Hitachi P60XR01E, P50XR01E, P50XR01U, P60XR01U User Manual [nl]

USER'S MANUAL

Colour Plasma Television

Model Name

P50XR01U P50XR01E

P60XR01U P60XR01E

USER'S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D'USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOPAS

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

GEBRUIKSAANWIJZING

The above is the image of each model. Speaker System is option for P60XR01U and P60XR01E.



READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

VIDEO Plus+ and PlusCode are registered trademarks of Gemstar Development Corporation. The VIDEO Plus+ system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation.

HOWVIEW is a registered trademark of Gemstar Development Corporation.

The S

HOWVIEW system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation.

Ver. 1

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi plasmatelevisie. Lees a.u.b. deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te gebruiken. Om er zeker van te kunnen zijn dat u het product op de juiste manier gebruikt, dient u ALLE instructies te lezen en op te volgen, in het bijzonder de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en de “VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID”. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken.

Ver. 1

INHOUD

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .........................3

INLEIDING .................................................... 3

Over deze handleiding .......................................... 3

Informatie over handelsmerken ............................. 3

Over software ........................................................ 4

Informatie voor gebruikers in landen van de

Europese Unie ................................................. 4

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID .........4

Over de gebruikte symbolen ................................. 4

Reinigen en onderhoud ......................................... 8

OVER DE INGEBOUWDE HARDE SCHIJF (HDD)

.... 9

Belangrijke kennisgeving betreffende de

ingebouwde harde schijf (HDD) ....................... 9

OVER HET PLASMASCHERM .....................10

Inbranden van beelden op het Plasmascherm .... 10

Algemene eigenschappen van Plasmaschermen

.... 10

OVERZICHT ................................................11

MEEGELEVERDE TOEBEHOREN ................11

NAMEN VAN DE ONDERDELEN ..................12

Hoofdtoestel ........................................................ 12

Afstandsbediening ............................................... 14

VOORBEREIDING .......................................16

Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening .......................................... 16

Omgaan met de afstandsbediening .................... 16

Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het

hoofdtoestel ................................................... 17

Veiligheidsvoorzorgen bij het installeren

van het hoofdtoestel ....................................... 18

Maatregelen om omvallen van het

toestel te voorkomen ...................................... 19

AANSLUITINGEN ........................................20

Plaatsing aansluitingen ....................................... 20

Aansluitprocedure ............................................... 21

BASISBEDIENING ..................................29

Aan en uit zetten ................................................. 29

Gemakkelijke Instelling ........................................ 30

Kanalen kiezen .................................................... 31

Volume hoger/lager ............................................. 32

Geluid uit ............................................................. 32

Ingang veranderen in DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3/RGB

.. 33

Ingangssignaal beeldscherm ............................... 34

MENUBEDIENING ...................................... 35

Gebruiken van het in-beeld display (OSD)

menusysteem ................................................. 35

BEDIENING HOOFDMENU ..........................36

Menu Initiële Instelling ......................................... 36

Menu Kanaalbeheer (TV-modus) ........................ 38

Menu Kanaalbeheer (DTT-modus) ...................... 39

Menu Conﬁ guratie ............................................... 40

Beeldmenu (TV/AV-modus) ................................. 42

Beeldmenu (RGB-modus) ................................... 45

Beeldmenu (Fotomodus) ..................................... 46

Geluidsmenu ....................................................... 48

BEDIENING FUNCTIEMENU .......................50

Basismodus ......................................................... 50

Gidsmodus* ......................................................... 52

Modus Zoek Programma* ................................... 53

Modus Foto-ingang ............................................. 54

FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF ........... 55

Opnemen............................................................. 55

• Opnemen van een programma ........................ 55

• Opnamefunctie en opnametijd ......................... 56

• Opname-informatiebalk.................................... 56

• Auteursrechtbescherming ................................ 57

• Opnemen van een andere uitzending ............... 57

• Timeshift ......................................................... 57

• Quick Timer opnamen ...................................... 58

Opnametimer....................................................... 59

• Opnametimer met de Elektronische Programmagids (EPG)*

• SHOWVIEW® Systeem ........................................ 60

• Handmatig instellen van een Opnametimer ...... 61

• Bevestigen, wijzigen en wissen van een instelling voor de Opnametimer

• Timer Event Geschiedenis ............................... 62

................................. 59

...................... 62

Bekijken van opgenomen programma’s .............. 63

• Weergeven van opgenomen programma’s via de Lijst met miniatuurafbeeldingen

• Tijdnavigatie .................................................... 64

• Weergeven van het huidige programma tijdens de opname

• Diverse standen om het programma weer te laten geven

......................................... 64

................................................ 64

............ 63

Bewerken van opgenomen programma’s ............ 66

• Splitsen van een opgenomen programma ........ 66

•

Wisbeveiliging (Beveiligen van een programma

dat u niet wilt kunnen wissen) ...................... 66

• Kopiëren van een opgenomen programma

naar een andere map ................................... 67

• Wissen van opgenomen programma’s ........... 67

• Wissen van alle opgenomen programma’s .... 67

•

Favoriete scènes gebruiken als indexplaatjes

•

Bewerken van hoofdstukken

• Bewerken van de titel van een opgenomen

............................. 68

.... 68

programma ................................................... 69

FUNCTIES ..................................................70

Kanalenlijst (TV-modus) ...................................... 70

Kanalenlijst (DTT-modus) .................................... 71

Elektronische programmagids (EPG)* ................ 73

Programmeer Timers ........................................... 74

Modus Favorieten instellen ................................. 76

Informatiebalk* .................................................... 76

Audiotaal* ............................................................ 77

DVB-ondertitels en DVB-ondertitelingstaal* ........ 77

Analoge/digitale teletekst .................................... 78

MHEG digitale teletekst* ..................................... 79

Omschakelen van de beeldafmetingen ............... 80

Multibeeld-functie ................................................ 83

Stilzetten van het beeld ....................................... 85

Foto-weergavefunctie .......................................... 86

Gemotoriseerd draaien ........................................ 91

Omschakelen van de geluidsweergave ............... 92

Stroomspaarstand ............................................... 93

DVD-speler / STB keuze ..................................... 94

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ...................95

Wanneer de volgende meldingen op het scherm

verschijnen ..................................................... 95

Symptomen en controlelijst ................................. 96

Symptomen en controlelijst functies harde schijf

...... 98

TECHNISCHE GEGEVENS ........................ 100

Ingangsaansluitingen ........................................ 101

Lijst met aanbevolen signalen ........................... 102

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN ................ 103

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor

de besturingssysteemsoftware ..................... 103

* De items die met een * zijn gemarkeerd zijn alleen voor de modus DTT.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees deze handleiding zorgvuldig door.

• Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken.

• Neem alle waarschuwingen en attentiepunten in acht om risico’s te vermijden.

• Volg alle instructies stipt op. Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en/of ernstige schade aan het toestel waardoor de levensduur van het toestel verkort kan worden.

• Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet geblokkeerd worden.

• Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

• Lees voor u om technische ondersteuning of een reparateur verzoekt eerst “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN”

(blz.

• Als er zich een ernstig probleem voordoet (bijv. wanneer er rook of een abnormale geur uit het toestel komt), moet u de Hoofdschakelaar uit zetten, de stekker uit het stopcontact halen en dient u vervolgens onmiddellijk contact op

te nemen met uw plaatselijke dealer.

- 97) om eventuele problemen bij de installatie of in het gebruik van het toestel op te lossen.

INLEIDING

Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi Plasmatelevisie. We vertrouwen erop dat u nog lang zult genieten van de uitzonderlijke prestaties van dit product. Deze plasmatelevisie is ontworpen om te voldoen aan de internationale normen. Bij onjuist gebruik kan het toestel echter persoonlijk letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. Om risico’s te voorkomen en maximaal te kunnen proﬁ teren van uw toestel, moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen bij de installatie, het gebruik en het reinigen van het toestel. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken en noteer het serienummer van uw toestel

in de daarvoor bestemde ruimte op het voorblad van deze handleiding.

NEDERLANDS

Over deze handleiding

• De informatie in deze handleiding kan zonder kennisgeving gewijzigd worden.

