Hitachi PJ-TX100W User Manual [de]

Projector

ENGLISH

PJ-TX100

PJ-TX100W/E/U

User's Manual - Operating Guide

Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding.

Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario - Guía de funcionamiento

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.

Manuale d'istruzioni - Guida operativa

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.

TECHNICAL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

TECHNICAL

Projektor

PJ-TX100

Bedienungsanleitung-Benutzerhandbuch

Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.

WARNUNG ►Ehe Sie das Gerät benutzen, lesen Sie das
"Bedienungsanleitung-Sicherheits-Richtlinien" und dieses Handbuch sorgfältig,
um zu gewährleisten, dass Sie die Funktion des Gerätes verstanden haben.
Verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.

Über diese Über diese bbedienungsanleitungedienungsanleitung

In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet. Die Bedeutung
dieser Symbole ist im Folgenden beschrieben.

WARNUNG Dieses Symbol weist auf Information hin, die bei Nichtbeachtung

möglicherweise zu Unfällen mit Verletzungen oder sogar
Todesfolge führen kann.

VORSICHT Dieses Symbol weist auf Information hin, die bei Nichtbeachtung

möglicherweise zu Unfällen mit Verletzungen oder Sachschäden
führen kann.

Bitte beachten Sie die Seiten, auf die nach diesem Symbol hingewiesen wird.



HINWEIS • Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene
Fehler.

• Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts
ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN

• VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines
Corporation.

• Apple und Mac sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

• VESA und SVGA sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association.

• Internet Explorer ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Alle anderen Warenzeichen befi nden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.

DEUTSCH

1

Inhalt

InhaltInhalt

 

Über diese bedienungsanleitung

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Projektormerkmale . . . . . . . . . 3

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . 3

Über den lieferumfang . . . . . . . . . . . 3

Befestigen des objektivdeckels . . . . 3

Teilebezeichnungen . . . . . . . . 4

Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Verwendung der objektiv-verschieberegler
Ausrichten des projektors über die einstellfüße

Anschliessen der geräte . . . . . . . . . 8

Stromversorgung anschließen . . . 10

Fernbedienung . . . . . . . . . . . 10

Einsetzen von batterien . . . . . . . . . 10

Verwendung der LIGHT-Taste . . . . .11

Verwendung der fernbedienung . . .11

Gerät ein/aus . . . . . . . . . . . . . 12

Einschalten des geräts . . . . . . . . . 12

Ausschalten des geräts . . . . . . . . . 12

Betriebszustand . . . . . . . . . . 13

Ein eingangssignal wählen . . . . . . 13

Wahl eines seitenverhältnisses . . . 13
Einstellen von zoom und fokus . . . 14
Korrigieren von keystone-verzerrungen
Verbessern des kontrastverhältnisses

Wählen eines bildtyp-modus . . . . . 15

Einstellen eines schwarzbildes . . . 15

Einstellung des bildes . . . . . . . . . . 16

Abrufen ihrer einstellung . . . . . . . . 16

Multifunktionseinstellungen

Verwendung der menüfunktion

EINF. Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BILDFORMAT, KEYSTONE, MODUS,
OPT. SCHWARZ, HELLE, KONTRAST,
FARBE, F-TON, SCHÄRFE, STILLMODUS,
SPIEGEL, RCKST,FILTER-TIME, SPRACHE,
Zum erw. Menü gehen...

. . . 1

. . . 7
. . . 7

. . . 14
. . . 14

. . . 17

. . . . . 17

Menü BILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einstellschritte von INDIVIDU. GAMMA

Menü ABBILDUNG . . . . . . . . . . . . 22

Menü EINGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menü SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menü BILDSCHIRM . . . . . . . . . . . 27

So erfassen sie ein bild als MEIN BILD

Menü OPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Luftfi lter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inneres des projektors . . . . . . . . . . 34

Pfl ege der optik . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pfl ege des gehäuses und der

fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . 35

Verwandte meldungen . . . . . . . . . . 35

Informationen zu den anzeigelampen
Anzeichen, die auf keine gerätefehler
hinweisen

Garantie und kundendienst

Technische daten . . . . . . . . . 41

Technische Angaben (nur auf Englisch)

(Siehe ganz hinten in diesem Handbuch;
allerdings sind die Angaben nur auf Englisch.)

HELLE, KONTRAST, GAMMA, FARB­TEMP., FARBE, F-TON, SCHÄRFE,
PROGRESSIV, EI-SPEICH.

oder INDIVIDU. FARBTEMP . . . 21

BILDFORMAT, ÜBERSCAN, V-POSIT,
H-POSIT, H-PHASE, H-GR, AUTO EINST.

FARBNORM, COMPONENT,
VIDEOFORMAT, DVI, S-BILDFORMAT,
INFORMAT.

KEYSTONE, STILLMODUS, BLENDE, SPIEGEL

SPRACHE, MENÜ-POS., OSD HELL,
START, Mein Mild, Mein Bild Sperre,
MELDUNG

. . . 28

AUTOM-AUS, LAMPENZEIT, FILTER-TIMER, SERVICE

. . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . 41

2

Projektormerkmale / Vorbereitungen

ProjektormerkmaleProjektormerkmale

Dieser Projektor dient zur Projektion verschiedener Computersignale, ebenso wie
von NTSC/PAL/SECAM-Videosignalen auf eine Projektionsfl äche. Die Aufstellung
erfordert nur geringen Platz, und Projektion großer Bilder ist leicht möglich.

Dies ist der Entertainment-Projektor, der Ihr Zimmer in ein High-Defi nition­Kino verwandelt!

Super-Fokus-ED (Extra-low Dispersion) Objektive werden für höchstmögliche



Bildqualität eingesetzt.

720P große LCD-Felder realisieren treue Reproduktion von High-Defi nition-Bildern.



Motorisierte Blendensteuerung ist für kinoähnliche Bilder mit schwärzeren



Schwarzbereichen vorhanden.

