Hitachi PJTX10E, PJTX10WAU, PJTX10W User Manual [no]

Projector

使用说明书

操作指南

사용

설명서

조작

가이드

PJTX10

PJTX10W/PJTX10E/PJTX10WAU

Brukerhåndbok – Bruksveiledning

Ve nnligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing – Gebruikershandleiding

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is.

Instruções do proprietário – Guia de utilização

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão.

使用说明书

请仔细阅本《使用说明书》，在理解的基础上正确使用。

사용

설명서

본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후, 올바르게 사용해 주십시오.

TECHNICAL

– 操作指南

–

조작

가이드

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

TECHNICAL

Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren.

• Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel.

• Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken.

• Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.

MERK

Prosjektøren bør være levert med artiklene som vises nedenfor. Kontakt forhandleren hvis noe mangler. Ta vare på originalemballasjen for senere transport. Påse at du bruker originalemballasjen når du flytter projektoren. Vær spesielt forsiktig med linsedelen.

Brukerens manualer (4)

Fjernkontroll og

AA-batterier (2)

Innholdspakk

Innholdspakkee

Se på denne tabellen hvis det er 16:9 aspektforhold. Verdiene (a) og (b) vist i tabellen er beregnet for skjerm av full størrelse: 854 x 480.

Arr

ang

ement

Skjermen

prosjektør

PJ-TX10

PJ-TX10W / PJ-TX10E / PJ-TX10W(AU)

Bruk

erhåndbok – Hur

tigguide

Feste og stropp

ADVARSEL

Før bruk skal du lese ”Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok” og

disse manualene for å sikre at du forstår hvordan sikker bruk skal foregå. Etter å

ha lest dem, skal du oppbevare dem på et trygt sted for å kunne se på dem i fremtiden.

Projektor

(med linsehette)

Video/audio-

kabel

SCART-adapter

(bare PJ-TX10E)

Strømledninger PJ-TX10W (3): USA, Storbritannia, Europa PJ-TX10E (2): Storbritannia, Europa PJ-TX10W(AU) (1): Australia

(±10%)

(a)

(b)

Sett fra siden

Skjermst ørrelse

Skjermstørrelse [Tommer (m)]

(a) [tommer (m)]

(b)

[tommer (cm)]

Min. Maks. 30 (0,8) 29(0,7) 60(1,5) 15(37) 40 (1,0) 40(1,0) 81(2,1) 20(50) 50 (1,3) 50(1,3) 102(2,6) 25(62) 60 (1,5) 60(1,5) 122(3,1) 29(75) 70 (1,8) 71(1,8) 143(3,6) 34(87) 80 (2,0) 81(2,1) 163(4,2) 39(100) 90 (2,3) 91(2,3) 184(4,7) 44(112)

100 (2,5) 101(2,6) 205(5,2) 49(125) 200 (5,1) 204(5,2)

411(10,4)

98(249)

300 (7,6) 307(7,8)

616(15,7)

147(374)

OFF

SRC

VIDEO

COMPONENTS-VIDEO

VSVC

VOLUME

COMPUTER

WIDEAUTO

BLANK

MUTE

WID

CINEMA

DYNAMIC

NORMAL

CUSTOM

CIN

DYN

NOR CUS

MYMEMORY

M2 M3 M4

KEYSTONE

ENTER

ENT

ESC RESET

TTilk

ilkobob

lingsinnr

etning

etningerer

Se på følgende for å koble til innretningene dine. Se på baksiden av projektoren, og åpne deksel for porter. Du kan se portene.

Koble til en datamaskin

RGB-ut RGB-kabel (D-sub 15 pin)

Audio-ut Audiokabel (Stereo mini)

RS-232C-port RS-232C-kabel

Koble til en DVD/VCR-spiller

Video-ut Audio-ut (L) Audio/Video-kabel Audio-ut (R)

Dersom man bruker en SCART RGB-kilde,

Video AUDIO-L AUDIO-R SCART SCART-kabel

G -ut-port B R

Dersom man bruker en S-video-kilde,

S-Video-ut-port S-Video-kabel

Audio-ut (L) Audio-kabel Audio-ut (R)

Dersom man brukeren en komponent-kilde

Komponent (Y)-ut

Komponent (C

B/PB)-ut Komponent-kabel

Komponent (C

R/PR)-ut

Audio-ut (L) Audio-kabel Audio-ut (R)

Dersom man bruker en kilde fra COMPUTER

-port,

Komponent (Y)-ut Komponent (CB/PB)-ut Komponent-kabel Komponent (C

R/P

R)-ut (med D-sub 15 pin)

Audio-ut Audio-kabel (Stereo mini)

1 2

4 5

4 5 6 7 8 9

5 6

7 8

5 6

VIDEO

S-VIDEO

L-AUDIO-R

B/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO

VIDEO

L-AUDIO-R

B/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO

VIDEO

L-AUDIO-R

5 8

B/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO

VIDEO

L-AUDIO-R

B/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO

VIDEO

L-AUDIO-R

5 8

B/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO

VIDEO

L-AUDIO-R

B/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO

COMPUTER

CONTROL

AUDIO

Koble koblingspluggen på strømledningen til ACinntaket på projektoren.

Sett nettkabelens stikkontakt i vegguttaket, og kontroller at den er festet skikkelig.

Fjern linsedekselet.

Sett På/Av-bryteren i posisjon [ | ] (ON).

Trykk på STANDBY/ON-knapp på projektoren eller ON -knapp på fjernkontroll.

Projektorlampen vil lyse, og POWERindikatoren vil blinke grønt. Avhengig av oppsettet vil projektorlampen lyse, og POWER-indikatoren kan hende begynner å blinke grønt uten å trykke på denne knappen. Når strømmen er fullt på, vil indikatorlampen stanse blinkingen og lyse grønt.

POWER-indikatoren vil lyse oransje.

ADVARSEL• Vær ekstra forsiktig når du kobler til en strømledning fordi uriktige eller defekte tilkoblinger

kan føre til BRANN og/eller ELEKTRISK STØT. Etterlev ”Brukerhåndbok – Sikkerhetshåndbok” og det etterfølgende.

• Plugg bare nettkabelen i uttak som er godkjent for bruk sammen med nettkabelens spesifiserte spenningsområde.

• Bruk bare den nettkabelen som fulgte med prosjektøren. Dersom den er skadet, skal du kontakte din forhandler for å få en riktig en.

• Endre aldri noe på strømledningen. Forsøk aldri å forbigå jordingen på den trearmede kontakten.

• Pass på at du fester nettkabelen skikkelig i prosjektøren og vegguttaket.

ADVARSEL•Når strømmen er PÅ, avgis det et kraftig lys. Ikke se inn i projektorlinsen.

KKoboble Il Strømf

le Il Strømforor

syning

Strøm PÅ/A

Strøm PÅ/AVV

Slå på strømmen

Slå av strømmen

På/av-bryter (PÅ-posisjon)

Trykk på STANDBY/ON-knapp på projektoren eller OFF -knapp på fjernkontroll.

Meldingen ”Slå av ?” vises på skjermen i omtrent fem sekunder.

Sett på linsehetten.

Trykk på STANDBY/ON-knappen på nytt mens beskjeden “Slå av?” vises.

Projektorlampen vil slå seg av, og POWER-indikatoren vil blinke oransje. Deretter vil POWER-indikatoren stanse blinkingen og lyse klart oransje når lampen er helt avkjølt.

Sett På/Av-bryteren i posisjon [O] (OFF).

POWER-indikatoren vil slå seg av.

På/av-bryter (AV-posisjon)

AC-inntak

Tilkoblingsside

Nettkabel

STANDBY/ON-knapp

POWER-indikatoren

På/av-bryter

STANDBY/ON

INPUT

POWER

TEMP

LAMP

Justere Projektorens Elevator

Du kan bruke elevatorføttene til å justere projiseringsvinkelen. Justeringsområdet for elevatorføttene er 0 til 9 grader.

Trykk og hold heveknappene inne.

Hev eller senk prosjektøren til ønsket høyde og slipp deretter heveknappene.

Når du slipper heveknappene vil de justerbare føttene låses i posisjon.

Om det er nødvendig, kan du også finjustere høyden på projektoren ved å vri elevatorføttene for hånd.

Bruke projektorens kontrollknapp

Bruke zoomeringen for å justere skjermstørrelsen.

Bruk fokusringen for å fokusere bildet.

Trykk på INPUT-knappen.

Som vist nedenfor, svitsjer projektoren mellom sine input-porter hver gang du trykker på INPUT-knappen. Velg det signalet du vil projisere.

PrProjiser

ojiser

e Bildet

INPUT-knapp

COMPUTER VIDEO S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

Zoom-ring

Fokusering

Heveknappene

Elevator føtter

Bruke Bildeskiftskalaene

Når du vil finjustere bildeposisjonen, skal du bruke skalaen for bildeveksling.

Horisontal bildeskiftskala

7,5:2,5

til

2,5:7,5

10:0

til

0:10

Vertikal bildeskiftskala

FORSIKTIG •

For å unngå skade på prosjektøren og deg selv, MÅ PROSJEKTØREN ALLTID

HOLDES når heveknappene brukes for å stille inn de justerbare føttene.

•

Generelt får man bedre bildekvalitet når linseendringen settes til midten.

• Ikke fest noe annet enn angitt tilbehør (som alternativ konverteringslinse) på gjengene. For å få mer informasjon skal du ta kontakt med forhandleren.

MERK

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

INPUT

Se øverst på projektoren. Du kan se kontrollknappene.

KKontr

ontr

ollknapper

Klar

gjøring fjer

gjøring fjernknk

ontr

oll

POWER-indikatoren

angir strømtilførselsstatus. Se seksjonen ”Strøm PÅ/AV”

INPUT-knapp

veksler mellom signalporter.

MENU-knapper

regulerer menyfunksjonen.

STANDBY/ON -knapp

klargjør for å slå strømmen på/av. Se seksjonen ”

Strøm PÅ/AV

”

TEMP -indikator

lyser eller blinker når det er oppstått et problem vedrørende den interne temperaturen.

LAMP-indikator

lyser eller blinker når det er oppstått et problem vedrørende den lampe.

FORSIKTIG Batteriene må alltid behandles forsiktig og bare benyttes som angitt. Feilaktig bruk kan medføre at batteriet sprekker eller lekker, noe som kan resultere i

brann, skade og/eller forurensing av det omkringliggende miljøet.

• Hold batteriet utenfor barns og kjæledyrs rekkevidde.

• Pass på at du bare benytter batterier spesifisert for bruk sammen med fjernkontrollen.

Ikke bland gamle og nye batterier.

• Pass på at pluss- og minusterminalene på batteriene er plassert korrekt (som angitt i

fjernkontrollen) ved innsetting av disse.

•

Batteriet må kasseres i henhold til de regionale eller nasjonale lover og bestemmelser.

Sette batterier inn i fjernkontrollen

Fjern batteridekselet.

La batteridekselet gli tilbake og fjern dekselet i pilens retning.

Sett i batteriene.

Sett inn to AA batterier og plasser disse riktig i henhold til pluss- og minusterminalene (som angitt i fjernkontrollen).

Lukk batteridekselet.

Sett batteridekselet tilbake i henhold til pilen og klikk det på plass.

COMPUTER VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

TEMP

POWER

STANDBY/ON

INPUT

LAMP

Se fjernkontrollen.

Fjer

Fjernknk

ontr

oll

SEARCH -knapp

søker etter et input-signal mellom de følgende signalportene for COMPUTER, VIDEO, S-VIDEO og COMPONENT VIDEO.

S-VIDEO-knappen

velger kildesignalet for SVIDEO-porten.

VIDEO-knappen

velger kildesignalet for VIDEO-porten.

COMPUTER-knappen

velger kildesignalet for COMPUTER-porten.

WIDE-knappen

veksler mellom moduser for aspektforhold.

AUTO -knapp

utfører automatisk justering.

Knappene CINEMA, DYNAMIC, NORMAL, CUSTOM

velger hver en gammamodus.

KEYSTONE -knapp

slår på/av KEYSTONEmodus. I KEYSTONE -modus,

For å justere keystone,

bruk markør

knapper.

ESC-knapp

returnerer til det forrige displayet ved menyfunksjonene.

OFF-knappen

sørger for å slå av strømmen.

MENU-knappen

åpner/lukker menyen.

COMPONENT- knappen

velger kildesignalet for COMPONENT-porten.

VOLUME-knapp

slår på/av VOLUM modus. I VOLUM-modus,

For å justere volumet

bruk markør

knappene.

MUTE-knapp

demper /gjenoppretter lyden.

BLANK-knapp

fjerner skjermjusteringen.

Knappene M1, M2, M3, M4

kaller opp innstillingsdata for hvert minne.

ON-knappen

sørger for å slå av strømmen.

,,,

(Markør)-knappene

brukes til å justering- eller menykontroll.

RESET -knapp

avbryter den igangværende justeringen. * Justeringene av volumet, osv. avbrytes ikke.

ENTER -knappen

fortsetter til neste handling ved menyfunksjonene.

SRC

VIDEO

VSVC

COMPUTER

WIDEAUTO

WID

CINEMA

DYN AM IC

DYN

CIN

MYMEMORY

M2 M3 M4

KEYSTONE

ENTER

ENT

ESC RESET

OFF

COMPONENTS-VIDEO

BLANK

NORMAL

CUSTOM

NOR CUS

VOLUME

MUTE

Lampe

ADVARSEL Vennligst les denne ”Brukerhåndbok – Sikkerhetshåndbok”.

Projektoren bruker en kvikksølvsglasslampe av glass og av høy kvalitet. Lampen kan gå i stykker med et høyt smell eller brenne ut. Når lampen går i stykker, er det mulig at glasskår kan fly inn i lampeavlukket og at gass som inneholder kvikksølv kan slippe ut av projektorens ventilasjonshull.

• Ikke åpne lampedekselet mens projektoren henger ned ovenifra. Be din forhandler om å rengjøre projektoren eller skifte ut lampen.

• Før du skifter ut lampen, må du påse at strømbryteren er av og at strømledningen ikke står i kontakten, deretter venter du minst 45 minutter for at lampen skal kjøles tilstrekkelig ned.

• Bruk bare lamper av den angitte typen. Typenummer: DT00611

(selges separat)

FORSIKTIG • Ikke tilbakestill lampetidtakeren uten å skifte ut lampen.

Skifte ut lampen

Slå av projektoren og trekk ut strømledningen. La lampepæren kjøle seg ned minst 45 minutter.

Kontakt din lokale forhandler for at han skal gjøre klar en ny lampe.

Opplys forhandleren om lampetypenummeret. Dersom projektoren er montert i taket, eller dersom lampen er knust, skal du be forhandleren om å skifte ut lampen.

Etter at du er sikker på at projektoren har kjølt seg ordentlig av, skal du forsiktig tippe projektoren over til siden, slik at bunnen vender opp.

Løsne skruen på lampedeksel, skyv det så og ta opp lampedeksel.

Skru opp 2 skruer og ta lampen forsiktig ut ved å holde i håndtakene.

Sett inn den nye lampen og trekke de 2 skruen fast til for å låse den på plass.

La lampedeksel gli inn på plass, og fest skruen til lampedeksel godt.

Snu forsiktig projektoren slik at toppen vender opp.

Slå på projektoren og tilbakestill lampetidtakeren. Når lampen er blitt skiftet ut etter beskjeden ”STRØMUTKOPLING ETTER 0 TIMER” er vist, skal du gjennomføre følgende operasjon innen 10 minutter etter at strømmen er slått på.

(1) Mens projektoren er i gang trykker du på MENU-knappen for å åpne menyen. (2) Velg alternativet “VALG” på menyen ved å bruke

-knappen, deretter trykker du på -

knappen eller ENTER-knappen.

(3) Velg “LAMPETID” ved å bruke

-knappen, deretter trykker du ned og holder -knappen

eller RESET-knappen på fjernkontrollen i 3 sekunder.

(4) Velg “NULLS” ved å bruke -knappen.

Dersom det dreier seg om utskifting du gjør selv,

Dersom indikatorene eller en beskjed ber deg om å skifte ut lampen, skal du skifte den ut så snart som mulig.

Lampedeksel

Skrue

Håndtak

Skruer

Luftf

ilter

ADVARSEL

• Vennligst les denne ”Brukerhåndbok – Sikkerhetshåndbok”. Dersom luftfilter blir blokkert av støv eller lignende, stiger den interne temperaturen og kan forårsake feilfungering.

• Bruk bare luftfilter av den angitte typen. Typenummer: NJ08312(selges separat)

• Ikke bruk projektoren når luftfilteret og filterdekselet er fjernet.

FORSIKTIG

• Ikke tilbakestill filtertidtakeren uten å rengjøre eller skifte ut luftfilteret.

• Når du skifter ut lampen, må du også skifte ut luftfilter. Luftfilteret kan settes på

når du kjøper en reservelampe for denne projektoren. Spør forhandleren.

Ta vare på luftfilteret

Luftfilteret bør renses etter omtrent 100 timer. Dersom indikatorene eller en beskjed ber deg om rengjøre luftfilteret, skal du rengjøre det så snart som mulig.

Skifte luftfilteret

Hvis skitten ikke vil la seg fjerne fra luftfilteret, eller hvis det er skadet, må det skiftes. Vennligst skift ut luftfilteret så snar som mulig.

Slå av prosjektøren og koble fra nettkabelen.

Plasser en støvsuger på toppen av luftfilterdekselet for å rengjøre filteret.

Nullstill filtertidtakeren i henhold til ”Filteret er rengjort.”

Slå av prosjektøren og koble fra nettkabelen.

Sett inn et nytt luftfilter, og sett tilbale filterdekselet.

Nullstill filtertidtakeren i henhold til ”Filteret er rengjort.”

Kontakt din lokale forhandler for at han skal gjøre klar et nytt luftfilter. Opplys forhandleren om filtertypenummeret.

Filteret er rengjort

Det er bare etter rengjøring at luftfilteret må nullstilles. For å nullstille filtertidtakeren,

Slå på projektoren. Mens projektoren er i gang trykker du på MENU-knappen for å åpne menyen.

Velg “VALG” på menyen ved å bruke / -knappen, deretter trykker du på knappen eller ENTER-knappen.

Velg “FILTER TID” ved å bruke / -knappen, deretter trykker du og holder nede

-knappen eller RESET-knappen på fjernkontrollen i 3 sekunder.

Velg “NULLS” ved å bruke -knappen.

Etter at du er sikker på at projektoren har kjølt seg ordentlig ned, skal du fjerne filteret. Hold utløsningsknappene for filteret mens det trekkes opp.

Hold utløsningsknappene for luftfilteret mens det trekkes ned.

4 5

2 3

Filterdeksel

Luftfilter

Løsneknapper Løsneknapper

Filterdeksel

Om ”Bruk

erhåndbok – Bruksv

eiledning”

”Brukerhåndbok – Bruksveiledning” for denne projektoren er skrevet på CD-ROM-en. Vennligst les det følgende og anvend CD-ROM-en riktig før bruken.