• Deze handleiding is met de uiterste zorg tot stand gebracht. Neemt u alstublieft contact op met uw plaatselijke dealer of onze Klantenservice wanneer u opmerkingen of vragen heeft met betrekking tot deze handleiding.

• Voor u dit toestel gaat gebruiken dient u zich volledig op de hoogte te stellen van de randvoorwaarden waaronder het toestel kan functioneren, zoals de technische gegevens of beperkingen van uw apparatuur en het weer te geven materiaal. Wij zijn niet verantwoordelijk en aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor verlies, schade of letsel van welke aard dan ook als resultaat van oneigenlijk gebruik.

• Reproduceren, kopiëren, gebruiken, wijzigen en/of verspreiden, geheel of gedeeltelijk, van deze handleiding is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

• Alle andere namen van producten en bedrijven zoals gebruikt in deze handleiding zijn de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.

Informatie over handelsmerken

• VGA en XGA zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation.

• APPLE en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer Inc.

• VESA is een gedeponeerd handelsmerk van de Video Electronics Standards Association.

• Onder licentie van BBE Sound, Inc. onder USP5510752 en 5736897.

BBE en het BBE symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE Sound, Inc. Gefabriceerd onder licentie van BBE Sound, Inc.

• WOW, SRS en het (z) logo zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.

WOW technologie wordt gebruikt onder licentie van SRS Labs, Inc.

• Het SD Logo is een handelsmerk.

• HDMI, het HDMI logo en High-Deﬁ nition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

• DVB is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Project. Dit logo geeft aan dat het product voldoet aan de Europese Digital Video Broadcasting eisen.

• FREEVIEW en het FREEVIEW logo zijn handelsmerken van DTV Services Ltd. en worden gebruikt onder licentie. FREEVIEW Logo © DTV Services Ltd., 2002. Dit logo geeft aan dat het product geschikt is voor de weergave van digitale tv via de ether.

• Het “HD ready” logo is een handelsmerk van EICTA.

• Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Ook waar er geen speciﬁ eke aanduiding is van een handelsmerk van een bepaald bedrijf of product, zijn deze handelsmerken volledig gerespecteerd.

INLEIDING (vervolg)

Over software

U mag de in dit product geïnstalleerde software niet wijzigen, decompileren, ontcijferen of op enige wijze reverse engineeren, daar al deze en dergelijke handelingen bij de wet verboden zijn.

Informatie voor gebruikers in landen van de Europese Unie

Dit symbool op het product of op zijn verpakking betekent dat uw elektrische of elektronische apparatuur na het verstrijken van de levensduur gescheiden van het huisvuil moet worden weggegooid. Er zijn afzonderlijke ophaalsystemen voor recyclage in de E.U. Voor meer informatie neemt u contact op met de plaatselijke overheid of de dealer waar u het product hebt gekocht.

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID

Voor uw en andermans veiligheid dient u de volgende voorzorgen zorgvuldig door te lezen voor u dit product gaat gebruiken. Onjuist gebruik zal leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan uw eigendommen of aan dit product.

Over de gebruikte symbolen

Hier volgt een uitleg van de in deze handleiding gebruikte en op het toestel aangebrachte symbolen. U dient de betekenis van deze symbolen goed te begrijpen voor u verder gaat met het lezen van de instructies.

WAARSCHUWING

PAS OP

De gevarendriehoek met deze illustratie is bedoeld om de gebruiker te attenderen op brandgevaar, ontplofﬁ ngsgevaar of hoog oplopende temperaturen bij onjuist gebruik van het product. Elke afzonderlijke illustratie in de gevarendriehoek geeft in meer detail aan waar het om gaat. (De afbeelding links is een voorbeeld.)

Een verbodsbord, met een diagonale streep door een illustratie, is bedoeld om aan te geven dat de gebruiker de bedoelde handeling niet mag uitvoeren met het product. Elke afzonderlijke illustratie in het verbodsbord geeft in meer detail aan waar het om gaat. (De afbeelding links is een voorbeeld waarin demontage verboden wordt.)

Een gebodsbord met een illustratie is bedoeld om aan te geven dat de gebruiker de bedoelde handeling moet uitvoeren met het product. Elke afzonderlijke illustratie in het verbodsbord geeft in meer detail aan waar het om gaat. (De afbeelding links is een voorbeeld waarin aangegeven wordt dat de stekker uit het stopcontact gehaald moet worden.)

U mag de betreffende instructie in geen geval negeren. Doet u dit toch, dan bestaat er gevaar voor ernstig letsel of zelfs de dood voor de gebruiker.

U mag de betreffende instructie niet negeren. Doet u dit toch, dan bestaat er het risico op persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen.

Overige symbolen

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg)

WAARSCHUWING

Er bestaat gevaar voor brand, elektrische schokken of ernstig letsel.

Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer zich ernstige problemen voordoen.

Ernstige problemen zoals

• Er komt rook, een abnormale geur of abnormaal geluid uit het product.

• Er wordt geen of een vervormd beeld of geen geluid weergegeven.

• Er zijn vreemde voorwerpen (zoals water, metalen voorwerpen enz.) in het toestel terecht gekomen. Onder deze abnormale omstandigheden dient u het gebruik van het product onmiddellijk te staken. Zet de Hoofdschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

Voor uw en andermans veiligheid mag u in geen geval proberen het product zelf te repareren.

Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen of voorwerpen (met name metalen of brandbare voorwerpen)

in het toestel terecht komen.

• Zet wanneer dit toch gebeurt de Hoofdschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

• Wees extra voorzichtig wanneer er zich kleine kinderen in de buurt van het toestel bevinden.

Probeer dit product niet open te maken of te modiﬁ ceren.

• In het binnenwerk van het toestel bevinden zich onderdelen onder hoogspanning. Door het toestel open te maken kunt u worden blootgesteld aan hoogspanningen, elektrische schokken en andere gevaren.

• Neem contact op met uw dealer wanneer u het toestel na wilt laten kijken en voor werkzaamheden zoals afstelling en reparatie.

Installeer het toestel op een daarvoor geschikte plek, waar het voor niemand gevaar of kans op

letsel kan opleveren.

• Als u zich stoot aan de rand van het toestel, kunt u letsel oplopen.

Zet geen dingen op het toestel.

Voorwerpen zoals

• Dingen met vloeistoffen (vazen, bloempotten, viskommen, cosmetica of medicijnﬂ esjes bijv.).

• Als er water of een andere vloeistof op het toestel gemorst wordt, kan dit kortsluiting veroorzaken en leiden tot brand of elektrische schokken.

• Zet wanneer dit toch gebeurt de Hoofdschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

• Zet geen zware dingen op het toestel.

• Ga niet op het toestel leunen of eraan hangen.

• Laat geen huisdieren op het toestel.

NEDERLANDS

Haal de

stekker uit het

stopcontact.

Niet

demonteren

Installeer het toestel niet op een ongeschikte plaats.

• Er kan een storing worden veroorzaakt of u loopt in extreme gevallen kans op een elektrische schok. Plaatsen met een hoge luchtvochtigheid zoals badkamers of doucheruimten, dichtbij ramen of in de open lucht (waar regen, sneeuw of andere ongunstige weersinvloeden een rol spelen) dienen te worden vermeden. Installeer het toestel ook niet op een plaats waar dampen uit een warmwaterbron in contact kunnen komen met het toestel.

Haal bij onweer de stekker van dit toestel uit het stopcontact.

• Om het risico op elektrische schokken te minimaliseren, mag u het product bij onweer niet aanraken.

Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd kan raken.

• U mag het netsnoer niet beschadigen, verdraaien, knakken, verwarmen of er hard aan trekken.

• Zet geen zware dingen (inclusief dit toestel zelf) op het netsnoer.

• Als het netsnoer beschadigd is, dient u contact op te nemen met uw dealer voor reparatie of vervanging.

Gebruik uitsluitend op de opgegeven netspanning.

• Om brandgevaar en het risico van elektrische schokken te vermijden, mag u dit product uitsluitend gebruiken op het voltage (de netspanning) die aangegeven staat op het toestel zelf.

Haal de

stekker uit het

stopcontact.

