Hitachi PJ-LC9 User Manual [pt]

Projector

PJ-LC9

Brukerhåndbok - Bruksveiledning

Vi takker for innkjøpet av denne prosjektøren. Venligst les nøye igjennom denne brukerveiledningen for å være sikret riktig drift av dette produktet.

Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding

Bedankt voor de aankoop van deze projector. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u dit apparaat correct kunt gebruiken.

Instruąões do proprietário – Guia de utilização

Obrigado por ter adquirido este projector. Por favor, leia completamente estas instruções do proprietário para se assegurar da utilização correcta deste produto.

使用说明书 - 快速指南

谢谢您购买本投影机。请仔细阅读此使用说明书，以确保正确使用本产品。

사용 설명서 - 빨리보기 가아드

본 프로젝터를 구입해 주셔서 감사합니다 . 본 제품의 올바른 사용을 위해서는 본 사용 설명서를 숙독해 주십시오 .

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

中文

한국어

Projector

Instruções do proprietário - Guia de utilização

Obrigado por ter adquirido este projector.

AVISO

proprietário – Guia da Segurança” e os manuais relacionados para assegurar a correcta utilização deste produto. Depois de os ler, guarde-os num local seguro para futura consulta.

NOTA

sem aviso prévio.

• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual.

• A reprodução, transmissão ou cópia da totalidade ou parte deste documento não é permitida sem autorização expressa por escrito.

MARCAS COMERCIAIS

• VGA e XGA são marcas registadas da International Business Machines Corporation.

• Apple e Mac são marcas registadas da Apple Computer, Inc.

• VESA e SVGA são marcas comerciais da Video Electronics Standard Association.

• Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation.

Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.

►Antes de utilizar este produto, por favor leia as “Instruções do

• As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações

PORTUGUÊS

Índice

Antes da utilização .......................................................4

Características do projector ....................................................................4

Sobre este manual ..................................................................................4

Sobre a embalagem dos componentes ..................................................5

Denominação das peças ........................................................................6

Projector ......................................................................................................... 6

Botões de controlo .........................................................................................7

Controlo remoto .............................................................................................. 7

Preparação ....................................................................8

Prender a tampa da lente. ......................................................................8

Sobre a cobertura do ﬁltro pa ra utilização com a base virada para cima. ...

Disposição ............................................................................................10

Regular o elevador do projector ............................................................12

Ligar os seus dispositivos .....................................................................13

Exemplos de ligação com um leitor de VCR/DVD .......................................13

Exemplos de ligação com um computador ..................................................14

Exemplo de sinal de computador ................................................................. 15

Ligar a alimentação eléctrica ................................................................16

Colocar as pilhas no controlo remoto ...................................................17

Funcionamento do controlo remoto ......................................................18

Ligar/desligar a energia .............................................. 19

Ligar a energia ......................................................................................19

Desligar da corrente ..............................................................................20

Funcionamento ........................................................... 21

Ajustando o volume ..............................................................................21

Emudecer o som temporariamente .......................................................21

Seleccionar um sinal de entrada ...........................................................22

Procurando um sinal de entrada ........................................................... 22

Seleccionar o rácio do aspecto ............................................................. 23

Ajustar o zoom (potência de aumento) .................................................24

Ajustar o foco ........................................................................................24

Utilizar a função de ajuste automático ..................................................24

Ajustando a posição ..............................................................................25

Correcção da distorção trapezoidal ......................................................25

Utilizar a função aumentar parcialmente ..............................................26

Parar o ecrã ..........................................................................................26

Suprimir a imagem do ecrã temporariamente .......................................27

PORTUGUÊS

Índice

Deﬁnições multifuncionais .........................................28

Utilizar as funções do menu .................................................................28

Menu FAC. ............................................................................................31

ASPECTO / ZOOM / KEYSTONE / MODO / BRILHO / CONTRASTE /

COR / MATIZ ................................................................................................ 31

NITIDEZ / SILENCIAME / IMAG.ESPELH / REAJUSTE / TEMPO FILTRO

.... 32

IDIOMA / Vá Para Menu Avançado... ........................................................... 32

Menu CENA ..........................................................................................33

BRILHO / CONTRASTE / GAMA ................................................................. 33

TEMP COR / COR / MATIZ / NITIDEZ ......................................................... 34

PROGRESS. / MINHA MEM ........................................................................ 35

Menu IMAGEM .....................................................................................36

ASPECTO .................................................................................................... 36

SOBREEXPL. / POSICAO V / POSICAO H / FASE H / TAMANHO H ......... 37

EXECUTA AJUS AUTOM ............................................................................. 38

Menu ENTRD ........................................................................................39

ESP COR / FORMATO VIDEO / BLOQ EST / INFO ....................................39

Menu AJUSTE ......................................................................................40

ZOOM / KEYSTONE / SILENCIAME / IMAG.ESPELH / VOLUME .............. 40

Menu TELA ...........................................................................................41

IDIOMA / MENU POS / BRILHO OSD / SUPRESS.IMA .............................. 41

INICIAR / Minha Tela .................................................................................... 42

Bl.Minha Tela / MENSAG .............................................................................43

Menu OPCAO .......................................................................................44

BUSCA AUTOM. / DESLIG.AUTO / TEMPO LÂMP. .................................... 44

TEMPO FILTRO / SERVIÇO ........................................................................ 45

Cuidados .....................................................................47

Lâmpada ...............................................................................................47

Filtro de ar .............................................................................................50

O interior do projector ...........................................................................52

Cuidados com a lente ...........................................................................52

Cuidados com a caixa e controlo remoto ..............................................52

Resolução de problemas ............................................ 53

Mensagens relacionadas ......................................................................53

Relativamente às lâmpadas dos indicadores .......................................54

Acontecimentos que podem ser facilmente confundidos com erros da máquina

..........56

Garantia e assistência técnica .................................. 58

Especiﬁcações ............................................................58

Diagrama de dimensões .......................................................................59

Antes da utilização

Características do projector

Este projector é utilizado para projectar num ecrã vários sinais de computador assim como sinais de vídeo NTSC/PAL/SECAM. Este requer pouco espaço para a instalação e obtém-se uma grande imagem desde uma curta distância.  Ultra Brilhante

A lâmpada de 165W UHB (Ultra Brilhante) recentemente desenvolvida, proporciona-lhe uma imagem mais brilhante num ecrã. A imagem ainda pode ser mantida suﬁcientemente brilhante e nítida mesmo para ser utilizada em locais luminosos.

 Baixo ruído

O modo SILENCIAME tem a ﬁnalidade de reduzir o ruído acústico obtendo-se deste modo um funcionamento menos ruidoso. É perfeito para ser utilizado em espaços de fraca intensidade luminosa, onde o baixo ruído é mais importante do que o brilho.

 Corpo Compacto

Mesmo com todas as suas muitas características, este projector é extremamente compacto e delgado, o qual lhe proporciona maior ﬂexibilidade e comodidade, para poder utilizá-lo onde desejar.

Sobre este manual

São utilizados vários símbolos neste manual. Os signiﬁcados desses símbolos estão descritos abaixo.

AVISO

Este símbolo indica informação que, se ignorada, poderá resultar possivelmente em ferimentos pessoais ou até morte devido a manuseamento incorrecto.

PRECAUÇÃO

NOTA

encontra escrito a seguir a este símbolo.

 Por favor reporte-se ao texto a seguir a este símbolo.

• Para uma utilização adequada, por favor informe-se sobre o que se

Este símbolo indica informação que, se ignorada, poderá resultar possivelmente em ferimentos pessoais ou danos físicos devido a manuseamento incorrecto.

PORTUGUÊS

Antes da utilização

VIDEO

RGB

SEARC

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ENTE

RESE

ZOOM

Sobre a embalagem dos componentes

O seu projector deverá vir com os itens lá apresentados. Certiﬁque-se de que todos os itens estão incluídos. Contacte imediatamente o representante se faltar algum item.

(1) Projector com tampa da Lente .....................................................

(2) Fita (para tampa da Lente) ...................................

(3) Cobertura do ﬁltro (para utilização com a base

virada para cima) ........................................................

(4) Controlo remoto ...........................................................................

(5) Duas pilhas AA (para controlo remoto) ........................................

(6) Cabo de alimentação ...................................................................

(7) Cabo RGB ....................................................................................

(8) Adaptador de componente vídeo (RCA –D-sub) ..........................

(9) Adaptador de áudio (RCA-Estéro mini) ........................................

(10) Instruções do proprieteario ........................................................

► Não coloque o projector sobre uma superfície instável.AVISO

NOTA

• Guarde a embalagem original para reenvio futuro. Quando desloca o projector, certiﬁque-se de que utiliza o material de embalagem original. Tendo especial cuidado com a parte das lentes.

Antes da utilização

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

RGB

CONTROL

Denominação das peças

Projector

Orifícios de ventilação (10) Por favor não obstrua nem cubra os orifícios de ventilação.

Lente (19, 52)

Tampa da lente (

Tampa da lâmpada (47, 48, 49) A unidade lâmpada está no interior.

Uma lâmpada é um produto com tempo de duração limitado. Recomenda-se que prepare uma nova lâmpada e a substitua atempadamente.

Botões de controlo (7)

Portas Ver abaixo. Sobre conexões, consulte a secção “Ligar os seus dispositivos”. (13, 14)

8, 19)

Lado Frontal-Direito

Base

Lado Traseiro-Esquerdo

Anel de zoom (24) Sensor de controle

remoto (18) Altifalante

Botões de elevação

(12)

Pés do elevador (12)

Cobertura do ﬁltro

(9, 50) O ﬁltro do ar e os orifícios de entrada de ventilação estão no interior.

Por favor cuide do ﬁltro de ar para obter uma ventilação normal.

Interruptor eléctrico (19, 20)

Entrada AC (

Botões de elevação

16)

(12)

Pés do elevador (12)

Orifícios de ventilação

(10)

Por favor não obstrua nem cubra os orifícios de ventilação.

Porta RGB (14, 22)

Interruptor Reajuste

Porta CONTROL (

Ranhura de bloqueio Kensington

(20)

14)

Porta S-VIDEO (13, 22)

Porta VIDEO

Porta AUDIO (

(13, 22)

13, 14)

Portas

PORTUGUÊS

Botões de controlo

STAN DBY /ON

INP U

MEN U

LAM P

TE MP

PO WE R

VIDEO

SEARC

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ESC

ENTE

RESE

ZOOM

Indicador LAMP (54, 55) Indicador TEMP (

Indicador POWER (19, 20, 54, 55)

Botão INPUT22) Botões cursor

▲,▼,◄,► (28)

54, 55)

Antes da utilização

Botão STANDBY/ON (

Controlo remoto

Botão SEARCH (22)

Botão RGB (22) Botão VIDEO (22) Botão ASPECT (

AUMENTE Botão ON (26) Botão OFF (26)

Botão FREEZE (26)

Botão POSITION (25)

Botão ESC (30)

23)

19, 20)

Botão STANDBY/ON

(19, 20)

Botão AUTO (

Botão BLANK (27)

Botão VOLUME (21)

Botão MUTE (21)

Botão KEYSTONE (

Zoom

Botão + (24)

Botão - (24)

Botão MENU (28)

Botões cursor do menu

▲,▼,◄,►(28)

Botão ENTER (28) Botão RESET (

24)

25)

30)

Preparação

Prender a tampa da lente.

Para evitar perder a tampa da lente, por favor prenda a tampa da lente ao projector utilizando a ﬁta.

Dê lentamente a volta ao

projector, de forma a que a base ﬁque virada para cima.

Projector (Base)

Anel da ﬁta

Fixe a ﬁta ao anel da ﬁta

do projector.

(1) (2)

Fixe a ﬁta ao anel da

tampa da lente.

Prenda a tampa da lente

à lente do projector, e dê lentamente a volta ao projector de forma a que o topo ﬁque virado para cima.

AVISO

uso. O manuseamento do projector enquanto este mantiver uma temperatura elevada poderá causar queimadura e/ou mau funcionamento do projector.

PRECAUÇÃO

lente seja arranhada quando o projector não estiver a ser utilizado.

► Não prenda a tampa da lente durante ou imediatamente após o

► Coloque a tampa da lente para evitar que a superfície da

Tampa da lente

Fita

Anel da ﬁta

Fita

(2)(1)

Fita

Anel da ﬁta

PORTUGUÊS

Preparação

Sobre a cobertura do ﬁltro para utilização com a base virada para cima.

Quando o projector for instalado com a base virada para cima, por favor utilize a cobertura do ﬁltro acessória para utilização com a base virada para cima. Esta é mais alta do que a cobertura do ﬁltro usual, para manter o espaço para a entrada de ventilação. Por favor substitua a cobertura do ﬁltro de acordo com o seguinte procedimento.

Desconecte todos os

conectores e adaptadores que estejam conectados às portas do projector. Então dê lentamente a volta ao projector de forma a que o lado da lente ﬁque virado para cima. Enquanto o projector estiver com o lado da lente virado para cima, segure o projector.

Retire a cobertura do ﬁltro. Segure

os botões enquanto puxa para fora. Se o projector foi utilizado antes, por favor limpe o ﬁltro de ar reportando-se à secção “Filtro de

(50)

Ar”.

Botão da cobertura do ﬁltro

Dê lentamente a volta ao

projector de forma a que a base ﬁque virada para cima.

Coloque a cobertura do ﬁltro

para utilização com a base virada para cima. Encaixe as patilhas, e com um estalido, ﬁxe a cobertura do ﬁltro para utilização com a base virada para cima no lugar.

►

AVISO

imediatamente após o uso. O manuseamento do projector enquanto este mantiver uma temperatura elevada poderá causar queimadura e/ou mau funcionamento do projector. ►

Não utilize o projector com o ﬁltro de ar e cobertura do ﬁltro retirado. Não retire a cobertura do ﬁltro e o ﬁltro de ar num local enfumaçado ou com pó. Isto poderá resultar em fogo e/ou mau funcionamento do projector.

PRECAUÇÃO

o projector estiver com o lado da lente virado para cima, segure o projector.

Não substitua a cobertura do ﬁltro e/ou ﬁltro durante o uso ou

►

Por favor tenha cuidado para que o projector não caia. Enquanto

Patilhas

Cobertura do ﬁltro para utilização com a base virada para cima (com um ﬁltro de ar)

Preparação

(a)

(c)

(b)

Disposição

Por favor seleccione a forma de disposição adequada à sua utilização ou meio ambiente.

Quando colocado sobre uma mesa

Quando suspenso no tecto

AVISO

►

Coloque o projector horizontalmente numa posição estável. Se ocorrer uma queda ou este se virar poderá originar uma avaria e/ou dano no projector. A utilização de um projector daniﬁcado poderá resultar em fogo e/ou choque eléctrico.

• Não coloque o projector sobre uma superfície instável, em declive ou trémula tal como uma base desequilibrada ou inclinada.

• Não coloque o projector posicionado de lado /frente/traseira para cima, excepto para os cuidados com o ﬁltro de ar.

• Para a instalação do projector com a base virada para cima, utilize a cobertura do ﬁltro acessória para base virada para cima. E no caso duma instalação no tecto ou similar, contacte o seu fornecedor antes da instalação. ►Coloque o projector num local fresco, e preste suﬁciente atenção à existência de ventilação. A alta temperatura do projector poderá causar fogo, queimadura e/ou mau funcionamento do projector.

• Não obstrua, bloqueie ou tape os orifícios de ventilação do projector.

• Mantenha um espaço de 30 cm ou mais entre as laterais e outros objectos tais como paredes.

• Não coloque o projector sobre uma coisa metálica ou qualquer outra coisa fraca e pouco resistente ao calor.

• Não coloque o projector sobre carpete, almofadados ou roupa de cama.

• Não coloque o projector exposto à luz solar directa ou próximo de objectos quentes tais como aquecedores.

• Não coloque nada sobre a lente e orifícios de ventilação do projector. Não coloque nada sobre o projector.

• Não coloque nada que possa ser sugado ou colado à base do projector. Este projector possui alguns orifícios de entrada de ventilação na sua base. ►

Não coloque o projector num local que possa ﬁcar molhado. Humedecer o projector ou inserir

líquido no mesmo poderá causar fogo, choque eléctrico e/ou mau funcionamento do projector.

• Não coloque o projector numa casa de banho ou em espaços exteriores.

• Não coloque nada que contenha líquido nas proximidades do projector.

PORTUGUÊS

Preparação

Consulte as ilustrações e tabelas abaixo para determinar o tamanho do ecrã e a distância de projecção. Os valores indicados nesta tabela são calculados (+3%) para um ecrã de tamanho total: 854x480.

Para ecrãs 16:9

(a)

(a) Tamanho do ecrã

polegadas (m) m (polegadas) m (polegadas)

40 (1,0) 1,5 (57) 50 (20) 50 (1,3) 1,8 (72) 62 (25) 60 (1,5) 2,2 (87) 75 (29) 70 (1,8) 2,6 (101) 87 (34) 80 (2,0) 2,9 (116) 100 (39)

90 (2,3) 3,3 (130) 112 (44) 100 (2,5) 3,7 (145) 125 (49) 120 (3,0) 4,4 (174) 149 (59) 150 (3,8) 5,5 (218) 187 (74) 200 (5,1) 7,4 (291) 249 (98)

(b) Distância de projecção

Para ecrãs 4:3

(a)

(a) Tamanho do ecrã

polegadas (m) m (polegadas) m (polegadas)

40 (1,0) 1,8 (70) 61 (24)

50 (1,3) 2,2 (88) 76 (30)

60 (1,5) 2,7 (106) 91 (36)

70 (1,8) 3,2 (124) 107 (42)

80 (2,0) 3,6 (142) 122 (48)

90 (2,3) 4,1 (160) 137 (54) 100 (2,5) 4,5 (178) 152 (60) 120 (3,0) 5,4 (214) 183 (72) 150 (3,8) 6,8 (267) 229 (90) 200 (5,1) 9,1 (357) 305 (120)

(b) Distância de projecção

PRECAUÇÃO

►Evite um local enfumaçado, húmido ou empoeirado. A colocação do projector em locais como tais, poderá ocasionar fogo, choque eléctrico e/ou mau funcionamento do projector.

• Não coloque o projector cerca de um humidiﬁcador, um local enfumaçado ou duma cozinha. ►Ajuste a direcção do projector para evitar que a luz incida directamente no sensor remoto do projector.

Preparação

Regular o elevador do projector

É possível utilizar os pés do elevador para proceder a regulações se a superfície onde pretende instalar o projector não for nivelada ou se precisar de regular o ângulo de projecção. Os pés do elevador podem ser regulados entre 0 e 9 graus.

Pés do elevador Botões de elevação

Pressione e segure os botões elevadores enquanto segura o projector. Os

botões elevadores e os pés elevadores encontram-se em ambos os lados. Levante ou baixe o projector até obter a altura pretendida e, em seguida,

liberte os botões de elevação. Quando libertar os botões de elevação, o pé ajustador vai ﬁcar na posição pretendida.

Se for necessário. É também possível regular a altura do projector rodando

os pés do elevador com a mão.

AVISO

imediatamente após o uso. O manuseamento do projector enquanto este mantiver uma temperatura elevada poderá causar queimadura e/ou mau funcionamento do projector. Antes de manusear, assegure-se de que o interruptor de corrente está desligado e o cabo de alimentação retirado da tomada, e então permita que o projector arrefeça suﬁcientemente.

PRECAUÇÃO

o projector pode cair, pode virar-se, pode esmagar-lhe os dedos e pode originar o mau funcionamento do mesmo. Para evitar a daniﬁcação do projector e danos próprios, segure sempre o projector quando utilizar os botões de elevação para ajustar o pé ajustador. ►Não incline o projector para a direita ou esquerda. Não o incline também para trás ou para a frente excedendo 9 graus. Excedendo este limite pode causar mau funcionamento, e pode encurtar o tempo de vida dos consumíveis. ►Excepto para a inclinação por este ajuste, coloque o projector horizontalmente.

►Não ajuste o elevador do projector durante a utilização ou

►Se premir os botões de elevação sem segurar o projector,

PORTUGUÊS

Ligar os seus dispositivos

Exemplos de ligação com um leitor de VCR/DVD

Cabo Áudio

Cabo Vídeo

Saída

Vídeo

Áudio

Cabo Áudio

Cabo S-Vídeo

Preparação

Saída Áudio

Saída

S-vídeo

Cabo Áudio

Cabo Componente vídeo

NOTA

Saída Áudio

• Aperte ﬁrmemente os parafusos dos conectores.

Saída Componente

Vídeo

• Para um cabo de áudio de 2 conectores RCA para 2 conectores RCA, utilize o adaptador de áudio acessório.

• Para um cabo componente vídeo de 3 conectores RCA para 3 conectores RCA, utilize o adaptador de componente vídeo acessório.

Preparação

Exemplos de ligação com um computador

Cabo Áudio

Cabo RGB

Saída Áudio

PRECAUÇÃO

Cabo RS232C

RS-232CSaída

RGB

►Desligue todos os dispositivos antes de os ligar ao projector. Tentar ligar um dispositivo activo ao projector poderá gerar ruídos extremamente altos ou outras anomalias, que poderão resultar em mau funcionamento e/ou danos no dispositivo e/ou projector. ►Para proceder à ligação, use o cabo acessório ou um cabo do tipo designado. Há cabos que têm de ser utilizados com o núcleo. Um cabo demasiado comprido poderá provocar degradação da imagem. Para detalhes por favor consulte o seu representante. Para os cabos que dispõem somente um núcleo numa das extremidades, ligue o núcleo ao projector. ►Certiﬁque-se de que liga os dispositivos à porta correcta. Uma ligação incorrecta pode dar origem ao funcionamento incorrecto e/ou a danos no dispositivo e/ou projector.

NOTA

• Sempre que tentar ligar um computador portátil ao projector, certiﬁque-se de que activa a saída de imagem externa RGB do portátil (conﬁgure o portátil para o monitor CRT ou monitor simultâneo LCD e CRT). Para pormenores sobre como conﬁgurar, consulte o manual de instruções do computador portátil correspondente.

• Assegure-se de que veriﬁca o tipo de ﬁcha, nível de sinal, regulação e resolução antes de conectar este projector a um computador.

• Aperte ﬁrmemente os parafusos dos conectores.

• Alguns computadores podem ter múltiplos modos de aﬁxação do ecrã. A utilização de alguns desses modos poderá não ser possível com este projector.

• A imagem poderá não ser visualizada correctamente quando o sinal sincronizado de entrada for um sincronizado composto ou um sincronizado no G.

• Para alguns modos de sinal RGB, o adaptador Mac opcional é necessário.

• Os ajustes automáticos poderão não funcionar correctamente com alguns sinais de entrada.

• Quando muda a resolução da imagem num computador, dependendo de uma entrada, a função de regulação automática pode levar algum tempo e pode não ser terminada. Neste caso, pode não ser capaz de ver uma caixa de veriﬁcação para seleccionar “Si / Não” para a nova resolução em Windows. Em seguida a resolução voltará para a original. Pode ser aconselhável utilizar outro monitor CRT ou LCD para mudar a resolução.

PORTUGUÊS

Exemplo de sinal de computador

Preparação

Resolução (H x V)

720 x 400 37,9 85,0 VESA TEXT 640 x 480 31,5 59,9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37,9 72,8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37,5 75,0 VESA VGA (75Hz) 640 x 480 43,3 85,0 VESA VGA (85Hz) 848 x 480 31,0 60,0 VESA 800 x 600 35,2 56,3 VESA SVGA (56Hz) 800 x 600 37,9 60,3 VESA SVGA (60Hz) 800 x 600 48,1 72,2 VESA SVGA (72Hz) 800 x 600 46,9 75,0 VESA SVGA (75Hz) 800 x 600 53,7 85,1 VESA SVGA (85Hz)

832 x 624 49,7 74,6 - Modo Mac 16” 1024 x 768 48,4 60,0 VESA XGA (60Hz) 1024 x 768 56,5 70,1 VESA XGA (70Hz) 1024 x 768 60,0 75,0 VESA XGA (75Hz) 1024 x 768 68,7 85,0 VESA XGA (85Hz)

NOTA

• Dependendo do sinal de entrada, a visualização de tamanho total

Frequência H. (kHz)

Frequência V. (Hz) Classiﬁcação Modo de sinal

poderá não ser possível nalguns casos. Reporte-se ao número de pixels visualizados acima indicado.

• Se bem que o projector pode exibir sinais de resolução até XGA (1024x768), o sinal será convertido para a resolução do painel do projector antes de ser aﬁxado. A obtenção da melhor aﬁxação será conseguida se as resoluções do sinal de entrada e do painel do projector forem idênticas.

Acerca da funcionalidade Plug-and-Play

Plug-and-Play é um sistema composto pelo computador, o seu sistema operativo e equipamento periférico (p.ex., dispositivos de visualização). Este projector é compatível com VESA DDC 2B. A funcionalidade Plug-and-Play pode ser obtida ligando este projector a computadores que sejam compatíveis com VESA DDC (canal de visualização de dados).

• Tire vantagem desta função conectando o cabo RGB acessório à porta RGB (compatível com DDC 2B) Plug-and-Play poderá não funcionar adequadamente se forem tentados outros tipos de conexões.

• Utilize os drivers standard do seu computador dado que este projector é um monitor Plug-and-Play.

Preparação

Ligar a alimentação eléctrica

Antes de conectar, certiﬁque-se de que o interruptor de alimentação está na posição OFF (o lado marcado “0” pressionado).

Ligue o conector do cabo de alimentação à entrada AC do

projector.

Interruptor eléctrico

Coloque ﬁrmemente a ﬁcha do cabo de alimentação na tomada.

AVISO

porque as ligações incorrectas ou anómalas podem provocar fogo e/ou choques eléctricos.

• Utilize apenas o cabo de alimentação que está incluído no projector. Se estiver daniﬁcado, contacte o representante para obter um em boas condições.

• Ligue apenas o cabo de alimentação às tomadas indicadas para a utilização da voltagem especiﬁcada para o cabo de alimentação.

• Nunca altere o cabo de alimentação. Nunca tente desactivar a ligação à terra da tomada de três pinos.

• A tomada de corrente deverá estar próxima do projector e facilmente acessível.

• Não toque o cabo de alimentação com a mão molhada.

• Antes de usar, certiﬁque-se de que a porção da conexão do cabo de alimentação está limpo (sem pó). Utilize um pano macio e seco para limpar a ﬁcha de alimentação.

• Insira ﬁrmemente a ﬁcha de alimentação na tomada. Evite utilizar uma tomada solta, defeituosa ou com mau contacto.

►Ao ligar o cabo de alimentação tenha o máximo de cuidado,

Entrada AC Conector do cabo de

alimentação

PORTUGUÊS

Preparação

Colocar as pilhas no controlo remoto

Para utilizar o controlo remoto, por favor coloque as pilhas. Sempre que o controlo remoto comece a funcionar mal, substitua as pilhas. Se não pretender utilizar o controlo remoto por um período de tempo alargado, retire as pilhas do controlo remoto e guarde-as num local seguro.

Retire a tampa das pilhas. Deixe deslizar a tampa das

pilhas e retire-a na direcção da seta.

Retire fora as pilhas velhas e/ou coloque pilhas novas.

Ao colocar as pilhas, alinhe e insira as duas pilhas AA de acordo com os seus terminais de mais e menos conforme indicado no controlo remoto.

Feche a tampa das pilhas. Coloque a tampa das pilhas na

direcção da seta e faça-a deslizar para a posição inicial.

AVISO

como indicado. A utilização imprópria pode originar a explosão das pilhas, fendas ou derrame, podendo resultar em fogo e/ou poluição do ambiente que o rodeia.

• Certiﬁque-se de que utiliza somente as pilhas especiﬁcadas. Não utilize ao mesmo tempo pilhas de diferentes tipos. Não misture as pilhas novas com as pilhas utilizadas.

• Quando colocar as pilhas, assegure-se de que os terminais de mais e menos estão correctamente alinhados.

• Mantenha as pilhas afastadas de crianças e animais domésticos.

• Não recarregue, provoque curto-circuito, solde ou desmanche uma pilha.

• Não deixe que as pilhas entrem em contacto com o fogo ou água. Mantenha as pilhas num local escuro, fresco e seco.

• Não submeta as pilhas a impacto físico.

• Se veriﬁcar que uma pilha está a derramar, limpe o ácido e então substitua a pilha. Se o ácido aderir ao seu corpo ou roupa, passe por água imediatamente.

• Respeite as leis locais relativas ao descarte de pilhas.

►Manuseie sempre as pilhas cuidadosamente e utilize-as somente

+ 43 hidden pages