1,6x Zoomobjektiv und die optische Objektivverschiebung erlauben fl exible



Aufstellung und Betrachtungsposition.

VorbereitungenVorbereitungen

Über den lieferumfang

Bitte lesen Sie "Lieferumfang" in der "Bedienungsanleitung - Kurzanleitung". Ihr
Projektor sollte mit den hier gezeigten Teilen geliefert worden sein. Falls Teile
fehlen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

DEUTSCH

HINWEIS •
Transport auf. Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale
Verpackungsmaterial. Seien Sie besonders beim Objektivteil vorsichtig.

Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für späteren

Befestigen des objektivdeckels

Zum Verlust zu vermeiden, befestigen Sie bitte den Objektivdeckel mit dem Riemen am Projektor.

Bringen Sie den Riemen am Riemenring des Objektivdeckels an.

1.

Kappenring

Riemen

Setzen Sie den Riemen in die Rille an der Niete.

2.

Drücken Sie die Niete in das Loch des

3.

Riemens.

Kappenring

Unterseite

Loch für Niete

3

Teilebezeichnungen

TeilebezeichnungenTeilebezeichnungen

Projektor

Zoomknopf (14)

Fokusknopf (14)

Lüftungsauslassöffnung
(6)

Objektivdeckel (

Nivellierfüße

Lampenabdeckung

Lüftungseinlassöffnung
(6)

(32)



Horizontale Objektiv­Verschieberegler (



7)

Vertikale Objektiv­Verschieberegler (

Luftfi ltergehäuse (





7)

33)

(Luftfi lter liegt innen.)
Fernbedienungssensor

11)

(



Nivellierknopf an beiden

Seiten. (

3)

Nivellierfuß an beiden Seiten.

7)

(





7)

Das Objektiv strahlt starkes Licht zur Projektion

von Bildern ab. (



34)

Nivellierfüße

Schlaufenöffnung (



3)

(Unterseite des Projektors)

DVI-D-Anschluss

8)

(



COMPONENT VIDEO­Anschlüsse

(8)

Y

B/PB

C

R

CR/P

S-VIDEO -Anschluss

4

DVI-D

Y

B/PB

C

CR/PR

COMPONENT VIDEO

(8)

Netzschalter (

Netzanschluss (10)

S-VIDEO

COMPUTER CONTROL

VIDEO

VIDEO -Anschluss (

Lüftungsauslassöffnung

6)

(



Nivellierfüße

Fußeinstellung

12)



CONTROL

-Anschluss

(8)

COMPUTER-

(8)



Anschluss

8)

Teilebezeichnungen

Taste STANBY/ON (12)

Vorbereitung für Ein- oder
Ausschalten.

POWER-Anzeige (



12)

POWER

zeigt den Status der Stromversorgung.

Tasten MENU (17)

dient zur Bedienung der Menüfunktionen.

Taste INPUT (13)

schaltet zwischen den

MENU

Signaleingängen um.

COMPONENT
VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

DVI-D

COMPUTER

Fernbedienung

POWER-Taste (Netzschalter)

(

12)



bereitet zum Ein-/Aus-Schalten vor.

INPUT

MODE-Taste

schaltet zwischen
den Modi für den
Bildtyp um.

(entsprechend der STANDBY/

ON-Taste oben.)

OPT BLK-Taste (



15)

schaltet zwischen den Modi für
optisches Schwarz um.

Taste ASPECT (



16)

schaltet zwischen den
Bildformaten um.

Cursortasten (



17)

(entsprechend wie oben.)

MENU-Taste (



17)

(entsprechend wie oben.)

BRIGHT-Tasten (



16)

stellen die Helligkeit der
gesamten Projektionsfl äche ein.

DVI-Taste (13)

wählt den DVI-D-Eingangsanschluss.

PC-Taste (13)

wählt den COMPUTER-Eingangsanschluss.

COMPO-Taste (13)

wählt den COMPONENT
VIDEO-Eingangsanschluss.

STANDBY/ON

TEMP

LAMP

ENTER

RESET

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

TEMP-Anzeige (37)

leuchtet oder blinkt, wenn im Gerät
Temperaturprobleme auftreten.

LAMP-Anzeige (



37)

leuchtet oder blinkt, wenn
lampeprobleme auftreten.

Die Cursortasten (



17)

dienen zur Einstellung oder zur Auswahl
der Menüoptionen.

Taste ENTER (



17)

drücken, um zur nächsten Menüoption
zu wechseln.

Taste RESET (



17)

Änderung der Einstellungen verwerfen.
* Beachten Sie, dass die Elemente,

deren Funktionen gleichzeitig mit der
Bedienung ausgeführt werden, nicht
zurückgesetzt werden.

LIGHT-Taste (11)

(15)

schaltet die Rückbeleuchtung für
die Fernbedienungstasten ein/aus.

MEMORY-Taste (16)

schaltet zwischen Ihren
Einstellungen um.

IRIS-Taste (



14)

schaltet zwischen den Modi
für die Blende um.

MEMORY

IRIS

ENTER-Taste (

(entsprechend wie oben.)

RESET-Taste (





17)

17)

(entsprechend wie oben.)

CONTRAST-Tasten (



16)

stellen den Kontrast der

RESET

gesamten Projektionsfl äche ein.

COLOR-Tasten (16)

stellen den Kontrast der
gesamten Projektionsfl äche ein.

Taste AUTO (14)

AUTO

VIDEO

automatische Justierung.

VIDEO-Taste (



13)

wählt den VIDEO-Eingangsanschluss.

S-VIDEO-Taste (13)

wählt den S-VIDEO-Eingangsanschluss.

DEUTSCH

5

Einrichten

EinrichtenEinrichten

Anordnung

WARNUNG ►

Stellen Sie den Projektor in einer geeigneten Umgebung auf,

entsprechend den Anweisungen in "Bedienungsanleitung - Sicherheitsrichtlinien".