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg)

WAARSCHUWING

Er bestaat gevaar voor brand, elektrische schokken of ernstig letsel.

Pas op dat u het toestel niet laat vallen en er niet tegen stoot.

• Wees extra voorzichtig wanneer u het toestel verplaatst.

• Het plasmascherm is van glas. Wanneer het onverhoopt mocht breken, kunt u zich lelijk verwonden aan de scherven.

• Zet wanneer het toestel mocht komen te vallen of wanneer de behuizing beschadigd is geraakt de Hoofdschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

• Doorgaan het product te gebruiken onder de bovengenoemde omstandigheden kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Maak regelmatig schoon rond de aansluiting van de stekker.

• Doorgaan het product te gebruiken zonder dit te doen kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact en maak vervolgens de stekker en het stopcontact schoon met een droge doek.

Zet het toestel niet op een instabiele ondergrond.

Instabiele plekken zoals

• Een schuin oppervlak, of een rek, kastje, standaard of wagentje dat niet stevig genoeg is.

• Als het toestel valt, kan het persoonlijk letsel veroorzaken.

Wat het 60” model betreft, hang dit toestel in geen geval op aan de handgrepen.

• Dit kan leiden tot persoonlijk letsel als de handgrepen afbreken en het toestel valt.

PAS OP

Steek uw vingers niet in de kier van de geopende voordeur van de eenheid.

• Als uw vingers bekneld raken achter de voordeur, kunt u gewond raken.

• Laat kinderen niet de voordeur aanraken en laat ze niet in de buurt spelen.

Het 60” model moet altijd met minstens vier personen verplaatst of geïnstalleerd worden.

Omdat dit toestel zo zwaar is, kan het ernstig persoonlijk letsel veroorzaken als het valt.

Verplaats het toestel niet en til het niet op terwijl u de luidspreker monteert.

Als de luidspreker omvalt, kan deze persoonlijk letsel veroorzaken.

Zet het toestel niet op een stofﬁ ge plek.

Dit kan storingen veroorzaken.

Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen van dit product niet geblokkeerd of afgedekt worden.

Het toestel zou oververhit raken, en dan zou brand kunnen ontstaan of het product zou beschadigd raken met als risico dat het minder lang mee zou gaan.

• Installeer het product in overeenstemming met de instructies in deze handleiding.

• Zet het toestel niet zo neer dat de ventilatie-openingen naar beneden wijzen.

• Zet het toestel niet op een tapijt of beddengoed.

• Dek het toestel niet af met een foulard of tafellaken enz.

Zorg voor een goede aarding.

• Vooral wanneer u een stekkeradapter gebruikt moet u ervoor zorgen dat de aarding correct is aangesloten. Een onjuiste aarding kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Voor uw en andermans veiligheid moet u eerst de stekker uit het stopcontact halen voor u een eventuele aparte aarding aansluit of loskoppelt.

Er moet een verbinding met een kabeldistributiesysteem worden verzorgd via een galvanische isolator.

Als u dit niet doet, kan dat tot brand leiden.

Volg de in deze handleiding gegeven instructies tegen het omvallen van het toestel.

• Als het toestel omvalt, bestaat er gevaar voor persoonlijk letsel, of zelfs de dood. Ook kan hierdoor het product zelf ernstig beschadigd raken.

Sluit de aarding

goed aan.

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg)

PAS OP

Installeer dit product niet in de buurt van medische apparatuur.

• Om storingen van de medische apparatuur te voorkomen, mag u dit product en de medische apparatuur niet in dezelfde ruimte gebruiken.

Zet het toestel niet direct op de vloer.

• Afhankelijk van het materiaal en de eigenschappen van het vloeroppervlak is het mogelijk dat de standaard het oppervlak van uw vloer meeneemt wanneer u het toestel optilt.

Installeer dit product op een vlakke en stevige plek die het gewicht van het toestel kan dragen.

• Installeer het toestel niet op een ongelijke of hellende ondergrond, op een tapijt, een mat of een gebogen of vervormde ondergrond enz.

Plaats geen reguliere CRT televisie naast de luidsprekers van de plasmatelevisie.

• Dit kan leiden tot plaatselijke verkleuring of vervorming van het beeld op de beeldbuis van de tv in kwestie. Plaats een conventionele tv daarom uit de buurt van de luidsprekers van dit toestel.

Maak alle externe bedrading en de voorzieningen tegen omvallen los voor u het toestel gaat

verplaatsen.

• Doet u dit niet, dan kunnen brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel het gevolg zijn.

Sluit de stekker goed aan.

• Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand ontstaan.

• Raak de poten van de stekker niet aan wanneer u deze in het stopcontact doet of eruit haalt. Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

• Als de stekker niet in het stopcontact past, dient u contact op te nemen met uw dealer.

NEDERLANDS

Hanteer het netsnoer in geen geval met natte handen.

• Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Trek niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.

• Hierdoor kan het snoer beschadigd raken, hetgeen kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Houd de stekker zelf vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het product langere tijd niet zult gebruiken.

Ga op de juiste manier om met de batterijen.

• Oneigenlijk of onjuist gebruik van de batterijen kan corrosie of lekkage veroorzaken, hetgeen kan leiden tot brand, persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.

• Gebruik uitsluitend batterijen van het in deze handleiding aangegeven type.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.

• Zet de batterijen op de juiste manier in volgens de aanduidingen voor de polariteit (+ en -) in het batterijvak.

• Gooi gebruikte batterijen niet weg met het huishoudelijk afval. Gooi ze weg in overeenstemming met de plaatselijk geldende regelgeving.

Stel het volume van de hoofdtelefoon goed af.

• Een te grote geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan tot doofheid leiden.

Veeg de omranding aan de voorzijde af met een zacht doekje.

• Het glanzende gedeelte van de omranding kan gemakkelijk beschadigd worden. Gebruik om deze reden een zacht doekje.

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg)

VOORZORGEN

Installeer het toestel niet op plekken waar het kan worden blootgesteld aan hoge temperaturen.

Hierdoor kan de behuizing of kunnen andere onderdelen van het product beschadigd raken.

• Installeer dit product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere toestellen die warmte produceren.

• Houd het toestel uit de zon. Zonlicht kan de temperatuur van het toestel doen oplopen en leiden tot storingen.

Kijkadvies

• De verlichting van de ruimte waarin het product wordt gebruikt moet daarvoor geschikt zijn. Te lichte of te donkere ruimten zijn niet goed voor uw ogen.

• Neem zo nu en dan de tijd om uw ogen te laten ontspannen.

• Houd in het gebruik van dit product een kijkafstand aan van drie tot zeven keer de hoogte van het beeld. Dit is de beste en minst vermoeiende kijkafstand.

• Zet het volume op een geschikt niveau, vooral ’s nachts.

Bij het vervoeren van dit product:

• Wanneer het product vervoerd moet worden voor bijvoorbeeld een verhuizing of reparatie, kunt u het beste gebruik maken van de kartonnen doos en andere verpakkingsmaterialen waarin het product oorspronkelijk geleverd werd.

• Wees voorzichtig dat u het glaspaneel niet beschadigt.

Houd radio’s uit de buurt van dit toestel terwijl dit in gebruik is.

Dit toestel is ontworpen om te voldoen aan de internationale EMI normen om radiostoring te voorkomen. Het is echter mogelijk dat dit toestel toch de radio-ontvangst stoort.

• Als uw radio-ontvangst gestoord wordt, kunt u het volgende proberen.

• Verander de opstelling van de antenne van de radio om de storing door dit toestel te verminderen.

• Houd de radio uit de buurt van het toestel.

• Gebruik een coaxkabel voor de antenne.

Over infrarood-apparatuur:

• Het is mogelijk dat apparatuur die gebruik maakt van infrarode stralen, zoals sommige draadloze microfoons of hoofdtelefoons, niet naar behoren functioneert in de buurt van dit toestel. Dit komt doordat de communicatie van deze apparatuur niet correct kan verlopen. Dit betekent niet dat de apparatuur kapot is.

Wanneer u dit product aan het eind van zijn bruikbare levensduur wilt weggooien, dient u de ter plaatse

geldende regelgeving te volgen.

• Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke autoriteiten of met de dealer van wie u het product gekocht heeft.

Reinigen en onderhoud

Haal de stekker uit het stopcontact voor u het toestel schoon gaat maken.

Reinigen van het oppervlak van het plasmascherm van dit toestel.

• Het oppervlak van het paneel is voorzien van een speciale coating om reﬂ ecties en infrarode straling te verminderen; veeg daarom het paneel alleen af met een zachte, niet pluizende, droge doek om de coating niet te beschadigen.

• Gebruik geen chemisch reinigingsdoekje of reinigingsmiddel. Afhankelijk van de ingrediënten daarvan kan de coating daardoor worden aangetast of verkleuren.

• Veeg niet met een te harde doek en wrijf ook niet te hard. Hierdoor kan de coating beschadigd raken.

• Vettige ongerechtigdheden, zoals vingerafdrukken op het paneeloppervlak, kunt u wegvegen met een zachte, niet pluizende doek die bevochtigd is met een oplossing van een neutraal schoonmaakmiddel (1 deel schoonmaakmiddel verdunnen met 100 delen water), waarna u het oppervlak droog maakt met een zachte, droge doek.

• Gebruik geen reinigingsspray. Dit kan namelijk niet alleen de coating aantasten, maar ook storingen veroorzaken wanneer de spray in het toestel binnendringt.

OVER DE INGEBOUWDE HARDE SCHIJF (HDD)

Belangrijke kennisgeving betreffende de ingebouwde harde schijf (HDD)

De ingebouwde harde schijf (HDD) is een zeer kwetsbaar apparaat. Leest u daarom de onderstaande instructies zorgvuldig door en volg deze stipt op. Doet u dat niet, dan kunnen schade of storingen het gevolg zijn.

Installatie

Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen en koelventilatoren van dit toestel niet afgedekt worden. Zet de televisie op een stevige, daarvoor geschikte plaats. Zet de televisie niet neer in een stofﬁ ge omgeving. Installeer het toestel niet op een plek waar het bloot kan staan aan hoge temperaturen, hoge vochtigheid en direct

invallend zonlicht.

In werking

Haal de stekker niet uit het stopcontact en zet het toestel niet uit. Verplaats het toestel niet en zorg dat er niet hard tegenaan gestoten wordt. Wees extra voorzichtig wanneer u het toestel moet verplaatsen. Volg alstublieft de stappen hieronder:

1. Schakel de stroomvoorziening (hoofdschakelaar) uit.

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

3. Wacht minstens 2 minuten voor u het toestel gaat verplaatsen.

Wanneer de aan/uit indicator blauw is, is de harde schijf snel aan het draaien. Wanneer de harde

schijf opstart of draait, kunnen er geluiden of trillingen geproduceerd worden. Dit duidt echter

niet op een storing.

NEDERLANDS

Als de stroomvoorziening wordt onderbroken, bijvoorbeeld door een stroomstoring, tijdens

opname of weergave, kunnen de opgenomen gegevens verminkt raken.

Bij storingen

Als de weergave onverwacht stil blijft staan, of als er veel blokvormige ruis optreedt, is het mogelijk dat dit tekenen

zijn dat de harde schijf kapot gaat. Als de harde schijf kapot gaat, zal het nodig zijn om de harde schijf te vervangen.

Als de harde schijf vervangen wordt, kunnen de opnamen op de oude harde schijf niet worden overgebracht naar de

nieuwe.

Raadpleeg uw dealer wanneer u vermoedt dat de harde schijf gerepareerd of vervangen moet worden. Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren (inclusief andere onderdelen dan de harde schijf). Doet u dit toch, dan vervalt elke garantie, expliciet of impliciet.

Bewaren van belangrijke opnamen

Bij een storing kunnen de op de harde schijf opgenomen gegevens verloren gaan. Wanneer u belangrijke

programma’s opneemt, raden we u daarom aan deze ook op te nemen op een DVD of videoband, of de opnamen naar een DVD of videoband te kopiëren.

(Sommige programma’s kunnen voorzien zijn van een kopieerbeveiliging.)

Als het product niet of niet naar behoren opneemt of weergeeft vanwege enige storing, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid aangaande vergoeding voor de inhoud van de harde schijf (opgenomen programmagegevens enz.) of het verlies daarvan, noch aangaande enige directe of indirecte schade.

OVER HET PLASMASCHERM

Inbranden van beelden op het Plasmascherm

Plasmaschermen hebben bepaalde eigenschappen die ertoe kunnen leiden dat beelden inbranden op het scherm wanneer het toestel op een bepaalde manier wordt gebruikt. Hier volgen veelvoorkomende gevallen en effectieve maatregelen om het inbranden van beelden tegen te gaan.

Inbranden van beelden

• Beelden kunnen inbranden (nog een tijdje vaag zichtbaar blijven) wanneer de werking van de fosforlaag door het te lang weergeven van hetzelfde beeld plaatselijk achteruitgaat.

Wanneer bijvoorbeeld de beelden op Afb. A lange tijd

onveranderd worden weergegeven, zal de fosforlaag (Rood/ Groen/Blauw) die voor de weergave zorgt daarvan een nadelige invloed ondervinden. Wanneer er vervolgens een wit beeld wordt weergegeven, zoals op Afb. a, zullen er kleurverschillen optreden op de plek van de eerder weergegeven beelden; dit is een gevolg van de aantasting van de forforlaag.

• De mate waarin beelden zullen inbranden hangt af van de helderheid en de tijdsduur waarmee de tekens en/of beelden worden weergegeven.

Hoe lichter de beelden en tekens, hoe meer de fosforlaag

wordt aangetast. Op Afb. B worden beelden met verschillende helderheid langere tijd onveranderd weergegeven en Afb. b laat zien dat heldere beelden langer inbranden.

[Fig. A] [Fig. a]

[Fig. B] [Fig. b]

* De afbeeldingen dienen alleen ter illustratie van het principe van het inbranden van beelden. Hoe lang beelden

daadwerkelijk inbranden hangt onder meer af van omstandigheden als de gebruiksduur van het scherm en de ingestelde algehele helderheid.

Methode om het inbranden van beelden te verminderen

Gebruik de functies “Scherm wissen” of “Luminantie manager” op het display, die u kunt vinden in het menu

Conﬁ guratie. (Zie

Nadat er bepaalde beelden, bijvoorbeeld foto’s, langere tijd zijn weergegeven, kan de “Scherm wissen” functie

worden gebruikt om het inbranden daarvan tegen te gaan door één tot twee uur lang een volledig wit scherm weer te geven. Daarnaast werkt de “Luminantie manager” functie wanneer er beelden zoals logo’s van tv-zenders of bijvoorbeeld een klok in de hoek van een scherm wordt weergegeven.

• Gebruik deze functie bij bewegende beelden.

Omdat bij bewegende beelden de fosforlaag over het hele scherm overal gemiddeld in gelijke mate aan kwaliteit

inboet, kan inbranden van een deel van het beeld worden beperkt. We raden u daarom aan bewegende beelden weer te geven, zoals bijvoorbeeld DVD’s.

Wees ook voorzichtig met het gebruiken van de 2-beelden weergavefunctie, want ook hierbij kan het beeld na

langere tijd gaan inbranden. Sommige televisie-uitzendingen bevatten beelden waar de linker-, rechter-, boven- of onderrand is afgesneden, en waar de ID van de zender of een klok lange tijd zichtbaar is op dezelfde plaats. Dit kan de oorzaak zijn van het ingebrande beeld.

40,41

Algemene eigenschappen van Plasmaschermen

Hieronder volgen enkele eigenschappen die alle plasmaschermen met elkaar gemeen hebben vanwege de manier waarop ze werken. Wij wijzen u erop dat deze eigenschappen geen storingen zijn.

•Inbranden van beelden

Wanneer er een stilstaand beeld of menu kortere tijd op het scherm wordt weergegeven (ongeveer een minuut) en er vervolgens wordt overgeschakeld naar een ander beeld, kan het eerdere beeld nagloeien op het scherm. Dit ‘spookbeeld’ zal vanzelf verdwijnen.

