Hitachi PJ-TX100W User Manual [no]

Projector

NORSK

PJ-TX100

PJ-TX100W/E/U

Brukerhåndbok - Bruksveiledning

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.

Instruąões do proprietário - Guia de utilização

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.

๑ᆩ๑ᆩຫຫ௽௽ກກ!.!֡ፕኸళ!.!֡ፕኸళ

൩ጮဦለԨĖ๑ᆩຫ௽ກėLjሞ૙঴ڦإฉኟඓ๑ᆩă

ꩡ끞꫙ꐺ꫑눥녆閵넩麑ꩡ끞꫙ꐺ꫑눥녆閵넩麑

ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 

TECHNICAL

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

Ё᭛

뼑霢꽩뼑霢꽩

TECHNICAL

Prosjektør

PJ-TX100

Brukerhåndbok - Bruksveiledning

Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren.

ADVARSEL ►Før bruk skal du lese ”Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok”
og disse manualene for å sikre at du forstår hvordan sikker bruk skal foregå.
Etter å ha lest dem, skal du oppbevare dem på et trygt sted for å kunne se på
dem i fremtiden.

Angående denne brukerhåndbokenAngående denne brukerhåndboken

Forskjellige symboler har blitt benyttet i denne brukerveiledningen. Disse
symbolenes har følgende betydning.

ADVARSEL Dette symbolet indikerer opplysninger angående riktig håndtering

som kan medføre personskader eller til og med tap av
menneskeliv hvis de ikke blir nøye etterfulgt.

FORSIKTIG

Vennligst se sidene som etterfølger dette symbolet.



MERK • Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel.

• Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne
håndboken.

• Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt
uten uttrykt skriftlig tillatelse.

Dette symbolet indikerer opplysninger angående håndteringen

som innebærer risiko for skade på person eller eiendom dersom
de ikke blir nøye etterfulgt.

NORSK

BEKREFTELSE AV VAREMERKER

• VGA og XGA er registrerte varemerker tilhørende International Business Machines
Corporation.

• Apple og Mac er registrerte varemerker tilhørende Apple Computer, Inc.

• VESA og SVGA er varemerker tilhørende Video Electronics Standard Association.

• Internet Explorer er et registrert varemerke tilhørerende Microsoft Corporation.

Alle andre varemerker er eiendommen til deres respektive eiere.

1

Innhold

InnholdInnhold

 

Angående denne brukerhåndboken

Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prosjektørens egenskaper . . . 3

Forberedelse . . . . . . . . . . . . . . 3

Angående innholdet i denne

bruksveiledningen . . . . . . . . . . . . . . 3

Festing av linsehetten . . . . . . . . . . . 3

Delenes navn . . . . . . . . . . . . . . 4

Prosjektør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fjernkontroll t names . . . . . . . . . . . . 5

Oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bruk av linsejusteringskontrollene . . 7

Justere projektorens elevator . . . . . 7

Koble til enheter . . . . . . . . . . . . . . . 8

Koble il strømforsyningen . . . . . . . 10

Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . 10

Isetting av batterier . . . . . . . . . . . . 10

Bruk av LIGHT-knappen . . . . . . . . .11

Bruk av fjernkontrollen . . . . . . . . . . .11

Strøm på/av . . . . . . . . . . . . . . 12

Påslåing av strømmen . . . . . . . . . . 12

Avslåing av strømmen . . . . . . . . . . 12

Betjenning . . . . . . . . . . . . . . . 13

Velging av inngangssignal . . . . . . . 13

Velging av aspektforhold . . . . . . . . 13

Justering av zoom og fokus . . . . . . 14

Bruke den automatiske justeringsfunksjonen

Forbedring av kontrastnivået . . . . . 14

Velging av bildetype . . . . . . . . . . . 15

Justering av svartnivå . . . . . . . . . . 15

Justering av bildet . . . . . . . . . . . . . 16

Fremkalling av en tidligere utført justering

Flerfunksjonsinnstillinger . . . 17

Bruk av menyfunksjone . . . . . . . . 17

ENKEL-Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ASPEKT, KEYSTONE, MODUS,
OPTISK SORT, LYS, KONTRAST, FARGE,
NYANSE, SKARPHET, STILLE, SPEIL,
NULLS, FILTERTID, SPRÅK,
Gå til avansert meny...

. . 1

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . 31

. . 14

Problemløsing . . . . . . . . . . . . 35

. . 16

Garanti og service . . . . . . . . 41

Spesifi kasjoner . . . . . . . . . . . 41

Teknisk (kun engelsk)

(Vennligst se slutten av denne

BILDE-Menyen . . . . . . . . . . . . . . . 19

LYS, KONTRAST, GAMMA,
FARGETEMP., FARGE, NYANSE,
SKARPHET, PROGRESSIV, MITT MIN.

Justeringstrinnenee for TILPASS GAMMA

og TILPASS FARGETEMP.

. . . . . . 21

UTTRYKK-Menyen . . . . . . . . . . . . 22

ASPEKT, OVERSCAN, V POS., H POS.,
H FASE, H STR., AUTOJUSTER

KILDE-Menyen . . . . . . . . . . . . . . . 24

FARGESKILLE, COMPONENT,
VIDEOFORMATO, DVI, S-ASPEKT, INFO

OPPSETT- Menyen . . . . . . . . . . . 26

KEYSTONE, STILLE, IRIS, SPEIL

SKJERM-Menyen . . . . . . . . . . . . . 27

SPRÅK, MENYPOS., OSD LYSSTYRKE,
OPPSTRT., Min Skjerm, Min Skjerm-Lås,
MESSAGGIO

Hvordan resgistrere eget bilde som

Min Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

VALG-Menyen . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AUTO AV, LAMPETID, FILTERTID,
SERVICE

Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Luftfi lter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Projektoren innvendig . . . . . . . . . . 34

Stell av linsene . . . . . . . . . . . . . . . 34

Stell av kabinett og fjernkontroll . . 34

Relaterte meldinger . . . . . . . . . . . . 35

Angående indikatorlampene . . . . . 37

Hendelser som lett kan oppfattes som

feil med maskinen . . . . . . . . . . . . . 39

håndboken, selv om informasjonen
kun er på engelsk.)