VORSICHT ►

Achten Sie bei der Aufstellung auf ausreichende Lüftung. Wenn die

Innentemperatur ansteigt, können Fehlfunktionen verursacht werden. Blockieren Sie nicht

4

.)

die Lüftungsöffnungen. (Lage der Lüftungsöffnungen siehe

Dieser Projektor hat auch

Lüftungseinlassöffnungen an der Unterseite. Kleben Sie nichts auf die Unterseite des Projektors.

Die Bildgröße und den Projektionsabstand können Sie in den untenstehenden Abbildungen
und Tabellen ablesen.

Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximaler
Größe :1280×720
(a) Abstand vom Projektor zur Leinwand (±10 %)
(b) Höhe der Projektionsfl äche (±10%)

Bei 16:9 Bildformat

Projektionsfl ächengröße

(a)

(b)

Projektionsfl äche

Projektor

Projektionsfl äch-

engröße [inch(m)]

30 (0,8) 32 (0,8) 52 (1,3) 15 (37)
40 (1,0) 43 (1,1) 70 (1,8)
50 (1,3) 54 (1,4) 89 (2,3)
60 (1,5) 66 (1,7) 107 (2,7)
70 (1,8) 77 (2,0) 125 (3,2)
80 (2,0) 89 (2,2) 143 (3,6)

90 (2,3) 100 (2,5) 161 (4,1)
100 (2,5) 111 (2,8) 179 (4,6)
120 (3,0) 134 (3,4) 215 (5,5)
150 (3,8) 168 (4,3) 270 (6,9)
200 (5,1) 225 (5,7) 360 (9,2)
250 (6,4) 281 (7,1) 451 (11,5)
300 (7,6) 338 (8,6) 541 (13,8)

(a) Projektionsabstand [inch(m)]

min. max.

(b) Projektionsfl ä-

chenhöhe [inch(cm)]

20 (50)
24 (62)
30 (75)
34 (87)
39 (100)
44 (112)
49 (125)
59 (149)
74 (187)

98 (249)
122 (311)
147 (374)

Bei 4:3 Bildformat

Projektionsfl ächengröße

(a)

(b)

Projektionsfl äche

6

Projektor

Projektionsfl äch-

engröße [inch(m)]

30 (0,8) 39 (1,0) 65 (1,6) 18 (46)
40 (1,0) 53 (1,4) 87 (2,2)
50 (1,3) 67 (1,7) 109 (2,8)
60 (1,5) 81 (2,1) 131 (3,3)
70 (1,8) 95 (2,4) 153 (3,9)
80 (2,0) 109 (2,8) 175 (4,5)

90 (2,3) 122 (3,1) 198 (5,0)
100 (2,5) 136 (3,5) 220 (5,6)
120 (3,0) 164 (4,2) 264 (6,7)
150 (3,8) 206 (5,2) 330 (8,4)
200 (5,1) 275 (7,0) 441 (11,2)
250 (6,4) 344 (8,7) 552 (14,0)
300 (7,6) 413 (10,5) 663 (16,8)

(a) Projektionsabstand [inch(m)]

min. max.

(b) Projektionsfl ä-

chenhöhe [inch(cm)]

24 (61)
30 (76)
36 (91)
42 (107)
48 (122)
54 (137)
60 (152)
72 (183)

90 (229)
120 (305)
150 (381)
180 (457)

Einrichten

Verwendung der objektiv-verschieberegler

VORSICHT ►Setzen Sie nicht Ihre Finger um das Projektionsobjektiv, um

Quetschungen zwischen Objektiv und Objektivring zu vermeiden.

Das Objektiv dieses Projektors kann waagerecht und senkrecht verschoben werden. Wenn
Sie die Bildposition einstellen wollen verwenden Sie die Objektiv-Verschieberegler.

1/4

(a)

Verwendung der horizontalen
Bildverschiebungsregler verschiebt
das Bild nach rechts oder links.

1/4

DEUTSCH

(b)

Verwendung der vertikalen
Bildverschiebungsregler verschiebt
das Bild nach oben oder unten.

HINWEIS •

auf Mittenposition, gekennzeichnet durch Klickpunkt der Regler, gestellt ist.

Grundsätzlich ist bessere Bildqualität möglich, wenn die Objektivverschiebung

3/4

3/4

Ausrichten des projektors über die einstellfüße

WARNUNG ►Berühren Sie nicht die Umgebung von Objektiv und

Lüftungsöffnungen während des Betriebs oder kurz danach, um Verbrennungen
zu vermeiden.

VORSICHT ►
Projektor fest, damit dieser nicht hinunterfällt, umkippt, Sie sich nicht Ihre Finger
verletzen und es nicht zu Fehlfunktionen kommt. Um Beschädigungen des Projektors
und Verletzungen zu vermeiden, halten sie den projektor immer fest, wenn Sie zur
Einstellung der Projektorhöhe die Fußeinstellungstasten betätigen.
►Wenn nicht Neigung durch Einstellung der Nivelierfüße vorgenommen
werden soll, stellen Sie den Projektor horizontal auf.

Wenn Sie den Projektionswinkel des Projektors einstellen oder Unebenheiten
der Standfl äche ausgleichen müssen, verwenden Sie hierzu die Einstellfüße. Der
Projektionswinkel lässt sich so in einem Winkel von 0° bis 9° justieren.

Betätigen Sie die Fußeinstellungstasten, und halten

1.

Sie diese gedrückt.
Ziehen Sie den Projektor nach unten oder oben

2.

in die gewünschte Höhe, und lassen Sie dann die
Fußeinstellungstasten wieder los. Dabei rasten die
Fußeinstellungen ein.

Falls erforderlich, können Sie auch die Standhöhe des

3.

Projektors verändern, indem Sie die Standfüße auf oder ab
drehen.

Halten Sie beim Drücken der Fußeinstellungstasten immer den

Nivellierfüße

Fußeinstellung

7

Einrichten

Anschliessen der geräte

WARNUNG ►

Schließen Sie das Gerät falsch an, kann dies einen elektrischen
Schlag oder einen Brand zur Folge haben. Lesen Sie immer, wenn Sie andere
Geräte an den Projektor anschließen dieses Handbuch, das “Bedienungsanleitung

- Sicherheits - Richtlinien” und das Handbuch des jeweiligen Geräts.

