektoren flyttes, skal
netledningen og alle eksterne tilslutninger frakobles, og skydelågen for
objektivet skal lukkes, eller objektivhætten påsættes.
• Projektoren må ikke udsættes for slag eller stød.
• Brug bæretasken til at bære projektoren i, hvis en sådan medfølger.
Anbring ikke genstande oven på projektoren.
Hvis der anbringes noget oven på projektoren, kan det medføre, at projektoren
tipper og vælter, hvilket kan forvolde kvæstelser eller skader. Vær særlig
forsigtig på steder, hvor der er børn til stede.
Undgå tilrøgede, fugtige eller støvede omgivelser.
Hvis projektoren anbringes på et tilrøget, meget fugtigt eller støvet sted, kan
fedtet sod eller ætsende luftarter medføre brand eller elektrisk stød.
• Må ikke anbringes i nærheden af et sted, hvor der ryges, køkkenet eller en
luftbefugter.
Vedligehold luftfilteret til normal ventilation.
Luftfilteret skal renses regelmæssigt. Hvis luftfilteret er tilstoppet af støv eller
lignende, stiger temperaturen i projektoren, hvilket kan medføre funktionsfejl.
Projektoren kan vise meddelelser som f.eks. “CHECK THE AIR FLOW”,
eller projektoren kan slukkes for at forhindre, at det indvendige varmeniveau
stiger.
• Når indikatorerne angiver det, eller du får en meddelelse om, at luftfilteret
skal renses, skal du rense det hurtigst muligt.
• Hvis snavset ikke kan fjernes fra luftfilteret, eller det går i stykker, skal det
udskiftes.
• Brug kun et luftfilter af den angivne type. Bestil et luftfilter hos forhandleren
af den type, der er angivet i den anden vejledning til projektoren.
• Når du udskifter lampen, skal du også skifte luftfilteret. Der følger muligvis
et luftfilter med, når du køber en ny lampe til projektoren.
• Tænd ikke projektoren, uden at luftfilteret er monteret.
Undgå omgivelser med høj temperatur.
Varmen kan have negativ indflydelse på projektorens kabinet og andre dele.
Projektoren, fjernbetjeningen og andre dele må ikke placeres i direkte sollys
eller i nærheden af en meget varm genstand, f.eks. en radiator.
Fjern netledningen, så delene skilles helt ad.
• Af sikkerhedsmæssige hensyn skal netledningen trækkes ud af stikkontakten,
hvis projektoren ikke skal anvendes i længere tid.
• Sluk projektoren, og træk stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Skødesløshed kan medføre brand eller elektrisk stød.
Træk stikket
ud af
stikkontakten.
Loading...