•Oppervlak van het paneel

Het plasmascherm geeft beelden weer door intern ontladingen te genereren. Hierdoor kan de temperatuur van het oppervlak van het scherm oplopen. Zorg er daarom ook voor dat het oppervlak van het scherm niet blootgesteld wordt aan krachtige stoten. Als er een grote kracht wordt uitgeoefend op het oppervlak, kan het gevoelige plasmascherm beschadigd raken, ook al wordt dit beschermd door een laag gehard glas.

•Niet correct functionerende beeldpunten (pixels)

Het plasmascherm is gefabriceerd met behulp van zeer precieze technologie. Het is echter mogelijk dat er een aantal beeldpunten zijn die niet oplichten, lichter zijn dan de andere, of oplichten in verkeerde kleuren enz.

OVERZICHT

Grootbeeld, Full HD (1920 x 1080) plasmascherm. Verbeterde digitale signaalverwerking. Hoogwaardige geluidsweergave met diepere, rijkere lage tonen.

Allerlei functies zoals Digital Terrestrial Television (digitale televisie van een aardse zender - meer TV-kanalen, EPG, etc). 3 SCART aansluitingen. Accepteert meer digitale invoerapparaten met 3 HDMI. Veel verschillende aansluitingen voor een enorm scala aan audiovisuele apparatuur. Functie Foto-ingang met Diavoorstelling. Voorzien van een SD kaartsleuf. Optisch audio uit geïnstalleerd. Gemakkelijk in-beeld display (OSD) menusysteem aan te sturen via de afstandsbediening. Lager stroomverbruik met de stroomspaarstand. Gemotoriseerd draaien van het scherm (alleen voor 50-inch modellen). Neem tv-programma’s op en speel ze weer af met de ingebouwde harde schijf. Capaciteit voor 2000 pagina’s Teletekst.

MEEGELEVERDE TOEBEHOREN

Controleer voor installatie of alle onderstaande accessoires inderdaad zijn meegeleverd. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer.

NEDERLANDS

Handleiding

Snelgids

Afstandsbediening AA formaat batterijen

Netsnoer

Alleen voor het VK

* Het type meegeleverde stekker hangt af van het

model.

Behalve voor het VK

Standaard of voet (alleen voor het 60-inch model) TS01G60KE Zie de handleiding van de Standaard voor de installatie.

Optioneel: Luidsprekersysteem (alleen voor het 60-inch model) SP01G60E * Zie de handleiding van het Luidsprekersysteem voor de installatie ervan. * Gebruik uitsluitend het exclusief voor deze televisie ontworpen optionele Luidsprekersysteem (SP01G60E). Gebruik van andere luidsprekers kan leiden tot storingen en defecten.

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

Hoofdtoestel

Voorpaneel

50-inch model

60-inch model

1 2

1 Kast 2 Paneel 3 Afstandsbediening ontvanger 4 Opname/Timer indicatorlampje 5 Aan/uit indicatorlampje 6 Hoofdschakelaar

(primaire stroomschakelaar aan de onderkant)

7 Bedieningspaneel en ingangsaansluiting aan de voorkant 8 Standaard 9 Luidspreker (Optioneel voor 60-inch modellen)

1 2

Achterpaneel

50-inch model 60-inch model

35" 7//&%2

1 Aansluitingenpaneel (aansluiten externe apparatuur) 2 Netstroomaansluiting 3 Handgrepen 4 Aansluitingen voor de luidsprekerbedrading op de televisie 5 Aansluitingen voor de luidsprekerbedrading op de luidspreker

• Raadpleegt u alstublieft de handleiding van het luidsprekersysteem omtrent de installatie daarvan.

• Raadpleeg de bladzijden de aansluitingen.

- 28 voor gedetailleerde informatie omtrent

NAMEN VAN DE ONDERDELEN (vervolg)

Bedieningspaneel (inclusief ingangsaansluitpunten voor)

50-inch model 60-inch model

Druk hier om de deur te openen. Druk hier om de deur te openen.

A Druk het middelste onderste

deel van de voordeur in om de voordeur te ontgrendelen.

B Trek de bovenkant van de klep

naar beneden.

Steek uw vingers niet in de kier van de geopende voordeur. Als uw vingers bekneld raken achter de voordeur, kunt u gewond raken.

PAS OP

* voor 60-inch model

A Druk het middelste onderste

deel van de voordeur in om de voordeur te ontgrendelen.

B Til de onderkant van de deur

op.

NEDERLANDS

50-inch model

60-inch model

1 Ingangsaansluitpunten voor 2 Stop/Weergavetoets 3 Rec toets (opnametoets) 4 Toets Menu/Return 5 Toets Ingangskeuze/OK 6 Toets Volume lager/Ż 7 Toets Volume hoger/Ź 8 Toets Kanaalnummer lager/ź 9 Toets Kanaalnummer hoger/Ÿ 0 Toets Aan/uit

3 4 5 6 7 8 9

NAMEN VAN DE ONDERDELEN (vervolg)

Afstandsbediening

y u

1 Aan/uit 2 Apparaatkeuze (TV/DTT, DVD, SAT)33,

Gebruik deze toetsen om het apparaat te

selecteren (TV/DTT, DVD of SAT) dat u met deze afstandsbediening wilt bedienen. De geselecteerde toets knippert één keer. Normaal gesproken kunt u gewoon “TV/DTT” selecteren.

3 Programmakeuze/Ingangsmodus [Paginakeuze]

31,33,78,79

Druk op deze toetsen om direct een TV-programma

te selecteren. U kunt deze toetsen ook gebruiken wanneer u de invoermodus wijzigt.

4 Stilstaand beeld/Multi-modus [Vasthouden]

78,83 ~85

5 CHI/II77,

Dit is uitsluitend voor de A2/NICAM-modus voor TV-

audio. Druk ook op deze toets om Audiotaal te selecteren in DTT-modus.

6 Volume hoger/lager 7 Kleur [Kleur]78, 8 TV/Text [TVÙText]78,

Hiermee schakelt u tussen de TV-modus en de

Teletekst-modus.

9 Tijd [Annul]

Druk op deze toets om de tijd op het beeldscherm

aan te geven bij weergave van een analoog TVprogramma op het scherm.

0 Menu

35~49

Druk op deze toets om het hoofdmenu te selecteren.

! Cursor [Itemkeuze]

@ OK # Function/S

HOWVIEW*

Druk op deze toets om het Functiemenu te

selecteren.

50~54

$ Pauze/TIME SHIFT* % Weergeven* ^ Snel vooruit en terug* & Opname* * TITLE LIST* ( Oproepen

Druk op deze toets om de status van het

ingangssignaal weer te geven.

) Beeldmodus

Telkens wanneer u deze toets indrukt, kunt u de

volgende modus wijzigen. DynamischĺNatuurlijkĺCinema

q Draaien (met standaard)

Deze functie dient om de TV te draaien. Selecteer

met de cursortoets de hoek waarover u de TV wilt draaien.

Dit is niet beschikbaar voor het 60-inch model.

NAMEN VAN DE ONDERDELEN (vervolg)

Afstandsbediening (vervolg)

w Ingangskeuze

Met deze toets kunt u de ingangsmodus wijzigen.

e Multibeeld

,83,

Druk op deze toets om het beeld in de

multibeeldmodus te zetten. Druk nogmaals op deze toets om de normale weergave te hervatten.

r Kanaalnummer hoger/lager [Paginakeuze]

t Dempen y [Onthullen]

u DVB Taal voor de ondertiteling [Ondertitel]

i Gids [Index]59,

o Terug

Met deze toets kunt u terugkeren naar het vorige menu.

p Stop* a Overslaan* s Weergave van foto’s / 30 seconden overslaan*

86~90

Druk op deze toets om foto’s van een digitale

fotocamera, USB kaartlezer of SD (MMC) kaart weer te geven en te bedienen.

REC MODE (Opnamefunctie) / 10 seconden terug*

NEDERLANDS

OPMERKING

• De functies die met [ ] zijn aangegeven zijn alleen voor Teletekst-modus. Zie

• De functies met een * zijn voor het bedienen van de ingebouwde harde schijf. Zie de bladzijden

78,79

55 ~69

VOORBEREIDING

Inzetten van batterijen in de afstandsbediening

Deze afstandsbediening werkt op 2 “AA” formaat batterijen.

