Hitachi PC-P2HTE User Manual

Download

Page 1

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC-P2HTE

MANUEL D’INSTALLATION POUR PC-P2HTE

1. CONSIGNES DE SECURITE

 DANGER :

- NE versez JAMAIS d’eau dans la télécommande

(désigné ci-après par le terme contrôleur). Ces appareils contiennent des composants électriques. L’infiltration d’eau provoque des chocs électriques graves.

- N'actionnez JAMAIS les interrupteurs avec les mains

mouillées. Un choc électrique pourrait se produire.

- Si les dispositifs de protection se déclenchent souvent

ou si les interrupteurs de service sont défaillants, mettre l’alimentation électrique principale hors tension (OFF) et contacter le service de maintenance HITACHI.

- Si l'on détecte d’autres dysfonctionnements, arrêter le

système, mettre l’alimentation électrique principale hors tension (OFF) et contacter le service de maintenance HITACHI.

2. PROCEDURE D’INSTALLATION

2.1. SELECTION DE L’EMPLACEMENT

 Emplacement de la télécommande

 Choisissez un endroit approprié pour la manipulation et

déterminez l’emplacement de la télécommande d'un commun accord avec le client.

 Choissisez soigneusement l’emplacement, en particulier

lorsque une thermistance à télécommande (C8) est utilisée

 AVERTISSEMENT :

- N'effectuez JAMAIS vous-même les travaux

d’installation et le câblage électrique. Pour toutes les opérations du type réparation, maintenance etc., contacter le service de maintenance HITACHI.

- NE modifiez JAMAIS le câblage électrique. Des

accidents graves pourraient se produire.

REMARQUE :

La longueur totale maximale du câble (y compris le câble du signal entre les unités), pour une seule télécommande, est de 30 m lorsqu'on utilise un câble de 0,3 mm² de section et de 500 m avec un câble de plus de 0,75 mm² de section.

2.2. AVANT L'INSTALLATION

Vérifiez le contenu de l’emballage et le nombre d’accessoires.

2.3. ESPACE D’INSTALLATION

Si vous alignez les télécommandes en position verticale, espacez-les d’au moins 50 mm (verticalement). Si la distance était insuffisante, il serait impossible d'ouvrir correctement le couvercle frontal de la télécommande.

Interrupteur à distance pour la commande de fonctionnement

2 vis M4X16L pour accrocher le support de fixation au mur

1 collier pour fixer le câble au tore magnétique

Tore magné tique

Plus de 50 mm

2.4. PROCEDURE D’INSTALLATION

1. Insérez le bord d’un tournevis plat dans les encoches au bas du support de fixation, poussez puis tournez le tournevis et extrayez le contrôleur du support de fixation, comme le montre la figure ci-après.

Vue du bas

Encoche

Tounevis

Support de fixation

Encoche

Contrôleur

Encoche

Support de fixation

Screwdriver

2. Fixez la télécommande au support de fixation en procédant de la manière suivante.

Encoche

Page 2

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC-P2HTE

 Cas où le câble de la télécommande est

apparent.

1. Fixez le support au mur, comme indiqué ci-

2. Fixez la butée au câble à l’intérieur de l'orifice de sortie.

dessous.

Fixez le support de fixation en orientant le repère « ↑UP » vers le haut

Collier (fourni sur site)

câble

Vis (accessoire)

Utilisation d’une boîte de connexion.



.Passez le câble dans la boîte JIS (JIS 8336 - 1998)

fournie sur site

Les 5 types disponibles sont :

1. boîte de connexion pour 1 télécommande (sans couvercle) ;

2. boîte de connexion pour 2 télécommandes (sans couvercle) ;

3. boîte de connexion pour 1 télécommande (avec couvercle) ;

4. boîte de connexion pour 2 télécommandes (avec couvercle) ;

5. boîte de sortie (avec couvercle).

Introduisez le câble dans le conduit qui se trouve dans le mur.

.Fixez le support de fixation à la boîte de connexion.

Fixez le support de fixation en orientant le repère « ↑UP » vers le haut

Vis (accessoire)

REMOCON A

B REMOCON

3. Insérez le câble en passant l’extrémité dénudée à travers la rainure.

4. Retirez la gaine isolante à l’extrémité du câble et serrez les bornes non soudées M3.

.Retirez la gaine isolante à l’extrémité du câble et

serrez les bornes non soudées M3.

