Hitachi PJTX10E, PJTX10WAU, PJTX10W User Manual [sv]

Projector

PJTX10

PJTX10W/PJTX10E/PJTX10WAU

User’s Manual – Operating Guide

Please read this user’s manual thoroughly to ensure correct usage understanding.

Manuel d’utilisation – Guide d'utilisation

ous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement

de l’appareil.

Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario – Guía de funcionamiento

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni – Guida operativa

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni.

TECHNICAL

SVENSKA

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

TECHNICAL

HITACHI

Hitachi Home Electronics

1855 Dornoch Court, San Diego CA 92154-7225 USA

Tel: +619 661 3901 Fax: +1 619 671 0231 www. hitachi. com/tc

Hitachi Canada, Ltd. 6740 Campobello Road, Mississauga, Ontario, L5N2L8 KANADA

Tel: +1 905 821 4545

Fax: +1 905 821 1101

Hitachi Europe, Digital Media Group

Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 8YA STORBRITANNIEN

Tel: +44 1628 643000

Fax: +44 162 864 3400

Hitachi Europe, Digital Media Group

Bergensesteenweg 421, 1600 Sint-Pieters-Leeuw BELGIEN

Tel: +32 2 363 9901

Fax: +34 2 363 9900

Hitachi Europe, Digital Media Group Gewerbepark, Hintermattlistr. 3, 5506 Magenwil SCHWEIZ

Tel: +41 62 889 8011

Fax: +41 62 896 4771

Hitachi Europe S.r.1, Digital Media Group

Via T. Gulli, 39, 20147 Milano ITALIEN

Tel: +39 02 487861

Fax: +39 02 48786391

Hitachi Europe GmbH, Digital Media Group

Dornacher Strasser 3, 85622 Feldkirchen bei Muenchen TYSKLAND

Tel: +49 89 991800

Fax: +49 89 99 180 353

Hitachi Europe Ltd., Digital Media Group Na Sychrove 975/8, 101 27 Praha 10- Bohdalec TJECKIEN

Tel: +420 267212383

Fax ;420 267 212 384

Hitachi Europe Ltd. (Moskva), Digital Media Group

Millenium House, 12 Trubnaya Street, Moskva 103045 RYSSLAND

Tel: +7 095 787 40 23

Fax: +7 095 787 4021

Hitachi Europe AB Box 77 (endast postadress), S-164 94 Kista SVERIGE

Tel: +46 8 562 711 00

Fax: +46 8562 711 13

Hitachi Europe AB (Norge) Strandveien 18, N-1366 Lysaker NORGE

Tel: +47 6751 9030

Fax: +47 3399 3900

Hitachi Europe AB (Danmark) Egebaekgaard, Egebaekvej 98, 2850 Naerum DANMARK

Tel: +45 4343 6050

Fax: +45 4343 6051

Hitachi Europe AB (Finland) Askonkatu 9 C, FIN-15100 Lahti FINLAND

Tel: +358 3885 8266

Fax: +358 3885 8272

Hitachi Europe S.A., Digital media Group 364 Kifissias & 1 Delfon Ste., 152 33 Chalandri GREKLAND

Tel: +30 210 6837200

Fax: +30 210 6835694

Hitachi Europe S.A. (France-Lyon), Digital Medial Group

B.P. 45, 4 Allee des Sorbiers, 69671 BRON CEDEX

FRANKRIKE

Tel: +33 4 72142970

Fax: +33 4 72 142999

Hitachi Europe S.A. Digital Media Group Gran Via Carlos III, 101, 1, 08028 Barcelona SPANIEN

Tel: +34 93 409 2549

Fax: +34 934 901 863

Hitachi Home Electronics Asia, (S) Pte Ltd. 16 Collyer Quay #20-00 Hitachi Tower Singapore 049318 SINGAPORE

Tel: +65 6536 2520

Fax: +65 6536 2521

Hitachi Sales (Malaysia) Sdn. Bhd. Wisma Hitachi, No.2, Lorong 13/6A, 46200 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan MALAYSIA

Tel: +60 3 79573455

Fax: +60 3 79556090

Hitachi Sales (Thailand), Ltd.

994, 996 Soi Thonglor, Sukhumvit 55 Road, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 THAILAND

Tel: +66 2 381 8381

Fax: +66 2 381 9520

Hitachi (Hong Kong), Ltd. 18/F., EverGain Centre, 28 On Muk Street., Shatin, N.T. HONG KONG

Tel: +852 2 1138883

Fax: +852 2 7838535

Hitachi Sales Corp. of Taiwan

Floor, No.65, Nanking East Road, Section 3,

Taipei TAIWAN

Tel: +886 2 516 0500

Fax: +886 2 516 1501

Hitachi Australia Ltd. Level 3, 82 Waterloo Road North Ryde N.S.W 2113 AUSTRALIEN

Tel: +61 2 9888 4100

Fax: +61 2 9888 4144

Hitachi, Ltd., Digital Media Division

292 Yoshida-cho, Totsuka-ku Yokohama 244-0817

JAPAN

Tel: +81 45 866 2390

Fax: +81 45 866 5923

QR57641

HITACHI

Projektor

PPJJ--TTXX110

PPJJ--TTXX1100WW // PPJJ--TTXX1100EE // PPJJ--TTXX1100WW((AAUU))

BBrruukkssaannvviissnniinngg –– SSnnaabbbbgguuiiddee

Tack för att du köpte den här projektorn.

VARNING!

• Innan du använder projektorn bör du läsa "Bruksanvisning -

Säkerhetsinformation" och de här bruksanvisningarna för att förstå och använda enheten

korrekt. Förvara sedan bruksanvisningarna på ett säkert ställe för framtida bruk.

Obs! •

Informationen i den här bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande.

• Tillverkaren tar inget ansvar för eventuella fel som kan finnas i den här bruksanvisningen.

• Det är endast tillåtet att kopiera, överföra och använda det här dokumentet och dess innehåll med uttrycklig skriftlig tillåtelse från tillverkaren.

RRccmmggvvggvvuu""kkppppggjjéénnnn"

Projektorn levereras med de artiklar som visas nedan. Kontakta återförsäljaren om någonting saknas. Behåll förpackningsmaterialet för framtida bruk.

SCART-adapter

Projektor och linsskydd Video-/ljudkabel (endast PJ-TX10E) Nätsladdar

Rem och fäste till Bruksanvisningar (4) Fjärrkontroll linsskydd och AA-batterier (2)

HHúúttddggttggffggnnuuggtt"

Använd den här tabellen vid 16:9-format. Värdena Ⓐ, Ⓑ och

Ⓒ

(±10 %),

som visas i

tabellen, är beräknade för en fullstorleksduk på 854 × 484.

Ⓐ [tum(m)]

Dukstorlek

[tum(m)]

Min. Max.

Ⓑ

[tum(cm)]

30 (0,8) 29 (0,7) 60 (1,5) 15 (37)

40 (1,0) 40 (1,0) 81 (2,1) 20 (50)

50 (1,3) 50 (1,3) 102 (2,6) 25 (62)

60 (1,5) 60 (1,5) 122 (3,1) 29 (75)

70 (1,8) 70 (1,8) 143 (3,6) 34 (87)

80 (2,0) 81 (2,1) 163 (4,1) 39 (100)

90 (2,3) 91 (2,3) 184 (4,7) 44 (112)

100 (2,5) 101 (2,6) 205 (5,2) 49 (125)

200 (5,0) 204 (5,2) 410 (10,4) 98 (249)

Duk storlek Duk

Ⓑ

Ⓐ

Sett från sidan

300 (7,5) 306 (7,8) 616 (15,7) 147 (374)

PJ-TX10W (3): US, UK, Europe PJ-TX10E (2): UK, Europe PJ-TX10W(AU) (1): Australia

CCppuunnwwvvcc""ggppjjggvvggtt"

Följande avsnitt visar hur du ansluter enheter. Titta på projektorns baksida och öppna luckan till portarna. Här ser du alla portar.

Ansluta till en dator

RGB ut RGB-kabel (15-stifts D-sub) ➊ Ljud ut Ljudkabel (stereo-mini) ➋ RS-232C-port

RS-232C-kabel

➌

Om du använder SCART RGB in:

Video --

➍

Ljud ut (L) -- ➎

Ljud ut (R) -- "SCART SCART-kabel ➏ G ut -- utport

➐

B ut

➑

R ut -- ➒ RS-232C-port RS-232C-kabel ➌

Ansluta till en DVD/VCR-spelare

Video ut ➍ Ljud ut (L) Ljud-/videokabel ➎ Ljud ut (R)

➏

Om du använder S-video in: S-videoutport

S-video-kabel

➓

Ljud ut (L)

Ljudkabel

➎

Ljud ut (R)

➏

Om du använder komponent in: Komponent (Y) ut

➐

Komponent (C

B/PB

) ut Komponentkabel ➑

Komponent (

CR/P

) ut ➒

Ljud ut (L)

Ljudkabel

➎

Ljud ut (R)

➏

Om du använder komponent in från COMPUTERporten:

Komponent (Y) ut Komponent (C

B/PB

) ut

Komponentkabel

➊

Komponent (C

R/PR

) ut

(med 15-stifts D-sub)

Ljud ut Ljudkabel (stereo-mini) ➋

➍➎➏➎➏➎➏➐➑➒➊➋➓➊➋➌➌➍➎➏➐➑➒

NNccoorrccpp"

Byta lampa

VARNING!

Läs "Bruksanvisning - Säkerhetsinformation" noga.

Projektorn är utrustad med en kvicksilverbåglampa med högtryck i glas. Lampan kan gå sönder plötsligt med en smäll. Om detta händer kan glasskärvor komma in i lamphuset och gas som innehåller kvicksilver kan läcka ut ur projektorns ventilationshål.

ß Öppna inte luckan till lampan om lampan går sönder eller projektorn är monterad i hängande position. Be återförsäljaren rengöra projektorn eller byta ut lampan. ß Innan lampan byts ut kontrollerar du att strömmen är avstängd och att nätsladden inte är ansluten och väntar sedan minst 45 minuter så att lampan hinner svalna tillräckligt mycket. ß Använd endast lampor av angiven typ0"

Typnummer: DT00611

(säljs separat)

FARA! • Återställ inte lamptiden utan att byta ut lampan.

Byt ut lampan så snart som möjligt om en indikator eller ett meddelande uppmanar dig att göra det.

1 Stäng av projektorn och dra ut nätsladden ur uttaget. Låt lampan svalna

i minst 45 minuter.

2 Kontakta återförsäljaren för att få en ny lampa.

Uppge lampans typnummer för återförsäljaren. Om projektorn är monterad i taket, eller om lampan har gått sönder, ber du återförsäljaren byta den.

Om du själv byter lampa:

3 Kontrollera att projektorn har kylts ned

tillräckligt och vänd den försiktigt om så att den ligger upp och ned.

4 Skruva loss skruven till lampluckan och

skjut undan och ta av lampluckan.

5 Skruva loss de två skruvarna och ta försiktigt

ut lampan i handtagen.

6 Sätt i den nya lampan och skruva fast de två

skruvarna ordentligt.

7 Skjut lampluckan på plats och skruva fast

skruven till luckan ordentligt.

Skruv

Handtag

Skruvar

Lamplucka

8 Vänd försiktigt projektorn så att den är rättvänd igen.

9 Starta projektorn och återställ lamptiden. Om du har bytt lampa efter att

meddelandet "KRAFTEN SLÅS IFRÅN EFTER 0 TIMMAR" har visats utför du följande inom 10 minuter efter det att du har slagit på strömmen.

(1) Tryck på knappen MENU medan projektorn är igång för att öppna menyn. (2) Välj "OPTION" på menyn med knappen (▲)/(▼) och tryck sedan på knappen (►) eller ENTER. (3) Välj "LAMPTID" med knappen (▲)/(▼). Tryck sedan på och håll ned knappen (►) på projektorn eller knappen RESET på fjärrkontrollen i 3 sekunder. (4) Välj "ÅTERSTÄLL" med knappen (▲).

+ 7 hidden pages