1. Open het deksel van het batterijvak.

Schuif het deksel van het batterijvak aan de achterkant in

de richting van de pijl en verwijder het deksel.

Zet de batterijen in het vak.

•

Doe 2 “AA” formaat batterijen (meegeleverd) in het vak en let er op dat de polen van de batterijen in de richting wijzen van de bijbehorende aanduidingen in het batterijvak.

Doe het deksel van het

Openingen

Omgaan met de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening binnen ongeveer 5 m vanaf de sensor op het toestel zelf en binnen een hoek van 30 graden aan beide kanten van de sensor.

batterijvak weer dicht.

De uitstekende delen op de achterkant moeten goed in de openingen worden geplaatst. Schuif het deksel van het batterijvak in de richting van de pijl totdat het deksel vastklikt.

Uitstekende delen

Binnen

30 graden

Ongeveer 3 m

Binnen 30 graden

Ongeveer 3 m

Binnen circa 5 m

PAS OP

Bij onjuist gebruik kan corrosie en batterijlekkage optreden, hetgeen kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen, en brandgevaar.

• Gebruik in de afstandsbediening geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Vervang alle batterijen in een apparaat tegelijkertijd.

• Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken.

Om storingen te voorkomen dient u de onderstaande instructies te volgen en dient u op de juiste wijze om te gaan met de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen en zorg dat deze geen stoten incasseert.

• Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof op de afstandsbediening wordt gemorst.

• Leg de afstandsbediening niet op iets nats.

• Leg de afstandsbediening niet in de zon of bij warmtebronnen.

VOORBEREIDING (vervolg)

Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het hoofdtoestel

50-inch model:

Ɣ Omdat dit product zwaar is, zijn er altijd twee

personen nodig om het veilig te kunnen verplaatsen. Houd het toestel vast aan de handgrepen op het achterpaneel.

50-inch model

60-inch model:

Ɣ Omdat dit product zwaar is, zijn er altijd minstens vier

personen nodig om het veilig te kunnen verplaatsen.

Ɣ Om te voorkomen dat de luidspreker beschadigd

raakt, moet u deze demonteren van het toestel voor u het toestel gaat verplaatsen.

Ɣ Gebruik de handgrepen niet voor andere doeleinden

dan om het toestel met de handen vast te kunnen houden. Maak de handgrepen niet los en bevestig ze ook niet op andere plekken, bijvoorbeeld aan schroefgaten voor de wandbevestiging, voor de luidspreker enzovoort.

Let op: Gebruik de handgrepen niet om het toestel

ergens aan vast te maken bij de installatie, of om te voorkomen dat het toestel omvalt. Als de handgreep los komt kan dit leiden tot persoonlijk letsel doordat het toestel komt te vallen.

60-inch model

NEDERLANDS

Handgrepen

VOORBEREIDING (vervolg)

Veiligheidsvoorzorgen bij het installeren van het hoofdtoestel

Lees naast deze bladzijde ook de VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (bladzijde

• In de illustraties in deze handleiding wordt de standaard gebruikt.

• Gebruik bij installatie van het 60-inch model de standaard (TS01G60KE) en het los verkrijgbare luidsprekersysteem (SP01G60E). Raadpleegt u tevens de handleidingen van de standaard en de luidspreker.

Gebruik bij het installeren van het hoofdtoestel de opgegeven bevestigingen voor optimale prestaties en veiligheid. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of zaakschade als gevolg van het gebruik van andere bevestigingen of een ondeugdelijke installatie.

Voor wat betreft de installatie-instructies verwijzen we u naar de gebruikershandleidingen voor de bevestigingseenheden: voor muur en plafond. Neem contact op met uw plaatselijke dealer indien u gebruik wilt maken van de wand- of plafondbevestigingen, om een gekwaliﬁ ceerde installateur de installatie te laten verrichten. Probeer het toestel in geen geval zelf te installeren. Dit kan leiden tot letsel of schade.

Laat voldoende ruimte vrij rond dit toestel om te voorkomen dat de interne temperatuur te hoog oploopt en om de draaifunctie veilig te kunnen gebruiken (indien uw TV gemotoriseerd kan draaien). Zorg ervoor dat geen van de ventilatie-openingen geblokkeerd wordt. Installeer het toestel niet in een te krappe ruimte, zoals in een kast of doos. Laat tenminste 10 cm ruimte vrij aan beide zijden van het toestel en laat minstens 30 cm vrij tussen de bovenkant van het toestel en de muur.

t/m

10 cm of meer

) zorgvuldig door.

30 cm of

meer

10 cm

of meer

10 cm of meer*

Draad of ketting

Klem

32 cm of meer*

<Voorbeeld: 50-inch model>

*1 Zonder gemotoriseerd draaien: Laat tenminste 10 cm ruimte vrij achter het toestel.

Met rotatiefunctie: Zorg voor ten minste 32 cm ruimte rond dit toestel zodat het ongehinderd kan draaien.

Zie bladzijde 91 voor de functie voor het gemotoriseerd draaien.

* De draaifunctie is niet mogelijk met het 60” model.

VOORBEREIDING (vervolg)

Maatregelen om omvallen van het toestel te voorkomen

Installeer het toestel op een stabiele plek en neem maatregelen om te voorkomen dat het toestel omvalt.

Vastmaken aan een wand of pilaar

Gebruik in de handel verkrijgbare draden, kettingen en klemmen om het toestel vast te maken aan de wand of een pilaar.

(voor 60-inch model)

WAARSCHUWING

Gebruik de handgrepen in geen geval om het toestel aan op te hangen. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel als de handgrepen afbreken en het toestel valt.

PAS OP

Gebruik de handgrepen in geen geval om het toestel vast te maken aan de wand of een balk o.i.d. Als de handgrepen losraken kan het toestel vallen, hetgeen kan leiden tot persoonlijk letsel.

50-inch model

Draad of ketting

Schroef

Haak

60-inch model

Haak

Draad of ketting

NEDERLANDS

Draad of ketting

Wand of pilaar

Klem

Draad of ketting

Wand of pilaar

Klem

Vastmaken aan het plafond

Gebruik in de handel verkrijgbare draden, kettingen en klemmen om het toestel vast te maken aan het plafond.

OPMERKING

• Neem voor meer informatie over het bevestigen van het toestel contact op met uw dealer.

• Zorg dat een eventuele veiligheidsdraad of ketting genoeg speling heeft om gebruik te maken van de gemotoriseerde draaifunctie.

• Installeer het toestel op een daarvoor geschikte plek, waar het voor niemand gevaar kan opleveren en waar niemand zich er tegen kan stoten, hetgeen zou kunnen leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de Plasma TV.

AANSLUITINGEN

Plaatsing aansluitingen

[

50-inch model]

35" 7//&%2

w q ) ( *

[

60-inch model]

%9^

SUB WOOFER

0345

Achterkant

1 Netstroomaansluiting 2 Antenne-aansluiting 3 AV1 4 AV2 5 AV3 6 AV4 7 Monitor uitgang 8 Alleen voor gebruik door

servicepersoneel 9 Alleen voor gebruik door servicepersoneel 0 Aansluiting gemotoriseerd draaien

(zie bladzijde

)

* Dit is niet beschikbaar voor het

60-inch model.

! Optisch uit (Digitaal audio) @ HDMI 2

# HDMI 3 $ Algemene interfacesleuf % Pc-aansluiting

^ Ministereo voor audio & Subwoofer

Voor

* AV5 ( Hoofdtelefoon-aansluiting ) HDMI 1 q SD Geheugenkaartsleuf w Foto-ingangsaansluiting

35" 7//&%2

q ) ( * &

$9%

SUB WOOFER

34 5

Achterkant

1 Netstroomaansluiting 2 Antenne-aansluiting 3 AV1 4 AV2 5 AV3 6 AV4 7 Monitor uitgang 8 Alleen voor gebruik door

servicepersoneel 9 Alleen voor gebruik door servicepersoneel

0 Optisch uit (Digitaal audio) ! HDMI 2 @ HDMI 3

# Algemene interfacesleuf $ Pc-aansluiting % Ministereo voor audio ^ Subwoofer

Voor

& AV5 * Hoofdtelefoon-aansluiting ( HDMI 1 ) Foto-ingangsaansluiting q SD Geheugenkaartsleuf

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure

Dit toestel is uitgerust met allerlei aansluitingen. Volg de onderstaande stappen voor het maken van aansluitingen. Zet eerst de Hoofdschakelaar uit voor u externe apparatuur gaat aansluiten.

1. Sluit het netsnoer aan op het achterpaneel.

2. Sluit de antenne aan.

3. Sluit eventuele externe apparatuur aan.

4. Doe de stekker in het stopcontact.

Aansluiten van het netsnoer op het achterpaneel

Sluit het netsnoer aan op het toestel.

* U mag de stekker pas in het stopcontact doen nadat alle

aansluitingen en verbindingen klaar zijn.

2. Sluit de antenne aan.

U kunt op twee manieren de antenne aansluiten.

• Wanneer u geen andere externe apparatuur heeft:

Verbind de antennedraad direct met de bijbehorende aansluiting op het achterpaneel.

• Wanneer u één of meer externe apparaten wilt aansluiten:

1. Gebruik RF-kabel voor de verbindingen tussen uw overige apparatuur en de antenne.

2. Verbind de antennedraad met de antenne-aansluiting op

OUT

[Voorbeeld: Aansluiten van de antenne via

de externe apparatuur, bijvoorbeeld een videorecorder.

3. Verbind de ‘Out’ aansluiting van het eerste apparaat met de ‘In’ aansluiting van het volgende apparaat door middel van de RF-kabel.

4. Sluit daarna de apparatuur via ‘Out’ aan op “ANT” op het aansluitpunt van het plasmascherm.

STB

(Set Top Box)

Videorecorder

OUT

een STB en een videorecorder]

SUB WOOFER

NEDERLANDS

OPMERKING

Als analoge en digitale signalen afkomstig zijn van aparte antennes, gebruik dan een mixer en RF-kabel naar de

antenne-aansluiting om beide signalen te kunnen ontvangen.

Voorzorgen bij het aansluiten van de antenne

• Gebruik een coaxkabel die vrij is van interferentie om de antenne aan te sluiten.

• Gebruik liever geen binnenantenne, want deze zijn gevoelig voor interferentie (storing). U kunt het beste een buitenantenne gebruiken.

• Als er storende beeldruis optreedt, dient u een dubbel afgeschermde kabel (niet meegeleverd) te gebruiken als RF-kabel om de storing te verminderen.

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

3. Aansluiten van externe apparatuur

• Aansluitingen aan de achterkant

AV1 kan worden verbonden met apparatuur met Composiet/S-Video/Audio ingangsaansluitingen en Composiet/Audio uitgangsaansluitingen. Er wordt ondersteuning geboden voor zowel analoge als digitale uitgangssignalen.

INPUT Composiet/S-Video/Audio

[Voorbeeld]

Videorecorder

DVD-speler/recorder

INGANG

UITGANG

Set-Top Box

Als er een STB (decoder of ander extra kastje) is aangesloten op AV1 in Frankrijk, zullen sommige Betaal-tv beelden worden gedecodeerd door het signaal opnieuw te verzenden (Ingang/Uitgang)

OUTPUT Composiet/Audio

[Voorbeeld]

Videorecorder

(Opname-apparatuur)

UITGANG

INGANG

Wanneer Beeldtimer is ingeschakeld, wordt het actieve programma uitgevoerd via AV1. Zie 74 voor Beeldtimer.

AV2 en AV3 kunnen worden verbonden met apparatuur met Composiet/RGB/Audio ingangsaansluitingen en Composiet/Audio uitgangsaansluitingen.

INPUT Composiet/RGB/Audio

INGANG

UITGANG

[Voorbeeld]

Videorecorder

DVD-speler/recorder

Set-Top Box

OUTPUT Composiet/Audio

[Voorbeeld]

Videorecorder

(Opname-apparatuur)

UITGANG

INGANG

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

AV4 kan worden verbonden met apparatuur met Component of Composiet uitgangsaansluitingen. Bij gebruik als Composiet aansluiting, mogen er geen stekkers worden aangesloten op P

B of PR.

UITGANG

INGANG

[Voorbeeld]

Videorecorder

DVD-speler/recorder

Set-Top Box

Als uw externe apparatuur is voorzien van Component aansluitingen, verdient een verbinding via de COMPONENT aansluitingen de voorkeur vanwege de betere beeldkwaliteit.

OPMERKING

• Tijdens opname van een externe signaalbron kan AV4 niet worden geselecteerd.

Monitor uit kan worden gebruikt om dezelfde beelden als op het hoofdtoestel weer te laten geven via een ander beeldscherm. Wanneer deze uitgangsaansluiting is verbonden met een extern beeldscherm met een 75 Ohm aansluiting, kunnen de beelden van de Composiet aansluitingen (AV1-5) of het RF-signaal worden weergegeven op het externe beeldscherm.

NEDERLANDS

INGANG

UITGANG

OPMERKING

• Video-uitvoer is niet beschikbaar via component- of HDMI/RGB-ingang.

Optisch uit (Digitale audio) Deze aansluiting wordt aangesloten op Dolby apparatuur, zoals een audioversterker.

UITGANG INGANG

[Voorbeeld]

Monitor

Digital en PCM-compatibele audio-

[Voorbeeld]

Versterker stereosysteem

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

De HDMI 2 en 3 aansluiting kan worden aangesloten op de apparaten met een HDMI-uitgang. Als het externe apparaat DVI-uitvoer heeft, is deze beschikbaar met een HDMI-DVI-kabel. Wanneer u de HDMI-DVI-kabel gebruikt, sluit deze dan aan op de audio-aansluiting naast de HDMI-ingangsaansluiting.

Raadpleeg

omtrent de HDMI1 aansluiting aan de voorkant.

INGANG

(Mini-stereostekker)

(HDMI)

UITGANG

(DVI)

(HDMI)

[Voorbeeld]

Videorecorder

DVD-speler/recorder

Set-Top Box

Informatie

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) is een op de toekomst gerichte multimedia I/O aansluiting. Er wordt slechts één enkele kabel gebruikt voor alle video-/audio-/bedieningssignalen, waardoor het aansluiten van apparatuur een stuk vereenvoudigd wordt. Bovendien zorgen de digitale signalen voor signaaloverdracht zonder kwaliteitsverlies. Er zijn drie HDMI-aansluitingen aan de zij- en achterkant.

Als uw externe apparatuur is voorzien van een HDMI aansluiting, verdient een verbinding via de HDMI

aansluitingen de voorkeur vanwege de betere beeld- en geluidskwaliteit.

OPMERKING

Als het signaalformaat 1080p is, gebruik dan een kabel van minder dan 5 meter.

De algemene interfacesleuf (Common Interface) stelt u in staat via losse modules of kaarten te proﬁ teren van Betaal-tv programma’s. Voordat u de module aanbrengt, moet de stroom worden uitgeschakeld. Voer daarna de module door de klem geheel de gleuf in. Zorg dat u deze correct aanbrengt.

Gemeenschappelijke interfacesleuf

Raadpleeg bladzijde51voor meer details hieromtrent.

Klem

Common Interface Module

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

De PC aansluiting (D-sub 15 pens) kan worden aangesloten op een pc en is geschikt voor analoge RGB signalen. Sluit ook op de audio-aansluiting aan naast de PC-aansluiting (RGB).

INGANG UITGANG

[Voorbeeld]

(Mini-stereostekker)

De Sub Woofer aansluiting kan diepe bastonen produceren in combinatie met een externe luidspreker met een ingebouwde versterker.

UITGANG

[Voorbeeld]

INGANG

• Aansluitingen aan de voorkant

Omdat de volgende aansluitingen zich aan de voorkant van het toestel bevinden kunt u hierop gemakkelijk tijdelijk extra apparatuur aansluiten en de aansluitingen op het achterpaneel voor meer permanente verbindingen reserveren.