Connectez les bornes

.Procédures de montage.

1. Insérez les crochets de la télécommande dans les orifices situés en haut du support de fixation.

2. Poussez la partie inférieure vers le support.

3. Lorsque le « clic » se produit, la télécommande est accrochée au support de fixation et le montage est terminé.

 ATTENTION :

Veillez à ce que le câble ne présente aucun jeu. Si le câble présente un jeu, comme dans la figure cidessus, le cordon du câble (en particulier la partie dénudée) peut se coincer au niveau de l'orifice et provoquer une défaillance du dispositif.

3. CABLAGE ELECTRIQUE

3.1. CABLAGE STANDARD

Contrôleur

Collie

Tore magnétique

Câble de telecomande

 ATTENTION :

- Montez le tore magnétique (noir) (accessoire) lors de

l’installation de l’unité.

- Insérez le câble du contrôleur dans le tore magnétique

en faisant deux tours comme l’indique la figure de droite avant de le connecter au bornier de raccordement. Si la section du câble est de 0,75 mm2, il est nécessaire de dénuder la gaine extérieure.

- Fixez le câble à l’aide du collier (accessoire)

Page 3

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC-P2HTE

)

 ATTENTION :

- Utilisez le câble (blindé) à paire torsadée (2 x

0,75 mm²) comme câble de transmission pour éviter les problèmes de fonctionnement (la longueur maximale totale du câble est de 500m) Si la longueur totale du câble est inférieure ou égale à 30 m, vous pouvez utiliser un autre type de câble (plus de 0,3 mm²).

- Assurez une distance d’au moins 30 cm entre le câble

de la télécommande et le câble de transmission des unités intérieures.

- Lorsque plusieurs unités intérieures sont contrôlées

simultanément, paramétrez le numéro du cycle frigorifique et l’adresse des unités intérieures comme indiqué ci-dessous.

4. PROCEDURES DE CONTROLE

1. Mettre toutes les unités intérieures sous tension (ON).

2. Activez le mode « TEST RUN » (test de fonctionnement) en appuyant simultanément sur la touche « MODET » et sur la touche « OK » pendant plus de 3 secondes.

 ATTENTION :

En cas d’utllisation de deux télécommandes (principale et secondaire), l’exécution du test doit être commandée à l’aide du contrôleur principal.

REMARQUE :

- La procédure de réglage automatique de l’adresse requiert

entre 3 et 5 minutes après la mise sous tension (ON).

- Le nombre total d’unités connectées est indiqué sur

l’afficheur LCD.

unité

- Si le nombre indiqué est incorrect, cela indique qu’il y a des

anomalies, telles qu’un câblage incorrect, un bruit électrique, etc.

Exemple montrant que 5 unités intérieures sont connectées

Adresse des unités intérieures :

Un.principale 1

ème

unité 5

ème

unité 9

ème

unité

- Mettez le système hors tension (OFF) et modifiez le câblage

ère

unité 2

ème

unité 6

ème

unité 10

ème

13 unité

ème

unité 3

ème

unité 7

ème

unité 11

unité 15

ème

unité

ème

unité

après avoir contrôlé les points suivants ; (ne commutez pas le système sur marche / arrêt (ON/OFF) de manière répétée pendant 10 secondes.)

- L’unité intérieure n’est pas sous tension (ON), ou le câblage

est incorrect.

- Mauvais branchement du câble de connexion entre les

unités intérieures, ou du câble du contrôleur

- Réglage incorrect de l’interrupteur rotatif (chevauchement du

réglage) sur les PCB des unités intérieures

- Vérifiez que le mode « Test Run » n’est pas activé.

3. Annulation du mode « Test Run » (test de fonctionnement)

- Si l’unité ne fonctionne pas, appuyez sur la touche de

réinitialisation (RESET).

- Si l’unité fonctionne, appuyez sur la touche Marche/Arrêt

(RUN/STOP).

 ATTENTION :

Le paramétrage du numéro de l’unité intérieure ne peut pas être effectué par le contrôleur. Pour paramétrer le numéro d’unité, reportez-vous à la rubrique « Adresse de l’unité intérieure » au point 2 « Câblage électrique de plusieurs unités » et procédez au paramétrage.

5. REGLAGES OPTIONNELS ET REGLAGE DES ENTREES/SORTIES DE

L’UNITE INTERIEURE

5.1. MODE REGLAGES OPTIONNELS

Mode Normal (lorsque l’unité ne fonctionne pas

Basculement en mode Réglages optionnels

ppuyez simultanément sur les touches « OK » et

« RESET » pendant plus de 3 secondes.

Sélection du mode Réglages optionnels

HIGH

COOL

A/C

“SERVICE” est indiqué et le numéro du mode clignote.

ppuyez sur la touche “” ou “” pour choisir entre

“01” et “02”. Appuyez ensuite sur la touche « OK ».

SERVIC

SET TEM



°C

Page 4

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC-P2HTE

glag

)

5.2. SELECTION DE L’UNITE INTERIEURE

 Sélection de l’unité intérieure destinataire des réglages optionnels

“01” arrête de clignoter.

HIGH

COOL

A/C

HIGH

COOL

A/C

REMARQUE :

1. Si les indications de “ADDS.” et “RN” affichent “AA”, le même réglage est appliqué à toutes les unités

2. L’adresse des unités intérieures non connectées ne sont pas indiquées.

•

ADDS. RN

SERVICE



•

ADDS. RN

SERVICE



Sélectionnez l’unité intérieure en appuyant sur la touche “” ou “”, puis en appuyant sur la touche «OK».

L’adresse de l’unité intérieure (ADDS) à paramétrer et le numéro du cycle frigorifique (RN) sont indiqués par 0～15. (La figure de gauche indique le cycle N°1 et l’unité intérieure N°1)

<Exemple> Sélection du cycle N°2 et de l’unité intérieure N°3

intérieures.

5.3. MODIFICATION DES FONCTIONS OPTIONNELLES ET DES CONDITIONS DE REGLAGE

5.3.1. REGLAGES OPTIONNELS

 Mode Ré

es optionnels (Mode numéro « 01 »

 Sélection des éléments des réglages optionnels

HIGH

COOL

A/C

HIGH

COOL

A/C

SERVIC



SERVIC











 Réglages optionnels

(A)

Code

Éléments

Annulation de l’ajustement de la température de consigne pour le

fonctionnement en mode Chauffage b2 Circulateur pour le fonctionnement en mode Chauffage A 00: Standard 01 : Fonction b3 Désactivation forcée (OFF) du compresseur pendant 3 minutes A 00: Standard 01 : Fonction b4 Intervalle avant la visualisation du symbole du filtre A b5 Réglage fixe du mode N 00: Standard 01 : Fixe b6 Réglage fixe de la température N 00: Standard 01 : Fixe b7 Réglage fixe du fonctionnement en mode Froid N 00: Standard 01 : Fixe b8 Fonctionnement automatique en mode Refroidissement / Chauffage N 00: Non disponible 01 : Disponible b9 Vitesse fixe de ventilation N 00: Standard 01 : Fixe C1 Non préparé ― Non utilisé C2 Non préparé ― Non utilisé C3 Non préparé ― Non utilisé

Fonctionnement de la pompe d’évacuation des condensats en mode C4

Chauffage C5 Augmentation de la vitesse de ventilation A *2)

Augmentation de la vitesse de ventilation avec Thermo-OFF en mode C6

Chauffage

Annulation de la désactivation forcée (OFF) du compresseur pendant 3 C7

minutes

Code du réglage optionnel

Sélectionnez le code du réglage en appuyant sur la touche ou , et ensuite sur la touche « OK ».

<Example> Sélection de b6 et réglage 01 (réglage de la température)

Disponibilité du réglage

(B) Conditions de réglage

individuel

A 00: Standard 01 : Annuler

00∼04 *1)

A 00: Non disponible 01 : Disponible

A 00: Standard 01 : Annuler

 REMARQUE :

*1) 00: Standard, 01 : 10 heures ; 02 : 1200 heures ; 03 : 2500 heures ; 0 : Pas d'indication. *2) Pour RPI : 00: Pression statique moyenne ; 01 : Pression statique élevée ; 02 : Pression statique basse

Pour RCI, RCIM et RCD : 00: Normal ; 01 : Augmentation de la vitesse 1 ; 02 : Augmentation de la vitesse 2

Page 5



Réglages optionnels (suite)

(A)

Code

C8 Thermostat de la télécommande A

C9 Non préparé - Non utilisé

CA Non préparé - Non utilisé

Cb Sélection de la logique de l’arrêt manuel N

CC Non préparé N 00

d1 Alimentation ON / OFF 1 A

d2 Non préparé - Non utilisé

d3 Alimentation ON / OFF 2 A

E1 Mode de ventilation A

E3 Non préparé - Non utilisé

E5 Non préparé - Non utilisé F1 Non défini - Non utilisé

F3 F4 F5 F6 F7

F8 MODE VERROUILLAGE N

F9 VERROUILLAGE TEMP N

FA VERROUILLAGE VENTILATEUR N

Fb Verrouillage déflecteur N

Éléments

Fonctionnement pour augmenter le volume d’air pour la ventilation

Durée de refroidissement / réchauffement (KPI et Econofresh)

Réglage principal / secondaire de la télécommande

Non défini

Température de refroidissement Limite des plages Température de chauffage

Limite des plages

Température de chauffage en fonctionnement automatique

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC-P2HTE

Disponibilité du réglage individuel

- Non utilisé

N 00~10 *6)

N 00~10 *7)

(B) Conditions de réglage

00: Non disponible 01, 02: *3)

00: Contact A 01 : Contact B

00: Non disponible 01 : Disponible

00∼02 *4) 00: Non disponible

01 : Disponible

00∼02 *5)

00: Principal 01 : Secondaire

00: Non disponible 01 : Disponible

00: 5 °C 01 : 10 °C 02 : 15 °C

 REMARQUE :

*3) 00: Non disponible ; 01 : Thermistance de l’interrupteur de commande de la télécommande ; 02 : Thermistance de

moyenne par aspiration intérieure et thermistance de la commande à distance.

*4) Pour Econofresh : 00: Non disponible ; 01/02 : Mode All fresh air (tout air neuf)

Pour KPI : 00: Ventilation automatique ; 01 : Ventilation par échangeur thermique total ; 02 : Ventilation de

dérivation.

*5) Pour Econofresh : 00: Non disponible ; 01/02 : Mode sonde de C0

Pour KPI : 00: Standard ; 01 : Minutes ; 02 : 60 minutes.

*6) 00: Standard, 01~10 : Température minimale +1~+10°C *7) 00: Standard, 01~10 : Température maximale +1~ -10°C E1~E5 : Pour KPI uniquement

Page 6

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC-P2HTE

5.3.2. NUMERO D’ENTREE/SORTIE

 Mode de réglage des entrées/sorties (Mode numéro « 02 »)

 Sélection du numéro d’entrée/sortie

Numéro d’entrée/sortie

Sélectionnez le numéro d’entrée/sortie en appuyant sur la

COOL

HIGH

A/C

SERViCE





touche « SELECT »” ou

HIGH

COOL

A/C

SERViCE







Sélection de 01 (Sortie 1)

 Mode Réglages des entrées/sorties et connecteur

Réglage

Mode Indication

Entrée 1

Entrée 2

Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3







   

Port

CN3 1-2

CN3 2-3

CN7 1-2 CN7 1-3 CN8 1-2

Fonctionnement à distance ON/OFF 1 Interdiction du contrôle à distance après un arrêt

manuel Fonctionnement Alarme

Thermo-ON en mode Chauffage

Réglage usine

Réglage

Indication Entrée Sortie

00 Non réglé Non réglé 01 Thermostat intérieur (pour le refroidissement) Fonctionnement 02 Thermostat intérieur (pour le chauffage) Alarme

03 Fonctionnement à distance ON/OFF 1 Refroidissement 04 Fonctionnement à distance ON/OFF 2 (Marche) Thermo-ON en mode Refroidissement 05 Fonctionnement à distance ON/OFF 2 (Arrêt) Chauffage 06 Interdiction de télécommande après un arrêt manuel Thermo-ON en mode Chauffage 07 Permutation du mode à distance Refroidissement/Chauffage Échangeur thermique total 08 Non réglé Non réglé

Indication

01 02 06

 ATTENTION :

Reportez les valeurs de réglage dans le tableau imprimé sur le support de fixation.

6. PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR

6.1. REGLAGE DE L'HEURE ET DU JOUR COURANT

1.Appuyez sur la touche ▽ DAY pendant plus de 3 secondes pour permuter le mode de fonctionnement au mode de réglage de l'heure

MODE

↑↓

RUN/STOP

FAN SPEED

VENTI

LOUVER

DAY

TIMER

SELECT

SCHEDULE

TEMP

RESET

courante. SET Tous les jours sauf le jour courant sont affichés.

-2. Appuyez sur la touche ▽ DAY jusqu'à ce que le jour courant clignote, puis appuyez sur la touche OK. Le jour sélectionné s’affiche et « l’heure » clignote.

3. Appuyez sur la touche SELECT△▽ pour ajuster « l'heure », puis appuyez sur la touche OK. « L’heure » s’affiche et les « minutes » clignotent.

4. Appuyez sur la touche △▽ pour ajuster les « minutes », puis appuyez sur la touche OK. Le mode de réglage de l’heure courante est terminé et permute au mode normal. Les « minutes » s’affichent et SET s’éteint. Les « secondes » démarrent à zéro.

s’affiche, et le jour clignote.

Page 7

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC-P2HTE

6.2.REGLAGE DU PROGRAMMATEUR (PROGRAMMATION)

1. Appuyez sur la touche TIMER. SET

et SCHEDULE s’affichent. Le programme (Schedule) numéro « 1 » clignote, et les autres numéros s’affichent.

2. Lorsque vous appuyez sur la touche △schedule, le numéro de programme (schedule) se déplace [1]Æ[2]Æ[3]Æ[4]Æ[S]Æ[1]Æ….

*Si vous sélectionnez [S], vous

pourrez régler l’heure de Marche/Arrêt (ON/OFF) et l’écart de température.

*Lorsqu’on appuie sur la touche

TIMER, SET s'éteignent et le mode est permuté à normal.

3. Si vous appuyez sur la touche OK, le numéro de programme (schedule) sélectionné s’affichera. Les autres numéros de programme sont éteints, et « l’heure » de l’heure de marche (ON) du numéro de programme sélectionné clignote.

et SCHEDULE

5. Appuyez sur la touche SELECT△▽ pour ajuster les « minutes », puis une fois ajustées, appuyez sur la touche. Les « minutes » s’affichent et « l’heure » d’arrêt (OFF) clignote.

6. Réglez l’heure d’arrêt (OFF) de

la même façon que l’heure de marche (ON). L’heure d’arrêt (OFF) s’affiche après avoir réglé les « minutes ». Si vous sélectionnez le programme (schedule) numéro [1][2][3][4], l’affichage change pour régler le programme indiqué à l’étape 2. Si vous sélectionnez [S], reportez-vous au chapitre de réglage de l’écart de température pour de plus amples renseignements.

7. Lorsqu’on appuie sur la touche TIMER, SET s'éteignent et le mode est permuté à normal.

et SCHEDULE

4. Appuyez sur la touche SELECT△▽ pour ajuster « l'heure », puis appuyez sur la touche OK. « L’heure » s’affiche et les « minutes » clignotent.

6.3.DETERMINATION DU PROGRAMME APPLICABLE

4. Appuyez sur la touche,

1. Appuyez sur la touche TIMER

pendant plus de 3 secondes, et SET

s’affiche. Tous les jours et le numéro du programme sont affichés.

2. Appuyez sur la touche ▽ DAY jusqu’à ce que le jour que vous voulez régler clignote. En appuyant sur la touche le jour clignote [Mon]Æ[Tue]Æ…Æ[Sun]Æ[Mon ~Sun]Æ [Mon~Fri]Æ[Sat, Sun]Æ[Mon]…. Si plusieurs jours clignotent à la fois, le même réglage est appliqué à ces jours.

3. Appuyez sur la touche △

SCHEDULE jusqu’à ce que le numéro du programme que vous voulez régler clignote.

5. Appuyez sur la touche TIMER,

SCHEDULE s’affiche, et le numéro de programme sélectionné à l’étape 3 s’applique aux jours établis à l’étape 2. Lorsqu’on appuie sur la touche OK, la touche s’active ou se désactive, et SCHEDULE s’allume ou s’éteint respectivement.

SET

s’éteint, et on revient on

mode normal.

6.4.ANNULATION DU PROGRAMMATEUR

En mode normal, appuyez sur la touche SELECT △ simultanément pendant plus de 3 secondes. NEXT SCHEDULE (programme suivant) clignote. (Annulation de toute la programmation)

En mode annulation de PROGRAMMATEUR, appuyez sur la touche SELECT △ simultanément pendant plus de 3 secondes. NEXT SCHEDULE (programme suivant) s’affiche. (Activation du programmateur)

Page 8

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC-P2HTE

6.5.REGLAGE DE L’ECART DE TEMPERATURE (MODE ECONOMIES D’ENERGIE)

Augmentez ou diminuez la température réglée (±3 ºC or ±5 ºC) en fonction de l’heure de Marche (ON) ou d’Arrêt (OFF). L’écart de température varie en fonction du mode de fonctionnement. Dans le cas de « fan » (ventilation), « cooling » (refroidissement( et « dry » (déshumidification), par rapport à la température réglée : + écart. Dans le cas de « heating » (chauffage), par rapport à la température réglée : - écart.

3. Sélectionnez l’écart de température avec la touche △▽. Les choix

1. Effectuez l’opération de réglage de l’heure de Marche/Arrêt (ON/OFF) du sous-chapitre, étapes 1 et 2, puis sélectionnez le numéro de programme « S ».

2. Effectuez l’opération de réglage de l’heure de Marche/Arrêt (ON/OFF) du sous-chapitre, étapes 4 et 6, et réglez l’heure de marche/arrêt (ON/OFF). Le mode de réglage de la température s’affiche après avoir réglé l’heure de marche/arrêt (ON/OFF).

possibles sont « 3 » ou « 5 ». Si vous appuyez alors sur la touche de réinitialisation (reset), l’écart de température n’est pas réglé et « - - » s’affiche. Si vous appuyez sur la touche TIMER (programmateur), la température s’affiche et on revient à la sélection du numéro du programme.

4. Lorsqu’on appuie sur la touche TIMER, SET s'éteignent et on revient au mode normal.

et SCHEDULE

 REMARQUE :

1. L’indication de réglage de la température sera modifiée.

2. Le réglage de la température depuis CS-NET ou PSC-5S est un intervalle normal, depuis R.C.S. il peut être changé à un nouvel intervalle.

6.6.REGLAGE DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE DE CHAUFFAGE (PROTECTION ANTIGEL)

Si la température de la pièce est inférieurs à une certaine valeur1*, le chauffage se met en marche automatiquement. En fonctionnement en chauffage automatique, le fonctionnement s’interrompt dès que la température de la pièce atteint la température réglée.

1. En MODE normal, appuyez sur la touch de modification de mode de fonctionnement pendant plus de 3 secondes. Le réglage du fonctionnement automatique du chauffage est valable, et ON (marche) s’affiche à droite du l’heure courante. ON (marche) clignote pendant le fonctionnement automatique du chauffage.

 REMARQUE :

On peut sélectionner (5/10/15ºC) par réglage des fonctions optionnelles.

Abandon Pendant que le fonctionnement automatique de chauffage est valable, appuyez sur la touche MODE

pendant plus de 3 secondes pour retourner au mode normal. Le réglage de fonctionnement automatique de chauffage est invalide, et ON (marche) à droite de l’heure courante est éteint.

6.7.METHODE DE VERROUILLAGE DE FONCTIONNEMENT

On peut verrouiller le fonctionnement des touches * afin d’éviter une utilisation incorrecte des touches. *La touche à verrouiller (jusqu’à 4 éléments) peut être sélectionnée parmi « modification du mode de fonctionnement », « réglage de température », « débit d’air » et « déflecteur automatique » (F8~Fb).

1. En mode normal, appuyez sur la touche ▽△SELECT simultanément pendant plus de 3 secondes. Le verrouillage de fonctionnement est valable, et OPER.LOCK s’affiche. Si on appuie sur la touche verrouillée lorsque le fonctionnement est verouillé, OPER. LOCK clignote.

Abandon Alors que le verrouillage de fonctionnement est valable, appuyez sur la touche ▽△SELECT simultanéments pendant plus de 3 secondes en mode normal. Le verrouillage de fonctionnement est invalide, et OPER. LOCK s’éteint.

 REMARQUE :

Le réglage peut être modifié depuis CS-NET ou d’une télécommande secondaire.

FRE-PMML00120A-rev.0-05/06