VORSICHT ►

Schalten Sie vor dem Anschließen an den Projektor alle Geräte aus.
Wenn versucht wird, ein eingeschaltetes Gerät an den Projektor anzuschließen, können
sehr laute Geräusche oder andere Anormalitäten auftreten, die zu Fehlfunktion und/oder
Schäden am Gerät und/oder Projektor führen können.
►

Einige Verbindungen müssen mit vorgefertigten, abgeschirmten Kabeln vorgenommen
werden. Ein zu langes Kabel kann zu Bildverschlechterung führen. Verwenden Sie
nur die beiliegenden Kabel oder Kabel, welche die entsprechenden Voraussetzungen
erfüllen.

Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachhändler. Sind Kabel nur an einer Seite
vorgefertigt und abgeschirmt, muss diese Seite mit dem Projektor verbunden werden.
►

Prüfen Sie, ob Sie die Geräte mit dem richtigen Anschluss verbunden haben. Falls Sie Geräte
falsch anschließen, kann dies u. U. zu Funktionsstörungen und/oder Beschädigungen am Gerät
und/oder Projektor führen. Die Anschlusszuordnung für die

Datenkommunikation über die

RS232C-Schnittstelle fi nden Sie im Kapitel “Technical”.

HINWEIS • Denken Sie daran, wenn Sie ein Notebook/Laptop an den Projektor
anschließen, dass der RGB-Ausgang des Rechners aktiviert werden muss (stellen Sie
den Rechner auf CRT oder auf simultane Anzeige von LCD und CRT ein). Details hierzu
fi nden Sie in dem Handbuch Ihres Rechners.

• Ziehen Sie zur Sicherheit die Schrauben der Stecker an.

•

Manche Computer haben mehrere Display-Bildschirm-Modi. Manche dieser Modi sind

möglicherweise nicht mit diesem Projektor kompatibel.

•

Für bestimmte COMPUTER -Eingangssignal wird der optional erhältliche Mac-Adapter benötigt.

•

Wenn die Bildaufl ösung auf einem Computer geändert wird, kann je nach Eingang die automatische
Einstellfunktion einige Zeit in Anspruch nehmen und möglicherweise nicht fertiggestellt werden. Inn
diesem Fall kann es sein, dass Sie nicht ein Wahlkästchen zur Wahl "Ja/Nein" für die neue Aufl ösung in
Windows sehen. Dann wird die Aufl ösung auf Originalwert zurückgestellt. Es kann empfehlenswert sein,
andere CRT- oder TFT-Monitore zur Änderung der Aufl ösung zu verwenden.

Informationen zur Plug & Play-Funktionalität

Plug-and-Play ist eine Funktion des Betriebssystems des Computers und dessen
Peripheriegeräten (u.a. Display-Geräten).
Dieser Projektor ist mit VESA DDC 2B kompatibel. Plug-and-Play kann durch
Anschließen dieses Projektors an Computer erzielt werden, die mit VESA DDC
(Displaydatenkanal) kompatibel.

• Bitte nutzen Sie diese Funktion aus, indem Sie das als Zubehör erhältliche RGB-Kabel
an den COMPUTER-Anschluss (DDC 2B kompatibel) und/oder das optionale DVI-Kabel
an den DVI-D-Anschluss (DDC 2B-kompatibel) anschließen. Plug-and-Play arbeitet
möglicherweise nicht richtig, wenn ein anderer Anschlusstyp versucht wird.

• Bitte verwenden Sie Standard-Treiber in Ihrem Computer, da dieser Projektor ein Plug­and-Play-Monitor ist.

8

Einrichten

RS-232C

RS-232C

Video-Ausgang

DVI-Ausgang

DVI-Kabel

RS-232C-Kabel

RGB-Ausgang

RGB-Kabel

RS-232C-Kabel

S-Video-Ausgang

S-Video-KabelS-Video-Kabel

Video-Kabel

DVI-D

DVI-D

DVI-D

Y

C

B/PB

CR/P

COMPONENT VIDEO

Y

C

B/PB

CR/P

COMPONENT VIDEO

Y

B/PB

C

CR/P

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO

COMPUTER CONTROL

VIDEO

R

DEUTSCH

S-VIDEO

COMPUTER CONTROL

VIDEO

R

S-VIDEO

COMPUTER CONTROL

VIDEO

R

Komponenten-Video-Ausgang

SCART-RGB-Ausgang

SCART-Kabel

SCART-Adapter

DVI-D

COMPONENT VIDEO

Komponenten-Kabel

DVI-D

COMPONENT VIDEO

Komponenten-Kabel
Video-Kabel

Y

S-VIDEO

B/PB

C

CR/P

R

Y

B/PB

C

CR/P

R

COMPUTER CONTROL

VIDEO

S-VIDEO

COMPUTER CONTROL

VIDEO

9

Einrichten

Stromversorgung anschließen

WARNUNG ►

Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen, kann es zu FEUER und/oder zu einem STROMSCHLAG kommen.

• Verwenden Sie lediglich das Netzkabel aus dem Lieferumfang des Projektors.
Nehmen Sie im Fall einer Beschädigung Kontakt mit Ihrem Händler auf.

• Stecken Sie den Netzstecker nur in Steckdosen, die über den für das
Netzkabel angegebenen Spannungsbereich verfügen.

• Modifi zieren Sie nie das Netzkabel. VERSUCHEN SIE NIEMALS, DEN
MASSEANSCHLUSS DES DREIZINKIGEN STECKERS ZU MANIPULIEREN!

Schließen Sie das Netzkabel an den AC-Stecker

1.

des Projektors an.
Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die

2.