NEDERLANDS

Hoofdtelefoon

(Mini-stereostekker)

Wanneer “Hoofdtelefoon selectie” in het Geluidsmenu wordt ingesteld op “H.Telefoon”, wordt de audio van de luidspreker gedempt wanneer de hoofdtelefoon wordt aangesloten op deze aansluiting. Zie

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

AV5 kan worden verbonden met apparatuur met S-Video en Composiet uitgangsaansluitingen.

[Voorbeeld]

Videorecorder

INGANG

UITGANG

Camcorder

DVD-speler/recorder

Spelcomputer

Als uw externe apparatuur is voorzien van S-Video aansluitingen, verdient een verbinding

via de S-Video aansluitingen de voorkeur vanwege de betere beeldkwaliteit.

OPMERKING

Als zowel S-video- als video-ingangsaanslitingen van AV5 tegelijkertijd worden aangesloten, krijgt S-video voorrang.

De HDMI 1 aansluiting kan worden aangesloten op de apparaten met een HDMI-uitgang. Als het externe apparaat DVI-uitvoer heeft, is deze beschikbaar met een HDMI-DVI-kabel. Wanneer u de HDMI-DVI-kabel gebruikt, sluit deze dan aan op de audio-aansluiting aan de achterkant naast de HDMI-ingangsaansluiting.

Zie

voor informatie over HDMI 2 en HDMI 3 aansluiting aan de achterzijde.

INGANG

UITGANG

[Voorbeeld]

Videorecorder

(Mini-stereostekker)

(HDMI)

OPMERKING

Als het signaalformaat 1080p is, gebruik dan een kabel van minder dan 5 meter.

(DVI)

(HDMI)

DVD-speler/recorder

Set-Top Box

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

De PHOTO INPUT aansluiting kan via een USB-kabel worden verbonden met een digitale camera of een USB

geheugenkaartlezer. Raadpleeg voor details de Foto-weergavefunctie zoals besproken op de bladzijden

[Voorbeeld]

INGANG

UITGANG

OPMERKING

Digitale camera

USB kaartlezer

Deze aansluiting biedt geen ondersteuning voor andere USB-apparatuur, zoals USB geheugensticks. Sluit u daarom dergelijke apparatuur niet aan.

t/m90.

NEDERLANDS

De SD geheugenkaartsleuf (SD MEMORY CARD) kan worden gebruikt in combinatie met de Foto-weergavefunctie en een SD (of MMC) geheugenkaart met geschikte foto’s erop. Raadpleeg voor details de Foto-weergavefunctie zoals besproken op de

bladzijden

t/m 90.

4. De stekker in het stopcontact steken

Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere verbindingen tot stand zijn gebracht. (Afhankelijk van het land kan de stekker er anders uitzien dan op de afbeelding.)

Alleen voor

het VK

Behalve voor het VK

SD kaart / MMC

PAS OP

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer.

• Gebruik geen andere netspanning dan het aangegeven voltage (220-240 V, 50 Hz wisselspanning).

Doet u dit toch, dan kunnen brand of elektrische schokken het gevolg zijn.

• De plasma televisie maakt gebruik van een netsnoer met drie draden, waarvan één wordt gebruikt voor de

aarding. Zorg er daarom voor dat het netsnoer wordt aangesloten op een geaard stopcontact en zorg ervoor dat dit goed geaard is. Als u een stroomadapter of stekkeradapter gebruikt, dient u eveneens een geaard stopcontact te gebruiken of ervoor te zorgen dat een eventuele aparte aarddraad goed geaard is.

• Er moet een verbinding met een kabeldistributiesysteem worden verzorgd via een galvanische isolator.

• Zorg ervoor dat beide uiteinden van het netsnoer gemakkelijk bereikbaar zijn.

• Als u het netsnoer vervangt, gebruik dan een goedgekeurd netsnoer dat voldoet aan de veiligheidsnormen die

gelden in uw gebied.

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

Informatie

Vastmaken van het netsnoer en de bedrading

Stap 1. Vastzetten van het netsnoer

Nadat u het netsnoer heeft aangesloten op het achterpaneel, dient u het vast te zetten met de klem.

Klem voor het netsnoer

[Voorbeeld: 50-inch model]

Stap 2. Zet alle bedrading vast

Zet alle bedrading samen met het netsnoer vast met behulp van de grote klem.

Borging grote klem:

[50-inch model]

Instellen

Grote klem

35" 7//&%2

Losmaken

Haak

[60-inch model]

Instellen

[Voorbeeld: 50-inch model]

Duw de klem in de richting van de pijl.

Verdraai de knop en trek deze in de richting van de pijl.

Duw de klem in de richting van de pijl totdat de klem vastklikt.

OPMERKING

• Het soort grote klem hangt mede af van het model televisie.

• Trek de bedrading niet te strak wanneer u deze vastzet met de draadbinders.

Losmaken

Knop

Verdraai de knop en trek deze in de richting van de pijl.

BASISBEDIENING

Aan en uit zetten

Zet eerst de Hoofdschakelaar van het toestel aan. Controleer of het netsnoer correct is aangesloten en of de stekker inderdaad in het stopcontact zit.

50-inch model 60-inch model

Aan/uit indicatorlampje

Hoofdschakelaar (aan de onderkant)

Zo zet u het toestel aan:

1. Druk op de Hoofdschakelaar op het toestel zelf.

• De Aan/uit indicatorlampje gaat nu rood branden (uit/standby).

2. Druk op de Aan/uit toets op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.

• Het Aan/uit indicatorlampje wordt nu blauw, en het beeld wordt weergegeven op het scherm.

Zo zet u het toestel uit:

1. Druk nog eens op de Aan/uit toets op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.

• Het beeld verdwijnt van het scherm en het Aan/uit indicatorlampje wordt weer rood (uit/standby).

2. Druk eventueel de Hoofdschakelaar in om de stroomvoorziening van het toestel volledig te onderbreken.

Opname/Timer indicatorlampje

Aan/uit toets

NEDERLANDS

Betekenis van de kleuren van de indicator

Aan/uit indicatorlampje status Aan/uit status Aan/uit toets status

Uit Uit Hoofdschakelaar ĺ Uit

Rood Uit/standby

Blauw

Knippert blauw

Stroomspaarstand*

Aan

Toestand Opname/Timer indicatorlampje Opname/Timer status

Rood Bij opname

Oranje *

Er is een Opnametimer of Beeldtimer ingesteld.

Groen Er is een Beeldtimer in werking

*1 Wanneer het toestel is aangezet, knippert het Aan/uit indicatorlampje even en licht dan op. Ook knippert het

Aan/uit indicatorlampje wanneer u de afstandsbediening gebruikt.

Als u niet wilt dat het lampje knippert, selecteert u “Uit” in “LED Modus” in het menu Conﬁ guratie. Zie meer informatie.

*2 Zie “Stroomspaarstand” en “Wanneer de volgende meldingen op het scherm verschijnen” op de bladzijden

voor meer informatie.

*3 Het opname/timer indicatorlampje knippert oranje als de Opnametimer en Beeldtimer geen tijdinformatie bevat.

Hoofdschakelaar ĺ Aan Aan/uit toets ĺ Uit

Hoofdschakelaar ĺ Aan Aan/uit toets ĺ Aan

voor

OPMERKING

•

Zie “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN” op de bladzijden 95 t/m 96 als er geen beeld op het scherm verschijnt, of als er zich andere problemen voordoen. De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u eventuele problemen op te lossen.

• Nadat de functie is ingeschakeld, duurt het enkele tientallen seconden voordat de TV opstart. Wanneer “Aan” is geselecteerd in “Snelstartopties” in het menu Conﬁ guratie, kunt u de verwerkingstijd verkorten. Zie

• Wanneer het Aan/uit toets staat (de waakstand of paraatstand), kunt u het alleen aan zetten met de Aan/uit toets.

• Zet het toestel niet snel achter elkaar herhaaldelijk aan en uit. Dit kan storingen veroorzaken.

• Als de stroom uitvalt terwijl het toestel gebruikt wordt, dient u de hoofdschakelaar uit te zetten om plotselinge stroompieken wanneer de stroomvoorziening weer wordt hersteld te voorkomen.

+ 91 hidden pages

Hitachi P60XR01E, P50XR01E, P50XR01U, P60XR01U User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual