Hitachi PJ-TX100W User Manual [da]

DANSK

1

Projektor

PJ-TX100

PJ-TX100W/E/U

Brugervejledning – Kortfattet vejledning

Tak, fordi du har købt denne projektor

ADVARSEL! u Læs ”Brugervejledning – sikkerhedsvejledning” og disse
vejledninger til projektoren før brug for at sikre korrekt brug. Når du har læst
vejledningerne, skal du opbevare dem et sikkert sted til fremtidig brug.

BEMÆRK! • Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.

• Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning.

• Gengivelse, transmission eller brug af dette dokument eller dets indhold er ikke
tilladt uden udtrykkelig skriftlig tilladelse.

Indhold af pakken

Fastgørelsesring

Fastgørelsesring

Strop

2.

Placer stroppen i rillen på naglen.

3.

Tryk naglen på plads i strophullet.

Bund

Strophul

(1) Projektor
(2) Objektivdæksel, nagle og strop

(3) Netledning

PJ-TX100W: 3 ledninger (USA,
Storbritannien og Europa)
PJ-TX100E: 2 ledninger (Storbritannien
og Europa)

PJ-TX100U: 2 ledninger (USA og Europa)
(4) Komponentvideokabel
(5) (Kun PJ-TX100E) SCART-adapter
(6) Fjernbetjening og 2 AAA-batterier
(7) Brugervejledning

Sikkerhedsvejledning, Kortfattet vejledning (denne) og Funktionsvejledning

Fastgørelse af objektivdækslet

1.

Fastgør stroppen til objektivdækslets fastgørelsesring.

!

DANSK

3

Placering/justering af projektorens højdeindstilling

!

!

!

!

Placering

ADVARSEL! u Projektoren skal placeres i et passende miljø i henhold til
anvisningerne i ”Brugervejledning – sikkerhedsvejledning”.
FORSIGTIG! u Der er ventilationsåbninger i bunden af projektoren. Disse
ventilationsåbninger må ikke blokeres. Der må ikke placeres våde, fugtige
eller klæbende materialer under projektoren.

Skærmstørrelse

Projektor

Skærm

(beregnet for en skærm i fuld størrelse, ±10 %)

Skærm-

størrelse

[tommer

(m)]

30 (0,8) 32 (0,8) 52 (1,3) 39 (1,0) 65 (1,6)

40 (1,0) 43 (1,1) 70 (1,8) 53 (1,4) 87 (2,2)
50 (1,3) 54 (1,4) 89 (2,3) 67 (1,7) 109 (2,8)
60 (1,5) 66 (1,7) 107 (2,7) 81 (2,1) 131 (3,3)

70 (1,8) 77 (2,0) 125 (3,2) 95 (2,4) 153 (3,9)
80 (2,0) 89 (2,2) 143 (3,6) 109 (2,8) 175 (4,5)
90 (2,3) 100 (2,5) 161 (4,1) 122 (3,1) 198 (5,0)

100 (2,5) 111 (2,8) 179 (4,6) 136 (3,5) 220 (5,6)
120 (3,0) 134 (3,4) 215 (5,5) 164 (4,2) 264 (6,7)
150 (3,8) 168 (4,3) 270 (6,9) 206 (5,2) 330 (8,4)
200 (5,1) 225 (5,7) 360 (9,2) 275 (7,0) 441 (11,2)
250 (6,4) 281 (7,1) 451(11,5) 344 (8,7) 552(14,0)
300 (7,6) 338 (8,6) 541(13,8) 413 (10,5) 663(16,8)

a: Projektionsafstand [tommer (m)]

16:9 4:3

min. maks. min. maks.

Justering af projektorens højdeindstilling

ADVARSEL! u Berør ikke objektivet eller ventilationsåbningerne under
brug eller umiddelbart efter brug for at forhindre forbrændinger.
FORSIGTIG! u Hold altid fast i projektoren, når du justerer projektorfødderne
vha. knapperne til indstilling af højden, så du ikke beskadiger projektoren eller
selv kommer til skade.

Tryk på knapperne til indstilling af højden, og hold

1.

dem nede.

Hæv eller sænk projektoren til den ønskede højde,

2.

og slip knapperne til indstilling af højden. Når du
slipper knapperne til indstilling af højden, låses
projektorfødderne fast i den korrekte position.

Du kan om nødvendigt njustere projektorens

3.

højdeindstilling ved at dreje projektorfødderne med

Projektor-

fødder

hånden.

