Projector
PJTX10
PJTX10W/PJTX10E/PJTX10WAU
User’s Manual – Operating Guide
Please read this user’s manual thoroughly to ensure correct usage understanding.
Manuel d’utilisation – Guide d'utilisation
ous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement
de l’appareil.
Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses
Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario – Guía de funcionamiento
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.
Manuale d'istruzioni – Guida operativa
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
TECHNICAL
SUOMI
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
TECHNICAL
KKääyyttttööooppaass –– PPiikkaaoohhjjee
Kiitos, että hankit tämän projektorin.
VAROITUS • Lue ennen projektorin käyttämistä "User's Manual –
Safety Guide" ja käyttöoppaat, jotta laitteen käyttäminen olisi turvallista
ja asianmukaista. Säilytä oppaat myöhempää tarvetta varten.
HUOMAUTUS • Tämän oppaan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
• Valmistaja ei vastaa tässä oppaassa mahdollisesti esiintyvistä virheistä.
• Tämän oppaan tai sen osien kopioiminen, jakeleminen tai käyttäminen muuhun
tarkoitukseen on kiellettyä ilman erillistä, kirjallista lupaa.
RRccmmmmccwwmmuuggpp""uukkuuåånnvvúú"
"
Projektorin mukana toimitetaan seuraavat osat. Ota yhteyttä laitteen myyjään, jos
pakkaus ei sisällä kaikkia tässä mainittuja osia. Säilytä alkuperäinen
pakkausmateriaali laitteen myöhempää kuljetusta varten.
Projektori ja linssin suojus Video-/audiokaapeli (vain PJTX10E) Virtajohdot
Kiinnike ja hihna Käyttöoppaat (4) Kauko-ohjain
ja AA-paristot (2)
OOkkvvccvv"
"
SCART-sovitin
PJTX10W (3):
US, UK, Europe
PJTX10E (2):
UK, Europe
PJTX10W(AU) (1):
Australia
Tässä taulukossa ilmoitetut mitat on laskettu kuvasuhdetta 16:9 varten. Taulukon
arvot Ⓐ, Ⓑ ja Ⓒ (±10 %) on laskettu täysikokoista kangasta varten: 854 x 484.
Kankaan
koko
Kangas
Ⓑ
Ⓐ
Sivukuva
Kankaan koko
[tuumaa (m)]
30 (0,8) 29 (0,7) 60 (1,5) 15 (37)
40 (1,0) 40 (1,0) 81 (2,1) 20 (50)
50 (1,3) 50 (1,3) 102 (2,6) 25 (62)
60 (1,5) 60 (1,5) 122 (3,1) 29 (75)
70 (1,8) 70 (1,8) 143 (3,6) 34 (87)
80 (2,0) 81 (2,1) 163 (4,1) 39 (100)
90 (2,3) 91 (2,3) 184 (4,7) 44 (112)
100 (2,5) 101 (2,6) 205 (5,2) 49 (125)
200 (5,0) 204 (5,2) 410 (10,4) 98 (249)
300 (7,5) 306 (7,8) 616 (15,7) 147 (374)
Ⓐ [tuumaa (m)]
Vähintään Enintään
Ⓑ
[tuumaa (cm)]
"
NNcckkvvvvggkkffggpp""mm{{vvmmggookkppggpp"
"
Seuraavassa on laitteiden kytkemiseen liittyviä tietoja.
Avaa projektorin takaosassa oleva porttisuojus.
Näet suojuksen alla olevat portit.
"
Kytkeminen tietokoneeseen
RGB-lähtö
RGB-kaapeli
(D-sub, 15-nastainen)
Audiolähtö
RS-232C-portti
Audiokaapeli
RS-232C-kaapeli
Jos käytössä SCART RGB -tulo
Video --
Audiolähtö (V) --
Audiolähtö (O) -- SCART SCART- ➏
G-lähtö -- lähtöportti kaapeli ➐
B-lähtö --
R-lähtö
RS-232C-portti
-- ➒
RS-232C-kaapeli
➊
(Stereo, mini)
➌
➌
➋
➍
➎
➑
Kytkeminen DVD-soittimeen tai
videonauhuriin
Videolähtö ➍
Audiolähtö (V)
Audiolähtö (O)
Jos käytössä on S-video-tulo
Audio-/videokaapeli
S-videolähtöportti S-videokaapeli ➓
Audiolähtö (V)
Audiolähtö (O)
Audiokaapeli
Jos käytössä on komponenttitulo
Komponenttilähtö (Y)
Komponenttilähtö (C
Komponenttilähtö (
Audiolähtö (V)
Audiolähtö (O)
)
B/PB
)
CR/P
R
Audiokaapeli
Komponentti-
kaapeli
Jos käytössä on komponenttitulo COMPUTERportista
Komponenttilähtö (Y)
Komponenttilähtö (C
Komponenttilähtö (C
Audiolähtö
Audiokaapeli
) Komponentti-
B/PB
) kaapeli
R/PR
(D-sub, 15-nastainen)
(Stereo, mini)
➎
➏
➎
➏
➐
➑
➒
➎
➏
➊
➋