•

Informasjonen på CD-ROM-en er gjenstand for endringer uten melding om dette.

• Det tas ikke noe ansvar for eventuelle hindringer og feil på maskin- og programvaren

på PC-en din som følge av bruken av CD-ROM-en.

• Informasjonene på CD-ROM-en tillates verken helt eller delvis å bli kopiert,

reprodusert eller publisert uten etter at det gis melding til vårt selskap.

MERK

FORSIKTIG • Bruk bare CD-ROM-en i datamaskinens CD-drive. CD-ROM-en er

bare beregnet for PC-bruk. SETT ALDRI CD-ROM-EN INN I EN CD-SPILLER SOM IKKE ER I EN PC! Dersom denne CD-ROM-en settes inn i en CD-drive som ikke er kompatibel, kan dette forårsake høy støy, som igjen KAN FØRE TIL SKADE PÅ HØRSELEN OG HØYTTALERNE!

•

Etter at CD-ROM-en er brukt, skal du legge den i CD-etuiet og oppbevare den.

Ikke utsett CD-en verken for direkte sollys eller høy temperatur eller for fuktige omgivelser.

VAREMERKEANERKJENNELSER

• Windows®er et registrert varemerke for Microsoft Corporation.

•

Macintosh, Power Macintosh og Mac OS er registrerte varemerker for Apple Computer, Inc.

• Pentium er et registrert varemerke for Intel Corporation.

• Adobe og Acrobat er registrete varemerker for Adobe Systems Incorporated. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.

Systemkrav

Systemet for å bruke CD-ROM-en krever følgende.

Windows®: OS: Microsoft®Windows®95, 98, 98SE, NT4.0, Me, 2000/XP

CPU: Pentium®prosessor 133MHz / Minne: 32 MB eller mer

Macintosh®: OS: Mac OS 10.2 eller senere

CPU: Power PC®/ Minne: 32 MB eller mer

CD-ROM drive: 4 x CD-ROM-drive Display: 256 farger / 640x480 punkters oppløsning Applikasjoner: Microsoft Internet Explorer 4.0 og

Adobe Acrobat Reader 4.0 eller senere

Bruk den vedlagte CD-ROM-en

1. Sett inn CD-en i PC-ens CD-ROM-drive.

Windows®:

Om en liten stund starter webleseren automatisk. Oppstartsvinduet kommer opp.

Macintosh®:(1) Dobbeltklikk på ikonet ”Hitachi Projectors” som kommer på

skrivebordsskjermen. (2) Når det klikkes på filen “Set Up”, starter webleseren, og utgangsvinduet vises.

2. Acrobat

Reader®er nødvendig for å åpne manualen på CD-ROM-en. Dersom det ikke

finnes på PC-en din, skal du laste ned Acrobat

Reader® 5.1 fra Adobes webområde. Klikk

på knapp "Get Acrobat Reader" på skjermen for å få tilgang der.

Windows

: CD-ROM-en omfatter installereren for Acrobat Reader 5.1 engelsk versjon.

Ved å klikke på "for Windows" på skjermen starter installeringen av programmet.

3. Klikk først på modellnavnet for din projektor, og deretter klikker du på det språket du vil ha fra visningslisten. Bruksveiledning åpnes.

Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren.

• Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel.

• Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken.

• Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.

BEKREFTELSE AV VAREMERKER :

• VGA og XGA er registrerte varemerker tilhørende International Business Machines Corporation.

• Apple og Mac er registrerte varemerker tilhørende Apple Computer, Inc.

• VESA og SVGA er varemerker tilhørende Video Electronics Standard Association.

• Windows er et registrert varemerke tilhørende Microsoft Corporation. Alle andre varemerker er eiendommen til deres respektive eiere.

MERK

ADVARSEL

Før bruk skal du lese ”Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok” og

disse manualene for å sikre at du forstår hvordan sikker bruk skal foregå. Etter å ha lest dem, skal du oppbevare dem på et trygt sted for å kunne se på dem i fremtiden.

prosjektør

PJTX10

PJTX10W / PJTX10E / PJTX10WAU

Brukerhåndbok - Bruksveiledning

●

Ultrahøy lysstyrke

UHB-lampen og det høyeffektive optiske systemet sikrer meget høy lysstyrke og skarpe presentasjoner.

●

Utstyrt med hviskemodus

Spesiell modus for redusering av prosjektørlyd, slik at man oppnår lydsvakere operasjon.

●

Brukerminnefunksjonen

Denne projektoren kan memorere 4 innstillinger ved hjelp av MITT MIN.-funksjonen.

●

Veksling av optisk linse

Linsen på denne projektoren kan veksles horisontalt og vertikalt. Når du vil finjustere bildeposisjonen, skal du bruke skalaen for bildeveksling.

●

Keystone forvrengningskorreksjon

Elektrisk hurtigkorreksjon av forvrengte bilder.

Forberedelse

Vennligst se ”Innholdspakke” i ”Brukerhåndbok - Hurtigguide”. Projektoren skal leveres med de gjenstandene som vises her. Kontakt forhandleren dersom noe mangler.

Prosjektør Egenskaper

Denne multimedieprojektoren brukes til å projisere datamaskinsignaler samt NTSC-/PAL-/SECAM-videosignaler til en skjerm.Installasjonen krever liten plass og det er enkelt å vise store bilder.

• Ta vare på originalemballasjen for senere transport. Påse at du bruker originalemballasjen

når du flytter projektoren. Vær spesielt forsiktig med linsedelen.

MERK

Prosjektør Egenskaper....................2

Forberedelse ....................................2

Navn På Deler...................................4

Prosjektøren ...................................4

Feste linsedeksel............................4

Fjernkontrollen................................6

Innstilling..........................................7

Arrangement...................................7

Justere Projektorens Elevator.........8

Bruke Bildeskiftskalaene.................8

Koble Til Enheter ............................9

Koble Il Strømforsyningen ............11

Fjernkontroll...................................12

Sette Inn Batterier.........................12

Bruke Fjernkontrollen....................13

Strøm PÅ/AV ..................................14

Skru Strømmen På .......................14

Velge Et Inngangssignal...............15

Slå Av Strømmen..........................16

Bruk.................................................17

Justere Volumet............................17

Midlertidig Demping Av Lyden......17

Bruke Den Automatiske

Justeringsfunksjonen....................18

Korrigere

Keystone-Forvrengning ................18

Signalsøking .................................19

Velge Størrelsesforhold ................19

Midlertidig Slukking Av

Skjermen.......................................19

Velge gamma-modus....................20

Kalle opp innstillingene på nytt .....20

Flerfunksjonsinnstillinger.............21

Bruke Menyfunksjonene ...............21

Menyen HOVED ...........................22

BILDE-1-Meny ..............................23

BILDE-2-Meny ..............................25

KILDE-Meny .................................26

AUTO-Meny..................................28

SKJERM-Meny .............................29

VALG-Meny ..................................30

Lampen...........................................31

Skifte Ut Lampen ..........................32

Luftfilter ..........................................33

Ta Vare På Luftfilteret...................33

Skifte luftfilteret .............................34

Annen Behandling.........................35

Behandle Innsiden Av Prosjektøren

..................................35

Stell Av Linsene............................35

Stell Av Kabinett Og

Fjernkontroll..................................35

Problemløsing................................36

Relaterte Meldinger ......................36

Angående Indikatorlampene.........38

Hendelser Som Lett Kan Oppfattes

Som Feil Med Maskinen ...............40

Garanti Og Service .......................41

Spesifikasjoner ..............................42

TECHNICAL

Innhold

Navn På Deler

Prosjektøren

Zoom-ring

Fokusering

Luftfilterdeksel

(Det er et luftfilter på innsiden).

Heveknapp

Elevatorføtter

Angir tilsvarende referanseside

Linsedeksel

Linse

(Bildet projiseres herfra).

Bildeskiftskala (horisontal)

Bildeskiftskala (vertikal)

Fjernkontrollsensor

Projektor (Front/Høyre)

Feste linsedeksel

For å unngå at den mistes skal du feste linsedeksel til projektoren med en stropp.

Fest stroppen til stroppringen på linsedeksel som på tegningen til høyre.

Plasser en del av stroppen ned i fordypningen på feste som på tegningen til høyre.

Skyv festet ned i stropphullet.

Linsedeksel Stroppring Stropp

Trekk

Stropp Feste

Strop phull

Feste

Skyv inn

(Undersiden)

AC-inntak

VIDEO-port

Deksel for porter

AUDIO-port

(fra en datamaskin)

S-VIDEO-port

KOMPONENTVIDEO - Y

KOMPONENT VIDEO - CB/PB

KOMPONENTVIDEO - CR/PR

AUDIO R-port

L-port

(fra et videoutstyr)

På/Av-bryter

COMPUTER-port

CONTROLport

Projektor (Bak/Venstre)

POWER-indikatoren

angir strømtilførselsstatus. Se seksjonen ”Strøm PÅ/AV ”

INPUT-knapp

veksler mellom signalporter.

MENU-knapper

regulerer menyfunksjonen.

STANDBY/ON

-knapp

klargjør for å slå strømmen på/av. Se seksjonen ”Strøm PÅ/AV”

TEMP -indikator

lyser eller blinker når det er oppstått et problem vedrørende den interne temperaturen.

LAMP-indikator

lyser eller blinker når det er oppstått et problem vedrørende den lampe.

Navn På Deler (fortsetter)

Prosjektøren (fortsetter)

COMPUTER VIDEO

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO

POWER

STANDBY/ON

INPUT

TEMP

LAMP

Fjernkontrollen

Navn På Deler (fortsetter)

SEARCH -knapp

søker etter et input-signal mellom de følgende signalportene for COMPUTER, VIDEO, S-VIDEO og COMPONENT VIDEO.