2

Prosjektørens egenskaper / Forberedelse

Prosjektørens egenskaperProsjektørens egenskaper

Denne prosjektøren benyttes til å projiserer forskjellig datasignaler samt NTSC/PAL/ SECAP
videsignaler til en skjerm. Installasjonen krever liten plass og det er enkelt å vise store bilder.

Denne høydefi nisjonsprosjektøren kan forvandle et hvilket som helst rom
til en multimedia kino!

Utstyrt med superfokuslinser med ED (ekstra-lav dispersjon)for best mulig bildevalitet.



Flytende krystallpaneler med 720P bredde gir troverdig gjengivelse av bilder med



høy defi nisjon.

Motorized iris control is provided for realizing fi lm-like images with blacker black.



1.6x zoom lens and the optical lens shift allow fl exible installation and viewing position.



ForberedelseForberedelse

Angående innholdet i denne bruksveiledningen

Vennligst se “Pakkens innhold” i Brukerhåndbok – Hurtigguide”. Prosjektøren
skal leveres med komponentene som er fremstilt i denne. Kontakt forhandleren
umiddelbart hvis noe mangler.

NORSK

MERK •
skal fl yttes er det viktig å benytte den opprinnelige emballasjen. Utvis ekstra
varsomhet ved håndteringen av linsen.

Ta vare på originalemballasjen for senere transport. Når prosjektøren

Festing av linsehetten

For å unngå tap av linsehetten bør den festes til prosjektøren ved hjelp av stroppen.

Fest stroppen til stroppringen på linsehetten.

1.

Stroppring

Stropp

Skyv stroppen ned i naglens spor.

2.

Skyv festet ned i stropphullet.

3.

Stroppring

(Undersiden)

Strop
phull

3

Delenes navn

Delenes navnDelenes navn

Prosjektør

Zoomkontroll (14)

Fokuskontroll (14)

Luftuttak (6)

Linsehette (

Elevator fot

Lampedeksel (

Luftinntak (6)





32)

Horisontal
linsejusteringskontroll (



7)

Vertikal
linsejusteringskontroll

Luftfi lterdeksel

(33)

(7)

(Det er et luftfi lter på
innsiden.)

Fjernkontrollsensor

11)

(



Elevatorknapp fi nnes



7)



7)

på begge sider. (

3)

Hver side er utstyrt

med elevatorfot. (

Linsen (34)

avgir kraftig lys for projisering av bilder.

Elevator fot

Stropphull (



3)

(Prosjektørens underside)

DVI-port (8)

COMPONENT
VIDEO-porter (

Y

B/PB

C

R

CR/P

4

8)



S-VIDEO-port (8)

DVI-D

Y

B/PB

C

CR/PR

COMPONENT VIDEO

På/Av-bryter (

AC-inntak (10)

S-VIDEO

COMPUTER CONTROL

VIDEO

VIDEO-port (



8)

Luftuttak (

12)



6)



Elevator fot

Heveknapp

CONTROL-port
(8)

COMPUTER­port (



8)

Delenes navn

STANDBY/ON -knapp

(12)
klargjør for å slå strømmen på/av.
Se seksjonen ”Strøm PÅ/AV”

POWER-indikatoren (12)

angir strømtilførselsstatus. Se

POWER

seksjonen ”Strøm PÅ/AV ”

MENU-knapper (17)

regulerer menyfunksjonen.

INPUT-knapp (13)

MENU

veksler mellom signalporter.

COMPONENT
VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

DVI-D

COMPUTER

Fjernkontroll t names

POWER-knappen (12)

INPUT

MODE-knappen

klargjør for å slå strømmen
på/av.

(samme funksjon som STANDBY/

ON-knappen ovenfor.)

OPT BLK-knappen (15)

veksler mellom modusene
for optisk sortnivå.

ASPECT-knapp (



16)

veksler mellom moduser for
aspektforhold.

Markør-knappene (



17)

(samme som ovenfor.)

MENU-knappen (



17)

(samme som ovenfor.)

BRIGHT-knapper (



16)

kontrollerer skjermens
helhetlige lysstyrke.

DVI-knappen (



13)

velger DVI-D-porten som signalinngang.

PC-knappen (13)

velger COMPUTER-porten som
signalinngang.

COMPO-knappen (



13)

velger COMPONENT VIDEO­porten som signalinngang.

STANDBY/ON

TEMP

TEMP -indikator (37)

LAMP-indikator (37)

LAMP

Markør-knappene (17)

ENTER

ENTER -knappen (

RESET

RESET-knapp (

veksler mellom
modusene for
bildetype.

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

MEMORY

ENTER

S-VIDEO

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

ASPECT

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

lyser eller blinker når det er oppstått et problem
vedrørende den interne temperaturen.

lyser eller blinker når det er oppstått et
problem vedrørende den lampe.

NORSK

brukes til å justering- eller menykontroll.

17)



fortsetter til neste handling ved
menyfunksjonene.

17)



avbryter den igangværende justeringen.
* Vær oppmerksom på at funksjoner

som utføres samtidig med driften ikke
vil bli nullstilt.

LIGHT-knappen (11)

(15)

slår på/av bakgrunnslyset for
fjernkontrollknappene.

MEMORY-knappen (



16)

veksler mellom ens egne,
justerte innstillinger.

IRIS-knappen (



14)

veksler mellom irismodusene.

ENTER-knappen (



17)

(samme som ovenfor.)

RESET-knappen (



17)

(samme som ovenfor.)

CONTRAST-knappene (



16)

kontrollerer skjermens
helhetlige kontrastnivå.

COLOR-knappene (



16)

kontrollerer skjermens
helhetlige fargenivå.

AUTO-knapp (



14)

utfører automatisk justering.

VIDEO-knappen (



13)

velger VIDE0-porten som
signalinngang.

S-VIDEO-knappen (



13)

velger S-VIDEO-porten som
signalinngang.

5

Oppsett

OppsettOppsett

Plassering

ADVARSEL

►Plasser prosjektøren i egnede omgivelser i samsvar med

veiledningene i "Brukerhåndbok – Sikkerhetsguide".

FORSIKTIG

►Ved plasseringen må man være ekstra oppmerksom på at
enheten blir tilstrekkelig luftavkjølt. Hvis den innvendige temperaturen stiger
kan dette medføre driftssvikt. Unngå blokkering av ventillasjonsåpningene (se

4



angående ventillasjonsåpningenes plassering). Denne prosjektøren har i
tillegg ventillasjonsåpninger på undersiden. Ikke plasser prosjektøren ovenpå
gjenstander som kan bli sugd opp eller klebe seg til enhetens underside.

Se illustrasjonene og tabellene nedenfor for å avgjøre skjermstørrelsen og prosjektøravstanden.
Verdiene som vises i tabellen er beregnet for en fullskjerm:1280× 720
(a) Avstanden fra prosjektøren til skjermen (±10%)

(b) Skjermens høyde (±10%)

Ved16:9 skjermstørrelse

Skjermstørrelse

(a)

(b)

Prosjektør

Skjerm

Skjermstørrelse

[tommer (m)]

30 (0,8) 32 (0,8) 52 (1,3) 15 (37)
40 (1,0) 43 (1,1) 70 (1,8)
50 (1,3) 54 (1,4) 89 (2,3)
60 (1,5) 66 (1,7) 107 (2,7)
70 (1,8) 77 (2,0) 125 (3,2)
80 (2,0) 89 (2,2) 143 (3,6)

90 (2,3) 100 (2,5) 161 (4,1)
100 (2,5) 111 (2,8) 179 (4,6)
120 (3,0) 134 (3,4) 215 (5,5)
150 (3,8) 168 (4,3) 270 (6,9)
200 (5,1) 225 (5,7) 360 (9,2)
250 (6,4) 281 (7,1) 451 (11,5)
300 (7,6) 338 (8,6) 541 (13,8)

(a)Prosjektøravstand [tommer (m)]

min. maks.

(b)Skjermhøyde

[tommer (cm)]

20 (50)
24 (62)
30 (75)
34 (87)
39 (100)
44 (112)
49 (125)
59 (149)
74 (187)

98 (249)
122 (311)
147 (374)

Ved 4:3 skjermstørrelse

Skjermstørrelse

(a)

(b)

Prosjektør

Skjerm

6

Skjermstørrelse

[tommer (m)]

30 (0,8) 39 (1,0) 65 (1,6) 18 (46)
40 (1,0) 53 (1,4) 87 (2,2)
50 (1,3) 67 (1,7) 109 (2,8)
60 (1,5) 81 (2,1) 131 (3,3)
70 (1,8) 95 (2,4) 153 (3,9)
80 (2,0) 109 (2,8) 175 (4,5)

90 (2,3) 122 (3,1) 198 (5,0)
100 (2,5) 136 (3,5) 220 (5,6)
120 (3,0) 164 (4,2) 264 (6,7)
150 (3,8) 206 (5,2) 330 (8,4)
200 (5,1) 275 (7,0) 441 (11,2)
250 (6,4) 344 (8,7) 552 (14,0)
300 (7,6) 413 (10,5) 663 (16,8)

(a)Prosjektøravstand [tommer (m)]

min. maks.

(b)Skjermhøyde

[tommer (cm)]

24 (61)
30 (76)
36 (91)
42 (107)
48 (122)
54 (137)
60 (152)
72 (183)

90 (229)
120 (305)
150 (381)
180 (457)

Bruk av linsejusteringskontrollene

FORSIKTIG ►Ungå plassering av fi ngre rundt prosjektørens linse slik at

de ikke blir klemt mellom linsen og linseringen.

Oppsett

Prosjektørens linse kan justeres horisontalt og vertikalt. Bruk linsejusteringskontro
llene når du ønsker å justere bildets posisjon.

(a) Den horisontale bildejusteringsko

ntrollen forskyver bildet til venstre
eller høyre.

(b) Den vertikale bildejusteringsko

ntrollen forskyver bildet oppover
eller nedover.

MERK • Best bildekvalitet oppnås generelt når linsejusteringskontrollen er stilt i

midtposisjonen, som kan kjennes ved at kontrollen gir fra seg et klikk.

1/4

1/4

3/4

3/4

Justere projektorens elevator

ADVARSEL ►For å unngå brannskader må aldri linse eller

ventilasjonsåpningene berøres samtidig med drift eller umiddelbart etter drift.

FORSIKTIG ►Hvis du trykker på heveknappene uten å holde prosjektøren
kan den falle ned, tippe over, smadre fi ngrene dine og muligens medføre at
den ikke fungerer som den skal. For å unngå skade på prosjektøren og deg
selv, må prosjektøren alltid holdes når heveknappene brukes for å stille inn de
justerbare føttene.
►Bortsett fra hellingen som skjer ved justeringen av elevatorfoten skal
prosjektøren stå horisontalt.

NORSK

Du kan bruke elevatorføttene til å foreta justeringer dersom overfl aten der du
skal sette projektoren, er ujevn, eller dersom du av noen annen grunn må justere
projiseringsvinkelen. Justeringsområdet for elevatorføttene er 0 til 9 grader.

Trykk og hold heveknappene inne.

1.

Hev eller senk prosjektøren til ønsket høyde og slipp deretter

2.

heveknappene.
Når du slipper heveknappene vil de justerbare føttene låses i
posisjon.

Om det er nødvendig, kan du også finjustere høyden på

3.

projektoren ved å vri elevatorføttene for hånd.

Elevator fot

Heveknappene

7

Oppsett

Koble til enheter

ADVARSEL ►

Feilkobling kan føre til brann eller elektrisk støt. Hver
gang du prøver å koble til andre enheter til projektoren, må du grundig lese
"Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok", denne manualen og manualen om hver
enhet som skal kobles til.

FORSIKTIG ►Slå av samtlige enheter før de tilkoples prosjektøren. Forsøk
på å tilkople påslåtte enheter til prosjektøren kan fremstille ekstremt støyende
lyder eller andre unormale tilstander som kan forårsake driftssvikt og/eller
skade på enheten eller prosjektøren.
►

Enkelte kabler må brukes med kjernen innstilt. En for lang kabel kan medføre
forringet bildekvalitet. Bruk tilbehørskabel eller en angitt merkekabel til koblingen.
Vennligst rådfør deg med din forhandleren for ytterligere detaljer. For kabler som
har kjerne bare på én side, skal du koble kjernen til projektoren.
►

Pass på at du kobler enheten til korrekt terminal. Feil tilkobling kan resultere
i feilfunksjon og/eller skade på enheten eller prosjektøren. Se på seksjonen
“TECHNICAL” i denne manualen for poltilpasningen av koblingene og RS ­232C-kommunikasjonsdata.

MERK • Hver gang du prøver å koble en laptoppmaskin til projektoren, må du sørge
for å aktivere laptoppens RGB-eksterne bilde-output (innstill laptoppen til CRT-display
eller til samtidig LCD- og CRT-display). For å få mer informasjon om hvordan dette
gjøres, skal du se på veiledningsmanualen for den tilhørende laptoppmaskinen.

• Fest skruene på kontaktene og stram forsvarlig.

•

Mange datamaskiner har fl ere forskjellige skjermmoduser. Visse innstillinger av

skjermmodus kan være ukompatible med denne prosjektøren.

• For enkelte RGB -kildesignalet er den alternative Mac-adapteren nødvendig.

• Når bildeoppløsiningen endres på en PC, kan automatisk justering ta en viss tid og i visse
tilfeller ikke bli fullført avhengig av kildesignalet. I slike tilfelle kan det forekomme at du ikke
lenger kan se skjermen hvor vinduet for “Ja/Nei” hvor ny oppløsning velges i Windows.
Oppløsingen vil skifte tilbake til den opprinnelige etter kort tid. Det kan være formålstjenlig å
bruke en annen CRT eller TFT-skjerm for å endre oppløsningen.

Om Plug and Play-kompatibilitet

Plug-and-Play er et system som er innebygd i selve datamaskinen samt dets
operativsystem og ekstrautstyr (som f.eks. skjermenheter). Denne prosjektøren er
kompatibel med VESA DDC 2B. Plug-and-Play kan oppnås ved å tilkoble denne
prosjektøren til datamskiner some er kompatible med VESA DDC (display data channel).

•

Vennligst benytt fordelen som denne funksjonen innebærer ved å koble RGB-kabelen til
DATAMASKIN-porten (DDC 2B-kompatibel) og/eller DVI-kabelen (tilleggsutstyr) til DVI-D­porten (DDC 2B-kompatibel). Det kan forekomme at Plug-and-Play ikke fungerer korrekt
hvis en annen type tilkobling forsøkes.

• Det anbefales at kun standarddrivere benyttes med datamaskinen da denne
prosjektøren er en Plug-and-Play monitor.

8

Oppsett

RS-232C DVI-utgang

RS-232C RGB-utgang

Videoutgang

S-videoutgang

DVI-D

DVI-kabel
RS-232C-kabel

DVI-D

RGB-kabel
RS-232C-kabel

DVI-D

S-videokabelS-videokabel

Videokabel

Y

C

B/PB

CR/P

COMPONENT VIDEO

Y

C

B/PB

CR/P

COMPONENT VIDEO

Y

B/PB

C

CR/P

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO

COMPUTER CONTROL

VIDEO

R

S-VIDEO

COMPUTER CONTROL

VIDEO

R

S-VIDEO

COMPUTER CONTROL

VIDEO

R

NORSK

Komponent videoutgang

SCART RGB-utgang

SCART-kabel

SCART-adapter

DVI-D

Komponentkabel

DVI-D

Komponentkabel
Videokabel

Y

B/PB

C

CR/P

COMPONENT VIDEO

Y

B/PB

C

CR/P

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO

COMPUTER CONTROL

VIDEO

R

S-VIDEO

COMPUTER CONTROL

VIDEO

R

9

Oppsett

Koble il strømforsyningen

ADVARSEL ►Vær ekstra forsiktig når du kobler til en strømledning fordi

uriktige eller defekte tilkoblinger kan føre til BRANN og/eller ELEKTRISK STØT.
Etterlev ”Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok” og det etterfølgende.

• Bruk bare den nettkabelen som fulgte med prosjektøren. Dersom den er
skadet, skal du kontakte din forhandler for å få en riktig en.

• Plugg bare nettkabelen i uttak som er godkjent for bruk sammen med
nettkabelens spesifi serte spenningsområde.

• Endre aldri noe på strømledningen. Forsøk aldri å forbigå jordingen på den
trearmede kontakten.

Koble koblingspluggen på strømledningen til AC-

1.

inntaket på projektoren.
Sett nettkabelens stikkontakt i vegguttaket, og

2.

kontroller at den er festet skikkelig.

AC-inntak

Strømuttak

FjernkontrollFjernkontroll

Isetting av batterier

ADVARSEL ►

angitt. Feilaktig bruk kan medføre at batteriene eksploder, sprekker eller lekker, noe
som kan forårsake brannskader og/eller forurensing av nærliggende omgivelser.

•

Vær nøye med å kun benytte batterier som har blitt spesifi sert for bruk med denne
enheten. Bruk ikke batterier av forskjellig type samtidig. Bland aldri gamle og nye
batterier.

• Pass på at pluss og minuspolene legges riktig vei når de isettes fjernkontrollen.

• Hold batteriene utenfor barn og kjæledyrs rekkevidde.

• Batteriene må aldri opplades, kortsluttes, loddes eller tas fra hverandre.

• Hold batteriene unna sterk varme og fuktighet. Batteriene skal oppbevares på et
mørkt, kjølig og tørt sted.

• Hvis du oppdager batterilekkasje må batterivæsken tørkes av og batteriene
utskiftes. Hvis batterivæske søles på kroppsdeler eller klær må væsken skylles av
umiddelbart med vann.

1.

2.

peker i retningen som vist i fjernkontrollen.

3.

10

Fjern batteridekselet. La batteridekselet gli tilbake
og fjern dekselet i pilens retning.

Isetting av batteriene.

Sett i to AAA-batterier slik at pluss- og minuspolene

Lukk batteridekselet. Sett batteridekselet tilbake i
henhold til pilen og klikk det på plass.

Batteriene må alltid håndteres forsiktig og kun benyttes som

Fjernkontroll

Bruk av LIGHT-knappen

Trykk på fjernkontrollens LIGHT-knapp når du ønsker at
knappene skal lyse opp.

Trykk på LIGHT-knappen.

1.

Hvis ikke LIGHT-knappen trykkes på nytt vil lyset slukke

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

MEMORY

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

IRIS

RESET

i løpet av få sekunder.

DVI PC

AUTO

Bruk av fjernkontrollen

FORSIKTIG ►Vær varsom ved håndteringen av fjernkontrollen.

• Ikke slipp eller utsett fjernkontrollen for fysiske støt.

• Ikke utsett fjernkontrollen for fuktighet eller plasser den på våte gjenstander
fordi dette kan resultere i funksjonssvikt.

• Ta batteriene ut av fjernkontrollen og oppbevar dem på et trygt hvis du ikke har
tenkt å bruke den i lengre tid.

• Bytt batteriene når fjernkontrollens funksjoner begynner å svikte.

• Det er mulig at fjernkontrollen slutter å fungere hvis sterkt lys, som direkte
sollys eller lys fra en kilde som står svært nærme (så som fra en fl uoriserende
lampe), treffer prosjektørens fjernkontrollsensor. Juster retningen på
prosjektøren slik at ikke lys skinner direkte på prosjektørens fjernkontrollsensor.

Fjernkontrollen funger sammen med fjernkontrollsensor på fremsiden og baksiden
av prosjektøren.

• Fjernkontrollsensoren har en rekkevidde på 3
meter med 60 graders vinkel(30 grader til høyre
og venstre for fjernkontrollsensoren).

• Et fjernsignal kan også hende reflekteres på
skjermen osv. Dersom det er vanskelig å sende et

fjernsignal til sensoren direkte, prøv å bruke et
refl ektert fjernsignal.

• Siden fjernkontrollen bruker infrarødt lys ved

30º

30º

overføring av signaler til prosjektøren (Klasse 1
LED), må du passe på at fjernkontrollen benyttes
i et område fritt for hindringer som kan blokkere
fjernkontrollens utgangssignal til prosjektøren.

LIGHT­knapp

omtrent

3 meter

NORSK

11

Strøm på/av

Strøm på/avStrøm på/av

ADVARSEL ►Når strømmen er påslått vil kraftig lys utgå fra prosjektøren.

Se aldri gjennom prosjektørens linse eller ventaillasjonsåpningene.

MERK •

Skru strømmen på/av i riktig rekkefølge. Skru strømmen til projektoren på før

de tilkoblede enhetene. Slå strømmen til projektoren av etter de tilkoblede enhetene.

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

Strømbryter

POWER

STANDBY/ON

TEMP

LAMP

STANDBY/ON­knapp

POWER­indikator

POWER­knapp

Påslåing av strømmen

Pass på at nettkabelen er koblet korrekt og er skikkelig festet til prosjektøren

1.

og vegguttaket.
Ta av linsehetten og still strømbryteren på ON (på).

2.

Strømindikatoren “POWER” vil lyse oransje. Vent
noen få sekunder siden det kan ta en kort stund før
knappene blir opererbare.

Trykk på knappen STANDBY/ON (på prosjektøren)

3.

eller POWER (på fjernkontrollen).
Projektorlampen vil lyse, og POWER-indikatoren vil
blinke grønt.
Når strømmen er fullt på, vil indikatorlampen stanse blinkingen og lyse grønt.

For å fremvise et bilde må inngangssignalet velges på måten beskrevet i avsnittet

13



"Velging av inngangssignal" (

7

juster bildeposisjon (



), zoom og fokus (

). Innstill deretter aspektforholdet (

14



).

POWER

(Lyser jevnt oransje)

POWER

(Blinker grønt)

POWER

(Lyser jevnt grønt)

13



), og

Avslåing av strømmen

Trykk på knappen STANDBY/ON (på prosjektøren) eller POWER (på fjernkontrollen).

1.

Meldingen “Slå av ?” vises på skjermen i omtrent
fem sekunder.

Trykk på knappen STANDBY/ON (på prosjektøren) eller

2.

POWER (på fjernkontrollen) på nytt når beskjeden vises.
Projektorlampen vil slukke, og POWER-indikator vil
begynne å blinke oransje. Deretter vil POWERindikatoren
stanse blinkingen og lyse klart oransje når lampen er helt
avkjølt.

Still strømbryteren på OFF (av). Strømindikatoren

3.

“POWER” vil slukke.
POWER-indikatoren vil slå seg av.

12

Slå av?

POWER

(Blinker oransje)

POWER

(Lyser jevnt oransjee)

BetjenningBetjenning

Velging av inngangssignal

Trykk på prosjektørens INPUT-knapp.

1.

Hver gang INPUT-knappen trykkes vil prosjektørens
innganger veksles gjennom. Velg inngangssignalet du
ønsker å projisere.

COMPONENT VIDEO  S-VIDEO  VIDEO  DVI-D  COMPUTER

Betjenning

MENU

ENTER

INPUT

RESET

NORSK

På fjernkontrollen trykke du enten DVI, PC,

1.

COMPO, S-VIDEO eller VIDEO avhengig av
inngangsporten som skal velges.

DVI-knapp  DVI-D



PC-knapp  COMPUTER



COMPO-knapp  COMPONENT VIDEO



S-VIDEO-knapp  S-VIDEO



VIDEO-knapp  VIDEO



POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

Velging av aspektforhold

Trykk på ASPECT-knappen (på fjernkontrollen) for å veksle mellom

1.

modusene for aspektforhold.
NORMAL-modus bevarer signalets opprinnelige apektforhold. Ved HDTV­signaler på 1125i eller 750p kan kun aspektforholdet 16:9 velges.

Ved inngangssignaler via DVI-D-porten



4:3  16:9  BRED  FILM1  FILM2  NORMAL

Ved inngangssignaler fra datamaskin (ikke via DVI-D-inngangen)



4:3  16:9  NORMAL

Ved videosignaler



4:3  16:9  BRED  FILM1  FILM2

Ved manglende signaler



4:3  16:9

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

DVI PC

COMPO

OPT BLK

ASPECT

S-VIDEO

MODE

AUTO

VIDEO

MEMORY

IRIS

Signaler med
aspektforhold 4:3

Signaler med
aspektforhold 16:9

4:3

4:3

16:9

16:9

WIDE

WIDE

MOVIE1

MOVIE1

MOVIE2

MOVIE2

13

Betjenning

Justering av zoom og fokus

Bruk zoomkontrollen for justering av

1.

skjermstørrelsen.

Fokuskontroll

Zoomkontroll

Bruk fokuskontrollen for fokusering av bildet.

2.

Bruke den automatiske justeringsfunksjonen

Trykk på AUTO-knappen (på fjernkontrollen).

1.

Den automatiske justeringen tar omtrent 10 sekunder. Vær imidlertid
oppmerksom at den om muligvis ikke fungerer riktig med enkelte inngangssignaler.

Ved datamaskinsignaler





Vertikal posisjon, horisontal posisjon, klokkefase og
horisontal størrelse vil bli justert automatisk.
Pass på at applikasjonsvinduet er innstilt på
maksimal størrelse før du forsøker å bruke denne
funksjonen. Det kan imidlertid forekomme at
mørkere bilderfortsatt blir feiljustert. Bruk derfor
lyse bilder ved justeringen.

Ved videosignaler



Videoformatet som er best egnet for det respektive inngangssignalet vil
velges automatisk.
Denne funksjonen er kun tilgjengelig når AUTO-modus er valgt under
VIDEOFORMAT i KILDE-menyen.

(24)

For en komponents videosignal vil

signaltypen identifi serer automatisk uavhengig av denne funksjonen.

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

DVI PC

AUTO

VIDEO

AUTO

Forbedring av kontrastnivået

Trykk på IRIS-knappen (på fjernkontrollen).

1.

En dialogboks vil komme frem på skjermen for å
behjelpe irisjusteringen.

Bruk markørtastene ▲/▼ (på fjernkontrollen/

2.

prosjektøren) til å justere iris.

Trykk på IRIS-knappen på nytt for å lukke

3.

dialogboksen og fullføre denne operasjonen.
Hvis ingen ytterligere operasjoner foretas vil
dialogboksen automatisk forsvinne etter ca. 5
sekunder.

14

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

OPT BLK

MODE

RESET

ASPECT

AUTO

VIDEO

MEMORY

IRIS

Betjenning

Velging av bildetype

Trykk på MODE-knappen (på fjernkontrollen) for å

1.

veksle mellom modusene for bildetype.

Disse arrangementene er kombinasjoner av GAMMA-

modus

(19)

og FARGETEMP.-modus.

(19)

Velg et

egnet modus i samsvar med projiserte bilde.
NORMAL  KINO  MUSIKK  SPORT  DYNAMISK

MODUS

KLEUR

TEMP.

NORMAL 7500K

KINO 8000K

MUSIKK 8500K

SPORT 9300K

DYNAMISK DYNAMISK

GAMMA Beskrivelse

#1 STANDARD

Standard bildekvalitet som kan benyttes med

forskjellige typer bilder.
#2 STANDARD
#3 STANDARD

Filmisk uttrykk som er best egnet for kinofi lm.

Bildet er tilegnet DVD-kildemateriale og er best

egnet for musikkvideoer og DVD-kilder annet enn

kinofi lm.
#4 STANDARD

Bilder har øket kontrastnivå og er best gnet for

HDTV og sportsprogrammer.
#1 STANDARD

Dette er moduset med høyest lysstyrke.

Justering av svartnivå

Trykk på knappen OPT BLK (på fjernkontrollen) for

1.

veksle mellom modusene for svartnivå (OPTISK
SORT).
Disse arrangementene er kombinasjoner av IRIS­modus

SKRU AV  NATURLIG  DYP SORT

(18)

(26)

og STILLE-modus.

(26)

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

MEMORY

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

MEMORY

NORSK

OPTISK SORT IRIS STILLE

SKRU AV 10 NORMAL
NATURLIG 4 STILLE
DYP SORT 0 STILLE

15

Betjenning

Justering av bildet (lysstyrke, kontrast, farge)

Lysstyrke og kontrast kan justeres med knappene (+)
og (-) (på fjernkontrollen). Med videosignaler kan også

fargetonene justeres.

Bruk knappene (+) eller (-) under

1.

funksjonsmerkingen til å justere ønsket funksjon.
Bruk knappen (+) til å øke graden og (-) til å senke
den.
En dialogboks vil komme frem på skjermen for å
behjelpe justeringen av valgte funksjon. Fremvisning
av dialogboksen kan deaktiveres under "BESKJED" i

(27)

SKJERM-menyen

Hvis ingen ytterligere operasjoner foretas vil

2.

dialogboksen automatisk forsvinne etter ca. 5

.

sekunder.

Fremkalling av en tidligere utført justering

Denne prosjektøren kan lagre inntil 4 innstillinger
med funksjonen MITT MIN. i BILDE-menyen.
Når MEMORY-knappen trykkes (på fjernkontrollen)
fremkalles innstillingene og nåværende bilde justeres.
Hvis ingen innstillinger er lagret vil ingen justering

foretas.

Trykk på MEMORY-knappen.

1.

Hver gang MEMORY-knappen trykkes vil de

lagrede innstillingene frembringes i følgende rekkefølge.

(20)

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

RESET

MEMORY

LAST 1  LAST 2  LAST 3  LAST 4

16

Flerfunksjonsinnstillinger

ENKEL-MENY

ASPEKT
KEYSTONE
MODUS
OPTISK SORT
LYS
KONTRAST
FARG E
NYANSE
SKARPHET
STILLE
SPEIL
NULLS
FILTERTID
SPRÅK

4:3

+0

NORMAL

OFF
+0
+0
+0
+0
+3

NORMAL
NORMAL

0

ENGLISH

Gå til avansert meny...

ASPECT

IRIS

FlerfunksjonsinnstillingerFlerfunksjonsinnstillinger

Bruk av menyfunksjonen

Denne prosjektøren har følgende menyer: BILDE, UTTRYKK, KILDE, OPPSETT,
SKJERM, VALG and ENKEL-MENY. Hver av disse menyene betjenes på samme
måte. De gunnleggende funksjonene til disse menyene er som følger.

RESET

POWER LIGHT

OPT BLK

MODE

ASPECT

ENTER

MENU

BRIGHT CONTRAST COLOR

DVI PC

COMPO

S-VIDEO

MEMORY

IRIS

RESET

AUTO

VIDEO

MENU

INPUT

Markørknapper

ENTER

RESET

RESET-knapp

ENTER-knapp

MENU-knapp

ENTER

MENU

NORSK

Trykk på MENU-knappen (på fjernkontrollen/prosjektøren).

1.

Avansert MENY eller ENKEL-MENY vil komme frem.
Menyen som fremvises er avhengig av hvilken menytype
som sist ble brukt.

Bruk markør-knappene ▲/▼ (på fjernkontrollen/

2.

prosjektøren) til å velge en meny.

Hvis du ønsker å skifte til avansert MENY under bruk av



ENKEL-MENY, velger du "Gå til avansert meny...".

Under avansert MENY, velger du mellom BILDE,



UTTRYKK, KILDE, OPPSETT, SKJERM eller VALG.

Velg EASY MENU, hvis du ønsker å skifte til ENKEL-MENY.

Trykk deretter på markør-knappen ► eller ENTER-

3.

knappen (på fjernkontrollen/prosjektøren)for å fortsette.
Displayet for valgte meny vil vises.

Bruk markør-knappene ▲/▼ til å velge et funksjon for

4.

justering. Trykk deretter på ► eller ENTER-knappen for å
fortsette. Justeringssdisplayet for den valgte funksjonen vil
vises.

Bruk markør-knappene▲/▼ for å justere funksjonen.

5.

Hvis du ønsker å nullstille justeringen, trykker du på RESET-knappen på
fjernkontrollen/prosjektøren). Vær oppmerksom på at funksjoner som justeres
under drift (f.eks. SPRÅK, H FASE etc.)ikke blir nullstilt.

Trykk på markørkappen ◄ når du ønsker å gå tilbake til forrige display.

Trykk på MENU-knappen for å lukke menyen og fullføre operasjonen.

6.

Hvis ingen ytterligere operasjoner foretas vil dialogboksen automatisk
forsvinne etter ca. 50 sekunder.

]

MENY [RGB

BILDE

LYS

UTTRYKK

KONTRAST

KILDE

GAMMA

OPPSETT

FARGETEMP.

SKJERM

FARGE

VALG

NYANSE

ENKEL-MENY

SKARPHET
PROGRESSIV
MITT MIN.

MENY

ENKEL-MENY

:VELGE

+0
+0

STANDARD 1

6500K

+0
+0

+0
SKRU AV
LAGRE 1

17

Flerfunksjonsinnstillinger

ENKELENKEL-Meny-Meny

ENKEL-meny brukes til å justere funksjonene oppført i
tabellen nedenfor. Utfør hver innstilling i overenstemmelse
med anvisningene i denne tabellen.

Velg en funksjon med bruk av knappene ▲/▼ og trykk
deretter på ◄/► -knappen for å justere hver funksjon. :

Funksjon Anvisning

ASPEKT

KEYSTONE

MODUS

OPTISK SORT

Velg ASPEKT-menyen for å veksle mellom modusene for bildets aspektforhold.
Se beskrivelsen av “ASPEKT” under “UTTRYKK”-menyen.

Utfør justering av KEYSTONE med bruk av ◄/► -knappen:
Se beskrivelsen av “KEYSTONE”-funksjonen under “OPPSETT”-menyen.

Velg bildemodus med bruk av ◄/► -knappen.

NORMAL  KINO  MUSIKK  SPORT  DYNAMISK

Velg modus for optisk sortnivå med ◄/► -knappen.

SKRU AV  NATURLIG  DYP SORT

ENKEL-MENY

ASPEKT
KEYSTONE
MODUS
OPTISK SORT
LYS
KONTRAST
FARG E
NYANSE
SKARPHET
STILLE
SPEIL
NULLS
FILTERTID
SPRÅK

Gå til avansert meny...

(22)

4:3

+0

NORMAL

OFF
+0
+0
+0
+0
+3

NORMAL
NORMAL

0

ENGLISH

(26)

LYS Se beskrivelsen av “LYS”-funksjonen under “BILDE”-menyen.(

KONTRAST

FARGE

NYANSE

SKARPHET

STILLE

SPEIL

Se beskrivelsen av “KONTRAST”-funksjonen under “BILDE”-menyen.
Se beskrivelsen av “FARGE”-funksjonen under “BILDE-menyen.
Se beskrivelsen av “NYANSE”-funksjonen under “BILDE”-menyen.
Se beskrivelsen av “SKARPHET”-funksjonen under “BILDE”-menyen.
Se beskrivelsen av “STILLE”-funksjonen under “OPPSETT”-menyen.
Se beskrivelsen av “SPEIL”-funksjonen under “OPPSETT”-menyen.
Nullstillingsvinduet for ENKEL-MENY vil komme til syne. Velg “NULLS” med

” -knappen for å nullstille samtlige punkter i “ENKEL-MENY”, bortsett fra

NULLS

“

▲

“FILTERTID” og “SPRÅK”, til deres opprinnelige standardinnstillinger .

FILTERTID

SPRÅK

Gå til avansert

meny

...

Nullstillingsvinduet for FILTERTID vil fremkalles. Se beskrivelsen av
“FILTERTID”-funksjonen under “VALG”-menyen.(

Velg SPRÅK ved å veksle gjennom menyspråkvalgene. Se
beskrivelsen av “SPRÅK”-funksjonen under “SKJERM”-menyen.

Velg “Gå til avansert meny” for å få tilgang til funksjonene under
BILDE-, UTTRYKK-, KILDE-, OPPSETT-, SKJERM- og VALG­menyene.

18



29)

19)



(19)

(19)

(19)
(20)
(26)

(26)

(27)

Flerfunksjonsinnstillinger

BILDE-MenyenBILDE-Menyen

BILDE-menyen brukes til å justere funksjonene oppført i
tabellen nedenfor. Utfør hver innstilling i overenstemmelse
med anvisningene i denne tabellen.

MENY [RGB

BILDE
UTTRYKK
KILDE
OPPSETT
SKJERM
VALG
ENKEL-MENY

Funksjon Anvisning

LYS Benytt knappene▲/▼til å justere lysstyrken. : Lys  Mørk

KONTRAST Benytt knappene▲/▼til å justere kontrasten. : Sterk  Svak

Velg GAMMA-modus med markørknappene ▲/▼ . :

#1 STANDARD



#1 TILPASS



#2 STANDARD



]

LYS
KONTRAST
GAMMA
FARGETEMP.
FARG E
NYANSE
SKARPHET
PROGRESSIV
MITT MIN.

#2 TILPASS

:VELGE

+0
+0

STANDARD 1

6500K

+0
+0

+0
SKRU AV
LAGRE 1

NORSK

GAMMA

FARGETEMP.

FARGE

NYANSE

#4 TILPASS



#4 STANDARD



#3 TILPASS



#3 STANDARD

Valgte innstilling blir indikert i radioknappen.

TILPASS-modus

Ved valg av TILPASS og påfølgende trykk
på ► -knappen (eller ENTER-knappen) vil

1+02+03+04+05+06+07+08

ENTER :

dialogboksen som vises til høyre bringes
frem. Velg en innstilling med knappene
◄/► og juster nivået med bruk av
markørknappene ▲/▼ . :

notat

Når du trykker ENTER-knappen vil et prøvebilde

for testing vises på skjermen.(



21

)

GAMMA [TILPASS 1

+0

]

Velg en fargetemperatur med markørknappene ▲/▼. :

9300K  8500K  8000K  7500K  6500K  DYNAMISK 

TILPASS
Velging av TILPASS med påfølgende trykk
på ►-knappen aktiverer justeringen.

AVVIK

R+0G+0B

ENTER :

ØKNING

R+0G+0B

TILPASS-modus

Velg fargeinnstillingen AVVIK eller ØKNING
med ◄/► og juster nivået med bruk av
markørknappene ▲/▼ . :

+0

FARGETEMP.

+0

notat Når du trykker ENTER-knappen vil et prøvebilde for testing

vises på skjermen.(



21)

Benytt knappene ▲/▼til å justere farge:

Sterk  Svak

notat Denne funksjonen kan kun justere videosignaler.
notat

Denne funksjonen virker ikke med enkelte typer inngansignaler.

Benytt knappene ▲/▼til å justere nyansen:

Grønn  Rød

notat Denne funksjonen kan kun justere videosignaler.

19