Hitachi PJ-TX100W User Manual [fi]

SUOMI

1

Projektori

PJ-TX100

PJ-TX100W/E/U

Käyttöopas – Pikaohje

Kiitos, että hankit tämän projektorin.

VAROITUS u Tutustu ennen käyttöä käyttöoppaaseen ja tähän pikaoh­jeeseen laitteen oikean käytön varmistamiseksi. Säilytä ohjeet myöhempää
käyttöä varten.

HUOMAUTUS • Tämän oppaan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

• Valmistaja ei vastaa tässä oppaassa mahdollisesti esiintyvistä virheistä.

• Tämän oppaan tai sen osien kopioiminen, jakeleminen tai käyttäminen muuhun
tarkoitukseen on kiellettyä ilman erillistä kirjallista lupaa.

Pakkauksen sisältö

Hihnarengas

Hihnarengas

Hihna

2.

Aseta hihna kiinnikkeen uraan.

3.

Työnnä kiinnike hihnan reikään.

Alapuoli

Hihnan reikä

(1) Projektori
(2) Linssinsuojus, kiinnike ja hihna
(3) Virtajohto

PJ-TX100W: 3 johtoa (USA, Iso-Britannia,
Eurooppa)
PJ-TX100E: 2 johtoa (Iso-Britannia,
Eurooppa)

PJ-TX100U: 2 johtoa (USA, Eurooppa)
(4) Komponenttivideokaapeli
(5) (Vain PJ-TX100E) SCART-sovitin
(6) Kaukosäädin ja 2 AAA-paristoa
(7) Käyttöopas

Turvaohjeet, pikaopas (tämä) ja toimintaohje

Linssinsuojuksen kiinnitys

1.

Kiinnitä hihna linssinsuojuksen hihnarenkaaseen.

!

SUOMI

3

Mitat / projektorin kallistuksen säätäminen

!

!

!

!

Mitat

VAROITUS u Asenna projektori sopivaan paikkaan käyttöoppaan turva­ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS u Projektorissa on ilmanottoaukot myös pohjassa. Älä tuki auk-
koja. Älä laita pieniä osia tai tarttuvaa materiaalia projektorin alle.

(laskettu täysikokoista kangasta varten, ±10 %)

Kankaan koko

Projektori

Kangas

Kankaan

koko

[tuumaa

(m)]

30 (0,8) 32 (0,8) 52 (1,3) 39 (1,0) 65 (1,6)

40 (1,0) 43 (1,1) 70 (1,8) 53 (1,4) 87 (2,2)
50 (1,3) 54 (1,4) 89 (2,3) 67 (1,7) 109 (2,8)
60 (1,5) 66 (1,7) 107 (2,7) 81 (2,1) 131 (3,3)

70 (1,8) 77 (2,0) 125 (3,2) 95 (2,4) 153 (3,9)
80 (2,0) 89 (2,2) 143 (3,6) 109 (2,8) 175 (4,5)
90 (2,3) 100 (2,5) 161 (4,1) 122 (3,1) 198 (5,0)

100 (2,5) 111 (2,8) 179 (4,6) 136 (3,5) 220 (5,6)
120 (3,0) 134 (3,4) 215 (5,5) 164 (4,2) 264 (6,7)
150 (3,8) 168 (4,3) 270 (6,9) 206 (5,2) 330 (8,4)
200 (5,1) 225 (5,7) 360 (9,2) 275 (7,0) 441 (11,2)
250 (6,4) 281 (7,1) 451(11,5) 344 (8,7) 552(14,0)
300 (7,6) 338 (8,6) 541(13,8) 413 (10,5) 663(16,8)

a. Heijastusetäisyys [tuumaa (m)]

16:9 4:3

väh. enint. väh. enint.

Projektorin kallistuksen säätäminen

VAROITUS u Älä koske käytön aikana tai välittömästi sen jälkeen linssiin
tai tuuletusaukkoihin palovammojen estämiseksi.
VAROITUS u Jotta välttäisit vahingoittamasta projektoria ja itseäsi, pidä aina
kiinni projektorista, kun säädät sen jalkoja kallistuspainikkeiden avulla.

Pidä kallistuspainikkeita painettuina.

1.

Säädä projektorin kallistus haluamaksesi ja vapauta

2.

sitten kallistuspainikkeet. Kun vapautat kallistuspai­nikkeet, projektorin jalat lukkiutuvat paikoilleen.

Tarvittaessa voit hienosäätää projektorin kallistusta

3.

säätämällä projektorin jalkojen asentoa käsin.

2

Projektorin

jalat

Kallistus-

painike

Laitteiden kytkeminen

Laitteiden k ytkeminen

RS-232C

DVI-lähtö

RS-232C RGB-lähtö

Videolähtö S-videolähtö

SUOMI

DVI-kaapeli

RS-232C-kaapeli

RGB-kaapeli

RS-232C-kaapeli

S-videokaapeli

Videokaapeli

SCART RGB -lähtö

SCART-kaapeli

Komponenttivideolähtö

SCART-sovitin

Komponenttikaapeli

Komponenttikaapeli

Videokaapeli

3

SUOMI

5

Liittäminen virtalähteeseen / paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

!

!

Liittäminen virtalähteeseen

VAROITUS u Ole varovainen kytkiessäsi virtajohtoa, koska virheellinen
kytkentä voi aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Käytä vain projektorin mukana tullutta virtajohtoa. Jos johto vioittuu, hanki
laitteen myyjältä uusi johto.

• Kytke virtajohto sellaiseen pistorasiaan, jonka jännite vastaa virtajohdon
jännitealuetta.

• Älä koskaan tee muutoksia johtoon. Käytä maadoitettua pistorasiaa (pistok­keen mukaan).

Liitä virtajohdon liitinpää projektorin AC-tuloon.

1.

Kytke virtajohdon pistoke virtalähteeseen.

2.

AC­tulo

Pisto-

rasia

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

VAROITUS u Käsittele paristoja huolella ja käytä niitä ainoastaan
ohjeiden mukaisesti. Virheellinen käyttö voi johtaa paristojen räjähtämiseen,
rikkoutumiseen tai vuotoihin, joiden seurauksena voi olla tulipalo, vammat ja/tai
ympäristön saastuminen.

• Käytä vain ohjeen mukaisia paristoja. Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä
paristoja. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhtä aikaa.

• Varmista, että paristojen plus- ja miinusnavat ovat oikein päin, kun asetat
paristot paikalleen.

• Säilytä paristot lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

• Paristoja ei saa ladata, oikosulkea, juottaa tai purkaa.

• Älä laita paristoa tuleen tai veteen. Säilytä paristot hämärässä, viileässä ja kuivassa
paikassa.

• Jos havaitset pariston vuotaneen, pyyhi vuoto pois ja korvaa paristo uudella. Huuh­tele vuotanut aine iholta ja vaatteista välittömästi runsaalla vedellä.

Poista paristokotelon suojus.

1.

Aseta paristot paikoilleen.

2.

Aseta AAA-paristot koteloon niin, että plus- ja
miinuspäät osoittavat oikeisiin suuntiin kauko­ohjaimessa näkyvän ohjeen mukaisesti.

Aseta paristokotelon suojus paikoilleen.

3.

4

Käyttö

!

Käyttö

VAROITUS u Kun virta on kytketty, laite lähettää voimakasta valoa. Älä
katso projektorin linssiin tai tuuletusaukkoihin.

Virran kytkeminen

Aseta virtakytkin asentoon ”ON”.

1

Paina projektorin STANDBY/ON-painiketta

2.

tai kauko-ohjaimen POWER-painiketta.

Näyttö

Voit valita tulosignaalin projektorin INPUT-painikkeella tai kauko-ohjaimen

1.

painikkeilla PC, COMPO, S-VIDEO, VIDEO tai DVI.

Voit muuttaa kuvasuhdetta kauko-ohjai-

2.

men ASPECT-painikkeen avulla.

Voit hienosäätää kuvan sijaintia kankaalla

3.

käyttämällä linssin siirtosäätimiä.

Voit säätää suurennusta ja tarkennusta

4.

zoomaus- ja tarkennussäätimistä.

STANDBY/ON-

painike

POWER-

ilmaisin

TEMP-merkkivalo

MENU-painike

INPUT-painike

Virta-

kytkin

LAMP­merkkivalo

Kursoripai­nikkeet

ENTER­painike

RESET­painike

(komponenttivideo)

POWER-painike

(Optinen himmennys)

ASPECT-painike

CONTRAST-painikkeet

BRIGHT-painikkeet

COMPO-painike

Zoomaus-

Tarkennus-

Linssinsuojus

OPTBLK-painike

MENU-painike

DVI-painike

Virran katkaiseminen

Paina projektorin STANDBY/ON-painiketta tai kauko-ohjaimen POWER-

1.

painiketta. Noin viiden sekunnin kuluttua näyttöön tulee teksti ”Power off?”.

Paina projektorin STANDBY/ON-painiketta

2.

tai kauko-ohjaimen POWER-painiketta uu­delleen viestin näkyessä. POWER-ilmaisin
lakkaa vilkkumasta ja muuttuu oranssiksi,

kun lampun jäähdytys on päättynyt.

Aseta virtakytkin asentoon ”OFF”. PO-

3

WER-ilmaisimen merkkivalo sammuu.

(jatkuva oranssi)

säädin

säädin

S-VIDEO­painike

POWER

POWER

(jatkuva oranssi)

POWER

POWER

Linssin siirtosäätimet

MODE­painike

(vilkkuva oranssi)

POWER

(jatkuva vihreä)(vilkkuva vihreä)

LIGHT-painike
(taustavalo)

MEMORY-painike

IRIS-painike
ENTER-painike

Kursoripainikkeet

RESET-painike

COLOR-painikkeet

AUTO-painike

VIDEO­painike

PC-painike
(tietokone)

SUOMI

5

SUOMI

7

Lamppu

Lamppu

VAROITUS

u Projektorissa on lasinen korkeapaine-elohopealamppu. Lamppu voi rikkoutua paukah-
taen tai palaa loppuun, jos sitä ravistellaan, naarmutetaan, käsitellään kuumana tai kulu-

misen myötä. Eri lampuilla on erilainen käyttöikä, ja jotkin voivat rikkoutua tai palaa loppuun
pian käyttöönoton jälkeen. Lisäksi lampun rikkoutuessa lasinsirpaleet voivat sinkoutua lampun
koteloon ja elohopeaa sisältävää kaasua voi purkautua projektorin tuuletusaukoista.

u Lampun hävittäminen • Älä heitä lamppua roskiin. Vie se asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Kierrätä lamppu paikallisten jätehuoltomääräysten mukaan.
Saat lisätietoja paikallisesta jätehuollon neuvontapisteestä, joka neuvoo tuotteen hävittämisessä.
Lisätietoja saat myös laitteen myyjältä.

• Lampun rikkoutuessa (tällöin kuuluu kova pamaus) irrota virtajohto pistorasiasta
ja hanki uusi lamppu laitteen myyjältä. Huomaa, että lasinsirpaleet voivat vaurioit­taa projektorin sisäosia tai aiheuttaa vammoja käyttäjälle, joten älä yritä puhdistaa
projektoria tai vaihtaa lamppua itse.

• Lampun rikkoutuessa (tällöin kuuluu kova pamaus) tuuleta huone hyvin äläkä
hengitä kaasua, joka purkautuu projektorin tuuletusaukoista. Estä myös kaasun
joutuminen silmiin ja suuhun.

• Ennen lampun vaihtamista varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa ja
virtajohtoa ei ole kytketty pistorasiaan. Odota vähintään 45 minuuttia, että lamppu
on jäähtynyt riittävästi. Kuuman lampun käsitteleminen voi aiheuttaa palovammoja
ja vaurioittaa lamppua.

• Älä avaa muita kuin nuolella merkittyjä ruuveja.

• Älä avaa lampun suojusta, jos projektori riippuu kiinnityksessään. Muutoin on
vaarana, että lasinsirpaleet putoavat suojuksen avaamisen yhteydessä. Lisäksi on
olemassa putoamisvaara, joten pyydä myyjää vaihtamaan lamppu silloinkin, kun
lamppu ei ole rikkoutunut.

• Älä käynnistä projektoria, kun lampun suojus on irrotettu. Varmista lampun
vaihdon yhteydessä, että ruuvit kiristetään hyvin. Kiristämättömät ruuvit voivat
aiheuttaa vaurion tai vamman.

• Käytä vain määritetyn tyyppistä lamppua.

• Jos lamppu rikkoutuu pian ensimmäisen käyttökerran jälkeen, lampun lisäksi
muut sähköiset viat ovat mahdollisia. Ota tässä tapauksessa yhteys myyjään tai
huoltoon.

• Käsittele lamppua varovasti: ravistelu tai naarmuttaminen voi aiheuttaa lampun
rikkoutumisen käytön aikana.
Jos ilmaisimet tai näyttöön tuleva teksti kehottavat vaihtamaan lampun (katso
käyttöoppaan toimintaohjetta), vaihda lamppu mahdollisimman pian. Lampun pit­käaikainen käyttö tai käyttö vaihtopäivän jälkeen voi aiheuttaa lampun rikkoutumi­sen. Älä käytä vanhoja (käytettyjä) lamppuja, sillä se voi aiheuttaa rikkoutumisen.

KORKEAJÄNNITE KORKEA LÄMPÖTILA

SUURI PAINE

6

Lamppu (jatkuu)

Lampun vaihtaminen

Jos ilmaisimet tai näyttöön tuleva teksti kehottavat vaihtamaan lampun, vaihda
lamppu mahdollisimman pian.

Katkaise projektorista virta ja irrota virtajohto. Anna lampun jäähtyä vähin-

1.

tään 45 minuutin ajan.

Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään uuden lampun saamiseksi. Kerro

2.

myyjälle lamppumallin numero:
kattoon tai jos lamppu on rikkoutunut, pyydä myyjää tekemään lampun
vaihto.

DT00661

. Jos projektori on kiinnitetty

SUOMI

Jos vaihdat lampun itse

Kun olet varmistanut, että projektori on jääh-

3.

tynyt tarpeeksi, käännä projektori varovasti
ympäri niin, että sen alapuoli on ylöspäin.

Irrota lampun suojuksen ruuvi (merkitty nuo-

4.

lella) ja liu’uta suojus pois.

Irrota kaksi nuolella merkittyä ruuvia ja nosta

5.

lamppu varovasti ylös kahvoista.

Aseta uusi lamppu paikoilleen ja lukitse se

6.

kiristämällä kaksi avaamaasi ruuvia huolelli­sesti.

Liu’uta lampun suojus paikoilleen ja kiristä

7.

sen vaiheessa 4 avattu ruuvi huolellisesti.

Kytke projektoriin virta ja nollaa lampun

8.

ajastin.

(1) Kun projektori on käynnissä, avaa valikko

painamalla MENU-painiketta.

(2) Valitse valikon OPTION-vaihtoehto p /q-painikkeilla ja paina sitten

u - tai ENTER-painiketta.

(3) Valitse valikon LAMP TIME -vaihtoehto p /q-painikkeilla ja pidä sitten

RESET-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.

(4) Valitse RESET-vaihtoehto p-painikkeella.

HUOMAUTUS• Kun lamppu on vaihdettu sen jälkeen, kun näyttöön on tullut
teksti ”THE POWER WILL TURN OFF AFTER 0hr”, tee seuraavat toimet kymmenen
minuutin kuluessa virran kytkemisestä uudelleen.

• Lampun ajastimen virheellinen asetus (nollaaminen ilman lampun vaihtoa tai lam­pun vaihto ilman nollaamista) johtaa virheellisiin viesteihin.

Lampun suojus

Lampun suojuksen ruuvi

Ruuvi

Kahvat

Alapuoli

Ruuvi

7

Ilmansuodatin

!

!

Ilmansuodatin

VAROITUS u Ennen lampun vaihtamista varmista, että virtakytkin on
OFF-asennossa ja virtajohtoa ei ole kytketty pistorasiaan. Odota vähintään
45 minuuttia, että lamppu on jäähtynyt riittävästi.
u Käytä vain määritetyn tyyppistä ilmansuodatinta. Älä käynnistä projektoria,
kun ilmansuodatin ja sen suojus on irrotettu.
VAROITUS u Jos ilmansuodatin tukkeutuu pölystä tai muusta syystä,
laitteen sisäinen lämpötila nousee ja virta voi kytkeytyä pois automaattisesti
vioittumisen estämiseksi.

Jos ilmaisimet tai näyttöön tuleva teksti kehottavat puhdistamaan ilmansuodat­timen, puhdista suodatin mahdollisimman pian. Vaihda ilmansuodatin uuteen
lampun vaihdon yhteydessä sekä silloin, kun suodatin on vaurioitunut tai liian
likainen.

Katkaise projektorista virta ja irrota virtajohto. Anna lampun jäähtyä vähin-

1.

tään 45 minuutin ajan.

Kun olet varmistanut, että projektori

2.

on jäähtynyt tarpeeksi, poista suodat­timen suojus sekä itse suodatin. Paina
suodattimen suojuksen vapautuspai­nikkeita ja nosta suojus ylös.

Puhdista ilmansuodatin ja suojus

3.

pölynimurilla.

Ota yhteyttä paikalliseen jälleen-

myyjään

uuden ilmansuodattimen saamiseksi.

Kerro myyjälle suodatinmallin numero:

NJ09452

Aseta uusi tai puhdistettu ilmansuodatin

4.

ja suodattimen suojus paikoilleen.

Kytke projektoriin virta ja nollaa suodattimen ajastin.

5.

(1) Kun projektori on käynnissä, avaa valikko painamalla MENU-painiketta.
(2) Valitse valikon OPTION-vaihtoehto p /q-painikkeilla ja paina sitten u -

(3) Valitse valikon FILTER TIME -vaihtoehto p /q-painikkeilla ja pidä

(4) Valitse RESET-vaihtoehto p-painikkeella.

.

tai ENTER-painiketta.

sitten RESET-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.

Suodattimen

suojus

Vapautuspainikkeet

Ilmansuodatin

Vapautuspainikkeet

HUOMAUTUS• Suodattimen ajastimen virheellinen asetus (nollaaminen
ilman lampun vaihtoa tai lampun vaihto ilman nollaamista) johtaa virheellisiin
viesteihin.

8

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia

ITALY

Tel: [phone]
Tel: [phone] Servizio Clienti
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACH EUROPE AB

Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8
101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]