Steckdose, so dass auch dieser festsitzt.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Netzkabel anschließen. Ist die

Steckdose

Netzanschluss

FernbedienungFernbedienung

Einsetzen von batterien

WARNUNG ►

sachgemäß. Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion, Rissen oder Lecks führen, was
zu Brandverletzungen und/oder Verschmutzung der umgebenden Umwelt führen kann.

•

Verwenden Sie sie nur die vorgeschriebenen Batterien. Verwenden Sie nicht gleichzeitig

Batterien anderer Sorten. Mischen Sie nicht frische und gebrauchte Batterien.

• Beim Einlegen sicherstellen, dass die Plus- und Minusklemmen der Batterie
richtig ausgerichtet sind.

• Halten Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern und Haustieren.
Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen, gelötet oder geöffnet werden.

•

• Batterien nicht in Feuer oder Wasser werfen. Batterien an dunkler, kühler und

trockener Stelle aufbewahren.

Falls die Batterie leck wird, die Batteriefl üssigkeit sofort abwischen und die Batterie

•

ersetzen. Falls Batteriefl üssigkeit auf Haut oder Kleidung gerät, sofort mit Wasser abspülen.

Behandeln Sie Batterien immer vorsichtig und verwenden Sie sie

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Schieben

1.

Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zurück,

und entfernen Sie ihn.

Setzen Sie die Batterien ein.

2.

Legen Sie die beiden AAA-Batterien (R03, Micro)
mit Ausrichtung von Plus- und Minuspol ein, wie in
der Fernbedienung angezeigt.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Schieben

3.

Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zurück,

bis er wieder einrastet.

10

Fernbedienung

Verwendung der LIGHT-Taste

Um die Tasten der Fernbedienung aufl euchten zu
lassen, drücken Sie die LIGHT-Taste.

Drücken Sie die LIGHT-Taste.

1.

Wenn Sie nicht die LIGHT-Taste erneut drücken,

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

MEMORY

IRIS

RESET

schaltet die Beleuchtung nach einigen Sekunden aus.

DVI PC

AUTO

Verwendung der fernbedienung

VORSICHT ►Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit der Fernbedienung.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und schützen Sie sie vor Stößen.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden und legen Sie sie nicht auf
nasse Gegenstände. Dadurch können Fehlfunktionen verursacht werden.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem
sicheren Ort, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden wollen.

• Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Wirksamkeit der Fernbedienung
nachlässt.

• Wenn starkes Licht, wie z. B. direktes Sonnenlicht oder Licht von einer sehr
nahen Quelle (wie beispielsweise von einer Inverter-Leuchtstoffl ampe), auf den
Fernbedienungssensor des Projektors trifft, funktioniert die Fernbedienung u.
U. nicht mehr. Drehen Sie den Projektor so, dass kein direktes Licht auf den
Fernbedienungssensor des Projektors gelangt.

LIGHT­Taste

DEUTSCH

Die Fernbedienung kann sowohl auf die vorderen als auch die hinteren
Fernbedienungssensoren des Projektors ausgerichtet werden.

• Die Reichweite des Fernbedienungssensors ist 3
Meter mit einem 60-Grad-Bereich (30 Grad nach
links und rechts vom Fernbedienungssensor).

• Auch ein am Bildschirm oder an ähnlicher Stelle
reflektiertes Signal der Fernbedienung kann
empfangen werden. Wenn es schwierig ist, die
Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger

30º

ca. 3 Meters

30º

auszurichten, versuchen Sie es mit einem
refl ektierten Signal.

• Da die Fernbedienung Signale per Infrarotlicht
an den Projektor sendet (LED der Klasse 1),
müssen Sie darauf achten, dass sich keine
Gegenstände zwischen Ausgabesignal der
Fernbedienung und Projektor befi nden.

11

Gerät ein/aus

Gerät ein/ausGerät ein/aus

WARNUNG ►Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird ein starkes Licht abgegeben.

Blicken Sie nicht in das Objektiv oder in die Lüftungsöffnungen am Projektor.

HINWEIS • Schalten Sie den Projektor in richtiger Reihenfolge ein und aus. Schalten Sie den Projektor immer ein, bevor Sie die

angeschlossenen Geräte einschalten. Schalten Sie den Projektor erst dann aus, wenn die angeschlossenen Geräte bereits ausgeschaltet sind.

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

Netzschalter

POWER

STANDBY/ON

TEMP

LAMP

STANDBY/ON­Ta st e

POWER-Taste

(Netzschalter)
POWER­Anzeige

Einschalten des geräts

Prüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß und fest im Projektor und in

1.

der Steckdose eingesteckt ist.
Nehmen Sie den Objektivdeckel ab, und stellen Sie

2.

den Netzschalter auf ON-Stellung.
Die Netzanzeige leuchtet vollständig orangefarben auf.
Warten Sie dann einige Sekunden lang, da die Tasten

POWER

(Vollständig

orangefarben)

POWER

(Blinkt grün)

diese Sekunden lang nicht funktionieren können.

Drücken Sie die Taste STANDBY/ON (Projektor) oder

3.

POWER (Fernbedienung).

POWER

(Vollständig grün)

Die Lampe des Projektors leuchtet und die POWER-Anzeige blinkt grün.
Ist der Projektor betriebsbereit, hört die Kontrollleuchte auf zu blinken und leuchtet konstant grün.

Zur Anzeige des Bildes wählen Sie ein Eingangssignal entsprechend dem Abschnitt "Ein
Eingangssignal wählen" (
Bildposition ein (





7

), und stellen Zoom und Fokus ein (

13

). Wählen Sie dann das Seitenverhältnis (

14



).

13



), stellen die

Ausschalten des geräts

Drücken Sie die Taste STANDBY/ON (Projektor) oder POWER (Fernbedienung).

1.

Die Meldung "Ausschal ten?" wird ungefähr fünf

Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie die Taste STANDBY/ON (Projektor)

2.

oder POWER (Fernbedienung) erneut, während die
Meldung erscheint.
Die Lampe des Projektors geht aus und die anzeige
POWER blinkt orange. Ist die Lampe abgekühlt, hört
die POWER-Anzeige auf zu blinken und leuchtet
konstant orange.

Stellen Sie den Netzschalter auf Stellung OFF. Die

3.

POWER-Anzeige erlischt.

Ausschalten?

POWER

(Blinkt orangefarben)

POWER

(Vollständig

orangefarben)

12

BetriebszustandBetriebszustand

Betriebszustand

Ein eingangssignal wählen

Drücken Sie die INPUT-Taste am Projektor.

1.

Bei jedem Drücken der INPUT-Taste schaltet der

MENU

INPUT

ENTER

RESET

Projektor zwischen seinen Eingangsanschlüssen um.
Wählen Sie das zu projizieren gewünschte Signal.

DVI-D  COMPUTER  COMPONENT VIDEO  S-VIDEO  VIDEO

Unter Verwendung der Steuertasten an der Fernbedienung

1.

drücken Sie die Taste DVI, PC, COMPO, S-VIDEO oder
VIDEO entsprechend dem gewählten Eingangsanschluss.

DVI-Taste  DVI-D



PC-Taste  COMPUTER



COMPO-Taste  COMPONENT VIDEO



S-VIDEO-Taste  S-VIDEO



VIDEO-Taste  VIDEO



POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

DVI PC

COMPO

AUTO

VIDEO

S-VIDEO

AUTO

VIDEO

Wahl eines seitenverhältnisses

Drücken Sie die ASPECT-Taste (Fernbedienung), um zwischen den Modi für

1.

Seitenverhältnis umzuschalten.
Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverhältnis des Eingangssignals. Bei
einem HDTV-Signal von 1125i oder 750p kann nur der Modus 16:9 gewählt werden.

Bei einem DVI-D-Eingangsanschluss



4:3  16:9  WEIT  FILM1  FILM2  NORMAL

Bei einem Computersignal (nicht DVI-D-Eingangsanschluss)



4:3  16:9  NORMAL

Bei einem Video-Signal



4:3  16:9  WEIT  FILM1  FILM2

Bei einem Video-Signal



4:3  16:9

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

OPT BLK

MODE

MEMORY

RESET

ASPECT

AUTO

VIDEO

IRIS

DEUTSCH

Bei einem Signal

für 4:3

Bei einem Signal

für 16:9

4:3

4:3

16:9

16:9

WIDE

WIDE

MOVIE1

MOVIE1

MOVIE2

MOVIE2

13

Betriebszustand

Einstellen von zoom und fokus

Verwenden Sie den Zoomknopf zur Einstellung

1.

der Projektionsfl ächengröße.

Fokusknopf

Zoomknopf

Verwenden Sie den Fokusknopf zum

2.

Scharfstellen des Bildes.

Korrigieren von keystone-verzerrungen

Drücken Sie die AUTO-Taste (Fernbedienung).

1.

Der automatische Einstellvorgang erfordert etwa 10 Sekunden. Beachten Sie
außerdem, dass er bei bestimmten Eingängen nicht richtig funktionieren kann.

Bei einem Computersignal



Die vertikale Position, die horizontale Position,
die Taktphase und die horizontale Größe werden
automatisch eingestellt. Stellen Sie vor Verwendung
dieser Funktion sicher, dass das Anwendungsfenster
auf die maximale Größe gestellt ist. Ein dunkles Bild
wird möglicherweise nicht ordnungsgemäß eingestellt.
Führen Sie die Einstellung mit einem hellen Bild aus.

Bei einem Video-Signal



Das für das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Videoformat wird
automatisch gewählt.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der AUTO-Modus beim
Element VIDEOFORMAT im Menü EINGB gestellt ist
Komponenten-Videosignal wird der Signaltyp automatisch unabhängig von
dieser Funktion identifi ziert.

POWER LIGHT

OPT BLK

ASPECT

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

(24)

MODE

MEMORY

IRIS

ENTER

RESET

AUTO

S-VIDEO

VIDEO

. Beim

DVI PC

AUTO

Verbessern des kontrastverhältnisses

Drücken Sie die IRIS-Taste (Fernbedienung).

1.

Ein Dialog erscheint im Bild, um bei der Einstellung
der

Blende zu helfen.

Verwenden Sie die Cursortasten

2.

(Fernbedienung/Projektor) zur Einstellung der Blende.

Drücken Sie die IRIS-Taste erneut zum Schließen

3.

des Dialogs und Beenden dieses Vorgangs.
Auch wenn Sie nichts tun, wird der Dialog nach etwa
5 Sekunden automatisch geschlossen.

14

▲/▼

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

OPT BLK

MODE

RESET

ASPECT

AUTO

VIDEO

MEMORY

IRIS

Betriebszustand

Wählen eines bildtyp-modus

Drücken Sie die MODE-Taste (Fernbedienung), um

1.

zwischen den Modi für Bildtyp umzuschalten.

Diese Anordnungen sind Kombinationen des Modus

(19)

für GAMMA

(19)

TEMP.

und eines Modus für FARB-

. Wählen Sie einen geeigneten Modus

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

POWER LIGHT

OPT BLK

entsprechend der Projektionsquelle.
NORMAL  CINEMA  MUSIK  SPORT  DYNAMISCH

MODUS

FARB-

TEMP.

NORMAL 7500K #1 VORGABE Standard-Bildqualität, kann mit verschiedenen

CINEMA 8000K #2 VORGABE Filmtonbild, am besten für Kinobilder geeignet.

MUSIK 8500K #3 VORGABE Das Bild folgt dem DVD-Quellbild, das am besten

SPORT 9300K #4 VORGABE

DYNAMISCH DYNAMISCH

Einstellen eines schwarzbildes

Drücken Sie die OPT BLK-Taste (Fernbedienung),

1.

um zwischen den Modi für OPT. SCHWARZ
umzuschalten
Diese Anordnungen sind Kombinationen des
Modus für BLENDE
STILLMODUS

(18)

(26)

GAMMA Beschreibung

Quellen genossen werden.

für Musikvideo-Clips geeignet ist und einem
anderen DVD-Bild als Kino.

Ein Bild, das höheren Kontrast betont und am besten
für HDTV und Sportprogramme geeignet ist.

#1 VORGABE Der hellste Modus von allen.

.

(26)

und eines Modus für

.

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

POWER LIGHT

OPT BLK

AUS  NATÜRLICH  TIEFSCHWARZ

MODE

MODE

MEMORY

DEUTSCH

MEMORY

OPT. SCHWARZ BLENDE STILLMODUS

AUS 10 NORMAL

NATÜRLICH 4 STILLMODUS

TIEFSCHWARZ 0 STILLMODUS

15

Betriebszustand

Einstellung des bildes (helligkeit, kontrast, farbe)

Helligkeit und Kontrast können mit den Tasten (+) und
(-) eingestellt werden (Fernbedienung). Bei einem

Videosignal kann die Farbe ebenfalls eingestellt werden.

Drücken Sie die Taste (+) oder (-) unter dem

1.

Element zur Einstellung. Verwenden Sie die Taste
(+) um ein Element höher einzustellen oder die Taste
(-), um es niedriger einzustellen.
Ein Dialog erscheint im Bild, um bei der Einstellung
des Elements zu helfen. Sie können die Anzeige mit
dem Element "MELDUNG" im Menü BILDSCHIRM

(27)

deaktivieren

Wenn Sie nichts tun, wird der Dialog nach etwa 5

2.

Sekunden automatisch geschlossen.

.

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

Abrufen ihrer einstellung

Dieser Projektor kann 4 Einstellungen mit der Funktion
EI-SPEICH. im Menü BILD speichern

(20)

. Durch
Drücken der Taste MEMORY (Fernbedienung) werden
die Einstellungen abgerufen und das aktuelle Bild
eingestellt. Wenn kein Inhalt im Speicher ist, wird das

Bild nicht eingestellt.

Drücken Sie die MEMORY-Taste.

1.

Bei jedem Drücken der MEMORY-Taste wird eine
der gespeicherten Einstellungen in der Reihenfolge
unten abgerufen.

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

RESET

MEMORY

ÖFFNEN 1  ÖFFNEN 2  ÖFFNEN 3  ÖFFNEN 4

16

Multifunktionseinstellungen

ASPECT

IRIS

MultifunktionseinstellungenMultifunktionseinstellungen

Verwendung der menüfunktion

Dieser Projektor hat die folgenden Menüs: BILD, ABBILDUNG, EINGB, SETUP,
BILDSCHIRM, OPT. und EINF.MENÜ. Jedes dieser Menüs wird auf gleiche Weise
bedient. Die grundlegenden Bedienvorgänge dieser Menüs sind wie folgt.

RESET

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

MENU

INPUT

ENTER

RESET

Cursortasten

ENTER-Taste

MENU-Taste

RESET-Taste

ENTER

MENU

DEUTSCH

]

Drücken Sie die MENU-Taste (Fernbedienung/Projektor).

1.

Das erweiterte MENÜ oder EINF.MENÜ (leichte Menü) erscheint.

Welches Menü erscheint, hängt von der letzten Verwendung ab.

Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼ (Fernbedienung/

2.

Projektor) zum Wählen eines Menüs.

Um im EINF.MENÜ zum erweiterte MENÜ



umzhuschalten, wählen Sie "Go To Advanced Menu".

Im erweiterte MENÜ wählen Sie unter den Menüs BILD,



ABBILDUNG, EINGB, SETUP, BILDSCHIRM oder OPT.
Zum zum EASY MENU umzuschalten, wählen Sie EINF.
MENÜ.

Dann drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-

3.

Taste (Fernbedienung/Projektor) zum Weitergehen. Die

Anzeige des gewählten Menüs wird aktiviert.

Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼ zum Wählen

4.

eines zu bedienenden Elements. Dann drücken Sie die

Cursortaste ► oder die ENTER-Taste zum Weitergehen.

MENÜ [RGB

BILD
ABBILDUNG
EINGB
SETUP
BILDSCHIRM
OPT.
EINF.MENÜ

MENÜ

EINF.MENÜ

BILDFORMAT
KEYSTONE
MODUS
OPT. SCHWARZ
HELLE
KONTRAST
FARB E
F-TON
SCHÄRFE
STILLMODUS
SPIEGEL
RCKST
FILTER-TIME
SPRACHE

Zum erw. Menü gehen...

EINF.MENÜ

Die Bedienanzeige des gewählten Elements erscheint.

Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼ zur Bedienung des Elements.

5.

Um den Vorgang zurückzusetzen, drücken Sie die RESET-Taste

(Fernbedienung/Projektor) beim Betrieb. Beachten Sie, dass die Elemente,
deren Funktionen gleichzeitig mit der Bedienung ausgeführt werden (z.B.
SPRACHE, H-PHASE usw.), nicht zurückgesetzt werden.

HELLE
KONTRAST
GAMMA
FARB-TEMP.
FARBE
F-TON
SCHÄRFE
PROGRESSIV
EI-SPEICH.

:WÄHLEN

+0
+0

VORGABE 1

6500K

+0
+0
+0

AUS

SPEICHERN1

4:3

+0

NORMAL

AUS
+0
+0
+0
+0
+3

NORMAL

NORMAL

0

ENGLISH

Wenn Sie zur vorherigen Anzeige zurückschalten wollen, drücken Sie die Cursortaste ◄.

Drücken Sie die MENU-Taste erneut zum Schließen des Menüs und Beenden dieses Vorgangs.

6.

Auch wenn Sie nichts tun, wird der Dialog nach etwa 50 Sekunden

automatisch geschlossen.

17

Multifunktionseinstellungen

EINF. MenüEINF. Menü

Im Einf. Menü können die in der nachstehenden Tabelle
genannten Vorgänge ausgeführt werden. Führen Sie die
Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle
aus.

Wählen Sie ein Element mit den Tasten ▲/▼, und drücken
Sie die die Taste ◄/► zum Ausführen jeder Funktion.

Element Beschreibung

BILDFORMAT

KEYSTONE

MODUS

OPT. SCHWARZ

Wählen Sie das Menü BILDFORMAT zum Umschalten des Modus
des Bildformats. Siehe Beschreibung von "BILDFORMAT" im Menü
"ABBILDUNG". (



22)

Führen Sie die Einstellung von KEYSTONE mit den Tasten ◄/► aus.:
Siehe Beschreibung von "KEYSTONE" im Menü "SETUP". (26)

Wählen Sie einen Bildmodus mit der Taste

NORMAL  CINEMA  MUSIK  SPORT  DYNAMISCH

Wählen Sie einen optischen Schwarzmodus mit der Taste ◄/► .

AUS  NATÜRLICH  TIEFSCHWARZ

◄/►

EINF.MENÜ

BILDFORMAT
KEYSTONE
MODUS
OPT. SCHWARZ
HELLE
KONTRAST
FARB E
F-TON
SCHÄRFE
STILLMODUS
SPIEGEL
RCKST
FILTER-TIME
SPRACHE

Zum erw. Menü gehen...

.

4:3

+0

NORMAL

AUS
+0
+0
+0
+0
+3

NORMAL

NORMAL

0

ENGLISH

HELLE Siehe Beschreibung von "HELLE" im Menü "BILD". (



19)

KONTRAST Siehe Beschreibung von "KONTRAST" im Menü "BILD". (19)

FARBE Siehe Beschreibung von "FARBE" im Menü "BILD". (

F-TON Siehe Beschreibung von "F-TON" im Menü "BILD". (





19)

19)

SCHÄRFE Siehe Beschreibung von "SCHÄRFE" im Menü "BILD". (20)

STILLMODUS Siehe Beschreibung von "STILLMODUS" im Menü "SETUP". (

SPIEGEL Siehe Beschreibung von "SPIEGEL" im Menü "SETUP". (

Das Rückstellfenster EINF.MENÜ erscheint. Wählen Sie “RCKST” mit

RCKST

der Taste “

” zum Rücksetzen aller Elemente im “EINF. Menü” auf

▲

Vorgabewerte, mit Ausnahme von “FILTER-TIMER” und “SPRACHE”.

FILTER-TIME

SPRACHE

Zum erw. Menü

gehen...

Das Rückstellfenster FILTER-TIMER erscheint. Siehe “FILTER­TIMER” in Menü “OPT.”. (



29)

Wählen Sie SPRACHE zum Umschalten der Menüsprache. Siehe
Beschreibung von "SPRACHE" im Menü "BILDSCHIRM". (

Wählen Sie "Zum erw. Menü gehen" zur Verwendung der Menüs
BILD, ABBILDUNG, EINGB, SETUP, BILDSCHIRM und OPT..

18





26)



27)

26)

Multifunktionseinstellungen

Menü BILDMenü BILD

Im Menü BILD können die in der nachstehenden Tabelle
genannten Vorgänge ausgeführt werden. Führen Sie die
Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle
aus.

Element Beschreibung

HELLE

KONTRAST

GAMMA

FARB-TEMP.

FARBE

F-TON

Passen Sie die Helligkeit mit den ▲/▼ -Tasten an. : Hell  Dunkel
Passen Sie den Kontrast mit den ▲/▼ -Tasten an. : Stark  Schwach
Wählen Sie einen GAMMA-Modus mit den ▲/▼-Tasten. :

#1 VORGABE  #1 INDIVIDU.  #2 VORGABE  #2 INDIVIDU.

#4 INDIVIDU.  #4 VORGABE  #3 INDIVIDU.  #3 VORGABE

Das runde Optionsfeld des gewählten zeigt an.

INDIVIDU.-Modus

Durch Wählen von INDIVIDU. und Drücken
der Taste ► (oder ENTER) wird das rechts
gezeigte Dialogfeld abgerufen. Wählen Sie
ein Element mit den Tasten ◄/► , und stellen
Sie den Pegel mit den Tasten ▲/▼ ein. :

notiz Wenn Sie die Taste ENTER drücken,

erscheint das Testmuster zur Prüfung im
Bildschirm. (



21)

Wählen Sie eine Farbtemperatur mit den Tasten ▲/▼. :

9300K  8500K  8000K  7500K  6500K  DYNAMISCH

INDIVIDU.



Durch Wählen von INDIVIDU. und Drücken
der Taste ► wird die Einstellung aktiviert.

INDIVIDU.-Modus

Wählen Sie ein Element aus OFFSET oder
GAIN mit den Tasten ◄/► , und stellen Sie
den Pegel mit den Tasten ▲/▼ ein. :

notiz Wenn Sie die Taste ENTER drücken, erscheint das

Testmuster zur Prüfung im Bildschirm. (



Passen Sie die Gesamtfarbe mit den ▲/▼ -Tasten an. :

Stark  Schwach

notiz Dieses Element ist nur für Video-Signale verfügbar.
notiz Diese Funktion arbeitet nicht mit bestimmten Eingangssignal-

Formaten.
Passen Sie den Farbton mit den ▲/▼ -Tasten an. :

Grü  Rot

notiz Dieses Element ist nur für Video-Signale verfügbar.

MENÜ [RGB

BILD
ABBILDUNG
EINGB
SETUP
BILDSCHIRM
OPT.
EINF.MENÜ

1+02+03+04+05+06+07+08

21)

]

HELLE
KONTRAST
GAMMA
FARB -TEM P.
FARB E
F-TON
SCHÄRFE
PROGRESSIV

SPEICHERN1

EI-SPEICH.

ENTER :

ENTER :

+0

FARB-TEMP.

GAIN

R+0G+0B

]

GAMMA [SPEICHERN 1

OFFSET

R+0G+0B

:WÄHLEN

+0
+0

VORGABE 1

6500K

+0
+0
+0

AUS

+0

+0

DEUTSCH

19