2

Knap til
indstilling
af højden

Tilslutning af enheder

Tilslutning af enheder

RS-232C

DVI-udgang

RS-232C RGB-udgang

Videoudgang S-video-udgang

DANSK

DVI-kabel

RS-232C-kabel

RGB-kabel

RS-232C-kabel

S-video-kabel

Videokabel

Komponentvideoudgang

SCART RGB-udgang

SCART-kabel

SCART-adapter

Komponentkabel

Komponentkabel

Videokabel

3

DANSK

5

Tilslutning af strømforsyningen/isætning af batterier i fjernbetjeningen

!

!

Tilslutning af strømforsyningen

ADVARSEL! u Vær forsigtig, når du tilslutter netledningen, da forkert
tilslutning kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Brug kun den netledning, som fulgte med projektoren. Hvis den er beska­diget, skal du kontakte forhandleren for at få en ny.

• Netledningen må kun sættes i en stikkontakt, der er godkendt til nedled­ningens spændingsområde.

• Forsøg ikke at manipulere med netledningen. Forsøg ikke at afbryde jord­forbindelsen for det tobenede stik.

Sæt netledningens stik i projektorens AC-

1.

indgang.

Sæt netledningens stik i en stikkontakt.

2.

AC-

indgang

Stik-

kontakt

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

ADVARSEL! u Håndter batterierne med forsigtighed, og anvend dem kun
ifølge anvisningerne. Forkert brug kan medføre, at batterierne eksploderer,
revner eller lækker, hvilket kan medføre brand, skader og/eller forurening af det
omgivende miljø.

• Brug kun de angivne batterier. Brug ikke forskellige typer batterier samtidigt.
Bland ikke nye og gamle batterier.

• Sørg for, at plus- og minuspolerne vender rigtigt, når et batteri isættes.

• Opbevar batterier utilgængeligt for børn og kæledyr.

• Batterier må ikke genoplades, kortsluttes, loddes eller skilles ad.

• Lad ikke batterier komme i kontakt med ild eller vand. Opbevar batterier på et mørkt,
køligt og tørt sted.

• Hvis du observerer en lækage i et batteri, skal du tørre substansen væk og derefter
udskifte batteriet. Hvis substansen kommer i kontakt med huden eller tøjet, skal
du straks afvaske grundigt med vand.

Åbn batteridækslet.

1.

Isæt batterierne.

2.

Isæt to AAA-batterier i overensstemmelse med
plus- og minuspolerne, som angivet i fjernbetje­ningen.

Luk batteridækslet.

3.

4

Betjening

!

Betjening

ADVARSEL! u Når projektoren er tændt, udsendes der et kraftigt lys.
Kig ikke ind i projektorens objektiv eller ventilationshuller.

Sådan tændes projektoren

Sæt POWER-kontakten til ON.

1.

Tryk på STANDBY/ON-knappen (på pro-

2.

jektoren) eller POWER-knappen (på fjern­betjeningen).

Fremvisning

Tryk på INPUT-knappen (på projektoren) eller knapperne PC, COMPO,

1.

S-VIDEO, VIDEO, DVI (på fjernbetjeningen) for at vælge et inputsignal.

Tryk på ASPECT-knappen (på fjernbetje-

2.

ningen) for at ændre højde-bredde-forholdet.

Brug knapperne til indstilling af objektivet

3.

for at justere billedpositionen.

Brug zoom- og fokusknapperne for at

4.

justere zoom- og fokusindstillingen.

STANDBY/ON-

POWER-

kontakt

knap

POWER-

indikator

TEMP-indikator

MENU-knap

INPUT-knap

LAMP-in­dikator

Markør­knapper

ENTER­knap

RESET­knap

POWER-knap

ASPECT-knap

CONTRAST-knapper

BRIGHT-knapper

COMPO-knap

(komponentvideo)

Knapper til indstilling af objektivet

Zoomknap

Fokusknap

Objektivdæksel

OPTBLK-knap

(optisk sort)

MENU-knap

DVI-knap

Sådan slukkes projektoren

Tryk på STANDBY/ON-knappen (på projektoren) eller POWER-knappen

1.

(på fjernbetjeningen). Meddelelsen ”Power off?” vises på skærmen i ca.
fem sekunder.

Tryk på STANDBY/ON-knappen (på projektoren)

2.

eller POWER-knappen (på fjernbetjeningen)
igen, når meddelelsen vises. Herefter holder
POWER-indikatoren op med at blinke og begyn-

der at lyse orange, når pæren er afkølet.

Sæt POWER-kontakten til OFF. Herefter

3.

slukkes POWER-indikatoren.

(lyser orange)

POWER

POWER

POWER

MODE­knap

S-VIDEO­knap

POWER

(blinker orange)

(lyser orange)

(lyser grønt)(blinker grønt)

LIGHT-knap
(baggrundslys)

MEMORY-knap
IRIS-knap

ENTER-knap
Markørknapper

RESET-knap
COLOR-knapper
AUTO-knap

VIDEO­knap

PC-knap
(computer)

DANSK

POWER

5

DANSK

7

Lampe

Lampe

ADVARSEL!

HØJSPÆNDING HØJ TEMPERATUR

HØJT TRYK

u Projektoren bruger en højtrykskviksølvslampe af glas. Pæren kan springe med et højt knald

eller brænde over, hvis den bliver stødt eller skrammet, håndteret, mens den er varm, eller udsat

for slitage. Bemærk, at pærerne har forskellig levetid, og nogle springer eller brænder måske over,
hurtigt efter at de er taget i brug. Hvis pæren springer, kan der desuden flyve glasskår ind i
lampehuset, og der kan slippe gas indeholdende kviksølv ud fra projektorens ventilationshuller.

u Bortskaffelse af lamper og pærer • Dette produkt indeholder en kviksølvslampe.

Lampen og pæren må ikke bortskaffes med dagrenovationen. Bortskaf dem i henhold til lokal
miljølovgivning.
Genbrug af lamper og pærer skal desuden ske i henhold til lokale regler for genbrug og hånd­tering af elektronisk affald.
Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om bortskaffelsesregler.
Kontakt forhandleren for at få yderligere oplysninger.

• Hvis pæren springer (der lyder i så fald et højt knald), skal du trække netled­ningen ud af stikkontakten. Bestil en ny pære hos den lokale forhandler. Bemærk,
at glasskår kan beskadige projektorens indvendige dele eller forvolde skade
under håndtering, så forsøg ikke at rengøre projektoren eller udskifte pæren selv.

• Hvis pæren springer (der lyder i så fald et højt knald), skal der luftes godt ud i
lokalet, og du skal sørge for ikke at indånde den gas, der kommer ud fra projekto­rens ventilationshuller, og heller ikke få den i øjnene eller i munden.

• Inden pæren skiftes, skal du kontrollere, at strømmen er afbrudt, og at netled­ningen ikke sidder i stikkontakten. Vent derefter mindst 45 minutter, til pæren
er tilstrækkeligt afkølet. Håndtering af pæren, mens den er varm, kan forvolde
forbrændinger samt beskadige pæren.

• Kun de angivne skruer (angivet med en pil) må skrues ud.

• Åbn ikke lampedækslet, mens projektoren hænger ned fra loftet. Dette er farligt,
da der vil falde glasskår ud, når dækslet åbnes, hvis pæren er sprunget. Endvi­dere er det farligt at arbejde på høje steder, så du skal bede den lokale forhandler
om at udskifte pæren, også selvom den ikke er sprunget.

• Brug ikke projektoren, mens lampedækslet er fjernet. Når pæren skiftes, skal du sørge
for, at skruerne spændes godt fast. Løse skruer kan forvolde skader eller kvæstelser.

• Brug kun pærer af den angivne type.

• Hvis pæren springer, hurtigt efter at den tages i brug første gang, er der muligvis
elektriske problemer andre steder end i lampen. Hvis dette sker, skal du kontakte
den lokale forhandler eller en servicerepræsentant.

• Håndteres med forsigtighed: Stød eller skrammer kan bevirke, at pæren springer
under brug.

• Hvis indikatorerne eller en meddelelse beder dig om at udskifte pæren (se ”Bru­gervejledning – Funktionsvejledning”), skal du udskifte pæren hurtigst muligt. Hvis
pæren er i brug i længere tid ad gangen eller bruges efter udskiftningsdatoen, kan
den springe. Brug ikke gamle (brugte) pærer, da det kan forårsage eksplosion.

6

Lampe (fortsat)

Udskiftning af pæren

Hvis indikatorerne eller en meddelelse beder dig om at udskifte pæren, skal du
udskifte pæren hurtigst muligt.

Sluk projektoren, og tag netledningen ud. Vent derefter mindst 45 minutter,

1.

til pæren er tilstrækkeligt afkølet.

Kontakt forhandleren for at få en ny pære. Oplys forhandleren om pæ-

2.

rens typenummer:
pæren er sprunget, skal du bede forhandleren om at udskifte pæren.

Gør følgende, hvis du selv udskifter pæren:

Sørg for, at projektoren er tilstrækkeligt

3.

afkølet, og vend forsigtigt projektoren, så
bunden vender opad.

Skru skruen til lampedækslet (angivet med

4.

en pil) ud, skub dækslet forsigtigt ud, og
fjern det.

Skru de to skruer (angivet med en pil) ud,

5.

og tag forsigtigt lampen op ved at løfte i
håndtagene.

Indsæt den nye lampe, og spænd de to

6.

skruer, du skruede ud i forrige trin, så
lampen fastgøres.

Skub lampedækslet på plads, og spænd

7.

den skrue til lampedækslet, du skruede ud
under trin 4, godt fast.

Tænd projektoren, og nulstil timeren for

8.

lampen.

(1) Tryk på MENU-knappen, når projektoren

er tændt, for at åbne menuen.

(2) Vælg ”OPTION” i menuen vha. p /q-knappen, og tryk derefter på

u -knappen eller ENTER-knappen.

(3) Vælg ”LAMP TIME” vha. p /q-knappen, og tryk derefter på RESET-

knappen, og hold den nede i tre sekunder.

(4) Vælg ”RESET” vha. p-knappen.

DT00661

. Hvis projektoren er monteret i loftet, eller hvis

Bund

Lampedæksel

Skrue til lampedæksel

Skrue

Håndtag

Skrue

DANSK

BEMÆRK! • Når pæren er blevet udskiftet, efter at meddelelsen ”THE POWER
WILL TURN OFF AFTER 0hr.” har været vist, skal du udføre følgende handling,
inden for ti minutter efter at projektoren blev tændt.

• Hvis timeren for lampen ikke nulstilles korrekt (hvis den nulstilles, uden at pæren er
blevet udskiftet, eller hvis den ikke nulstilles, når pæren er blevet udskiftet), fungerer

meddelelsesfunktionerne ikke korrekt.

7

Luftlter

!

!

Luftlter

ADVARSEL! u Inden pæren udskiftes, skal du kontrollere, at strømmen
er afbrudt, og at netledningen ikke sidder i stikkontakten. Vent derefter mindst
45 minutter, til pæren er tilstrækkeligt afkølet.
u Brug kun et luftlter af den angivne type. Brug ikke projektoren, mens luft­lteret eller lterdækslet er fjernet.
FORSIGTIG! u Hvis luftlteret er tilstoppet af støv eller lignende, stiger
temperaturen i projektoren, hvilket kan medføre, at projektoren slukkes auto­matisk, eller at der opstår funktionsfejl.

Hvis indikatorerne angiver det, eller du får en meddelelse om, at luftlteret skal
renses, skal du rense det hurtigst muligt. Udskift luftlteret, når du udskifter
pæren, og når det er beskadiget eller meget snavset.

Sluk projektoren, og tag netledningen ud. Vent derefter mindst 45 minutter,

1.

til pæren er tilstrækkeligt afkølet.

Sørg for, at projektoren er tilstrækkeligt

2.

afkølet, og fjern lterdækslet og luftlteret.
Hold i udløserknapperne, mens du
trækker luftlteret ud.

Brug en støvsuger til at rengøre lter-

3.

dækslet og luftlteret.

Udskiftning af luftlteret

Kontakt forhandleren for at få et nyt luft-

lter. Oplys forhandleren om luftlterets
typenummer:

Indsæt det rengjorte luftlter eller et nyt

4.

luftlter, og sæt lterdækslet på igen.

NJ09452

.

Filterdæksel

Udløserknapper

Luftlter

Udløserknapper

Tænd projektoren, og nulstil timeren for lteret.

5.

(1) Tryk på MENU-knappen, når projektoren er tændt, for at åbne menuen.
(2) Vælg ”OPTION” i menuen vha. p /q-knappen, og tryk derefter på

u -knappen eller ENTER-knappen.

(3) Vælg ”FILTER TIME” vha. p /q-knappen, og tryk derefter på RESET-

knappen, og hold den nede i tre sekunder.

(4) Vælg ”RESET” vha. p-knappen.

BEMÆRK! • Hvis timeren for lteret ikke nulstilles korrekt (hvis den nulstilles,
uden at lteret er blevet udskiftet, eller hvis den ikke nulstilles, når lteret er
blevet udskiftet), fungerer meddelelsesfunktionerne ikke korrekt.

8

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia

ITALY

Tel: [phone]
Tel: [phone] Servizio Clienti
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACH EUROPE AB

Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8
101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]