S-VIDEO-knappen

velger kildesignalet for SVIDEO-porten.

VIDEO-knappen

velger kildesignalet for VIDEO-porten.

COMPUTER-knappen

velger kildesignalet for COMPUTER-porten.

WIDE-knappen

veksler mellom moduser for aspektforhold.

AUTO -knapp

utfører automatisk justering.

Knappene CINEMA, DYNAMIC, NORMAL, CUSTOM

velger hver en gammamodus.

KEYSTONE -knapp

slår på/av KEYSTONEmodus. I KEYSTONE -modus,

For å justere keystone,

bruk markør

knapper.

ESC-knapp

returnerer til det forrige displayet ved menyfunksjonene.

OFF-knappen

sørger for å slå av strømmen.

MENU-knappen

åpner/lukker menyen.

COMPONENT- knappen

velger kildesignalet for COMPONENT-porten.

VOLUME-knapp

slår på/av VOLUM modus. I VOLUM-modus,

For å justere volumet

bruk markør

knappene.

MUTE-knapp

demper /gjenoppretter lyden.

BLANK-knapp

fjerner skjermjusteringen.

Knappene M1, M2, M3, M4

kaller opp innstillingsdata for hvert minne.

ON-knappen

sørger for å slå av strømmen.

,,,

(Markør)-knappene

brukes til å justering- eller menykontroll.

RESET -knapp

avbryter den igangværende justeringen. * Justeringene av volumet, osv. avbrytes ikke.

ENTER -knappen

fortsetter til neste handling ved menyfunksjonene.

SRC

VIDEO

VSVC

COMPUTER

WIDEAUTO

WID

CINEMA

DYNAMIC

DYN

CIN

MYMEMORY

M2 M3 M4

KEYSTONE

ENTER

ENT

ESC RESET

OFF

COMPONENTS-VIDEO

VOLUME

BLANK

NORMAL

CUSTOM

NOR CUS

MUTE

Innstilling

Arrangement

ADVARSEL • Installer projektoren i egnede omgivelser i samsvar med veiledningene i

”Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok” og denne manualen.

• Strømuttaket må være nærme projektoren og lett å komme til.

Se illustrasjonene og tabellene nedenfor for å avgjøre skjermstørrelsen og prosjektøravstanden.

Verdiene som vises i tabellen er beregnet for en fullskjerm:854×480 (a):Avstanden fra prosjektøren til skjermen (±10%) (b):Avstanden fra senter av linsen til overkanten av skjermen (±10%)

Referanse for 16:9 aspektforholdet

Referanse for 4:3 aspektforholdet

Skjermstørrelse [Tommer (m)]

(a) [tommer (m)]

(b)

[tommer (cm)]

Min. Maks. 30 (0,8) 29(0,7) 60(1,5) 15(37) 40 (1,0) 40(1,0) 81(2,1) 20(50) 50 (1,3) 50(1,3) 102(2,6) 25(62) 60 (1,5) 60(1,5) 122(3,1) 29(75) 70 (1,8) 70(1,8) 143(3,6) 34(87) 80 (2,0) 81(2,1) 163(4,1) 39(100) 90 (2,3) 91(2,3) 184(4,7) 44(112)

100 (2,5) 101(2,6) 205(5,2) 49(125) 120 (3,0) 122(3,1) 246(6,2) 59(149) 150 (3,8) 153(3,9) 308(7,8) 74(187) 200 (5,0) 204(5,2)

410(10,4)

98(249)

250 (6,3) 256(6,5)

513(13,0)

123(311)

300 (7,5) 306(7,8)

616(15,7)

147(374)

(a)

(b)

Skjermen

Skjermstørrelse [Tommer (m)]

(a) [tommer (m)]

(b)

[tommer (cm)]

Min. Maks. 30 (0,8) 36(0,9) 74(1,9) 18(46) 40 (1,0) 49(1,2) 99(2,5) 24(61) 50 (1,3) 61(1,6) 124(3,2) 30(76) 60 (1,5) 74(1,9) 150(3,8) 36(91) 70 (1,8) 86(2,2) 175(4,4) 42(107) 80 (2,0) 99(2,5) 200(5,1) 48(122) 90 (2,3) 112(2,8) 225(5,7) 54(137)

100 (2,5) 124(3,2) 250(6,4) 60(152) 120 (3,0) 149(3,8) 301(7,6) 72(183) 150 (3,8) 187(4,7) 376(9,6) 90(229) 200 (5,0) 250(6,3)

502(12,8)

120(305)

250 (6,3) 313(7,9)

628(16

,0)150(381)

300 (7,5) 376(9,5)

755(19,2)

180(457)

(a)

(b)

Skjermen

Sett fra siden

Skjermst ørrelse

Skjermst

ørrelse

• Generelt får man bedre bildekvalitet når linseendringen settes til midten.

• Ikke fest noe annet enn angitt tilbehør (som alternativ konverteringslinse) på gjengene. For å få mer informasjon skal du ta kontakt med forhandleren.

MERK

Justere Projektorens Elevator

FORSIKTIG

• Hvis du trykker på heveknappene uten å holde prosjektøren kan den

falle ned, tippe over, smadre fingrene dine og muligens medføre at den ikke fungerer som den skal. For å unngå skade på prosjektøren og deg selv, MÅ PROSJEKTØREN ALLTID HOLDES når heveknappene brukes for å stille inn de

justerbare føttene.

Du kan bruke elevatorføttene til å foreta justeringer dersom overflaten der du skal sette projektoren, er ujevn, eller dersom du av noen annen grunn må justere projiseringsvinkelen. Justeringsområdet for elevatorføttene er 0 til 9 grader.

Trykk og hold heveknappene inne.

Hev eller senk prosjektøren til ønsket høyde og slipp deretter heveknappene.

Når du slipper heveknappene vil de justerbare føttene låses i posisjon.

Om det er nødvendig, kan du også finjustere høyden på projektoren ved å vri elevatorføttene for hånd.

Innstilling (fortsetter)

Bruke Bildeskiftskalaene

Linsen på denne projektoren kan veksles horisontalt og vertikalt. Når du vil finjustere bildeposisjonen, skal du bruke skalaen for bildeveksling.

Bruk av den horisontale bildeskiftskalaen veksler bildet til høyre eller venstre. Bruk av den vertikale bildeskiftskalaen veksler bildet oppover eller nedover.

Horisontal bildeskiftskala

7,5:2,5

til

2,5:7,5

10:0

til

0:10

Vertikal bildeskiftskala

Heveknappene

Elevator føtter

1 2

Koble Til Enheter

ADVARSEL • Feilkobling kan føre til brann eller elektrisk støt. Hver gang du prøver å koble

til andre enheter til projektoren, må du grundig lese "Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok",

denne manualen og manualen om hver enhet som skal kobles til.

FORSIKTIG • SLÅ AV ALLE ENHETENE før de kobles til prosjektøren. Forsøk på å koble

strømførende enheter til prosjektøren kan generere svært høye lyder eller andre unormale

hendelser.

VÆR OPPMERKSOM • Pass på at du kobler enheten til korrekt terminal. Feil tilkobling kan

resultere i feilfunksjon og/eller skade på enheten eller prosjektøren.

Se på seksjonen “TECHNICAL”

i denne manualen for poltilpasningen av koblingene og RS - 232C-kommunikasjonsdata.

•

Enkelte kabler må brukes med kjernen innstilt. Bruk tilbehørskabel eller en angitt merkekabel til

koblingen. For kabler som har kjerne bare på én side, skal du koble kjernen til projektoren.

• Fest skruene på kontaktene og stram forsvarlig.

•

Hver gang du prøver å koble en laptoppmaskin til projektoren, må du sørge for å aktivere laptoppens RGB-eksterne bilde-output (innstill laptoppen til CRT-display eller til samtidig LCD- og CRT-display). For å få mer informasjon om hvordan dette gjøres, skal du se på veiledningsmanualen for den tilhørende laptoppmaskinen.

Om Plug and Play-kompatibilitet

• Denne prosjektøren er kompatibel med VESA DDC 1/2B. Plug and Play kan oppnås ved å koble denne prosjektøren til datamaskiner som er kompatible med VESA DDC (display data channel). Benytt denne funksjonen ved å koble den tilhørende RGBkabelen til COMPUTER-porten (DDC 1/2B-kompatibel). Det er mulig Plug and Play ikke fungerer korrekt hvis en annen type tilkobling forsøkes.

• Plug and Play er et system bestående av datamaskinen, dens operativsystem og ytre enheter (for eksempel skjermenheter).

•

Bruk standarddrivere i datamaskinen din, fordi denne projektoren er en Plug-and-Play-monitor.

MERK

• Noen datamaskiner har flere modi for skjermvisning. Det er ikke alle som

kan brukes med denne projektøren.

• For enkelte COMPUTER-kildesignalet er den alternative Mac-adapteren nødvendig.

• Når bildeoppløsningen endres på en datamaskin, avhengig av input, kan det ta noe

tid for at den automatiske justeringsfunksjonen finner sted, og det kan hende den ikke fullføres. I så fall kan det hende at du ikke kan se en avmerkingsboks for å velge ”JA/NEI” for den nye oppløsningen på Windows. Da vil oppløsningen vende tilbake til den opprinnelige. Det kan være anbefalelsesverdig å bruke enten CRT- eller TFTmonitorer for å endre oppløsningen.

MERK

Innstilling (fortsetter)

+ 45 hidden pages

Hitachi PJTX10E, PJTX10WAU, PJTX10W User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual