Hitachi P60XR01E, P50XR01E, P50XR01U, P60XR01U User Manual [de]

Download

USER'S MANUAL

Colour Plasma Television

Model Name

P50XR01U P50XR01E

P60XR01U P60XR01E

USER'S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D'USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOPAS

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

GEBRUIKSAANWIJZING

The above is the image of each model. Speaker System is option for P60XR01U and P60XR01E.



READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

VIDEO Plus+ and PlusCode are registered trademarks of Gemstar Development Corporation. The VIDEO Plus+ system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation.

HOWVIEW is a registered trademark of Gemstar Development Corporation.

The S

HOWVIEW system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation.

Ver. 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf des Hitachi PlasmaFernsehgeräts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch. Um die richtige Bedienung zu gewährleisten, lesen und befolgen Sie bitte ALLE Anleitungen, insbesondere die Abschnitte „WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN“ und „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um später darin nachschlagen zu können.

Ver. 1

INHALT

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ...3

EINLEITUNG................................................. 3

Über diese Bedienungsanleitung .......................... 3

Hinweise zu den Warenzeichen ............................ 3

Über die Software .................................................. 4

Information für Nutzer in den Ländern der

Europäischen Union ......................................... 4

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..................4

Über die Symbole .................................................. 4

Reinigung und Wartung ......................................... 8

ÜBER DAS EINGEBAUTE

FESTPLATTENLAUFWERK (HDD) ................9

Wichtiger Hinweis zum eingebauten

Festplattenlaufwerk (HDD) ............................... 9

ÜBER DEN PLASMABILDSCHIRM .............. 10

Bildspeichereffekte des Plasmabildschirms ........ 10

Allgemeine Eigenschaften von

Plasmabildschirmen ....................................... 10

ÜBERBLICK ................................................ 11

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR .....................11

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN ...12

Hauptgerät........................................................... 12

Fernbedienung .................................................... 14

VORBEREITUNG .........................................16

Einsetzen der Batterien der Fernbedienung ........ 16

Handhabung der Fernbedienung ........................ 16

Vorsicht beim Bewegen des Hauptgeräts ........... 17

Sicherheitsvorkehrungen bei der Aufstellung des

Hauptgeräts .................................................... 18

Maßnahmen gegen Umfallen .............................. 19

ANSCHLUSS ............................................... 20

Positionen der Buchsen .................................. 20

Anschlussverfahren ............................................. 21

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ..................29

Ein- und Ausschalten des Geräts ........................ 29

Schnelleinstellung ............................................... 30

Kanalwahl ............................................................ 31

Erhöhen/Verringern der Lautstärke ..................... 32

Stumm ................................................................. 32

Umschalten des Eingangs auf DTT/TV/AV1-5/

HDMI1-3/RGB ................................................ 33

Eingangssignal-Bildschirmanzeige...................... 34

MENÜ-BETRIEB .......................................... 35

Verwendung des Bildschirm-Anzeigesystems

(OSD) ............................................................. 35

HAUPTMENÜ-BETRIEB ..............................36

Grundeinstellung-Menü ....................................... 36

Kanalmanager-Menü (TV-Modus) ....................... 38

Kanalmanager-Menü (DTT-Modus) ..................... 39

Konﬁ gurations-Menü ........................................... 40

Bild-Menü (TV/AV-Modus) ................................... 42

Bild-Menü (RGB-Modus) ..................................... 45

Bild-Menü (Foto-Modus) ...................................... 46

Ton-Menü ............................................................ 48

FUNKTIONEN-MENÜBETRIEB ...................50

Grundmodus........................................................ 50

Führung-Modus* ................................................. 52

Programmsuchlauf-Modus* ................................. 53

Fotoeingangsmodus ............................................ 54

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN 55

Aufnahme ............................................................ 55

• Aufnehmen des Programms ............................. 55

• Aufnahme-Modus und -zeit .............................. 56

• Aufnahme-Informationsbanner ......................... 56

• Kopierschutzfunktion........................................ 57

• Aufnehmen einer anderen Sendung ................. 57

• Zeitwechsel ..................................................... 57

• Quick Timer-Aufnahme .................................... 58

Aufnahmetimer .................................................... 59

• Aufnahmetimer mit elektronischem Programmführer (EPG)*

• SHOWVIEW® -System ......................................... 60

• Manueller Aaufnahmetimer .............................. 61

• Bestätigen, Ändern und Löschen der Aufnahmetimer-Einstellung

• Timerereignis-Verlauf ....................................... 62

................................... 59

.............................. 62

Wiedergabe der aufgenommenen Programme ... 63

• Wiedergabe des aufgenommenen Programms durch die Wahl aus der Miniaturbild-Liste

• Zeitnavigation .................................................. 64

• Wiedergabe des gegenwärtigen Programms während der Aufnahme

• Verschiedene Programm-Wiedergabemodi ....... 64

.................................... 64

......... 63

Bearbeiten des aufgenommenen Programms ..... 66

• Teilen eines aufgenommenen Programms in zwei

• Löschsperre (Schutz eines Programms, das nicht gelöscht werden soll)

• Kopieren des aufgenommenen Programms in andere Ordner

• Löschen des aufgenommenen Programms ....... 67

• Löschen aller aufgenommenen Programme...... 67

• Einstellen der bevorzugten Szenen als Thumbnails

• Kapitelbearbeitung ........................................... 68

• Bearbeiten des Titels eines aufgenommenen Programms

............................................. 67

...................................................... 68

...................................................... 69

............................... 66

.. 66

MERKMALE ................................................70

Kanalliste (TV-Modus) ......................................... 70

Kanalliste (DTT-Modus) ....................................... 71

Elektronischer Programmführer (EPG)* .............. 73

Programmtimer .................................................. 74

Einstellen des Favoriten-Modus .......................... 76

Informationsbanner* ............................................ 76

Audiosprache* ..................................................... 77

DVB-Untertitel und DVB-Untertitelsprache* ........ 77

Analoger/Digitaler Videotext ................................ 78

Digitaler MHEG-Videotext* .................................. 79

Umschalten der Größe ........................................ 80

Multibild-Modus ................................................... 83

Einfrieren von Bildern .......................................... 85

Fotoeingangsfunktion .......................................... 86

Drehfunktion ........................................................ 91

Ton-Umschaltung ................................................ 92

Stromsparbetrieb ................................................. 93

DVD-Player/STB-Auswahl................................... 94

FEHLERBEHEBUNG ...................................95

Wenn die folgenden Meldungen auf dem

Bildschirm angezeigt werden ......................... 95

Symptom und Prüﬂ iste ........................................ 96

Symptom und Prüﬂ iste der

Festplattenlaufwerksfunktionen ..................... 98

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ..................100

Signaleingang.................................................... 101

Auﬂ istung der empfohlenen Signale .................. 102

LIZENZABKOMMEN .................................103

Endbenutzer-Lizenzabkommen für die

Betriebssystem-Software ............................. 103

* Die mit * markierten Posten gelten nur für den DTT-Modus.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

• Bewahren Sie sie auf, um im Bedarfsfall später darin nachschlagen zu können.

• Beachten Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise, um mögliche Gefahrensituationen zu vermeiden.

• Befolgen Sie alle Anweisungen. Die unsachgemäße Handhabung kann zu Körperverletzungen und/oder ernsthaften Beschädigungen des Geräts führen, die seine Lebensdauer verkürzen könnten.

• Blockieren Sie nicht die Entlüftungsöffnungen.

• Stellen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers auf.

• Bevor Sie sich an die technische Hilfe wenden oder einen Wartungstechniker rufen, lesen Sie bitte den Abschnitt „FEHLERBEHEBUNG“ des Betriebs des Produkts Probleme auftreten.

• Falls ernsthafte Probleme auftreten (Austreten von Rauch oder eines abnormalen Geruchs aus dem Gerät), schalten Sie den Hauptschalter aus, trennen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich dann unverzüglich an Ihren Fachhändler.

95 ~97

(

)

, um die Symptome ausﬁ ndig zu machen, wenn bei der Aufstellung oder während

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des Hitachi Plasma-Fernsehgeräts. Wir hoffen, dass Sie die gute Leistung dieses Geräts genießen werden. Dieses Plasma-Fernsehgerät wurde entsprechend den internationalen Normen entwickelt. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann es jedoch zu Körperverletzungen und Sachschäden führen. Um möglichen Risiken vorzubeugen und die optimalen Ergebnisse von Ihrem Gerät zu erzielen, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen bei der Aufstellung, Bedienung und Reinigung des Produkts. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um im Bedarfsfall später darin nachzuschlagen, und notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Geräts in der dafür vorgesehenen Stelle auf dem vorderen Umschlag dieser

Bedienungsanleitung.

DEUTSCH

Über diese Bedienungsanleitung

•

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Diese Bedienungsanleitung wurde mit besonderer Vorsicht erstellt. Sollten Sie Anmerkungen oder Fragen zu dieser Bedienungsanleitung haben, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Fachhändler oder unser Kundendienstzentrum.

• Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie sich mit den technischen Daten und den Einschränkungen der Hardware und Software vertraut. Wir sind nicht verantwortlich und übernehmen keine Haftung für Verluste, Beschädigungen und Verletzungen, die auf den falschen Gebrauch des Geräts zurückzuführen sind.

• Die Reproduktion, das Kopieren, der Gebrauch, die Modiﬁ kation und/oder die Übertragung dieser Bedienungsanleitung, sowohl vollständig als auch auszugsweise, ist ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

• Alle Produkt- und Firmennamen, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Hinweise zu den Warenzeichen

• VGA und XGA sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• APPLE und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc.

• VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standard Association.

• Lizenziert von BBE Sound, Inc. unter USP5510752 und 5736897. BBE und das BBE-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von BBE Sound, Inc. Hergestellt unter Lizenz von BBE Sound, Inc.

• WOW, SRS und das (z) Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs, Inc. Die WOW-Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. verwendet.

• Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.

• HDMI, das HDMI-Logo und „High-Deﬁ nition Multimedia Interface“ sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

• DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Projekts. Dieses Logo zeigt an, dass das Produkt den Normen der europäischen Digitalübertragung entspricht.

• FREEVIEW und das FREEVIEW-Logo sind Warenzeichen von DTV Services Ltd. und werden unter Lizenz verwendet. FREEVIEW Logo © DTV Services Ltd., 2002. Dieses Logo zeigt an, dass das Produkt für den Empfang von digitalen terrestrischen Programmen geeignet ist.

• Das „HD ready“-Logo ist ein Warenzeichen von EICTA.

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Selbst wenn Firmen- oder Produkt-Warenzeichen nicht speziell angeführt wurden, wurden die Warenzeichen immer voll beachtet.

EINLEITUNG (Fortsetzung)

Über die Software

Sie dürfen die in diesem Gerät installierte Software nicht ändern, dekompilieren, auseinander nehmen, dechiffrieren oder umgekehrt entwickeln, da diese Vorgänge gesetzlich verboten sind.

Information für Nutzer in den Ländern der Europäischen Union

Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte Symbol bedeutet, dass Ihre elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Es existieren separate Recycling-Sammelsysteme in der EU. Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durchlesen. Der unsachgemäße Gebrauch kann zu schweren Körperverletzungen und/oder Beschädigungen Ihres Eigentums oder dieses Produkts führen.

Über die Symbole

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf den Aufklebern auf dem Produkt selbst verwendet. Bitte beachten Sie die Bedeutung der Symbole, bevor Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt lesen.

Missachten Sie diese Anweisung nie. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen sogar mit

WARNUNG

VORSICHT

Das Dreieck mit der Abbildung weist den Benutzer auf die Möglichkeit von Brand, Bersten oder hohen Temperaturen hin, falls das Gerät unsachgemäß gehandhabt wird. Jede Abbildung im Dreieck bezeichnet den Inhalt im Detail. (Die Abbildung links ist ein Beispiel.)

Der Kreis mit Querstrich und der Abbildung weist auf eine verbotene Handlung bei der Handhabung hin. Jede Abbildung in diesem Symbol bezeichnet den Inhalt im Detail. (Die Abbildung links ist ein Beispiel.)

Der schwarze Kreis mit der Abbildung weist auf eine vorgeschriebene Handlung bei der Handhabung des Produkts hin. Jede Abbildung in diesem Symbol bezeichnet den Inhalt im Detail. (Die Abbildung links ist ein Beispiel.)

Todesfolge.

Missachten Sie diese Anweisung nicht. Es besteht die Möglichkeit von Verletzungen und/oder Sachschäden.

Andere Symbole

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

WARNUNG

Es besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schlages oder von schweren Verletzungen.

Ziehen Sie den Netzstecker unmittelbar nach Auftreten eines ernsten Problems ab.

Zu den ernsten Problemen zählen die folgenden:

• Rauch, ein abnormaler Geruch oder Geräusche treten aus dem Gerät aus.

• Kein Bild, kein Ton oder ein verzerrtes Bild auf dem Bildschirm.

• Fremdkörper (wie Wasser, Metalle usw.) sind in das Gerät gelangt. Verwenden Sie das Gerät unter diesen abnormalen Bedingungen nicht weiter. Schalten Sie unverzüglich den Hauptschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper (wie Metalle oder entzündbare Gegenstände)

in das Gerät eindringen.

• Schalten Sie in diesem Fall unverzüglich den Hauptschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich kleinere Kinder in der Nähe des Geräts beﬁ nden.

Nehmen Sie nie die Rückverkleidung ab bzw. modiﬁ zieren Sie das Gerät nicht.

• Das Gerät enthält Komponenten, die mit Hochspannung arbeiten. Durch die Entfernung der Abdeckungen sind Sie der Gefahr von Hochspannung, elektrischem Schlag und anderen gefährlichen Situationen ausgesetzt.

• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um die Inspektion, Einstellung und Reparaturarbeiten durchführen zu lassen.

DEUTSCH

Trennen Sie den

Stecker von der

Wandsteckdose ab.

Nehmen Sie

das Gerät nicht

auseinander.

Stellen Sie das Gerät an einem zweckmäßigen Ort auf, wo es keine Gefahr für Personen

darstellt.

• Stöße gegen die Kante des Geräts können zu Verletzungen führen.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Dazu gehören solche Gegenstände wie:

• Behälter mit Flüssigkeiten (Vase, Fischkasten, Blumentopf, Kosmetikartikel oder Flüssigmedikamente).

• Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet werden, kann daraus ein Kurzschluss resultieren und zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Schalten Sie in diesem Fall unverzüglich den Hauptschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• Klettern Sie nicht auf das Gerät, und lassen Sie sich nicht vom Gerät hängen.

• Achten Sie darauf, dass Haustiere nicht auf das Gerät gelangen.

Verwenden Sie das Gerät nicht an einem ungeeigneten Ort.

• Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung oder, in Extremfällen, zu einem elektrischen Schlag kommen. Vermeiden Sie auch Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie etwa Bade- oder Duschzimmer, sowie Orte in der Nähe von Fenstern oder im Freien, wo Regen, Schnee und andere unfreundliche Bedingungen herrschen. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, wo es Dämpfen von einer Heißwasserquelle ausgesetzt sein könnte.

Ziehen Sie den Netzstecker bei einem Gewitter ab.

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu reduzieren, berühren Sie das Gerät bei einem

Gewitter nicht.

Nehmen Sie

das Gerät nicht

auseinander.

Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen.

• Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu beschädigen, ändern, verdrehen, gewaltsam zu verbiegen oder übermäßig stark daran zu ziehen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände (einschließlich des Geräts selbst) auf das Netzkabel.

• Falls das Netzkabel beschädigt wird, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um es reparieren oder ersetzen zu lassen.

Verwenden Sie das Gerät nur mit der angegebenen Netzspannung.

• Um der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages vorzubeugen, betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Gerät angeführten Netzspannung.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

WARNUNG

Es besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schlages oder von schweren Verletzungen.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und vermeiden Sie Stöße ans Gerät.

• Seien Sie beim Bewegen des Geräts besonders vorsichtig.

• Der Plasmabildschirm ist aus Glas hergestellt. Falls er bricht, könnten Sie durch Glassplitter verletzt werden.

• Falls das Gerät zu Boden fällt oder das Gehäuse beschädigt wird, schalten Sie unverzüglich den Hauptschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Anderenfalls besteht das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages.

Entfernen Sie regelmäßig den Staub und andere Verunreinigungen von den Zinken des

Netzsteckers.

• Anderenfalls besteht das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages.

• Ziehen Sie zuerst den Netzstecker ab, und reinigen Sie die Zinken mit einem trockenen Tuch.

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine unstabile Fläche.

Dazu gehören solche Orte wie:

• Geneigte Flächen oder Racks, Tische, Ständer oder Wagen, die wacklig sind.

• Falls das Gerät zu Boden fällt, kann es zu Verletzungen führen.

Hängen Sie das 60-Zoll-Modell nicht an den Handgriffen auf.

• Falls die Handgriffe reißen und das Gerät zu Boden fällt, kann es zu Körperverletzungen kommen.

VORSICHT

Halten Sie Ihre Finger vom Spalt an der geöffneten Fronttür des Geräts fern.

• Falls Ihre Finger in der Fronttür eingeklemmt wreden, könnten Sie sich dabei verletzen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder die Fronttür nicht berühren und nicht in ihrer Nähe spielen.

Das 60-Zoll-Modell sollte immer von vier Personen befördert und installiert werden.

• Falls es zu Boden fällt, kann es infolge seines schweren Gewichts zu Körperverletzungen führen.

Bewegen und heben Sie das Gerät nicht, während der Lautsprecher montiert wird.

• Falls der Lautsprecher umfällt, kann er zu Körperverletzungen führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht an einem staubigen Ort.

Anderenfalls könnten Funktionsstörungen auftreten.

Bedecken oder blockieren Sie nicht die Entlüftungsöffnungen am Gerät.

Das Gerät könnte sich überhitzen und dadurch einen Brand verursachen oder anderenfalls beschädigt werden, wodurch sich seine Lebensdauer verkürzen würde.

• Stellen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht mit den Entlüftungsöffnungen nach unten auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf dem Teppich oder Bettzeug auf.

• Bedecken Sie das Gerät nicht mit einem Tischtuch usw.

Schließen Sie den Erdleiter immer richtig an.

• Dies ist besonders wichtig, wenn Sie den Netzadapter verwenden. Der unsachgemäße Anschluss könnte einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

• Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie immer den Netzstecker abziehen, bevor Sie den Erdleiter anschließen oder abtrennen.

Schließen Sie

immer den

Erdleiter an.

Der Anschluss an ein Kabelverteilungssystem muss über einen galvanischen Isolator erfolgen.

• Anderenfalls besteht Brandgefahr.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

VORSICHT

Befolgen Sie die in dieser Bedienungsanleitung angeführten Maßnahmen, um das Gerät gegen

Umfallen zu schützen.

• Falls das Gerät umfällt, besteht die Gefahr von Verletzungen, sogar mit Todesfolge. Außerdem würde das Gerät stark beschädigt werden.

Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von medizinischen Vorrichtungen auf.

• Um die Fehlfunktion von medizinischen Geräten zu vermeiden, sollten Sie dieses Produkt und medizinische Geräte nicht im selben Zimmer verwenden.

Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf den Boden.

• Je nach dem Material und den Eigenschaften der Fußbodens kann das Haftvermögen des Ständers dazu führen, dass sich der Fußboden löst, wenn Sie das Gerät anheben.

Stellen Sie dieses Produkt auf einer ﬂ achen und robusten Oberﬂ äche auf, die das Gewicht des

Produkts tragen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer unebenen oder geneigten Fläche, einem Teppich, einer Matte einer verzogenen Oberﬂ äche usw. auf.

Stellen Sie einen Fernseher mit Kathodenstrahlröhre nicht in der Nähe der Lautsprecher des

Plsama-Fernsehgeräts auf.

• Anderenfalls kann eine teilweise Entfärbung oder Verschleierung des Bildes auf besagtem Fernseher auftreten. Stellen Sie ein solches Fernsehgerät in sicherem Abstand von den Lautsprechern des Plasmabildschirms auf.

DEUTSCH

Trennen Sie alle externen Anschlusskabel ab und entfernen Sie die Umfallschutzvorrichtungen,

bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen.

• Anderenfalls besteht das Risiko eines Brandes, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

Stecken Sie den Netzstecker immer richtig ein.

• Der fehlerhafte Anschluss kann zu Überhitzung führen und einen Brand verursachen.

• Berühren Sie beim Einstecken des Netzsteckers in die Wandsteckdose nicht die Zinken. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Falls der Stecker nicht für die Steckdose geeignet ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.

• Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Netzstecker abzutrennen.

• Das Kabel könnte beschädigt werden und zu Brandgefahr bzw. dem Risiko eines elektrischen Schlages führen.

• Fassen Sie zum Abtrennen immer den Stecker selbst an.

Trennen Sie das Netzkabel ab, falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht zu verwenden

beabsichtigen.

Achten Sie auf den richtigen Umgang mit den Batterien.

Der falsche oder fehlerhafte Umgang mit den Batterien kann zu Korrosion und Austreten der Batterieﬂ üssigkeit führen, so

• dass die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden besteht.

•

Verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung angeführten Batteriesorten.

•

Verwenden Sie nie neue Batterien zusammen mit alten Batterien.

•

Beachten Sie beim Einlegen der Batterien immer die richtige Polaritätsausrichtung (+ und –), wie im Batteriefach angezeigt.

•

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie gemäß den geltenden Vorschriften.

Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke richtig ein.

• Ein zu hoher Schalldruck vom Kopfhörer kann zu Gehörverlust führen.

Wischen Sie die vordere Abschrägungsﬂ äche mit einem weichen Reinigungstuch ab.

• Da der glänzende Teil der vorderen Abschrägungsﬂ äche leicht beschädigt werden kann, verwenden Sie bitte das weiche Reinigungstuch.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

SICHERHEITSHINWEISE

Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Temperatur.

Anderenfalls könnten das Gehäuse und andere Teile des Produkts beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen und anderen Wärme produzierenden Geräten auf.

• Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht fern. Anderenfalls könnte die Temperatur des Geräts zunehmen und somit eine Funktionsstörung verursachen.

Betrachtungshinweis

• Achten Sie auf die geeignete Beleuchtung der Umgebung, in der das Gerät verwendet wird. Eine zu helle oder zu dunkle Umgebung ist schädlich für Ihre Augen.

• Entspannen Sie Ihre Augen gelegentlich.

• Bei Verwendung dieses Produkts sollten Sie sich in einem Abstand beﬁ nden, der 3 bis 7 Mal der Höhe des Bildschirms entspricht. Dies ist der beste Betrachtungsabstand, um Ihre Augen gegen Ermüdung zu schützen.

• Stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Pegel ein, besonders nachts.

Beim Transport dieses Produkts:

• Wenn das Produkt bei Umzügen oder wegen Reparaturarbeiten transportiert werden muss, verwenden Sie immer den Originalkarton und die Originalverpackungsteile.

• Achten Sie darauf, das Bildschirmglas nicht zu beschädigen.

Halten Sie Radios von diesem Gerät fern, wenn es sich in Betrieb beﬁ ndet.

Dieses Gerät entspricht den internationalen EMI-Normen, um Schutz gegen HF-Störung zu bieten. Jedoch kann das Gerät Rauschen im Radio erzeugen.

• Falls ein Rauschen im Radio auftritt, versuchen Sie Folgendes:

• Drehen Sie die Radioantenne, damit sie keine Interferenz von diesem Gerät aufnimmt.

• Entfernen Sie des Radio von diesem Gerät.

• Verwenden Sie Koaxialkabel für die Antenne.

Über Geräte mit Infrarotkommunikation:

• Infrarotkommunikationsgeräte, wie schnurlose Mikrophone oder Kopfhörer, funktionieren in der Umgebung dieses Geräts ggf. nicht richtig. Dies geschieht infolge eines Kommunikationsversagens. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine Funktionsstörung handelt.

Befolgen Sie zur Entsorgung dieses Produkts bei Ende seiner Lebensdauer die in Ihrem Wohngebiet geltenden

Verordnungen.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Ämtern oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie immer den Netzstecker ab, bevor Sie das Gerät reinigen.

Reinigung des Plasmabildschirms

• Der Bildschirm ist mit einer speziellen Oberﬂ äche beschichtet, um die Lichtspiegelung und die Infrarotstrahlung zu reduzieren. Wischen Sie den Bildschirm daher mit einem fusselfreien, trockenen Tuch ab, um eine Beschädigung der Beschichtung zu vermeiden.

• Verwenden Sie kein chemisches Reinigungstuch oder Reinigungsmittel. Je nach den darin enthaltenen Chemikalien könnte es dabei zu einer Verfärbung und Beschädigung der Beschichtung kommen.

• Wischen Sie den Bildschirm nicht mit einem harten Tuch ab, und wischen Sie nie zu stark. Anderenfalls könnte die Beschichtung beschädigt werden.

• Um fettige Schmutzstellen, wie etwa Fingerabdrücke zu entfernen, wischen Sie die Bildschirmoberﬂ äche mit einem fusselfreien Tuch ab, das in einer verdünnten neutralen Reinigungsﬂ üssigkeit (das Reinigungsmittel sollte im Verhältnis 1:100 verdünnt werden) angefeuchtet wurde, und wischen Sie die Bildschirmoberﬂ äche dann mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Verwenden Sie kein Reinigungsspray. Es könnte die Beschichtung entfernen oder bei Eindringen in das Gerät zu Funktionsstörungen führen.

ÜBER DAS EINGEBAUTE FESTPLATTENLAUFWERK (HDD)

Wichtiger Hinweis zum eingebauten Festplattenlaufwerk (HDD)

Das eingebaute Festplattenlaufwerk (HDD) ist ein sehr empﬁ ndliches Gerät. Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen aufmerksam durch, und befolgen Sie sie. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann zu Beschädigungen oder einer Funktionsstörung führen.

Installation

Bedecken Sie nicht die Entlüftungs- und Kühlungsöffnungen am Gerät. Stellen Sie das Fernsehgerät auf einer stabilen Fläche auf. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in einer staubigen Umgebung auf. Installieren Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo es hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Während des Betriebs

Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, bzw. schalten Sie den Hauptschalter nicht aus. Bewegen Sie das Gerät nicht, und vermeiden Sie starke Stöße am Gerät. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen müssen. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte.

1. Schalten Sie den Hauptschalter aus.

2. Trennen Sie den Stecker von den Wandsteckdose ab.

3. Warten Sie mehr als zwei Minuten, und bewegen Sie das Gerät dann.

DEUTSCH

Wenn die Leistungsanzeigelampe blau leuchtet, dreht sich das Festplattenlaufwerk schnell. Beim Starten oder schnellen Drehen des Festplattenlaufwerks kann ein Rauschen oder eine Erschütterung auftreten. Dies ist aber keine Funktionsstörung.

Falls die Stromversorgung während der Aufnahme oder Wiedergabe unterbrochen wird, etwa bei einem Stromausfall, können die aufgenommenen Daten beschädigt werden.

Im Falle einer Funktionsstörung

Falls das Wiedergabebild unerwartet gefriert oder deutliches Blockrauschen (Mosaik) häuﬁ g im Bild erscheint, kann

dies auf ein Versagen des Festplattenlaufwerks hinweisen. Falls ein Versagen des Festplattenspeichers vorliegt, muss das Festplattenlaufwerk ausgetauscht werden.

Beim Austausches des Festplattenlaufwerks kann der aufgenommene Inhalt nicht auf das neue Festplattenlaufwerk

übertragen werden.

Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, um das Festplattenlaufwerk reparieren oder austauschen zu lassen.Reparieren Sie das Gerät nie selbst (auch andere Komponenten als das Festplattenlaufwerk). Anderenfalls wird die Garantie außer Kraft gesetzt.

Um Ihre wertvollen Programme zu bewahren

Im Falle einer Funktionsstörung können die auf dem Festplattenlaufwerk aufgenommenen Daten verloren gehen.

Wenn Sie ein wichtiges Programm aufnehmen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie es auch auf einem DVD-Spieler oder Videorekorder aufnehmen bzw. dass die Daten vom Festplattenlaufwerk auf eine Videokassette oder DVD kopieren. (Einige Programme können kopiergeschützt sein.)

Falls das Produkt infolge eines Fehlers keine Aufnahme oder Wiedergabe durchführt, gewähren wir keine Entschädigungen für den auf dem Festplattenlaufwerk aufgenommenen Inhalt (aufgenommene Programmdaten usw.), den Datenverlust bzw. die direkte oder indirekte Beschädigung der Daten.

ÜBER DEN PLASMABILDSCHIRM

Bildspeichereffekte des Plasmabildschirms

Der Plasmabildschirm weist Eigenschaften auf, die in Abhängigkeit von seiner Verwendung zu Bildspeicherung führen können. Die allgemeinen Fälle und effektiven Anwendungsmethoden in Bezug auf Geisterbilder sind unten angeführt.

Eigenschaften der Bildspeichereffekte

• Die Bildspeicherung tritt aufgrund einer teilweisen Beeinträchtigung der Phosphorschicht durch lang andauernde Anzeige unbewegter Bilder auf.

Wenn z. B. das in Abb. A gezeigte Bild kontinuierlich über längere

Zeit gezeigt wird, verschlechtert sich nur ein Teil des Phosphors (Rot/Grün/Blau) der Anzeige. Deshalb weisen in diesem Fall bei Anzeige eines völlig weißen Bildschirms, wie in Abb. a gezeigt, die vorhin angezeigten Zeichen Farbunterschiede auf; beachten Sie jedoch, dass es sich hier nicht um eingebrannte Phosphorreste handelt.

• Der Grad der Bildspeicherung ist zur Helligkeit der Zeichen und/ oder Figuren sowie zur Anzeigezeit proportional.

Je heller die Zeichen oder Figuren, umso mehr wird der

Phosphor verschlechtert. Wie in Abb. B. gezeigt, ist dieser Effekt bei lang andauernder Anzeige von Bildern, die unterschiedliche Helligkeitsgrade aufweisen, länger bemerkbar, je heller das Bild ist, wie in Abb. b zu sehen ist.

* Die Abbildungen dienen zur Veranschaulichung der Bildspeicherung. Die tatsächliche Bildspeicherung kann in

Abhängigkeit von Betriebszeit und Helligkeit unterschiedlich sein.

[Abb. A] [Abb. a]

[Abb. B] [Abb. b]

Methoden zur Verringerung des Auftretens von Bildspeichereffekten

• Verwenden Sie die „Bildschirm löschen“- oder „Helligkeits-Assistent“-Funktionen des Bildschirms, die im Konﬁ guration Menü anwählen können. (Siehe S.

Nachdem bestimmte Bilder über lange Zeit als Standbilder angezeigt werden, kann die „Bildschirm löschen“-

Funktion verwendet werden, um die Bildspeichereffekte zu reduzieren, indem 1 bis 2 Stunden lang ein völlig weißer Bildschirm angezeigt wird. Außerdem kann die „Helligkeits-Assistent“-Funktion für solche Bilder wie die Logos von Fernsehsendern oder die Uhrzeitanzeige in den Ecken des Bildschirms verwendet werden.

• Verwenden Sie diese Funktionen in Kombination mit bewegten Bildern.

Da die Verschlechterung der Phosphorschicht bei bewegten Bildern relativ gleichmäßig abläuft, kann das Auftreten

von teilweiser Bildspeicherung reduziert werden. Wir empfehlen die Verwendung in Kombination mit bewegten Bildern, wie etwa von einer DVD.

Seien Sie vorsichtig, da es zum Einbrennen des Bildes kommen kann, wenn der Zweibild-Modus über einen

längeren Zeitraum aktiviert bleibt.

Einige Fernsehsendungen enthalten Bilder, bei denen über längere Zeit Balken am linken und rechten bzw.

oberen und unteren Bildschirmrand erscheinen oder bei denen der Sendername oder eine Uhr längere Zeit an derselben Bildschirmstelle eingeblendet wird. In solchen Fällen kann eine Bildschirmspeicherung an besagten Stellen auftreten.

40,41

Allgemeine Eigenschaften von Plasmabildschirmen

Aus strukturellen Gründen weisen Plasmabildschirme die folgenden allgemeinen Charakteristiken auf. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um Funktionsstörungen handelt.

•Nachbild

Wenn ein Standbild oder Menü kurze Zeit (ca. eine Minute) auf dem Bildschirm angezeigt wird, woraufhin ein anderes Bild angezeigt wird, kann ein Nachbild auf dem Bildschirm erscheinen. Dieses Nachbild verschwindet von selbst.

•Bildschirmoberﬂ äche

Der Plasmabildschirm zeigt Bilder an, die in seinem Inneren durch Entladungen entstehen. Dadurch könnte die Oberﬂ ächentemperatur des Bildschirms steigen. Vermeiden Sie außerdem starke Stöße am Bildschirm, da dieser aus fein verarbeitetem Glas besteht, obwohl der Bildschirm durch das Frontﬁ lter, das aus Hartglas besteht, verstärkt wird.

•Defekte Bildpunkte am Bildschirm

Der Plasmabildschirm wird mit Hochpräzisionstechnologie hergestellt. Dennoch kann es einige Bildpunkte geben, die heller sind als andere bzw. die andere Farben aufweisen.

ÜBERBLICK

• Großer Plasmabildschirm mit Full HD (1920 x 1080)

• Verbesserter Digitalsignalprozessor.

• Tonwiedergabe von hoher Qualität, reichere und dynamische Basstöne.

• Verschiedene Funktionen, wie digitales, terrestrisches Fernsehen (mehr Fernsehkanäle, EPG usw.)

• Enthält 3 SCART-Buchsen.

• Mehr Anschlussmöglichkeiten für digitale Eingabegeräte mit 3 HDMI-Buchsen.

• Verschiedene Anschlussbuchsen für zahlreiche AV-Geräte.

• Fotoeingangsfunktion mit Diaschau.

• Steckplatz für SD-Karte.

• Optischer Audioausgang.

• Praktisches Bildschirmanzeigesystem mit Fernbedienung.

• Niedrige Leistungsaufnahme mit der Stromsparfunktion.

• Motorisierte Drehfunktion (nur für das 50-Zoll-Modell).

• Genießen Sie die Aufnahme und Wiedergabe von TV-Programmen mit dem eingebauten Festplattenlaufwerk.

• 2000 Seiten Videotext.

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör vor der Aufstellung. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung AA-Batterie

Kurzanleitung

Fernbedienung

Netzkabel

Nur Großbritannien Außer Großbritannien

* Die Art des Stromsteckers ist je nach Modell

verschieden.

Ständer (nur für das 60-Zoll-Modell) TS01G60KE Hinweise zur Installation des Ständers ﬁ nden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

Option: Lautsprechersystem (nur für das 60-Zoll-Modell) SP01G60E * Hinweise zur Installation des Lautsprechersystems ﬁ nden Sie in dessen Bedienungsanleitung. * Bitte verwenden Sie das optionale Lautsprechersystem (SP01G60E). Bei Verwendung von anderen Lautsprechern kann eine Funktionsstörung auftreten.

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN

Hauptgerät

Vorderseite

50-Zoll-Modell

60-Zoll-Modell

1 2

Geh

1 2 3 4 5 6 7 8 9

äuse Bildschirm Fernbedienungsempfänger Aufnahme-/Timeranzeigelampe Leistungsanzeigelampe Hauptschalter (an der Unterseite) Bedienungsfeld und Frontplatteneingang Ständer Lautsprecher (Optional für das 60-Zoll-Modell)

1 2

Rückseite

50-Zoll-Modell

60-Zoll-Modell

35" 7//&%2

1 Anschlussplatte (für den Anschluss von externen Geräten) 2 Netzkabelbuchse

Handgriffe

Klemmen für die Lautsprecherkabel am Fernsehgerät

Klemmen für die Lautsprecherkabel am Lautsprecher

35" 7//&%2

• Hinweise zur Installation des Lautsprechersystems ﬁ nden Sie in dessen Bedienungsanleitung. Siehe

•

bis28 für detaillierte Informationen zu den Anschlüssen.

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung)

Bedienfeld (einschließlich Eingang an der Vorderseite)

50-Zoll-Modell 60-Zoll-Modell

DEUTSCH

Hier drücken, um die Tür zu öffnen.

50-Zoll-Modell

Drücken Sie unten auf die Mitte der Fronttür, um sie zu öffnen.

B Ziehen Sie den oberen Teil

der Tür nach unten.

VORSICHT

Halten Sie Ihre Finger vom Spalt an der geöffneten Fronttür des Geräts fern. Falls Ihre Finger in der Fronttür eingeklemmt wreden, könnten Sie sich dabei verletzen.

Hier drücken, um die Tür zu öffnen.

Drücken Sie unten auf die Mitte der Fronttür, um sie zu öffnen.

B Heben Sie die Tür von der

Unterseite an.

* für 60-Zoll-Modell

60-Zoll-Modell

Eingang an der Vorderseite

Stopp-/Wiedergabetaste

Aufnahmetaste

Menü-/Rückkehrtaste

Eingangswahl-/OK-Taste

Lautstärke-Verringerungstaste/Ż

Lautstärke-Erhöhungstaste/Ź

Kanal Ab-/źTaste

Kanal Auf-/ŸTaste

Nebenschaltertaste

3 4 5 6 7 8 9

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung)

Fernbedienung

y u

33,94

Nebenschalter

Gerätewahl (TV/DTT, DVD, SAT)

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät (TV/DTT, DVD

oder SAT) zu wählen, das mit dieser Fernbedienung gesteuert werden soll. Die gewählte Taste blinkt einmal. Normalerweise sollten Sie „TV/DTT“ wählen.

Programmwahl/Eingangsmodus [Seiten-Wahl]

31,33,78,79

Drücken Sie diese Tasten, um ein TV-Programm direkt zu wählen. Sie können diese Tasten auch verwenden, um den Eingangsmodus zu ändern.

Einfrieren/Multi-Modus [Halten]

KAN. I/II

Diese Taste ist ausscthließlich für den A2-Ton/NICAMModus vorgesehen. Drücken Sie diese Taste auch, um die Audiosprache im DTT-Modus zu wählen.

Lautstärke-Erhöhungs-/Verringerungstaste

Farbe [Farbe]

TV/Text [TVÙText]78,

Dient zum Umschalten zwischen dem TV-Modus und dem

Videotext-Modus.

Zeit [Abbrechen]

Durch Drücken dieser Taste kann die Zeit auf dem

Bildschirm eingeblendet werden, während ein analoges Fernsehprogramm wiedergegeben wird.

Menü

Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü zu wählen.

Cursor [Postenwahl]

! @ OK

# Funktion/SHOWVIEW*

Drücken Sie diese Taste, um das Funktionsmenü zu

NatürlichĺKino

wählen.

Pause/TIME SHIFT (Zeitverschiebung)*

Wiedergabe*

Schnellrücklauf und -vorlauf*

Aufnahme*

TITLE LISTE (Titelliste)*

Aufrufen

(

Durch Drücken dieser Taste wird der Eingangssignalstatus angezeigt.

Bildmodus

)

Der Bild-Modus wird mit jedem Drücken in der folgenden Reihenfolge geändert: Dynamisch

Drehung (mit dem Ständer)

Diese Funktion erlaubt das Drehen des Fernsehgeräts. Wählen Sie den Grad der Drehung mit der Cursortaste.

Steht beim 60-Zoll-Modell nicht zur Verfügung.

Eingangswahl

Verwenden Sie diese Taste, um den Eingangsmodus zu ändern.

Multibild [TextÙTV+Text]

Drücken Sie diese Taste, um den Multibild-Modus zu wählen. Drücken Sie die Taste erneut, um auf die normale Bildwiedergabe umzuschalten.

78,83

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung)

Fernbedienung (Fortsetzung)

Kanal Auf/Ab [Seiten-Wahl]

Stumm

[Enthüllen]

DVB-Untertitel (Sprache) [Untertitel]

Führung [Index]

Rückkehr

Verwenden Sie diese Taste, um in das vorherige Menü zurückzukehren.

Stopp*

Überspringen*

Fotoeingang/30-Sekunden-Übersprung*

86~90

59,73

31,78

Drücken Sie diese Taste, um die Bilder von

einer digitalen Standbildkamera, einem USBKartenlesegerät oder einer SD-Karte (MMC) anzuzeigen.

Aufnamemodus/10-Sekunden-Rücksprung*

HINWEIS

•

Die durch [ ] angezeigte Funktion steht nur für den Videotext-Modus zur Verfügung. Siehe Seiten

•

Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Funktionen sind im Festplattenlaufwerk eingebaut.

Siehe Seiten

bis69.

und79.

DEUTSCH

VORBEREITUNG

Einsetzen der Batterien der Fernbedienung

Diese Fernbedienung wird mit 2 Batterien vom Typ „AA“ betrieben.

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel

Schieben Sie den auf der

Rückseite beﬁ ndlichen Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung, und nehmen Sie ihn ab.

2. Setzen Sie die Batterien ein

• Setzen Sie 2 Batterien vom Typ

„AA“ (mitgeliefert) ein, wobei Sie auf die richtige Polarität achten, wie im Batteriefach angezeigt.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel

Überzeugen Sie sich, dass

die Vorsprünge in die Löcher passen, und schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung, bis er einrastet.

Löcher

Vorsprünge

Handhabung der Fernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von höchstens 5 m vom Fernbedienungssensor des Geräts und einem Winkel von 30° auf beiden Seiten.

Innerhalb von 30 Grad

Ca. 3m Ca. 3m

Innerhalb von 30 Grad

Innerhalb von 5 m

VORSICHT

Kann zu Korrosion oder Austreten der Batterieﬂ üssigkeit führen und Verletzungen und/oder Sachschäden, einschließlich eines Brandes, verursachen.

• Mischen Sie nie gebrauchte und neue Batterien.

• Ersetzen Sie alle Batterien im Gerät gleichzeitig.

• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, falls diese für lange Zeit nicht verwendet werden soll.

Um ein Funktionsversagen zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Anweisungen und bedienen Sie die Fernbedienung sachgemäß.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, und stoßen Sie sie nicht an.

• Verschütten Sie kein Wasser oder eine andere Flüssigkeit auf der Fernbedienung.

• Legen Sie die Fernbedienung nicht auf einen nassen Gegenstand.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht in der prallen Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen mit exzessiver Wärmeentwicklung liegen.

VORBEREITUNG (Fortsetzung)

Vorsicht beim Bewegen des Hauptgeräts

50-Zoll-Modell

Ɣ Da dieses Produkt schwer ist, sind zum sicheren

Transport immer zwei Personen erforderlich. Halten Sie das Gerät mit den Handgriffen auf der Rückverkleidung.

50-Zoll-Modell 60-Zoll-Modell

60-Zoll-Modell

Ɣ Da dieses Produkt schwer ist, sind zum sicheren

Transport immer vier Personen erforderlich.

Ɣ Um eine Beschädigung des Lautsprechers zu

vermeiden, nehmen Sie diesen vor dem Transport vom Gerät ab.

Ɣ Verwenden Sie den Handgriff nie zu einem anderen

Zweck als zum Festhalten des Geräts mit den Händen. Nehmen Sie den Handgriff nie ab, und befestigen Sie ihn nicht an einer anderen Stelle, beispielsweise an den für die Wandmontage vorgesehenen Schraubenlöchern, an den Montagelöchern für den Lautsprecher usw.

Vorsicht: Verwenden Sie die Handgriffe nicht zum

Befestigen des Geräts bei der Aufstellung, oder um ein Umfallen des Geräts zu verhindern. In einem solchen Fall kann sich der Handgriff lösen, was zu einem Umfallen des Geräts und somit zu Körperverletzungen führen könnte.

DEUTSCH

Handgriffe

VORBEREITUNG (Fortsetzung)

Sicherheitsvorkehrungen bei der Aufstellung des Hauptgeräts

Lesen Sie außer dieser Seite auch die SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

(

bis 8) aufmerksam durch.

• Der Ständer wurde für die Abbildung in dieser Bedienungsanleitung verwendet.

• Verwenden Sie den Ständer (TS01G60KE) und das optionalen Lautsprechersystem (SP01G60E), um das 60-zollModell zu installieren. Hinweise dazu ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung des Ständers und des Lautsprechers.

Verwenden Sie bei der Aufstellung des Hauptgeräts die angegebenen Montageeinheiten, um die optimale Leistung zu erzielen und die Sicherheit zu gewährleisten. Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für Verletzungen oder Sachschäden, die auf die Verwendung anderer Montageeinheiten oder die unsachgemäße Aufstellung zurückzuführen sind.

Lesen Sie für die Aufstellungsverfahren die Bedienungsanleitungen der einzelnen Montageeinheiten: für die Wandmontage und die Deckenmontage. Im Falle der Wand- oder Deckenmontage wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, um eine professionelle Installation durchführen zu lassen. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu installieren. Anderenfalls könnte es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen.

Bitte lassen Sie um das Gerät herum einen ausreichenden Freiraum, um zu verhindern, dass die Temperatur im Geräteinneren ansteigt, und um bei Verwendung der Drehfunktion für Sicherheit zu sorgen (falls Ihr Fernsehgerät mit der Drehfunktion ausgestattet ist). Blockieren Sie nicht die Entlüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nicht in einem kleinen Raum, etwa in einem Gehäuse oder einer Box auf. Lassen Sie auf beiden Seiten des Gerät einen Freiraum von 10 cm und zwischen dem oberen Bildschirmrand und der Wand einen Freiraum von 30 cm.

Schnur oder Kette

10 cm oder mehr

30 cm oder

mehr

10 cm

oder mehr

10 cm oder mehr*

Klemme

32 cm oder mehr*

<Beispiel: 50-zoll-Modell>

*1 Ohne Drehfunktion: Lassen Sie hinter dem Gerät einen Freiraum von mindestens 10 cm.

Mit Drehfunktion: Lassen Sie einen ausreichenden Freiraum von mindestens 32 cm, um die Drehfunktion optimal

verwenden zu können. Siehe Seite 91für Hinweise zur Drehfunktion.

* Die Drehfunktion steht beim 60-Zoll-Modell nicht zur Verfügung.

VORBEREITUNG (Fortsetzung)

Maßnahmen gegen Umfallen

Stellen Sie das Gerät auf einer sicheren Fläche auf, und treffen Sie die geeigneten Maßnahmen gegen ein Umfallen des Geräts.

Sicherung an einer Wand oder einem Pfeiler

Verwenden Sie eine im Handel erhältliche Schnur, Kette oder Klemme, um das Gerät an einer Wand oder einem Pfeiler zu befestigen.

(für 60-Zoll-Modell)

WARNUNG

Verwenden Sie den Handgriff nie, um das Gerät aufzuhängen. Falls die Handgriffe reißen und das Gerät zu Boden fällte, kann es zu Körperverletzungen kommen.

50-Zoll-Modell

Schnur oder Kette

Schraube

Haken

60-Zoll-Modell

Schnur oder Kette

Wand oder Pfeiler

Klemme

DEUTSCH

VORSICHT

Haken

Schnur oder Kette

Verwenden Sie die Handgriffe nicht, um das Gerät an einer

Schnur oder Kette

Wand oder Pfeiler

Wand oder Säule zu befestigen. Falls

Klemme

sich die Handgriffe öffnen, kann das Gerät umfallen und zu Körperverletzungen führen.

Sicherung an der Decke

Verwenden Sie eine im Handel erhältliche Schnur, Kette oder Klemme, um das Gerät an einer Decke zu befestigen.

HINWEIS

• Weitere Informationen zur Montage des Geräts erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

• Lösen Sie die Schnur oder Kette ausreichend, wenn Sie die Drehfunktion verwenden, um Körperverletzungen zu vermeiden.

• Bitte stellen Sie das Gerät an einem zweckmäßigen Ort auf, wo keine Gefahr besteht, dass jemand gegen das Gerät stößt und sich dabei verletzt bzw. den Plasmabildschirm beschädigt.

ANSCHLUSS

Positionen der Buchsen

[50-Zoll-Modell]

35" 7//&%2

w q ) ( *

[

60-Zoll-Modell]

%9^

SUB WOOFER

0345

Rückseite

1 Netzkabelbuchse 2 Antennenbuchse 3 AV1 4 AV2 5 AV3 6 AV4 7 Monitorausgang 8 Nur für Wartungsarbeiten

9 Nur für Wartungsarbeiten 0 Drehfunktionsbuchse

(siehe Seite

)

* Steht beim 60-Zoll-Modell nicht

zur Verfügung.

Optischer Ausgang (Digitalton)

HDMI 2

HDMI 3

# $ Common Interface% PC

-Buchsen

Mini-Stereobuchse für Audio

Steckplatz

& Subwoofer

Vorderseite

AV5

* ( Kopfhörerbuchse

HDMI 1

) q Steckplatz für die SD-Speicherkarte w Fotoeingangsbuchse

35" 7//&%2

q ) ( * &

$9%

SUB WOOFER

34 5

Rückseite

1 Netzkabelbuchse 2 Antennenbuchse 3 AV1 4 AV2 5 AV3 6 AV4 7 Monitorausgang 8 Nur für Wartungsarbeiten

9 Nur für Wartungsarbeiten

Optischer Ausgang (Digitalton)

HDMI 2

HDMI 3

@ # Common Interface-

PC-Buchsen

Mini-Stereobuchse für Audio

Steckplatz

^ Subwoofer

Vorderseite

AV5

& * Kopfhörerbuchse

HDMI 1

( ) Fotoeingangsbuchse q Steckplatz für die SD-Speicherkarte

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren

Dieses Gerät ist für verschiedene Arten von Anschlüssen geeignet. Führen Sie einen Anschluss wie folgt durch. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen.

1. Schließen Sie das Netzkabel auf der Rückseite an.

2. Schließen Sie den Antennendraht an.

3. Schließen Sie die gewünschten externen Gerät an.

4. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose ein.

1. Anschließen des Netzkabels auf der Rückseite

Schließen Sie das Netzkabel am Geräte an. * Stecken Sie den Netzstecker erst in die Wandsteckdose ein,

nachdem Sie alle Anschlüsse abgeschlossen haben.

2. Anschließen des Antennendrahts

Es gibt zwei Möglichkeiten zum Anschließen des Antennendrahts.

• Wenn Sie kein externes Gerät verwenden:

Stecken Sie den Antennendraht direkt in die Buchse auf der

Rückseite.

• Wenn Sie ein oder mehrere externe Geräte verwenden:

1. Verwenden Sie ein RF-Kabel zwischen jeder Komponente und der Antenne.

2. Verbinden Sie den Antennendraht mit der Antenneneingangsbuchse eines externen Geräts, z. B. eines Videorekorders. Verbinden Sie das RF-Kabel von der Ausgangsbuchse dieses

3. Geräts mit der Eingangsbuchse des anderen Geräts.

4. Verbinden Sie dann die Ausgangsbuchse des zweiten Geräts mit der Eingangsbuchse („ANT“) am Plasmabildschirm.

OUT

[Beispiel: Anschließen der Antenne über die

Buchsen Set Top Box und VIDEOREKORDER]

Set Top Box

OUT

VIDEOREKORDER

OUT

DEUTSCH

SUB WOOFER

HINWEIS

• Falls analoge und digitale Signale über getrennte Antennen anliegen, verwenden Sie bitte einen Mixer und ein RF-Kabel für den Anschluss an die Buchse, damit beide Signale empfangen werden.

Vorsichtshinweise beim Anschließen der Antenne

• Verwenden Sie bitte ein störfreies Koaxialkabel zum Anschließen der Antenne.

• Verwenden Sie keine Innenantenne, da diese von Störungen betroffen werden kann. Verwenden Sie bitte eine Außenantenne.

• Falls Rauschen im Bild auftritt, verwenden Sie bitte ein doppelt abgeschirmtes Kabel (nicht mitgeliefert) als RFKabel, um das Rauschen zu reduzieren.

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

3. Anschließen an externe Geräte

• Buchsen auf der Rückseite

AV1 kann an ein Gerät mit einer Buchse für ein zusammengesetztes Signal/S-Video-/Toneingangssignal und zusammengesetztes Signal/Tonausgangssignal angeschlossen werden. Das Ausgangssignal ist nicht nur für ein analoges, sondern auch für ein digitales Signal geeignet.

[Beispiel]

INPUT

Zusammengesetztes Signal/S-Video-/Tonsignal

VIDEOREKORDER

DVD-Player/Recorder

EIN AUS

Set-Top-Box

Falls eine Set-Top-Box in Frankreich an die Buchse AV1 angeschlossen wird, dechiffriert sie einen Teil der Pay-TV-Bilder, indem Sie des Signal erneut sendet (Ein/Aus).

OUTPUT

Zusammengesetztes Signal/Tonsignal

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

(Aufnahmegerät)

AUS

EIN

Während der Anzeigetimer eingeschaltet ist, wird das aktive Programm von AV1 ausgegeben. Für Hinweise

zum Anzeigetimer siehe Seite

Die Buchsen AV2 und AV3 können an ein Gerät mit einer Buchse für ein zusammengesetztes Signal/RGB-/ Toneingangssignal und zusammengesetztes Signal/Tonausgangssignal angeschlossen werden.

INPUT

Zusammengesetztes Signal/RGB-Signal/Tonsignal

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

OUTPUT

EIN

Zusammengesetztes Signal/Tonsignal

AUS

EIN

DVD-Player/Recorder

Set-Top-Box

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

(Aufnahmegerät)

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

AV4 kann an das Gerät entweder über den Komponentenausgang oder den Composite-Ausgang angeschlossen werden. Bei Verwendung des Composite-Signals, führen Sie die Stecker nicht in P

B oder PR ein.

DEUTSCH

AUS

EIN

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

DVD-Player/Recorder

Set-Top-Box

Falls Ihr externes Gerät über eine Komponentenbuchse verfügt, empfehlen wir den Anschluss über die COMPONENT-Buchse, um eine höhere Bildqualität zu erziel en.

HINWEIS

• Während der Aufnahme einer externen Eingangsquelle kann AV4 nicht gewählt werden.

Die Bildschirmausgangsbuchse kann verwendet werden, um dasselbe Bild wie auf dem Hauptgerät auf einem anderen Bildschirm anzuzeigen. Wenn diese Ausgangsbuchse an einen externen Bildschirm mit einer 75-Ohm-Buchse angeschlossen ist, kann dasselbe Bild vom Composite-Signal (AV1-5) oder RF-Signal auf dem externen Bildschirm angezeigt werden.

EIN

AUS

HINWEIS

Monitor

• Der Videoausgang steht beim Komponenten- oder HDMI/RGB-Eingang nicht zur Verfügung.

Optische Ausgangsbuchse (Digital Audio) Hier erfolgt der digitale Audioausgang für Ihr Audiogerät, das mit Dolby Digital und PCM kompatibel ist, beispielsweise ein Tonverstärker.

[Beispiel]

AUS

EIN

Stereo-Systemverstärker

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

Die HDMI 2 und 3-Buchse dient für den Anschluss an Geräte, die mit einem HDMI-Ausgang ausgestattet sind. Oder wenn das externe Gerät über einen DVI-Ausgang verfügt, kann der Anschluss über ein HDMI-DVI-Konversionskabel durchgeführt werden. Falls Sie ein HDMI-DVI-Kabel verwenden, verwenden Sie außer der HDMI-Eingangsbuchse auch die AudioBuchse für den Anschluss. Siehe Seite

für weitere Hinweise zur HDMI1-Buchse an der Vorderseite des Geräts.

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

DVD-Player/Recorder

Set-Top-Box

EIN

(Stereoministecker)

(HDMI)

oder

AUS

(DVI)

(HDMI)

Information

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface, d. h. hochauﬂ ösende Multimedia-Schnittstelle) ist eine MultimediaE/A-Schnittstelle der nächsten Generation. Nur ein Kabel wird verwendet, um alle Video-/Audio-/Steuersignale zu übertragen, so dass der Anschluss einfach durchgeführt werden kann. Außerdem können diese Digitalsignale Daten hoher Qualität ohne Verschlechterung erzeugen. Ihr Gerät ist mit drei HDMI-Buchsen ausgestattet, die sich an den Seiten und auf der Rückseite beﬁ nden.

Falls Ihr externes Gerät über eine HDMI-Buchse verfügt, empfehlen wir den Anschluss über diese Buchse, um eine höhere Bild- und Tonqualität zu erzielen.

HINWEIS

Wenn das Signalformat 1080p ist, verwenden Sie ein Kabel mit einer Länge von unter 5 m.

Der Common Interface-Steckplatz ermöglicht Ihnen den Empfang von Pay TV-Sendungen mit einem abnehmbaren Modul. Bevor Sie das Modul einsetzen, schalten Sie immer zuerst die Hauptstromversorgung aus. Führen Sie das Modul dann durch die Klemme bis zum Anschlag in den Steckplatz ein. Achten Sie dabei darauf, das Modul richtig einzuführen.

Einzelheiten hierzu ﬁ nden Sie auf Seite

Common Interface-Steckplatz

Klemme

Common Interface-Modul

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

Die PC-Buchse (D-Sub 15-Stift) ist für den Anschluss an einen PC vorgesehen, wodurch der Eingang eines analogen RGB-Signals ermöglicht wird. Verbinden Sie diese Buchse auch mit der neben der PC-Buchse (RGB) beﬁ ndlichen Audio-Buchse auf der Rückseite des Geräts.

EIN AUS

(Stereoministecker)

Die Subwoofer-Buchse ermöglicht die Wiedergabe tiefer Bässe über den externen Lautsprecher, der über einen eingebauten Verstärker verfügt.

AUS

oder

EIN

[Beispiel]

DEUTSCH

oder

• Buchsen an der Vorderseite

Da sich die folgenden Buchsen an der Vorderseite des Geräts beﬁ nden, sind sie praktisch für den temporären Anschluss eines externen Geräts, nachdem die Anschlüsse auf der Rückseite abgeschlossen wurden.

Kopfhörer

(Stereoministecker)

Falls Sie „Kopfhörer-Auswahl“ in Ton-Menü auf „Nur Kopfhörer“ einstellen, wird der Ton vom Lautsprecher

stummgeschaltet, wenn Sie den Kopfhörer an diese Buchse anschließen. Siehe Seite

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

AV5 kann an das Gerät entweder über den S-Video-Ausgang oder den Composite-Ausgang angeschlossen werden.

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

EIN

Camcorder

AUS

DVD-Player/Recorder

Home-Video-Game-System

Falls Ihr externes Gerät über eine S-Video-Buchse verfügt, empfehlen wir den S-VIDEO-Anschluss, um eine höhere Bildqualität zu erzielen.

HINWEIS

Falls sowohl die S-Video- als auch die Videoeingangsbuchse AV5 gleichzeitig angeschlossen sind, hat die S-Videobuchse Vorrang.

Die HDMI 1-Buchse dient für den Anschluss an Geräte, die mit einem HDMI-Ausgang ausgestattet sind. Oder wenn das externe Gerät über einen DVI-Ausgang verfügt, kann der Anschluss über ein HDMI-DVI-Konversionskabel durchgeführt werden. Falls Sie das HDMI-DVI-Kabel verwenden, verwenden Sie außer der HDMI-Eingangsbuchse auch die Audio-Buchse auf der Rückseite für den Anschluss.

Siehe Seite

für Hinweise zur HDMI 2- und HDMI 3-Buchse an der Rückseite.

EIN

AUS

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

(Stereoministecker)

(HDMI)

(DVI)

oder

(HDMI)

HINWEIS

Wenn das Signalformat 1080p ist, verwenden Sie ein Kabel mit einer Länge von unter 5 m.

(HDMI)

DVD-Player/Recorder

Set-Top-Box

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

Die Fotoeingangsbuchse dient für den Anschluss einer Digitalkamera oder eines USB-Kartenlesers mit Hilfe eines USB-Kabels. Einzelheiten hierzu ﬁ nden Sie im Abschnitt „Fotoeingangsfunktion“ auf den Seiten

[Beispiel]

Digitalkamera

EIN

AUS

USB-Kartenleser

HINWEIS

Die Fotoeingangsbuchse unterstützt allgemeine USB-Geräte, wie USB-Speichergeräte, nicht. Schließen Sie derartige Geräte bitte nicht an.

bis

DEUTSCH

Der Steckplatz für die SD-Speicherkarte (SD MEMORY CARD) kann für die Fotoeingangsfunktion mit der SD- (oder MMC-) Speicherkarte verwendet werden, auf der Bilder gespeichert sind. Einzelheiten hierzu ﬁ nden Sie im Abschnitt „

Fotoeingangsfunktion“ auf den Seiten

bis 90.

4. Einstecken des Netzsteckers in die Wandsteckdose

Schließen Sie das Netzkabel erst an das Stromnetz an, wenn Sie alle Anschlüsse abgeschlossen haben. (Die Art des Steckers ist in einigen Länder von dieser Abbildung verschieden.)

Nur Großbritannien

Außer Großbritannien

SD-Karte/MMC

VORSICHT

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.

• Verwenden Sie nur die angezeigte Netzspannung (Netzstrom 220 bis 240 V, 50 Hz). Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages.

• Für das Plasma-Fernsehgerät ist ein dreiadriges Netzkabel mit einem Erdleiter vorgesehen, um ausreichenden Schutz zu bieten. Stecken Sie den Netzstecker immer in eine geerdete Steckdose ein, und vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig geerdet ist. Falls Sie einen Spannungswandler verwenden, verwenden Sie eine geerdete Steckdose, und schrauben Sie den Erdleiter fest.

• Der Anschluss an ein Kabelverteilungssystem muss über einen galvanischen Isolator erfolgen.

• Achten Sie darauf, dass beide Enden des Netzkabels leicht zugänglich sind.

• Falls Sie das Netzkabel austauschen müssen, verwenden Sie bitte ein zugelassenes Kabel, das den Sicherheitsnormen Ihrer Region entspricht.

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

Information

Sicherung des Netzkabels und der anderen Kabel

Schritt 1. Sicherung des Netzkabels

Nachdem Sie das Netzkabel auf der Rückseite angeschlossen haben, sichern Sie es bitte mit der Klemme.

Klemme für das Netzkabel

[Beispiel: 50-zoll-Modell]

Schritt 2. Sichern aller Kabel

Klemmen Sie alle Kabel und das Netzkabel mit einer großen Klemme zusammen.

Sicherung der Großen Klemme:

[50-Zoll-Modell]

Schließen

Große Klemme

35" 7//&%2

Öffnen

Haken

[60-Zoll-Modell]

Schließen

[Beispiel: 50-zoll-Modell]

Öffnen

HINWEIS

• Die Art der großen Klemme hängt vom Modell ab.

• Achten Sie bei der Sicherung der Kabel darauf, sie nicht zu fest zusammenzuklemmen.

Knopf

Drücken Sie die Klemme in Pfeilrichtung.

Öffnen Sie den Haken, und ziehen Sie in Pfeilrichtung.

Schieben Sie die Klemme in Pfeilrichtung, bis sie einrastet.

Drücken Sie den Knopf, und ziehen Sie ihn in Pfeilrichtung.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten des Geräts

Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in die Wandsteckdose eingesteckt ist.

50-Zoll-Modell 60-Zoll-Modell

Leistungsanzeigelampe

Hauptschalter

(auf der Unterseite)

• Einschalten des Geräts:

1. Drücken Sie den Hauptschalter am Gerät.

Die Leistungsanzeigelampe leuchtet Rot (Bereitschaftsmodus).

2. Drücken Sie den Nebenschalter auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung. Die Farbe der Leistungsanzeigelampe wechselt auf Blau, und das Bild wird

auf dem Bildschirm angezeigt.

• Ausschalten des Geräts:

1. Drücken Sie den Nebenschalter auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.

Das Bild im Bildschirm erlischt, und die Leistungsanzeigelampe wechselt auf Rot (Bereitschaftsmodus).

2. Drücken Sie den Hauptschalter, um das Gerät vollständig auszuschalten.

Aufnahme-/ Timeranzeigelampe

Nebenschaltertaste

DEUTSCH

Überprüfung des Status der Anzeigelampe

Status der Leistungsanzeigelampe Leistungsstatus Status des Hauptschalters

Aus Aus Hauptschalter ĺ Aus

Rot Bereitschaftsmodus

Blau

Pulsiert in Blau Stromsparbetrieb

Ein

Betriebszustände der Aufnahme-/Timeranzeigelampe

Rot Während der Aufnahme

Orange *

Der Aufnahme- oder der Anzeigetimer ist eingestellt.

Grün Der Anzeigetimer ist in Betrieb.

*1 Nach dem Einschalten pulsiert die Leistungsanzeigelampe einen Moment und leuchtet dann. Bei Verwendung der

Fernbedienung blinkt die Leistungsanzeigelampe dann. Falls Sie nicht möchten, dass diese Lampe pulsiert/blinkt, wählen Sie im Konﬁ gurationen-Menü unter „LED-

Modus“ die Einstellung „Aus“. Seite

für weitere Einzelheiten.

*2 Für weitere Einzelheiten zum Stromsparbetrieb siehe „Stromspar-Modus“ und „Wenn die folgenden Meldungen

auf dem Bildschirm angezeigt werden“ auf Seiten

und

*3 Die Aufnahme-/Timeranzeigelampe blinkt orangefarben, wenn die Einstellung des Aufnahmetimer oder des

Anzeigetimer keine Zeitinformationen enthält.

Hauptschalter ĺ Ein Nebenschalter ĺ Aus

Hauptschalter ĺ Ein Nebenschalter ĺ Ein

Aufnahme/Timer-Status

HINWEIS

• Falls das Bild überhaupt nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird oder Sie ein anderes Problem haben, sehen Sie

bitte auf Seiten

bis96 unter FEHLERBEHEBUNG nach.

• Nach dem Einschalten dauert es mehrmals zehn Sekunden, bevor der Fernseher den Betrieb aufnimmt. Falls Sie

im Menü Konﬁ gurationen für „Schnellstartoptionen“ die Einstellung „Ein“ wählen, kann die Verarbeitungszeit

gekürzt werden. Siehe Seite

• Im Bereitschaftsmodus können Sie das Gerät einfach durch Drücken des Nebenschalters einschalten.

Schalten Sie das Gerät nicht in einer kurzen Zeit wiederholt ein und aus. Anderenfalls könnte eine Funktionsstörung auftreten.

•

• Falls während des Betriebs des Geräts ein Stromausfall auftritt, schalten Sie den Hauptnetzschalter aus, bevor Sie

weggehen, um Stromspitzen zu vermeiden, die bei der Wiederherstellung der Stromversorgung auftreten können.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung)

Schnelleinstellung

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, stellt das Gerät automatisch die Einstellungen zur Wahl von „Sprache“, „Ziel“ und „Land (TV und DTT)“ ein. (Siehe auch die beiliegende Kurzanleitung)

1. Der erste angezeigte Bildschirm fordert Sie auf, die Bildschirmsprache zu wählen.

2. Verwenden Sie die Liste zu wählen, und drücken Sie dann die

3. Verwenden Sie dann die

Taste, um die gewünschte Sprache aus der

Taste.

◄►

Taste, um das Ziel für die automatische

Abtastung zu wählen.

TV DTT TV&DTT

4. Falls Sie „TV” oder „TV&DTT“ in „Ziel“ wählen, wählen Sie die

◄►

analoge Abtastung mit der

Taste.

5. Falls Sie in „Ziel“ die Einstellung „DTT“ oder „TV&DTT“ wählen, wählen Sie das Land für die digitale Suche mit der

Für Modell Beachten Sie bitte, dass für das Land für die digitale Abtastung

***

XR01U:

◄►

Taste.

automatisch „Großbritannien“ gewählt wird, sodass diese Einstellung ausgegraut ist (Kann in den anderen Ländern nicht gewählt werden).

6. Daraufhin wird der Bildschirm Auto Kanalsuche angezeigt, und Ihr Fernsehgerät sucht die Kanäle durch den Frequenzbereich ab und speichert sie der Reihe nach.

English Svenska Français Norsk Deutsch Suomi Italiano Dansk Español Nederlands

Ελληνικά

Türkçe Slovensko Português Hrvatski

Română

Ziel TV&DTT TV-Land Großbritannien DTT-Land Großbritannien

Österreich / Belgien / Kroatien / Tschechien / Dänemark / Finnland / Frankreich Deutschland / Griechenland / Ungarn / Island / Irland / Italien / Luxemburg Niederlande / Norwegen / Polen / Portugal / San Marino / Slowakei / Spanien / Schweden / Schweiz / Türkei / Großbritannien / Ukraine

<Beispiel:

Easy Setup

Česky

Magyar

Select Enter Cancel

Fortsetzen Abbr.

Auswahl Anpassen Abbr.

polski

Schnelleinstellung

***

XR01U>

Slowenien

HINWEIS

• Falls Sie die Einstellungen nach Abschluss dieser einfachen Schnelleinstellung ändern möchten, drücken Sie die

Taste, und wählen Sie „Schnelleinstellung“ aus dem „Grundeinstellung“-Menü, um die Einstellungen

getrennt durchzuführen. (Siehe Seite 37.)

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung)

Kanalwahl

Es gibt 4 Methoden zur Wahl der Kanäle: schrittweises Durchsuchen der Kanäle, Wahl nach Kanalnummer, Wahl aus der Bildschirm-Kanalliste und Verwendung des elektronischen Programmführers (EPG).

Schrittweises Durchsuchen der Kanäle

+ P

Drücken Sie die Fernbedienung, um den nächsten oder vorherigen Kanal in der Liste zu wählen. Mit jedem Umschalten wird das Informationsbanner angezeigt. Siehe Seite

Taste bzw. die Kanal Auf/Ab-Taste auf der

für Hinweise zum Informationsbanner.

DEUTSCH

Wahl aus der Bildschirm-Kanalliste

1. Drücken Sie die

Taste auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie „Kanalmanager“ aus dem Hauptmenü aus, damit die

Kanalliste angezeigt wird.

3. Verwenden Sie die

Taste, um durch die Liste zu navigieren.

Das Bild des gewählten Kanals wird in der rechten oberen Ecke

+ P

des Bildschirms angezeigt. Verwenden Sie die nächsten oder vorherigen Seite zu gehen.

4. Drücken Sie die

Taste erneut, um den in Schritt 3 gewählten

Kanal wiederzugeben.

Taste, um zur

<Beispiel:

Wahl nach Kanalnummer

Geben Sie die in der Kanalliste angeführte Kanalnummer mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. Sie können auch den Kanal-Übersprung wählen. Ein Kästchen erscheint in der rechten oberen Ecke des Bildschirms, um die eingegebene Nummer anzuzeigen. Der Kanal wird zusammen mit dem Informationsbanner umgeschaltet. Falls die eingegebene Nummer keinen der gespeicherten Kanäle bezeichnet, wird automatisch der am nächsten liegende Kanal gewählt.

Kanal Auf/Ab-Taste

Kanalmanager Fr 30 Nov 2007

TV FRANKREICH # Ch Name Status 1 048MHz Music 2 055MHz BG010 3 175MHz ATVCh 4 211MHz GTTCh 5 C21 VVCh3 6 511MHz HitTV 7 543MHz uTV2 8 623MHz News2 9 C22 News3 10 C23 Sport

Zurück



+ P

–

***

Seite

Löschen Überspr. Sortier.

XR01E im TV-Modus>

<Beispiel: DTT-Modus>

Verbergen Feinabstimmung

Einzelsuchl. Teilsuchlauf Suchl.-einst.

123

Verwendung des elektronischen Programmführers (EPG)

Drücken Sie die

Taste, oder wählen Sie „Führung“ im Funktionen-

Menü, um die EPG-Anzeige aufzurufen. Die EPG-Anzeige listet die gespeicherten Kanäle (jeweils 10 Kanäle pro Seite) zusammen mit einer Beschreibung des gesendeten Programms auf.

Um den Kanal zu wechseln, verwenden Sie die Tasten und

dann die

Taste.

, und

Siehe Seite 73 für weitere Einzelheiten zum elektronischen Programmführer.

Führung Fr 30 Nov 2007 9:00

Di 04 Dez Kategorie: Alle Kanäle

Kanäle 9:00 9:30 10:00 10:30 801 DTT-1 Natural Life Creative Live

802 DTT-ch10 3 DTT-ch03 Breakfast Time News+30 min news Cool 01 G12 116 DTT-ch06 Cool 00 Cool 01 One hour Morning Show 208 DTT-ch03 Sunrize Information A. B Smith Car Detector 10 Cinema Normal T Morning Movie Sea 20 Super20 Reset Morning Song Ball ABCDEF 30 Trains30 Trafic Information Headine News Shopping 00 40 News360 Headine News 15++ Big Game 50 Sports-5 15min Info. Yesterday Game Wide Electronics

Di 04 Dez 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Auswahl Eing. Funktion

Morning News

[nur DTT-Modus]

Morning News+ Small Town

Zurück

–

Morning News

Seite

<Beispiel: Matrixansicht>

HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass das DTT-Menü und das Bild vom digitalen MHEG-Videotext (ohne Bild) nicht gleichzeitig verwendet werden können. (Doch können Ton und Bild wiedergegeben werden.) Hier sind einige Beispiele.

• Falls eines der vier Bilder in der EPG- oder der Kanallisten-Anzeige vom digitalen MHEG-Videotext stammt, wird dieses Bild nicht angezeigt.

• Falls Sie versuchen, das Menü anzuzeigen, während der digitale MHEG-Videotext (ohne Bilder) angezeigt wird, wird die Videotextanzeige ausgeschaltet.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung)

Erhöhen/Verringern der Lautstärke

1. Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung oder die Lautstärke-Erhöhungstaste am Bedienfeld.

• Der Lautstärke-Anzeigewert wird nach rechts verschoben.

2. Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die

Fernbedienung oder die Lautstärke-Verringerungstaste am Bedienfeld.

• Der Lautstärke-Anzeigewert wird nach links verschoben.

Taste auf der

Stumm

1. Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung.

• Die Tonwiedergabe des Geräts ist vorübergehend ausgeschaltet.

• Die Farbe der Lautstärke-Anzeige wechselt auf grau, während die

Tonwiedergabe stummgeschaltet ist.

2. Um erneut auf die Tonwiedergabe zurückzuschalten, drücken Sie erneut Taste bzw. die Lautstärke-Erhöhungstaste auf der Fernbedienung

die oder am Bedienfeld.

• Die Farbe der Lautstärke-Anzeige wechselt erneut auf weiß.

Lautstärke-

Erhöhungs-/

Verringerungstaste

Stummtaste

LautstärkeVerringerungstaste

LautstärkeErhöhungstaste

HINWEIS

• Sie können die Lautstärke durch Drücken der Taste verringern,

während die Tonwiedergabe stummgeschaltet ist.

Lautstärke 15

Lautstärke-Anzeige

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung)

Umschalten des Eingangs auf DTT/TV/AV1-5/HDMI1-3/RGB

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Eingangsmodus zu ändern, wie unten beschrieben. Wählen Sie Ihre bevorzugte Methode. z Sie können den DTT- und den TV-Modus direkt wählen.

Drücken Sie die Taste wechselt der Modus zwischen DTT und TV.

Bringen Sie das Eingangsumschaltbanner zur Anzeige, um den Eingangsmodus zu

wählen.

1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder

die Eingangswahltaste auf dem Bedienfeld, damit das Eingangsumschaltbanner angezeigt wird.

Taste auf der Fernbedienung. Mit jedem Drücken der

Eingabe

AV1

Composite

AV1

Eingangswahltaste

DEUTSCH

2. Wählen Sie den Eingangsmodus. Mit jedem Drücken der Taste auf der Fernbedienung bzw. der Eingangswahltaste auf dem Bedienfeld ändert sich der auf dem Bildschirm angezeigte Modus wie folgt.

DTT

RGB

AV1 AV2 AV3TV

HDMI 2HDMI 3

HDMI 1 AV5

AV4

Sie können den Eingangsmodus auch mit der◄► Taste auf der Fernbedienung oder der Lautstärke-Erhöhungs/Verringerungs-Taste auf dem Bedienfeld hin und her schalten.

z Eingangsmodustasten (Modi AV1-AV5, HDMI 1-3 und RGB)

Nachdem Sie die

Taste gedrückt haben, drücken Sie die gewünschte

Eingangsmodustaste auf der Fernbedienung.

HINWEIS

• Während der Aufnahme einer externen Eingangsquelle kann AV4 nicht

gewählt werden.

Eingangsmodustaste

LautstärkeErhöhungstaste

LautstärkeVerringerungstaste

Eingangswahltasten

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung)

Eingangssignal-Bildschirmanzeige

Durch Drücken der + Taste auf der Fernbedienung kann der Status des Eingangssignals auf dem Bildschirm angezeigt werden.

• Falls Sie die angezeigt werden. Siehe Seite

Taste im DTT-Modus erneut drücken, kann das Informationsbanner

für Hinweise zum Informationsbanner.

• Die Anzeige erlischt nach ungefähr 6 Sekunden.

Kanalname Einstufungsalter (falls ausgestrahlt)

DTT

ABTV

Englisch Spanisch

Kanalnummer Audiosprache*

Untertitelsprache (DVB)* Kanalsperre (falls gewählt) Abschalttimer Einschalttimer

Aktuelle Uhrzeit*

Kanalname und TV-Position

30min.

01h 59m

17:45

ABTV 1

Audio A2/NICAM-Modus

Abschalttimer

VIDEO

30min.

01h 59m

17:45

AV1

Component

Einschalttimer Aktuelle Uhrzeit*

Eingangsmodus

Signalmodus

Aufrufentaste

Abschalttimer Einschalttimer Aktuelle Uhrzeit*

Eingangsmodus Horizontale Eingangsfrequenz

RGB

30min.

01h 59m

17:45

H: 48.4kHz V: 60.1 Hz

RGB

Vertikale Eingangsfrequenz Abschalttimer

30min.

01h 59m

17:45

Falls das Programm spezielle Ton-/Untertitelsignale (DVB) anbietet, können Symbole erscheinen. Siehe Seite

Einschalttimer Aktuelle Uhrzeit*

für weitere Einzelheiten.

*2Falls ein Zeitsignal vom DTT-Sender empfangen wird oder die Zeit in „Timer“ eingestellt ist, wird die aktuelle

Uhrzeit angezeigt.

Siehe Seite 50 für weitere Einzelheiten.

MENÜ-BETRIEB

Verwendung des Bildschirm-Anzeigesystems (OSD)

Mit dem Bildschirmanzeigesystem haben Sie Zugriff auf die verschiedenen Merkmale und Funktionen dieses Produkts. Es gibt zwei Einstellungen-Menüs, nämlich das Hauptmenü und das Funktionsmenü. Drücken Sie die das Hauptmenü angezeigt wird, bzw. die

FUNCTION

Taste, damit das Funktionsmenü angezeigt wird.

Taste, damit

• Grundlegende Bedienung

Drücken Sie die

Hauptmenü-Taste auf dem Bedienfeld des Geräts. Das Hauptmenü/ Funktionsmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt, wie rechts gezeigt.

2. Um den Posten zu wählen, drücken Sie die Taste. Der gewählte Posten wird orangefarben hervorgehoben.

3. Drücken Sie die Die gewählte Menü-Seite wird auf dem Bildschirm angezeigt.

4. Verwenden Sie die wählen. Drücken Sie die

5. Verwenden Sie die oder Optionen zu wählen. Drücken Sie die

MENU /FUNCTION

Taste auf der Fernbedienung bzw. die

Taste, um Ihre Wahl einzustellen.

Taste, um den Posten auf der Menü-Seite zu

Taste, um Ihre Wahl einzustellen.

◄►

Taste, um die Werte der Posten einzustellen

Taste, um Ihre Wahl einzustellen.

Menü Bild

Ton Kanalmanager Konfiguration Grundeinstellung

Auswahl Eing. Zurück

<Hauptmenü>

Funktionsmenü Favorit

Programmsuchl. ShowView Timer Sperre & Einstufung Allg. Schnittstelle Zoom Timerereign. stoppen

DEUTSCH

Um aus dem Menü auszuspringen, drücken Sie die Taste

(mehrmals, falls erforderlich) und die

HINWEIS

Taste.

• Die OSD-Menüanzeige wird automatisch geschlossen, wenn länger als

ungefähr eine Minute kein Bedienungsvorgang durchgeführt wird.

• Wenn der im Menü angezeigte Posten ausgegraut ist, kann er nicht

gewählt oder eingestellt werden.

• Die von

bis49 angezeigten Menüposten können automatisch

gespeichert werden.

<Funktionsmenü >

[Beispiel:

***

Hauptmenü-Taste

Funktionsmenü-Taste

Hauptmenü-Taste

XR01E]

HAUPTMENÜ-BETRIEB

Grundeinstellung-Menü

Mit diesem Menü können Sie verschiedene Arten der Ausgangseinstellungen aufrufen. Der durch ein Sternchen (*) angezeigte Menüposten kann automatisch gespeichert werden.

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Grundeinstellung Farbsystem

AV-Eingang RGB-Eingang Softwarewartung Disk-Setup Sperrschlüssel ShowView Kanal Menüsprache Schnelleinstellung TV-Einst. rücksetzen

Auswahl Eing. Zurück

<Beispiel:

***

XR01E>

Farbsystem*

AVEingang

System1

Ändern Sie die Ausgangseinstellung nicht ab. (System1: Europa/Asien, System2: Südamerika)

System2

AV1~AV5

AV1Eingang*

System1

System2

Auto

PAL

SECAM NTSC4.43 NTSC3.58

Auto

NTSC-M

PAL-M

PAL-N

S-Video

Composite

Nur Composite und S-Videoeingang.

Wählen Sie das Farbsystem in Abhängigkeit vom Eingangssignal.

• Im Allgemeinen sollten Sie [Auto] wählen, um alle Signale, sowohl für System1 als auch für System2, empfangen zu können.

• Falls das Eingangssignal zuviel Rauschen enthält, der Signalpegel zu niedrig oder der Betrieb im [Auto]-Modus unstabil ist, wählen Sie das System in Abhängigkeit vom Farbsystem des Eingangssignals.

• Nur Composite und S-Videoeingang.

Führen Sie die Wahl in Abhängigkeit von der Art der AV1-Eingangsbuchse durch. Die Vorgabeeinstellung ist [Composite]. Wählen Sie [S-Video], wenn Sie ein S-Video-Bild wiedergeben möchten.

Stellt die Horizontale Position, Vertikale Position, den Takt und die Phase automatisch ein.

Taste, um mit der automatischen

Auto Einstellung

• Drücken Sie die Einstellung zu beginnen.

• Die Meldung „Automatische Einstellung“ wird angezeigt. Je nach der Art des Signals besteht die Möglichkeit, dass die Anzeige mit dieser Funktion nicht optimal eingestellt ist. Stellen Sie jeden Posten in diesem Fall manuell ein.

Stellt die horizontale Anzeigeposition ein.

Horizontale Position* -63~+63

• Wenn die Position den zulässigen Bereich überschreitet, schaltet die Anzeigefarbe auf Magenta um.

Stellt die vertikale Anzeigeposition ein.

Vertikale Position* -31~+31

• Wenn die Position den zulässigen Bereich überschreitet, schaltet die Anzeigefarbe auf Magenta um.

Takt* -31~+31 Minimiert die vertikalen Streifen auf dem Bildschirm.

RGBEingang

Phase* 0~63

Zurücksetzen

0,7 V

Eingangspegel*

1,0 V

Aus

Frequenzanzeige*

Ein

Aus

WXGA-Modus*

1280x768

Vertikaler Filter*

Frequenz-Modus

Aus

Ein

Film

Minimiert den Verschwommenheitsgrad der Schriftzeichen und Streifen in einer horizontalen Reihe.

• Stellen Sie immer zuerst den Takt ein, bevor Sie die Phase einstellen.

Alle eingestellten Werte auf dieser Menü-Seite werden auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt.

• Normalerweise sollten Sie [0,7 V] wählen.

• Wählen Sie [1,0 V] nur, wenn die gesamte Anzeige zu weiß wird.

Wählt, ob die PC-Signalfrequenz auf der Eingangssignalanzeige angezeigt wird oder nicht.

• Diese Funktion steht nur für das WXGA-Signal zur Verfügung.

• Wählen Sie „1280x768“, wenn das WXGA-Signal angezeigt wird.

• Siehe „Auﬂ istung der empfohlenen Signale“ auf Seite

102

Reduziert das Flickern des Bildschirms, wenn Sie [Ein] wählen.

Wählen Sie [Film], wenn Sie sich bewegte Bilder auf dem PC ansehen möchten.

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Grundeinstellung-Menü (Fortsetzung)

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Softwarewartung

Disk-Setup

Aktualisierung (SD)

Aktualisierung (OAD)

Auto-Aktualisierung*

Auto-Bild-Rücksetzen*

Aktiviert

Deaktiviert

Dadurch wird das Fernsehgerät mit Hilfe der Daten von der SD-Karte aufgerüstet.

Dadurch wird das Fernsehgerät durch Herunterladen der Daten vom Fernsehsender (OAD) aufgerüstet.

Falls Sie „Aktiviert“ wählen, überprüft das Fernsehgerät jede Nacht um 3.00 Uhr, ob neue Software zur Verfügung steht.

Aus

Ein: Alle Bildeinstellungen werden beim Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts auf die Vorgaben zurückgestellt.

Ein

Aus

Demomodus

Dient für Vorführungen im Laden.

Ist normalerwaise auf AUS eingestellt.

Miniaturschnappsch. 0-10min Einstellen der Zeit, bis ein Thumbnail-Bild erstellt wird.

Bei Einstellung dieses Postens auf „Ein“ können Sie die

Aus

Fortsetzen

Wiederholen

Festpl.-Energiesp.

Festpl. formatieren

Wiedergabe des aufgenommenen Programms ab der Szene

Ein

fortsetzen, an der sie beim vorherigen Ansehen gestoppt wurde.

Aus

Bei Einstellung dieses Postens auf „Ein“ können Sie das aufgenommene Programm wiederholt wiedergeben.

Ein

Aus

In diesem Modus wird die Leistungsaufnahme des Festplattenlaufwerks reduziert.

Ein

n diesem Modus wird dasFestplattenlaufwerk formatiert.

I Wenn die Meldung angezeigt wird, wählen Sie „Fortsetzen“, falls Sie die Festplatte formatieren möchten. Alle auf dem Festplattenlaufwerk gespeicherten Daten werden gelöscht.

DEUTSCH

Damit können Sie den Sperrschlüssel (eine vierstellige Zahl) ändern. Der Vorgabe-Sperrschlüssel ist „0000“. Falls Sie den Sperrschlüssel vergessen, geben Sie „7777“ in „Akt. Sperrschlüssel“ ein, um eine Rücksetzung durchzuführen.

Sperrschlüssel

Akt. Sperrschlüssel Neuer Sperrschlüssel Bestätigen

Stellen Sie mit der◄►Taste oder der Kanal Auf/Ab-Taste für jede Position dieselbe Kanalnummer ein wie die Nummer im

ShowView Kanal

FÜHR Kan. Nachdem Sie alle Kanalnummern gewählt haben,

stellen Sie sie durch Drücken der

Taste ein.

Damit können Sie die bevorzugte OSD-Sprache mit Hilfe

◄►

Menüsprache*

der Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/Spanisch/ Holländisch/Griechisch/Türkisch/Portugiesisch/

Taste aus den folgenden 19 Sprachen auswählen:

Rumänisch/Schwedisch/Norwegisch/Finnisch/Dänisch/ Tschechisch/Polnisch/Ungarisch/Slowenisch/Kroatisch.

Schnelleinstellung Siehe Seite

für ausführliche Schritte.

Jeder Posten kann durch Drücken der OK Taste auf die

TV -Einst. rücksetzen

HINWEIS

Sobald die einfache Schnelleinstellung abgeschlossen ist, werden die Einstellungen für die Kanalliste, den bevorzugten Kanal, den

•

Anzeigetimer, Aufnahmetimer und die Kanalsperre auf die Ausgangseinstellung zurückgestellt. (Die gegenwärtige Einstellung wird gelöscht.)

• Bitte beachten Sie, dass Sie sich während der Aktualisierung kein Fernsehprogramm ansehen können. Der Aktualisierungsvorgang kann je nach dem Inhalt der Software einige Zeit in Anspruch nehmen.

ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. (Diese Funktion steht nur für das Modell

XR01E zur Verfügung.)

***

Vorsichtshinweise zur Formatierung des Festplattenlaufwerks

Selbst ein mit der Löschsperre geschütztes Programm wird bei der Formatierung des Festplattenlauafwerks gelöscht. Sie sollten wichtige

•

Programme auf Videokassetten aufnehmen, bevor Sie das Festplattenlaufwerk formatieren.

• Falls der Stromsparbetrieb des Festplattenlaufwerks eingeschaltet ist, kann es länger dauern, bis das Festplattenlaufwerk den Betrieb aufnimmt.

Es dauert etwa 30 Sekunden, um das Festplattenlaufwerk zu formatieren, und während dieser Zeit kann das Festplattenlaufwerk nicht verwendet werden

•

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Kanalmanager-Menü (TV-Modus)

Mit diesem Menü können Sie die Kanalliste überprüfen und verschiedene Arten von Merkmalen bezüglich der TVKanal-Einstellungen aufrufen. Der durch ein Sternchen (*) angezeigte Menüposten kann automatisch gespeichert werden.

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Position

Suche

Decoder

Name

Kanalbearbeitung*

Tonsystem

Farbsystem

Rauschminderung

Überspr.

OK Speichert die Änderungen. Abbr. Löscht die Änderungen.

Feinabstimmung*

-56~+56

Kanalmanager Fr 30 Nov 2007

TV Frankreich # Ch Name Status 2 048MHz Music 3 055MHz BG010 5 175MHz ATVCh 6 211MHz GTTCh 7 C21 WCh3 8 511MHz HitTV 9 543MHz uTV2 10 623MHz News2 11 C22 News3 12 C23 Sport

Zurück

<Beispiel:

MHz

Aus

Ein

L’

Auto

PAL

SECAM NTSC4.43 NTSC3.58

Aus

Ein

Aus

Ein

Kanalbearbeitung Fr 30 Nov 2007 Position 1

Suche 0.48uHz Decoder Ein Name DTT-C Tonsystem BG Farbsystem SECAM Rauschminderung Aus Überspr. Aus

OK Abbr.

Auswahl

Anpassen

0-9

Eingabe

Modus

+ P

Löschen Überspr. Sortier.

Seite

–

***

Verbergen

Feinabstimmung

Einzelsuchl. Teilsuchlauf Suchl.-einst.

XR01E>

Zeigt die Kanalliste im TV-Modus zusammen mit den Einstellungsmerkmalen an, beispielsweise der Funktion zum Hinzufügen/Löschen von Kanälen.

(Siehe Seite Außerdem können Sie die

Taste drücken, um wie unten gezeigt auf die

Kanalbearbeitungsseite zu gehen. Dient zur Anzeige der Nummer des voreingestellten Senders (0-199). Wählen Sie die Kanaleingabemethode: geben Sie eine zweistellige

Kanalnummer [C], eine zweistellige S-Band-Nummer [S] (CATV) oder eine dreistellige Frequenzzahl [MHz] durch Drücken der Taste Grün ein.

◄►

MHz: Verwenden Sie die

Taste für die Auf/Ab-Suche.

Normalerweise sollten Sie „Aus“ wählen. Wenn Sie Bild und Ton eines verschlüsselten Kanals wiedergeben möchten, wählen Sie „Ein“. Schließen Sie einen Descrambler an AV1 an.

Bewegen Sie den Cursor mit der Ź Taste auf die erste Stelle, und wählen

1. Sie das Schriftzeichen mit der

Taste oder den Zifferntasten.

2. Gehen Sie mit der ŹTaste auf die nächste Stelle.

3. Drücken Sie die

Taste, nachdem Sie alle Schriftzeichen

eingegeben haben.

Höchstens 5 Schriftzeichen.

•

Die folgenden Schriftzeichen können eingegeben werden: „a“ bis „z“, „0“ bis „9“, „&“, „.“ (Punkt), „+“, „-“, „*“, „/“, „!“, „A“ bis „Z“ und „ “ (Leerstelle).

• Siehe39 für die Schriftzeichen, die mit den Zifferntasten

eingegeben werden können. Um ein Schriftzeichen zu löschen, verwenden Sie die Rot-Taste.

•

Wählen Sie das Tonsystem aus einem der 5 verschiedenen Systeme aus.

Wählen Sie das Farbsystem aus einem der 5 verschiedenen Systeme aus.

Das Rauschen auf dem Bildschirm oder die Interferenz kann reduziert werden, vor allem im Bereich eines schwachen elektrischen Feldes.

Ermöglicht Ihnen den automatischen Übersprung nicht registrierter Kanäle, wenn Sie die Kanal-Auf/Ab-Taste (+)/(-) verwenden, um die Kanäle zu wählen. Mit Hilfe dieser Funktion werden alle nicht verfügbaren Kanäle bei der Einstellung auf „Ein“ übersprungen.

Ź : Erhöht die Frequenz für den Haupttuner. Ż : Verringert die Frequenz für den Haupttuner.

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Kanalmanager-Menü (DTT-Modus)

Mit diesem Menü können Sie die Kanalliste überprüfen und verschiedene Arten von Merkmalen bezüglich der DTTKanal-Einstellungen aufrufen.

Der durch ein Sternchen (*) angezeigte Menüposten kann automatisch gespeichert werden.

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Name

Kanalbearbeitung*

Überspr.

Kanalmanager Fr 30 Nov 2007

DTT: Alle Services Großbritannien AAA Network CN Name Status 2 BG0100101 3 ATV-Ch03 10 Channel-1 20 Super20 40 News360 50 Sports-5 60 BTTT-Ch06 81 TVV-Ch03 300 Trains30 811 News25

Zurück

<Beispiel:

+ P

Seite

–

OFF

Löschen Überspr.

***

Zeigt die Kanalliste im DTT-Modus zusammen mit den Einstellungsmerkmalen an, beispielsweise der Funktion zum Hinzufügen/ Löschen von Kanälen. (Siehe Seiten

Außerdem können Sie die die Kanalbearbeitungsseite zu gehen.

1. Bewegen Sie den Cursor mit der Ź Taste auf die erste

Stelle, und wählen Sie das Schriftzeichen mit der Taste oder den Zifferntasten.

2. Gehen Sie mit der Ź Taste auf die nächste Stelle.

3. Drücken Sie die

Schriftzeichen eingegeben haben.

•

Höchstens 32 Schriftzeichen. Die folgenden Schriftzeichen können eingegeben werden: „a“ bis „z“, „0“ bis „9“, „&“, „.“ (Punkt), „+“, „-“, „*“, „/“, „!“, „A“ bis „Z“ und „ “ (Leerstelle).

•

Siehe unten für die Schriftzeichen, die mit den Zifferntasten eingegeben werden können.

•

Wenn Sie die Grün-Taste während der Eingabe drücken, wird das

Leerzeichen eingefügt, und die Ziffern werden nach rechts verschoben.

•

Um ein Schriftzeichen zu löschen, verwenden Sie die Rot-Taste.

Ermöglicht Ihnen den automatischen Übersprung nicht registrierter Kanäle, wenn Sie die Kanal-Auf/Ab-Taste

Aus

(+)/(-) verwenden, um die Kanäle zu wählen. Mit Hilfe dieser Funktion werden alle nicht verfügbaren Kanäle bei der Einstellung auf „Ein“ übersprungen. Bei der Wahl von „Ein“ wird die Einstellung des

Ein

bevorzugten Kanals aufgehoben, falls dieser Kanal vorher als bevorzugter Kanal eingestellt wurde.

Signalqualität:60

0 100

Verbergen

Feinabstimmung

Einzelsuchl. Teilsuchlauf Suchl.-einst.

Sortier.

XR01E>

Service

Taste drücken, um wie unten gezeigt auf

Taste, nachdem Sie alle

Kanalbearbeitung Fr 30 Nov 2007 CN 8

Kanalnummer 21 Name News25 Service Fernsehen Überspr. <Aus >

Sperren Aus

OK Abbr.

Auswahl

71,72

Ein

Anpassen

Abbr.

Signalqualität:60

0 100 Signalstärke:70

0 100

DEUTSCH

Stellen Sie die Sperre mit Hilfe der

Aus

Sperren

Fernbedienung ein/aus. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie die „Kanalsperre“ von „Sperre & Einstufung“ im Funktionsmenü

Ein

auf „Ein“. Siehe Seite

Speichert die Änderungen für Namen, Übersprung und

Sperre durch Drücken der Falls Sie die Sperre ändern möchten, fordert eine

Taste.

Meldung Sie auf, den Sperrschlüssel einzugeben.

Abbr.

HINWEIS

Löscht die Änderungen für Namen, Übersprung und Sperre.

Die folgenden Schriftzeichen können mit den Zifferntaste für „Name“ eingegeben werden.

— 1 & . + – * / !

abc 2 ABC

def 3 DEF ghi 4 GHI

jkl 5 JKL

mno 6 MNO pqrs 7 PQRS

tuv 8 TUV

wxyz 9 WXYZ

— 0 <Leerstelle>

◄►

Taste auf der

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Konﬁ gurations-Menü

Dieses Menü bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten zum Schutz Ihres Bildschirms, zur Reduzierung der Leistungsaufnahme und zur Einstellung der praktischen Funktionen, wie beispielsweise der DVB-Untertitel.

Der durch ein Sternchen (*) angezeigte Menüposten kann automatisch gespeichert werden.

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Aus

Bildschirmschoner*

2min. 10min. 20min.

Ein

Bildschirm löschen

60min.

Aus

Schwarzer Bildrand

Ein

Konfiguration 1/2 Bildschirmschoner

Bildschirm löschen Schwarzer Bildrand Stromsparmodus Standard-Zoom Eco-Modus Schnellstartoptionen Autom. aus LED-Modus

Auswahl Eing. Zurück

Aus

Ein Aus Panorama Aus Ein Ein Blink. Zurücksetzen

Konfiguration 2/2 Helligkeits-Assistent

Panel-Modus Standard-Ton Sekundäraudio Videotextsprache Untertitel Standard-Untertitel Sekundäruntertittel Untertiteltyp

Auswahl Anpassen Zurück

<Beispiel:

Aus 1 Englisch Englisch Westeuropa Ein Englisch Englisch Hörgeschädigte Zurücksetzen

***

XR01E>

Hilft Ihnen bei der Reduzierung des Bildspeichereffekts, da das gesamte Bild in kleinen Schritten in eingestellten Intervallen auf dem Bildschirm bewegt wird. Sie können das Intervall zwischen den Bildbewegungen festlegen.

Damit wird ein Weißbild angezeigt, um die Bildspeichereffekte zu verringern.

Ein: Kontinuierlicher Betrieb 60min.: Betrieb ist auf 60 Minuten eingeschränkt. Nach 60 Minuten

schaltet das Fernsehgerät auf den Bereitschaftsmodus um.

Dient zum Verändern der Farbe der Bildlauﬂ eisten, die im normalen Anzeigemodus angezeigt werden. (Aus: Grau, Ein: Schwarz) Es ist empfehlenswert, diese Funktion auf AUS zu stellen, um den Bildspeichereffekt zu verringern. Diese Einstellung kann nicht gespeichert werden. (Die Vorgabeeinstellung ist „Aus“.) Beachten Sie bitte, dass diese Funktion während des Betriebs der Fotoeingangsfunktion nicht verfügbar ist.

Aus

Stromsparmodus*

Ein

Panorama

Standard-Zoom*

4:3

Vollbild

14:9 Zoom

Aus

Eco-Modus* 1

Aus

Schnellstartoptionen*

Ein

Aus

Autom. aus*

Ein

Aus

LED-Modus*

Blink.

Zurücksetzen

Dient während des AV/RGB-Eingangs zur Verringerung des Stromverbrauchs, wenn ca. 10 Sekunden lang kein Signal anliegt. Bei Wahl einer AV/RGB-Eingangsbuchse, an der kein Eingangssignal anliegt, wird der Leistungsstatus auf Stromsparmodus in AV4/HDMI1, 2 und 3/RGB auf den Bereitschaftsmodus für die anderen AV-Eingänge

umgeschaltet. (Siehe Seite

für Einzelheiten.)

Damit können Sie wählen, wie ein 4:3-Bild angezeigt wird, wenn Sie im Zoom-Modus die Einstellung „Automatisch“ gewählt haben.

In diesem Modus wird die Leistungsaufnahme reduziert, indem die Helligkeit verringert wird.

Wählen Sie „Ein“, falls Sie das Fernsehgerät schnell einschalten möchten. Falls die Einstellung „Ein“ gewählt wird, steigt die Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb auf 58 W (50-Zoll-Modell)/68 W (60-Zoll-Modell).

Wenn keine Wellen empfangen werden und 10 Minuten lang kein Bedienungsvorgang am Fernsehgerät durchgeführt wird, schaltet das Gerät automatisch auf den Bereitschaftsmodus um.

Damit kann der Betrieb der Anzeigelampe eingestellt werden.

• Blink.: Die Anzeigelampe pulsiert beim Einschalten in Blau. Bei Verwendung der Fernbedienung blinkt sie in Blau.

• Aus: Dieser Modus funktioniert beim Einschalten und bei der

Verwendung der Fernbedienung nicht.

Jeder Posten in diesem Menü-Bildschirm kann auf die ursprünglichen

Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem Sie die

Taste

drücken.

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Konﬁ gurations-Menü (Fortsetzung)

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Aus

Helligkeits-Assistent*

Panel-Modus

Standard-Ton*

Sekundäraudio*

Videotextsprache*

Untertitel*

Standard-Untertitel*

Dient zum Verringern des Bildspeichereffekts, etwa bei Bildern wie SenderLogos, durch Absenken der Helligkeit in den 4 Ecken.

Ein

Diese Funktion schaltet die Antriebsmethode des PDP-Bildschirms für das

Eingangssignal von 50 Hz um. Dieser Modus kann für ein Eingangssignal von 60 Hz und 24 Hz nicht verwendet werden. 1: Reduziert das Flimmern auf dem Bildschirm.

2: Verbessert die Verschwommenheit des Bewegtbildes. Damit können Sie die anfänglichen DTT-Toneinstellungen wie folgt wählen:

• Für das Modell Englisch ĺ Walisisch ĺ Gälisch ĺ Irisch ĺ Nicht deﬁ niert

• Für das Modell Englisch Schwedischĺ Dänisch ĺ Finnisch ĺ Baskisch ĺ Katalanisch Niederländischĺ Galizisch ĺ Norwegisch ĺ Portugiesisch ĺNicht deﬁ niert

(Diese Einstellung steht nur im DTT-Modus zur Verfügung.)

Damit kann die sekundäre DTT-Audiosprache unter den folgenden Sprachen gewählt werden: Englisch ĺ Französisch ĺ Deutsch ĺ Spanisch ĺ Italienisch ĺ Schwedisch ĺ Dänisch ĺ Finnisch ĺ Baskisch ĺ Katalanisch ĺ Niederländisch ĺ Galizisch ĺ Norwegisch ĺ Portugiesisch ĺ

deﬁ niert (Diese Funktion steht nur für das Modell

Die geeignetste Videotextsprache wird automatisch gewählt, und zwar in Abhängigkeit von dem Land, das Sie in „Einfache Einstellung“ gewählt haben. Falls der Text nicht korrekt angezeigt wird, zum Beispiel weil Sie in der Nähe der Grenze wohnen, wählen Sie einen anderen Bereich, wie unten angeführt. Westeuropa:

Osteuropa: Osteuropäische Länder Russisch: Russland und seine Nachbarn in Osteuropa Farsi: Länder im Mittleren Osten (Steht für den digitalen MHEG-Videotext nicht zur Verfügung.)

Aus

Dient zum Ein-/Ausschalten der DVB-Untertitel. (Diese Einstellung steht nur im DTT-Modus zur Verfügung.)

Ein

Sie können die bevorzugte DVB-Untertitelsprache unter den folgenden Sprachen auswählen:

• Für das Modell Englisch ĺ Walisisch ĺ Gälisch ĺ Irisch ĺ Nicht deﬁ niert

• Für das Modell Englisch ĺ Französisch ĺ Deutsch ĺ Spanisch ĺ Italienisch ĺ Schwedisch ĺ Dänisch ĺ Finnisch ĺ Baskisch ĺ Katalanisch ĺ Portugiesisch ĺ Nicht deﬁ niert

(Diese Einstellung steht nur im DTT-Modus zur Verfügung.)

*** ***

Französisch ĺ Deutsch ĺ Spanisch ĺ Italienisch

Westeuropäische Länder und die Türkei (Dies ist die normale Einstellung für Europa.)

*** ***

XR01U:

XR01E:

XR01U:

XR01E:

Nicht

XR01E im DTT-Modus zur Verfügung.)

***

Niederländisch ĺ Galizisch ĺ Norwegisch ĺ

DEUTSCH

Sekundäruntertitel*

Untertiteltyp*

Zurücksetzen

Normal

Hörgeschädigte

Sie können die sekundäre Sprache der DVB-Untertitel unter den folgenden wählen. Englisch ĺ Französisch ĺ Deutsch ĺ Spanisch ĺ Italienisch ĺ Schwedisch ĺ Dänisch ĺ Finnisch ĺ Baskisch ĺ Katalanisch ĺ Niederländisch ĺ Galizisch ĺ Norwegisch ĺ Portugiesisch ĺ Nicht deﬁ niert (Diese Funktion steht nur für das Modell Verfügung

Sie können den gewünschten DVB-Untertiteltyp wählen. (Diese Einstellung steht nur im DTT-Modus zur Verfügung.) Jeder Posten in diesem Menü-Bildschirm kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem Sie die

drücken.

***

01E im DTT-Modus zur

Taste

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Bild-Menü (TV/AV-Modus)

In diesem Menü können Sie basierend auf Ihren Vorlieben speziﬁ sche Einstellungen für Ihr Bild vornehmen. Durch Drücken der ź Taste am unteren Rand jeder Menü-Seite wird die nächste Bildmenü-Seite auf dem Bildschirm angezeigt.

Der durch ein Sternchen (*) angezeigte Menüposten kann automatisch gespeichert werden.

Bild 1/4 Bildmodus

Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Schärfe Farbtemperatur Kontrastmodus YNR CNR

Auswahl Anpassen Zurück

Bild 4/4 Farbmanagement

Einst. Farbtemp.

Auswahl Eing. Zurück

Natürlich 50% 50% 50% 100% 50% Kalt Normal Aus Aus Zurücksetzen

1010

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Dynamisch

Bildmodus*

Natürlich

Kino

Kontrast*

0 100%

(101 110%)

Helligkeit* 0 100%

Farbe* 0 100%

Farbton* 0 100%

Schärfe* 0 100%

Kalt

Farbtemperatur*

Normal

Warm

Schwarz/Weiß

Bild 2/4 Bildmodus

Filmglättung 3D-Kammfilter LTI CTI Farbautomatik Schwarzverbesserung MPEG-Rauschunterdr.

Auswahl Anpassen Zurück

Bild 3/4 Bildmodus

Farbrauschunterdr. Spielemodus Farbgamut

Auswahl Anpassen Zurück

Natürlich Ein Aus Niedrig Hoch Ein Niedrig Aus Zurücksetzen

Natürlich Niedrig Aus Weit Zurücksetzen

1010

Sie können die beste Einstellung aus den 3 Modi in Abhängigkeit von den Beleuchtungsbedingungen und dem geplanten Verwendungszweck wählen. Dynamisch: Ist für helle Umgebungsbeleuchtung geeignet. Natürlich : Ist für normale Umgebungsbeleuchtung geeignet. Kino : Ist am besten zum Ansehen von Filmen geeignet.

Stellt den Kontrast mit Hilfe der

Taste entsprechend

◄►

der Umgebungshelligkeit ein.

Der Höchstwert kann durch Gedrückthalten der Ź Taste bei [100 %] weiter bis auf [110 %] angehoben werden. Dies ist eine Sonderfunktion, die für dunkle Szenen geeignet ist. Für normale Betrachtung empfehlen wir eine Kontrasteinstellung auf unter [100 %].

Führen Sie die Einstellung mit der

Taste je nach

◄►

Wunsch durch. Führen Sie die Einstellung mit der

Taste je nach

◄►

Wunsch durch. Durch Drücken der Ż Taste wird Rot verstärkt und Grün abgeschwächt, während durch Drücken der Ź Taste Rot abgeschwächt und Grün verstärkt wird. Stellen Sie den Farbton auf eine gut aussehende Hautfarbe ein. Die bevorzugte Schärfe kann durch Drücken der Ż Taste für ein weicheres Bild oder der Ź Taste für ein schärferes Bild eingestellt werden.

Je nach dem Farbzustand können Sie die Farbtemperatur

◄►

mit der

Taste aus einer der vier Einstellungen

(Vorgabe) wählen.

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Bild-Menü (TV/AV-Modus) (Fortsetzung)

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Sie haben die Auswahl aus 2 Modi. Dynamisch: Schärft die Gradation, um das Kontrastgefühl

Normal : Die Gradation eines Bildes ist so treu wie

Aus

Dies ist das Rauschunterdrückungssystem für das Bildsignal.

Aus

Dies ist das Rauschunterdrückungssystem für das Farbsignal.

Jeder Posten in diesem Menü-Bildschirm kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden,

indem Sie die Hilft, die Bewegtbilder glatter zu machen.

Original: Erkennt automatisch die Kinoﬁ lm-Signalquelle

Aus

Kinoﬁ lm (3:2-Pulldown, 2:2-Pulldown), und reproduziert das Original-Filmbild getreu. Glätten1: Erkennt automatisch die Kinoﬁ lm-Signalquelle (3:2-Pulldown, 2:2-Pulldown), und sorgt für eine glatte Reproduktion der Bewegtbilder. Glätten2: Sorgt für eine deutliche Reproduktion der Bewegtbilder bei einem Eingangssignal von 50 Hz. AUS: Auf AUS stellen, wenn das Bild nicht natürlich wirkt. * Steht im folgenden Fall nicht zur Verfügung:

- Das OSD wird angezeigt.

- Der „Spielemodus“ ist eingeschaltet. Das Fernsehgerät ist auf den Multibild-Modus geschaltet.

Für den „Panel-Modus“ wird 2 gewählt, außer wenn in „Filmglättung“ die Einstellung „Original“ gewählt wurde.

*Siehe Seite44 für weitere Einzelheiten. Diese Option ist nur beim Empfang eines NTSC/PAL

Aus

Composite-Signals verfügbar. Mit dieser Funktion können Sie die Punkt- und Farbﬂ eckigkeit in kleinem Maßstab reduzieren und Farbe reiner reproduzieren.

Aus

Stellt die Schärfe der Bildsignale ein.

Aus

Stellt die Schärfe der Farbsignale ein.

Mit dieser Funktion wird die Farbe fortwährend überwacht

Aus

und angepasst, um konstante Farbstufen beizubehalten. Die Funktion trägt auch dazu bei, die natürlichen Farbtöne zu erhalten, während die Hintergrundfarben originalgetreu dargestellt werden. Diese Option ist nur beim Empfang eines

Ein

NTSC Composite-Signals und S-Videosignals verfügbar.

Aus

Stellt die Schwarzpegel-Kompensation ein.

Kontrastmodus*

YNR*

CNR*

Zurücksetzen

Filmglättung

3D-Kammﬁ lter*

LTI*

CTI*

Farbautomatik*

Schwarzverbesserung*

Dynamisch

Normal

Niedrig

Hoch

Niedrig

Hoch

Original

Glätten1

Glätten2

Niedrig

Hoch

Niedrig

Mittel

Hoch

Niedrig

Mittel

Hoch

Niedrig

Mittel

Hoch

zu verbessern.

möglich reproduziert.

Taste drücken.

DEUTSCH

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Bild-Menü (TV/AV-Modus) (Fortsetzung)

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Aus

MPEG-Rauschunterdr.

Zurücksetzen

Farbrauschunterdr.

Spielemodus

Niedrig

Hoch

Niedrig

Hoch

Dies ist ein Rauschunterdrückungssystem für das MPEGBildsignal (z. B. gegen Moskito- und Blockrauschen.)

Jeder Posten in diesem Menü-Bildschirm kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden,

indem Sie die Reduziert das Rauschen, das durch die Farbmischung

Aus

der umgebenden Bildpunkte entsteht. Steht nicht zur Verfügung, wenn der „Spielemodus“ eingeschaltet ist.

Reduziert die Zeitverzögerung der Geschwindigkeit, wenn

Aus

Bewegtbilder bei einem TV-Spiel angezeigt werden.

Ein

Steht im TV- oder DTT-Modus nicht zur Verfügung.

Taste drücken.

Farbgamut

Zurücksetzen

Farbmanagement*

Einst. Farbtemp.*

Ein

Aus

Ein

Aus

Original

Magenta

Anteil

Begrenzung

Weit

Rot

Gelb

Grün

Cyan

Blau

Rot

Grün

Blau

Rot

Grün

Blau

Stellt die Breite des Farbumfangs ein.

Jeder Posten in diesem Menü-Bildschirm kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden,

indem Sie die

Taste drücken.

Ein: Wählen Sie EIN, um die Balance jeder Farbe nach

Wunsch einzustellen. Die Einstellungen beeinﬂ ussen die 4 Farbtemperatur-Modi. Zurücksetzen: Jeder Posten in „Farbmanagement“ kann auf

die Werksvorgaben zurückgestellt werden.

Aus: Dies ist die Vorgabeeinstellung.

Ein: Um eine speziﬁ sche Einstellung in jeder der 4

Farbtemperatur-Modi durchzuführen. Sie können den Anteil und die Begrenzung einstellen. Die Einstellungen widerspiegeln die Farbtemperatur.

Anteil: Lässt die folgenden Farben auf den helleren Stellen

verblassen.

Begrenzung: Lässt die folgenden Farben auf den dunkleren

Stellen verblassen.

Zurücksetzen: Jeder Posten in „Einst. Farbtemp.“ kann auf

die Werksvorgaben zurückgestellt werden.

Aus: Dies ist die Vorgabeeinstellung.

HINWEIS

Je nach dem Bildinhalt erscheint das bei Wahl der Einstellung „Filmglättung“ nicht natürlich. Folgende Phänomene können auftreten:

• Bei Umschalten der Untertitel eines Film oder der Bilder wird das Bild mit feinen waagerechten Strichen angezeigt.

• Bei Umschalten von Szenen, etwa bei Werbung oder Zeichentrickﬁ lmen, wird das Bild mit feinen waagerechten Strichen angezeigt.

• Bei Anzeige eines Tickers oder von Untertiteln wird der Text im Bild ungeglättet (Rastereffekt).

• Bei der Wiedergabe eines Bildes vom AV-Eingang, der mit einem externen Gerät verbunden ist, erscheint die Bildschirmanzeige des externen Geräts mit feinen waagerechten Strichen.

Diese Phänomene treten infolge der Bildkonvertierungsmethode auf. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine Funktionsstörung handelt. Falls dieses Phänomen Sie stört, wählen Sie bitte die Einstellung AUS. Außerdem kann die Wirkung dieses Menüs auch in Abhängigkeit von der Größenumschaltung verschieden sein.

(Siehe Seite

- 82.)

Je nach der wiedergegebenen Szene ist diese Einstellung vielleicht nicht wirkungsvoll.

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Bild-Menü (RGB-Modus)

In diesem Menü können Sie basierend auf Ihren Vorlieben speziﬁ sche Einstellungen für das RGB-Bild vornehmen. Durch Drücken der ź Taste am unteren Rand jeder Menü-Seite wird die nächste Bildmenü-Seite auf dem Bildschirm angezeigt.

Der durch ein Sternchen (*) angezeigte Menüposten kann automatisch gespeichert werden.

DEUTSCH

Bild Bildmodus

Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Schärfe Farbtemperatur Einst. Farbtemp.

Auswahl Anpassen Zurück

Natürlich 50% 50% 50% 100% 50% Kalt Aus Zurücksetzen

RGB

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Kontrast*

0 100%

(101 110%)

Helligkeit* 0 100%

Farbe* 0 100%

Farbton* 0 100%

Schärfe* 0 100%

Kalt

Normal

Farbtemperatur*

Warm

Schwarz/Weiß

Stellt den Kontrast mit Hilfe der

Taste entsprechend

◄►

der Umgebungshelligkeit ein.

Führen Sie die Einstellung mit der

Taste je nach

◄►

Wunsch durch. Führen Sie die Einstellung mit der

Taste je nach

◄►

Je nach dem Farbzustand können Sie die Farbtemperatur mit der

◄►

Taste aus einer der vier Einstellungen

(Vorgabe) wählen.

Einst. Farbtemp.*

Zurücksetzen

Ein

Aus

Anteil

Begrenzung

Rot

Grün

Blau

Rot

Grün

Blau

Ein: Um eine speziﬁ sche Einstellung in jeder der 4

Farbtemperatur-Modi durchzuführen. Sie können den Anteil und die Begrenzung einstellen. Die Einstellungen widerspiegeln die Farbtemperatur.

Anteil: Lässt die folgenden Farben auf den helleren Stellen

verblassen.

Begrenzung: Lässt die folgenden Farben auf den dunkleren

Stellen verblassen.

Zurücksetzen: Jeder Posten in „Einst. Farbtemp.“ kann auf

die Werksvorgaben zurückgestellt werden.

Aus: Dies ist die Vorgabeeinstellung. Jeder Posten in diesem Menü-Bildschirm kann auf die

ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden,

indem Sie die

Taste drücken.

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Bild-Menü (Foto-Modus)

In diesem Menü können Sie basierend auf Ihren Vorlieben speziﬁ sche Einstellungen für das Bild im Foto-Modus vornehmen. Durch Drücken der ź Taste am unteren Rand jeder Menü-Seite wird die nächste Bildmenü-Seite auf dem Bildschirm angezeigt.

Der durch ein Sternchen (*) angezeigte Menüposten kann automatisch gespeichert werden.

Bild 1/3 Bildmodus

Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Schärfe Farbtemperatur Kontrastmodus YNR CNR

Auswahl Anpassen Zurück

Natürlich 50% 50% 50% 100% 50% Kalt Normal Aus Aus Zurücksetzen

1010

Bild 2/3 Bildmodus

LTI CTI Schwarzverbesserung

Auswahl Anpassen Zurück

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Dynamisch

Bildmodus*

Natürlich

Kino

Kontrast*

0 100%

(101 110%)

Helligkeit* 0 100%

Farbe* 0 100%

Farbton* 0 100%

Schärfe* 0 100%

Kalt

Farbtemperatur*

Normal

Warm

Schwarz/Weiß

Dynamisch

Kontrastmodus*

Normal

Aus

YNR*

Niedrig

Hoch

Aus

CNR*

Niedrig

Hoch

Zurücksetzen

Natürlich Niedrig Hoch Niedrig Zurücksetzen

1010

Bild 3/3 Farbmanagement

Einst. Farbtemp.

Auswahl Eing. Zurück

1010

Sie können die beste Einstellung aus den 3 Modi in Abhängigkeit von den Beleuchtungsbedingungen und dem geplanten Verwendungszweck wählen. Dynamisch: Ist für helle Umgebungsbeleuchtung geeignet. Natürlich: : Ist für normale Umgebungsbeleuchtung geeignet. Kino: : Ist am besten zum Ansehen von Filmen geeignet.

Stellt den Kontrast mit Hilfe der

Taste entsprechend

◄►

der Umgebungshelligkeit ein.

Führen Sie die Einstellung mit der

Taste je nach

◄►

Wunsch durch. Führen Sie die Einstellung mit der

Taste je nach

◄►

Je nach dem Farbzustand können Sie die Farbtemperatur

◄►

mit der

Taste aus einer der vier Einstellungen

(Vorgabe) wählen. Sie haben die Auswahl aus 2 Modi.

Dynamisch: Schärft die Gradation, um das Kontrastgefühl

zu verbessern.

Normal : Die Gradation eines Bildes ist so treu wie

möglich reproduziert.

Dies ist das Rauschunterdrückungssystem für das Bildsignal.

Dies ist das Rauschunterdrückungssystem für das Farbsignal.

Jeder Posten in diesem Menü-Bildschirm kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden,

indem Sie die

Taste drücken.

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Bild-Menü (Foto-Modus) (Fortsetzung)

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Aus

LTI*

CTI*

Schwarzverbesserung*

Zurücksetzen

Farbmanagement* Grün

Einst. Farbtemp.* Begrenzung

Ein

Aus

Anteil

Ein

Aus

Niedrig

Mittel

Hoch

Aus

Niedrig

Mittel

Hoch

Aus

Niedrig

Mittel

Hoch

Magenta

Rot

Gelb

Cyan

Blau

Rot

Grün

Blau

Rot

Grün

Blau

Stellt die Schärfe der Bildsignale ein.

Stellt die Schärfe der Farbsignale ein.

Stellt die Schwarzpegel-Kompensation ein.

Jeder Posten in diesem Menü-Bildschirm kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden,

indem Sie die

Ein: Wählen Sie EIN, um die Balance jeder Farbe nach

Wunsch einzustellen. Die Einstellungen beeinﬂ ussen die 4 Farbtemperatur-Modi. Zurücksetzen: Jeder Posten in „Farbmanagement“ kann auf

Aus: Dies ist die Vorgabeeinstellung.

Ein: Um eine speziﬁ sche Einstellung in jeder der 4

Farbtemperatur-Modi durchzuführen. Sie können den Anteil und die Begrenzung einstellen. Die Einstellungen widerspiegeln die Farbtemperatur.

Anteil: Lässt die folgenden Farben auf den helleren Stellen

Begrenzung: Lässt die folgenden Farben auf den dunkleren

Zurücksetzen: Jeder Posten in „Einst. Farbtemp.“ kann auf

Aus: Dies ist die Vorgabeeinstellung.

Taste drücken.

die Werksvorgaben zurückgestellt werden.

verblassen.

Stellen verblassen.

die Werksvorgaben zurückgestellt werden.

DEUTSCH

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Ton-Menü

Mit diesem Menü können Sie den Ton nach Wunsch kundenspeziﬁ sch einrichten. Sie können zum nächsten Menü-Bildschirm weitergehen, indem Sie die ź Taste auf der Unterseite drücken.

Der durch ein Sternchen (*) angezeigte Menüposten kann automatisch gespeichert werden.

Ton 1/2 Tonmodus

Höhen Bass Balance SRS TruBass BBE FOCUS Perfekte Lautstärke Interne Lautsprecher

Auswahl

Anpassen

Film 50% 50% L10 Normal Aus Hoch Niedrig Ein Aus Zurücksetzen

Zurück

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Ton 2/2 Kopfhörerlautstärke

Kopfhörer-Auswahl Digitalausgabe DRC

Auswahl

Anpassen

20 TV + Kopfhörer PCM Aus Zurücksetzen

Zurück

Tonmodus*

Film

Musik

Sprache

Favorit

Sie können je nach Programminhalt den geeignetsten Ton aus diesen 4 Optionen auswählen. Falls Sie jeden einzelnen Posten nach Wunsch einstellen möchten, wählen Sie „Favorit“.

Höhen* 0 100% Stellen Sie die Höhen des Tons ein. Bass* 0 100% Stellen Sie den Bass des Tons ein.

Balance* L30 R30

SRS*

Normal

Weit

TruBass*

Niedrig

Hoch

BBE*

Niedrig

Hoch

FOCUS*

Niedrig

Hoch

Perfekte Lautstärke*

Stellt die Balance des Tons vom rechten und linken Lautsprecher ein.

Aus

Dieses System bietet Ihnen den dynamischen 3D-Ton. Führen Sie die Einstellung nach Wunsch durch.

Aus

Die TruBass-Funktion liefert verbesserte Basstöne. Führen Sie die Einstellung nach Wunsch durch.

Der BBE-Ton hoher Güte bietet Deutlichkeit und

Aus

Präsenz, um die Dialoge besser zu verstehen und für musikalischen Realismus zu sorgen. Führen Sie die Einstellung nach Wunsch durch. Bietet Ihnen einen natürlicheren und realistischeren Ton

Aus

durch die Verschiebung des Klangbilds. Indem dem Ton deutlichere Konturen verliehen werden, sind die Stimmen, etwa bei Nachrichten, besser zu hören.

Aus

Stellt die Lautstärke bei jedem Kanalwechsel automatisch auf den Durchschnittspegel ein.

Ein

Normalerweise sollten Sie „Aus“ wählen, wenn die

Aus

Tonwiedergabe von einem externen Gerät erfolgen soll.

Interne Lautsprecher*

Normalerweise sollten Sie „Ein“ wählen, wenn Sie die eingebauten Lautsprecher oder externe Lautsprecher verwenden, die an die Lautsprecherbuchsen dieses Geräts

Ein

angeschlossen sind. Jeder Posten in diesem Menü-Bildschirm kann auf

Zurücksetzen

die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt

werden, indem Sie die

Taste drücken.

HAUPTMENÜ-BETRIEB (Fortsetzung)

Ton-Menü (Fortsetzung)

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Kopfhörerlautstärke* 0 ~ 60 Damit wird die Lautstärke des Kopfhörers eingestellt.

TV +

Kopfhörer

Kopfhörer-Auswahl*

Kopfhörer

Dolby Digital

Digitalausgabe*

PCM

DRC* (DynamikbereichKomprimierung)

Zurücksetzen

Die Tonwiedergabe erfolgt sowohl über die Lautsprecher als auch über den Kopfhörer.

Nur

Die Tonwiedergabe erfolgt nur über den Kopfhörer.

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Wahl zwischen Dolby Digital oder PCM (Pulscodemodulation), in Abhängigkeit vom angeschlossenen Verstärker. Diese Einstellung wird auf den optischen Ausgang angewandt. Dolby

Digital bietet sechs unabhängige Tonkanäle, während PCM zwei unabhängige Tonkanäle zur Verfügung stellt.

Verwenden Sie diese Funktion, um den Bereich der

Aus

Tonlautstärke zu komprimieren. Sie können nicht nur den Ausgang lauter Töne nachts komprimieren, sondern auch die Lautstärke leiser Töne anheben.

Ein

Die Vorgabeeinstellung ist Ein. Jeder Posten in diesem Menü-Bildschirm kann auf

die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt

werden, indem Sie die

Taste drücken.

DEUTSCH

HINWEIS

• Die Einstellungen „Digitalausgabe“ und „DRC“ stehen nur bei der Wiedergabe von Digitalprogrammen und der Wahl von Dolby

Digital Audio im Programm zur Verfügung. Siehe Seite 77 für weitere Einzelheiten.

FUNKTIONEN-MENÜBETRIEB

Grundmodus

Damit können Sie verschiedene Arten von praktischen Funktionen aufrufen, wie EPG und die Timer. Wenn Sie die Fernbedienung im normalen Betrieb drücken, wir das folgende Menü

angezeigt.

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Favorit

Kanalkategorie

Programmsuchl.

Programmtyp

ShowView

Programmtimer

30min.

Abschalttimer

60min. 90min.

120min.

Einschalttimer

Timer

Auto-Zeit

Videotext

Videotextposition

Zeitversatz -3~+3

Datum

--min.

--h--m

DTT

Aus*

Datum

Zeit

Taste auf der

Damit wird die Favoriten-Seite aufgerufen, in der Sie einen Kanal als bevorzugten Kanal (Favorit) einstellen können. Siehe Seite

Hinweise zur Einstellung von bevorzugten Kanälen. Sie können einen Programmsuchlauf durchführen.

Wenn Sie „Programmsuchl.“ wählen und die Bildschirm mit den Suchbedingungen angezeigt.

Wählen Sie eine Suchbedingung (Kategorie/Programmtyp/Datum) mit Hilfe der

Taste, und wählen Sie dann den Wert für jeden Posten mit der ◄► Taste. Nachdem Sie die Suchbedindungen eingestellt haben, wählen Sie Falls die Zeitinformation nicht in der DTT-Sendung enthalten ist oder kein Kanal in der DTT-Kanalliste gespeichert ist, steht diese Funktion nicht zur Verfügung. (Diese Einstellung steht nur im DTT-Modus zur Verfügung.)

Geben Sie die S Programms, das Sie aufnehmen möchten, ein, und drücken Sie die Siehe

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Einstellung des Aufnahmeund des Anzeigetimers (siehe Seite

außerdem das Ergebnis des Time-Betriebs überprüfen. Siehe „ Timerereignis-Verlauf“ auf Seiten

Diese Funktion stellt das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn der gewählte Zeitraum verstrichen ist.

Diese Funktion schaltet das Fernsehgerät automatisch aus dem Bereitschaftsmodus ein, wenn der festgelegte Zeitraum verstrichen ist.

Geben Sie den gewünschten Zeitraum mit der Fernbedienung zwischen 00h01m und 11h59m ein. Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Informationen für Datum und Uhrzeit automatisch vom DTT-Signal übernommen werden können. DTT: Die Informationen für Datum und Uhrzeit können automatisch vom

DTT-Signal übernommen werden.

Videotext:

Die Informationen für Datum und Uhrzeit können nur dann automatisch vom analogen Videotext übernommen werden, wenn die in „Videotextposition“ gewählte Kanalnummer gewählt wird

Aus:

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit in den Menüs „Datum“ und „Zeit“ ein.

Wenn Sie die vom analogen Videotext übernommenen Informationen für Datum und Uhrzeit verwenden, wählen Sie eine der Kanalnummern, die dem analogen Videotext entsprechen mit der

Sie können das Datum und die Uhrzeit hier manuell einstellen, wenn Sie in „Auto-Zeit“ die Einstellung „Aus“ gewählt haben. Wenn Sie in „AutoZeit“ die Einstellung „DTT“ oder „Videotext“ gewählt haben, werden die Informationen für Datum und Zeit automatisch übernommen.

Falls die Uhrzeitinformationen in der Programminformation, im elektronischen Programmführer (EPG) bzw. die aktuelle Uhrzeit falsch sind, kann die korrekte Uhrzeit in Schritten von einer Stunde eingestellt werden. Diese Einstellung kann nicht geändert werden, falls keine Zeitinformationen vorhanden sind.

Funktionsmenü Favorit

Programmsuchl. ShowView Timer Sperre & Einstufung Allg. Schnittstelle Zoom Timerereign. stoppen

<Beispiel:

HOWVIEW-Programmiernummer des

Taste, um die Eingabe zu bestätigen.

***

Taste drücken, wird der

für weitere Einzelheiten.

und 74). Sie können

und 75.

◄►

XR01E>

Taste.

für

Suche

Taste auf der

FUNKTIONEN-MENÜBETRIEB (Fortsetzung)

Grundmodus (Fortsetzung)

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Sperre & Einstufung

Allg. Schnittstelle

Kanalsperre

Einstufungssperre

Einstufungsalter

Menüsperre

Aus

Ein

Aus

Ein

4~18

Aus

Ein

Bei der Einstellung auf „Ein“ können die gewählten Kanäle gesperrt werden, so dass er nicht ohne den vierstelligen Code gewählt werden kann. Um den Kanal zu sperren, gehen Sie zu „Kanalmanager“ im Hauptmenü. Siehe Seite

für weitere Einzelheiten. (Diese Einstellung steht nur

im DTT-Modus zur Verfügung.) Falls diese Funktion eingestellt ist, kann ein Programm

nur entsprechend der Altersstufe, die in „Einstufungsalter“ gewählt wurde, angesehen werden. (Diese Funktion steht nur für das Modell DTT-Modus zur Verfügung.)

Sie können ein Alter für die Kindersicherung angeben. (Diese Funktion steht nur für das Modell DTT-Modus zur Verfügung.)

Sie können den „Kanalmanager“, die „Konﬁ guration“ und „Grundeinstellung“ im Hauptmenü ohne die Eingabe des Sperrschlüssels einstellen. (Diese Einstellung steht nur im DTT-Modus zur Verfügung.)

Sie können die Modul-Informationen, die vom eingeführten Modul abhängen, überprüfen. Bitte fragen Sie den Service-Anbieter, falls ein bestimmtes Modul für das Fernsehgerät geeignet ist. Das Fernsehgerät unterstützt Module, die die DVB-Norm erfüllen. (Diese Einstellung steht nur im DTT-Modus zur Verfügung.)

***

XR01E im

DEUTSCH

Sie können die geeignetste Bildschirmgröße wählen.

Zoom

Timerereign. stoppen

HINWEIS

• Jedes Mal, wenn Sie die Einstellung in „Sperre & Einstufung“ ändern, müssen Sie den Sperrschlüssel eingeben, um die neue Einstellung zu aktivieren. Geben Sie den aktuellen Sperrschlüssel oder „7777“ ein. (Siehe

Seite

• Die Kanalsperre kann während der Aufnahme nicht von „Aus“ auf „Ein“ umgeschaltet werden.

* Wählen Sie „Aus“, wenn Datum und Uhrzeit, die vom DTT- oder analogen Videotextsignal übernommen

wurden, falsch sind.

* Falls „Aus“ gewählt wird, schaltet das Gerät nicht automatisch zwischen Sommer- und Winterzeit um. Die

korrekte Zeit muss in diesem Fall manuell eingestellt werden, wenn die Zeit umgestellt wird.

für weitere Hinweise zum„Sperrschlüssel“.)

Die zur Verfügung stehenden Größen hängen vom Eingangsmodus ab.

Siehe Seiten

Sie können das laufende Timerereignis stoppen. Dieses Menü steht nur bei einem Timer-Ereignis zur Verfügung. Sie können die Aufnahmetimer ebenfalls stoppen. Siehe

Seite

für weitere Einzelheiten.

bis82 für weitere Einzelheiten.

FUNKTIONEN-MENÜBETRIEB (Fortsetzung)

Führung-Modus [nur DTT-Modus]

FUNCTION

Falls Sie die

Seite

für weitere Einzelheiten zum EPG.

Taste auf der Fernbedienung im EPG-Modus drücken, wird das folgende Menü angezeigt. Siehe

KanalansichtMatrixansicht

Matrixansicht/ Kanalansicht

Zeitleiste

Kanalkategorie

Funktionsmenü Kanalansicht

Zeitleiste

Kanalkategorie Programmsuchl.

Funktionsmenü Matrixansicht

Kanalkategorie Programmsuchl.

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Matrixansicht

Wählt die Art der EPG-Anzeige.

Kanalansicht

1 Stunde 2 Stunden 4 Stunden

Ändern Sie die Zeiteinheit für die EreignisInformationstabelle. Nur Matrix-Modus

Sie können eine im EPG angezeigte Kategorie mit der Taste wählen.

• Alle Kanäle: Alle in der Kanalliste registrierten Kanäle.

• Freie Kanäle: Alle Kanäle außer den verschlüsselten.

• Verschl. Kanäle: Verschlüsselte Kanäle

• Radio: Rundfunkkanäle

• Information: Datenfunkkanäle (nur für das Modell XR01U)

***

• Favoriten1-6: Kanäle, die in jeder Favoriten-Seite

registriert sind. Siehe Seite

• Alle Favoriten: Die Kanäle, die in allen Favoriten-Seiten

registriert sind.

◄►

Programmsuchl.

Kanalkategorie

Programmtyp

Datum

Außer den Kanälen, für die im Kanalmanager-Menü die Einstellung „Überspr. Ein“ gewählt ist.

Sie können einen Programmsuchlauf durchführen.

Wenn Sie „Programmsuchl.“ wählen und die

Taste drücken, wird der Bildschirm mit den Suchbedingungen angezeigt. Wählen Sie eine Suchbedingung (Kategorie/Programmtyp/ Datum) mit Hilfe der Wert für jeden Posten mit der

Taste, und wählen Sie dann den

Taste.

◄►

Nachdem Sie die Suchbedindungen eingestellt haben, wählen Sie

Suche

. Falls die Zeitinformation nicht in der DTT-Sendung enthalten ist oder kein Kanal in der DTT-Kanalliste gespeichert ist, steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

FUNKTIONEN-MENÜBETRIEB (Fortsetzung)

Programmsuchlauf-Modus [nur DTT-Modus]

FUNCTION

Wenn Sie die

Taste auf der Fernbedienung im Programmsuchlauf drücken, wir das folgende Menü angezeigt.

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Programmsuchl.

Kanalkategorie

Programmtyp

Datum

Funktionsmenü Programmsuchl.

Sie können einen Programmsuchlauf durchführen.

Wenn Sie „Suchbedingung“ wählen und die

Taste drücken, wird der Bildschirm mit den Suchbedingungen angezeigt. Wählen Sie eine Suchbedingung (Kategorie/Programmtyp/ Datum) mit Hilfe der Wert für jeden Posten mit der

Taste, und wählen Sie dann den

Taste.

◄►

Nachdem Sie die Suchbedindungen eingestellt haben, wählen Sie

Suche

. Falls die Zeitinformation nicht in der DTT-Sendung enthalten ist oder kein Kanal in der DTT-Kanalliste gespeichert ist, steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

DEUTSCH

FUNKTIONEN-MENÜBETRIEB (Fortsetzung)

Fotoeingangsmodus

Wenn Sie die Siehe Seiten

Rotation

FUNCTION

Taste auf der Fernbedienung im Fotoeingangsmodus drücken, wir das folgende Menü angezeigt.

87,88

für weitere Einzelheiten.

Gewählte Posten Einstellungshinweis

Das gewählte Bild wird in der folgenden Reihenfolge rotiert.

90° 180° 270° 0°

Funktionsmenü

Rotation Diaschau Geräteauswahl

Diaschau

Geräteauswahl

5Sek.

30Sek.

A: SD

B: USB

(C – I: USB)

(J: USB)

Wählen Sie das gewünschte Zeitintervall.10Sek.

Wählen Sie das gewünschte Gerät.

• C~I: USB… Verfügbar, wenn mehrere Laufwerke über

USB angeschlossen sind.

• J: USB....… Kann je nach der Art der angeschlossenen

digitalen Standbildkamera erscheinen.

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN

Aufnahme

Sie können das Programm auf das Festplattenlaufwerk aufnehmen und zu einer für Sie passenderen Zeit wiedergeben.

Aufnehmen des Programms

Vor der Aufnahme:

Stellen Sie Datum und Uhrzeit im Voraus ein. (Siehe Timer auf Seite

)

DEUTSCH

1. Wählen Sie den aufzunehmenden Fernsehkanal.

2. Drücken Sie die

3. Verwenden Sie die

Aufn.modus

TS 9h00m

XP 10h00m SP 20h00m LP 30h00m EP 140h00m

Freier Bereich

(Im DTT-Modus)

Hinweise zum Aufnahme-Modus ﬁ nden Sie auf Seite

4. Drücken Sie die

5. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die

HINWEIS

REC MODE

Taste.

Taste, um den Aufnahme-Modus zu wählen.

Aufn.modus

TS 9h00m

XP 10h00m SP 20h00m

LP 30h00m

EP 140h00m

Freier Bereich

(Im TV-Modus)

Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Taste.

Die meisten vom TV-Tuner empfangenen Programme können aufgenommen werden, doch werden Programme mit schlechter Empfangsqualität (z. B. viel Rauschen oder Blockrauschen) bzw. die folgenden Signale nicht aufgenommen: Spielbilder, spezielle Bilder, wie etwa Videobandaufzeichnungen, AV4, HDMI1-3, RGB-Eingang, Bilder von Videobändern oder DVDs mit Kopierschutz bzw. digitale Programme, deren Aufnahme verboten ist.

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Aufnahme (Fortsetzung)

Aufnahme-Modus und -zeit

Es gibt 6 Aufnahme-Modi. Die Qualität des aufgenommenen Bildes hängt vom Aufnahme-Modus ab.

MODUS DTT TV Qualität TS XP SP LP EP

Im EP-Modus ist die Anzeigeauﬂ ösung niedriger. Wählen Sie einen höheren als den LP-Modus, um ein feineres Bild zu erzielen.

ca. 93 Stunden

ca. 50 Stunden ca. 95 Stunden

ca. 190 Stunden ca. 310 Stunden

Hoch

Niedrig

Aufnahme-Informationsbanner

1. Drücken Sie die Taste während der Aufnahme.

[Aufnahme-Informationsbanner]

2. Das Aufnahme-Informationsbanner wird angezeigt.

3. Drücken Sie die

Taste erneut, während das AufnahmeInformationsbanner angezeigt wird, dann wechselt die Anzeige auf die Eingangssignal-Bildschirmanzeige.

Tipp zur Aufnahme

• Bevor Sie die Aufnahme durchführen, stellen Sie Datum und Uhrzeit ein

(Siehe Timer auf Seite

HDD

TS 01:15:30

120min.

• Nachdem Sie die Stromversorgung einschalten, dauert es ca. 30 bis 40 Sekunden, bis das Festplattenlaufwerk den Betrieb aufnimmt.

GeräteModus

Kanalnummer

Aufnahmemodus

Aufnahmezeit bei der Quick-Timer-Aufnahme (Siehe Seite

• Die Höchstdauer für die aufeinanderfolgende Aufnahme ist 9 Stunden und 59 Minuten. Die Aufnahme stoppt automatisch, und eine Benachrichtigung wird angezeigt, wenn die Aufnahmezeit 10 Stunden überschreitet.

• Es können bis zu 999 Programme aufgenommen werden. Die zur Verfügung stehende Aufnahmezeit kann kürzer sein, als die für auf dem Bildschirm angezeigte restliche

• Aufnahmezeit für das Festplattenlaufwerk. Dies hängt vom Programminhalt und dem externen Eingangssignal ab.

• Wenn die Aufnahme beginnt, wird eine Meldung angezeigt, falls der restliche Speicherplatz auf dem Festplattenlaufwerk weniger als 5 GB beträgt.

• Es ist unmöglich ein Programm aufzunehmen, das kürzer als 15 Sekunden ist.

• Während der Aufnahme steht die Pausen-Taste nicht zur Verfügung.

• Die folgenden Signale können nicht aufgenommen werden:

1. HDMI 1-3-, AV4- und RGB-Eingangssignale

2. Radio- und Datensendungen

3. Kopiergeschützte Programme

4. Bildschirmanzeigen

• Falls Sie während der Aufnahme den Nebennetzschalter drücken und das Fernsehgerät somit auf den Bereitschaftsmodus umschalten, stoppt die Aufnahme (außer für den Aufnahmetimer und die TimerSchnellaufnahme). Falls die Startzeit des Aufnahmetimers auf einen Zeitpunkt während einer anderen Aufnahme fällt, stoppt diese Aufnahme.

•

• Falls während der Aufnahme eines Programms eine Szene empfangen wird, deren Aufnahme verboten ist, stoppt die Aufnahme.

• Falls während der Aufnahme der Hauptnetzschalter ausgeschaltet oder die Stromversorgung anderweitig unterbrochen wird, beispielsweise infolge eines Stromausfalls, können die letzten 1 bis 59 Sekunden des Programms nicht aufgenommen werden.

• Nachdem die Aufnahme stoppt, z. B. infolge eines Stromausfalls, beginnt sie nicht wieder, selbst wenn Sie den Hauptnetzschalter einschalten. Außerdem wird auch das aufgenommene Programm ggf. nicht korrekt wiedergegeben. Wenn eine Foto-Eingabe erfolgt oder der elektronische Programmführer angezeigt wird, ist die Aufnahme nicht möglich.

•

• Falls die Aufnahme innerhalb von 15 Sekunden nach dem Start gestoppt wird, wird das aufgenommene Programm nicht gespeichert.

• Das im DTT-Modus aufgenommene Bild kann bei schlechten Empfangsbedingungen Störungen aufweisen. Außerdem kann die tatsächliche Wiedergabezeit von der angezeigten Wiedergabezeit abweichen.

• Die Anzeige von Menü-Vorgängen, des elektrischen Programmführers oder der Liste der aufgenommenen Programme kann während der Aufnahme verzögert erfolgen, doch handelt es sich hierbei nicht um eine Funktionsstörung.

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Aufnahme (Fortsetzung)

Kopierschutzfunktion

Kopiergeschützte Programme und Bild-Software können nicht aufgenommen werden.

Aufnehmen einer anderen Sendung

Während Sie sich ein Programm ansehen, können Sie gleichzeitig ein anderes Programm aufnehmen. Falls Sie die

Taste drücken, während ein anderes Programm aufgenommen wird, stoppt die Aufnahme, außer

für die Aufnahmetimer und die Timer-Schnellaufnahme.

Zeitwechsel

Während Sie sich ein Programm ansehen, können Sie es vorläuﬁ g auf dem Festplattenlaufwerk speichern, damit Sie keine Szene verpassen.

1. Drücken Sie die

2. Eine Meldung wird angezeigt. Wählen Sie „Fortsetzen“, und drücken Sie die um die Zeitverschiebung zu starten.

Zeitwechsel wird gestartet. Programmaufz. wird gestartet und bei dieser Szene angehalten. Playback wird in 1 Minute gestartet. Möchten Sie fortfahren?

Auswahl

Taste, während Sie sich das Programm ansehen.

Bestätigen

Abbr.Fortsetzen

Eing. Abbr.

Taste,

DEUTSCH

3. Drücken Sie die Taste oder die Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

4. Drücken Sie die

Taste, um auf die Live-Wiedergabe zurückzukehren.

Die folgende Meldung wird angezeigt: „Beenden Sie die Zeitverschiebung. Möchten Sie sie als aufgezeichnetes Programm speichern?“. Falls Sie das Programm endgültig speichern möchten, wählen Sie „OK“. Falls Sie „Abbr.“ wählen, wird das Programm gelöscht, nachdem die Zeitwec zu Ende ist.

HINWEIS

• Wenn der Aufnahmetimer beginnt, wird die Zeitwec automatisch beendet. Während der Aufnahmetimer

eingeschaltet ist, kann die Zeitwec-Funktion nicht verwendet werden.

• Die Zeitwec kann nicht verwendet werden, falls auf dem Festplattenlaufwerk nur wenig freier Speicherplatz

vorhanden ist.

• Die Zeitwec steht für Radio- oder Datensendungen nicht zur Verfügung.

• Wenn Sie sich der Szene in der Schnellvorlauf-Wiedergabe nähern, pausiert die Wiedergabe.

• Die Zeitwec steht für Programme, die nicht aufgenommen werden dürfen.

• Die Zeitwec steht für HDMI-, AV4 und RGB-Eingangssignale nicht zur Verfügung.

• Die Aufnahme-/Timeranzeigelampe blinkt rot, während die Zeitwec eingeschaltet ist.

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Aufnahme (Fortsetzung)

Quick Timer-Aufnahme

Sie können die Länge der Aufnahmezeit wählen.

Beginnen Sie mit der Aufnahme unter Durchführung des Verfahrens auf den Seiten 55 und56.

1. Drücken Sie die Taste, dann wird die Quick Timer-Aufnahmezeit angezeigt.

Mit jedem Drücken der (keine)ĺ30minĺ60minĺ90minĺ120minĺ180minĺ240minĺ300minĺ360min

Nach der Aufnahme stoppt die Funktion automatisch.

Stoppen der Quick Timer-Aufnahme während des Betriebs:

1. Ddrücken Sie die

2. Wählen Sie OK mit der

HINWEIS

Über die Quick Timer-Aufnahme

• Die restliche Aufnahmezeit wird angezeigt, wenn Sie die der Quick Timer-Aufnahme drücken.

• Sie können die Länge der Aufnahmezeit ändern, indem Sie die während der Quick Timer-Aufnahme drücken.

• Die Aufnahme wird fortgesetzt, selbst wenn der Netzschalter während der Quick Timer-Aufnahme oder der Aufnahmetimer ausgeschaltet wird.

• Die Timer-Schnellaufnahme kann nicht eingestellt oder abgebrochen werden, wenn „Wiedergabe des gegenwärtigen Programms während der Aufnahme“ eingestellt ist. Stoppen Sie die Wiedergabe, wenn Sie die Timer-Schnellaufnahme einstellen oder abbrechen.

• Selbst wenn die Startzeit des Aufnahmetimers während der TimerSchnellaufnahme erreicht wird, wird der Aufnahmetimer beendet.

Taste wechselt die Länge der Aufnahmezeit wie folgt:

Taste, dann wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

, Taste, und drücken Sie dann die OK Taste.

◄►

Taste während

Taste

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Aufnahmetimer

Verwenden des Aufnahmetimers:

Stellen Sie Datum und Uhrzeit einn.

Siehe Timer auf Seite

Aufnahmetimer mit elektronischem Programmführer (EPG)

*Diese Funktion steht nur im DTT-Modus zur Verfügung.

Vor dem Einstellen des Aufnahmetimers:

Vergewissern Sie sich, dass auf dem Festplattenlaufwerk ausreichend freier Speicherplatz vorhanden ist, da die Aufnahme anderenfalls stoppt oder nicht abgeschlossen werden kann.

DEUTSCH

Einstellen des Aufnahmetimers

1. Drücken Sie die

GUIDE

Taste, damit der elektronische Programmführer

angezeigt wird.

2. Wählen Sie das Programm, das Sie mit dem elektronischen Programmführer aufnehmen möchten mit der

drücken Sie dann die

Taste.

Taste, und

Das gewählte Programm wird in Gelb hervorgehoben.

3. Wählen Sie „Aufnahmetimer“ im Programminformationsbildschirm,

und drücken Sie dann die

Taste.

4. Der Bildschirm kehrt auf die Anzeige des elektronischen Programmführers zurück, und das gewählte Programm wird in einem roten Rahmen angezeigt.

Ändern des Aufnahmetimers

1. Drücken Sie die

GUIDE

Taste, damit der elektronische Programmführer

angezeigt wird.

2. Wählen Sie das Timeraufnahmeprogramm in einem roten Rahmen,

und drücken Sie dann die

Taste.

3. Wählen Sie „Aufnahmetimer“ im Programminformationsbildschirm,

und drücken Sie dann die

Taste.

4. Das Timeraufnahmeprogramm wird auf dem Aufnahmetimerbildschirm angezeigt. Verwenden Sie dann die Taste, um die Programmierung zu ändern.

Siehe „Bestätigen, Ändern und Löschen der Aufnahmetimer-

Einstellung“ auf Seite

für Hinweise zum Ändern des

Timeraufnahme-Programms.

Führung Fr 30 Nov 2007 9:00

Sa 01 Dez Kategorie: Alle Kanäle

Kanäle 9:00 9:30 10:00 10:30 801 DTT-1 Natural Life Creative Live

Sa 01 Dez 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Auswahl Eing. Funktion

Programminformation Fr 30 Nov 2007 18:16

Aufnahmetimer

Blättern Auswahl Eing.

Führung Fr 30 Nov 2007 9:00

Sa 01 Dez Kategorie: Alle Kanäle

Kanäle 9:00 9:30 10:00 10:30 801 DTT-1 Natural Life Creative Live

Sa 01 Dez 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Auswahl Eing. Funktion

Morning News

Morning News+ Small Town

Zurück

Kommendes Programm

Today World News Headline 1 Sports-5 Fr 30 Nov 2007 19:00 - 20:00

<Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Anzeigetimer Zurück

<Beispiel:

Morning News

***

Morning News+ Small Town

Zurück

XR01E>

+ P

Seite

–

+ P

Seite

–

Morning News

Vorsichtshinweise nach dem Einstellen des Aufnahmetimers

• Falls Sie das Gerät nach dem Einstellen des Aufnahmetimers ausschalten möchten, tun Sie dies mit dem

Nebenschalter.

Die Aufnahme wird nicht abgeschlossen, falls Sie den Hauptnetzschalter am Hauptgerät ausschalten.

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Aaufnahmetimer (Fortsetzung)

SHOWVIEW®-System

* Diese Funktion kann nur im TV-Modus verwendet werden.

Vor dem Einstellen des Aufnahmetimers:

Vergewissern Sie sich, dass auf dem Festplattenlaufwerk ausreichend freier Speicherplatz vorhanden ist, da die Aufnahme anderenfalls stoppt und nicht erfolgreich abgeschlossen werden kann.

Dies ist das System, das die S

HOWVIEW-Programmiernummer für den Aufnahmetimer liefert. Sie können das Datum,

die Start- und Endzeit sowie den Kanal einfach durch die Eingabe der entsprechenden Programmiernummer einstellen.

FUNCTION

1. Drücken Sie die

2. Wählen Sie S

HOWVIEW mit der Taste, und drücken Sie dann die

3. Geben Sie die S

Taste.

HOWVIEW-Programmiernummer mit den Zifferntasten ein, und drücken Sie dann die

Taste.

Um Nummern zu korrigieren, verwenden Sie rote Taste.

Aufnahmetimer Fr 30 Nov 2007 9:00

Titel Today World

0-9

LöschenEing.0-9 Abbr.

4. Überprüfen Sie das Timeraufnahmeprogramm auf dem

Kanäle 1020 [D] Euro-B Datum Di 04 Dez 2007 Start-Ende 10:00-11:00 Wiederholen Einmal

Modus TS

Ordner ALLES

Bestätigungsbildschirm.

5. Wählen Sie „Setzen“, und drücken Sie dann die

Taste.

Falls Sie das Timeraufnahmeprogramm korrigieren möchten, verwenden Sie die

Taste, wählen Sie „Setzen“, und drücken Sie dann die

Auswahl Eing. Abbr.

[Bestätigungsbildschirm]

Abbr.Setzen

Taste. Siehe „Bestätigen, Ändern und Löschen der Aufnahmetimer-Einstellung“ auf Seite

für Hinweise zum Ändern

des Timeraufnahme-Programms.

HINWEIS

• Falls Sie die Aufnahmetimer bereits für 33 Programme eingestellt haben, wird die Meldung „Ungenügend Speicherkapazität“ angezeigt.

• Je nach dem Programm kann die Aufnahmezeit der Programme länger eingestellt werden als die tatsächliche Sendezeit.

• Falls die S

HOWVIEW

-Programmiernummer einer beendeten Sendung eingegeben wird, kann ein unterschiedliches

Programm eingestellt oder die Meldung „Nummer ist nicht korrekt.“ angezeigt werden.

• Der Kanal wird als „- - -“ auf dem Aufnahmetimer-Einstellungsbildschirm angezeigt, wenn der Programmführerkanal

nicht eingestellt ist. ĺ Siehe ShowView Kanal auf Seite

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Aaufnahmetimer (Fortsetzung)

Manueller Aaufnahmetimer

Sie können den Aufnahmetimer manuell einstellen.

1. Drücken Sie die

2. Wählen Sie „Timer“ mit der Taste, und drücken Sie dann die Wählen Sie „Programmtimer“ mit der Taste, und drücken Sie dann die OK Taste

Die Timerliste wird angezeigt.

Programmtimer Fr 30 Nov 2007 10:00 Timerliste

Datum Start - Ende Kanäle nach Programmname

Di 04 Dez Di 04 Dez

<Neu>

Zurück

4. Gehen Sie mit der Taste in der Liste nach unten, bis <Neu> angezeigt wird.

5. Drücken Sie die

Wählen Sie „Aufnahmetimer“ mit der◄►Taste, und drücken Sie dann die OK Taste.

Programmtimer Fr 30 Nov 2007 10:00 Timerliste

Datum Start - Ende Kanäle nach Programmname

Di 04 Dez Di 04 Dez Di 04 Dez

FUNCTION

Taste.

8:00 - 8:3 0 0000 Monitor Sports News 9:00 - 9:30 10 HDD TS Nachrichten

Löschen

Taste.

OFF

Neu

Verlauf

OFF

Abbr.

Seite

8:00 - 8:3 0 0000 Monitor Sports News 9:00 - 9:30 10 HDD TS Nachrichten

Neue Reservierung wird registriert. Bitte wählen Sie Aufzeichnung/Anzeige.

Man. Zeiteinst.

Aufnahmetimer

Anzeigetimer

Auswahl Eing. Abbr.

Taste.

Monitor: Der Anzeigetimer ist eingestellt. HDD: Der Aufnahmetimer ist eingestellt.

DEUTSCH

Seite

Zurück

Sie können auch zu „Man. Zeiteinst.“ gehen, indem Sie die grüne Taste drücken, wenn die Timerliste angezeigt wird.

Verlauf

Neu

Löschen

7. Geben Sie die folgenden Informationen ein.

1. Verwenden Sie die ◄► Taste, um die Eingabeposition zu ändern. Taste und der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.

Titel

2. Geben Sie den Titel mit Hilfe der

3. Drücken Sie die

Taste, um den Titel einzustellen.

• Höchstens 40 Schriftzeichen

• Siehe Seite

für die Schriftzeichen, die mit den Zifferntasten eingegeben werden können.

• Um ein Schriftzeichen zu löschen, verwenden Sie die Rot-Taste.

Kanäle

Datum

Sie können den Kanal mit Hilfe der ◄► Taste ändern. Falls erforderlich, schalten Sie mit Hilfe der Taste zwischen TV und DTT um.

Stellen Sie das Datum mit Hilfe der ◄► Taste ein. (bis zu 30 Tage)

1. Verwenden Sie die ◄► Taste, um die einzugebende Position zu ändern.

Start-Ende

2. Ändern Sie die Zeit mit der

3. Drücken Sie die

◄►

Taste.

Taste, um die Zeit einzustellen.

Wählen Sie Einmal, Wöchentlich oder Täglich.

Wiederholen

• Wöchentlich: Der Aufnahmetimer schaltet sich wöchentlich an dem in „Datum“ eingestellten Tag zu der Zeit, die in „Start-Ende“

eingestellt wurde, ein.

• Täglich: Der Aufnahmetimer schaltet sich täglich zu der Zeit, die in „Start-Ende“ eingestellt wurde, ein.

Wählen Sie den Aufnahme-Modus mit der ◄► Taste. (Hinweise zum Aufnahme-Modus ﬁ nden Sie auf Seite 56.)

Modus

• Im DTT-Modus kann nur TS gewählt werden.

• Im TV-Modus beﬁ ndet, wählen Sie zwischen XP, SP, LP und EP.

Ordner

Wählen Sie einen Ordner, in dem ein aufgenommenes Programm gespeichert werden soll, unter ALLES oder 1-5 aus.Alle aufgenommenen Programme werden auch im ALLES-Ordner gespeichert, selbst wenn Sie einen Ordner von 1 bis 5 gewählt haben.

8. Stellen Sie den Timer mit der folgenden Taste ein.

Löschen

Setzen

Abbr.

Diese Funktion steht nur für die Bearbeitung eines Postens zur Verfügung, für den bereits eine Timereinstellung durchgeführt wurde. Drücken Sie die

Taste, um den Posten zu löschen.

Drücken Sie dieOK Taste, um den Timer einzustellen.

Drücken Sie dieOK Taste, um den Timer abzubrechen.

HINWEIS

• Der manuell eingestellte Aufnahmetimer reagiert nicht auf geänderte Sendezeiten.

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Aaufnahmetimer (Fortsetzung)

Verwenden des Aufnahmetimers

• Die Benachrichtigung wird 20 Sekunden vor Aufnahmebeginn angezeigt.

• Falls der Aufnahmetimer im Bereitschaftsmodus verwendet wird, schaltet sich das Fernsehgerät eine Minute vor Beginn der Aufnahme ein. Nachdem das Programm zu Ende ist, schaltet das Fernsehgerät erneut in den Bereitschaftsmodus zurück.

• Sie können den Aufnahmetimer mit „Timerereign. stoppen“ im Funktionen-Menü stoppen.

Aufnehmen einer externen Eingangsquelle

• HDMI-Eingangssignale können nicht aufgenommen werden.

• AV4 kann mit dem Gerät entweder über den Komponenten- oder den zusammengesetzten Signalausgang verbunden werden.

Das Komponenteneingangssignal kann nicht aufgenommen werden. Schließen Sie daher das Kabel nicht an die

Komponente an, selbst wenn die Aufnahme von AV4 möglich ist.

Bestätigen, Ändern und Löschen der Aufnahmetimer-Einstellung

1. Drücken Sie die

2. Wählen Sie „Timer“ mit der

3. Wählen Sie „Programmtimer“ mit der

4. • Um das Timeraufnahmeprogramm zu ändern, wählen Sie das gewünschte Programm,

und gehen Sie zu Schritt 5 weiter.

• Um den Aufnahmetimer vorübergehend zu deaktivieren, drücken Sie die blaue Taste.

Ein Kontrollzeichen wird aus dem Kästchen weggelassen.

• Um das Timeraufnahmeprogramm zu löschen, wählen Sie das gewünschte Programm,

und drücken Sie dann die rote Taste. Gehen Sie dann zu Schritt 6 weiter.

5. Wählen Sie die Posten, die Sie ändern möchten durch Drücken der

drücken Sie dann „Setzen“. Siehe Seite

6. Wählen Sie „Fortsetzen“ mit der

FUNCTION

Taste

Taste, und drücken Sie dann die OK Taste.

für weitere Einzelheiten.

Taste, und drücken Sie dann die OK Taste.

◄►

Taste, und drücken Sie dann die OK Taste.

Taste, und

Timerereignis-Verlauf

Sie können das Ergebnis des Aufnahmetimers in „Timerereignis-Verlauf“ überprüfen.

FUNCTION

1. Drücken Sie die

2. Wählen Sie „Timer“ mit der

Taste.

3. Wählen Sie „Programmtimer“ mit der Taste, und drücken Sie dann

die

Taste.

Der Timerliste wird angezeigt.

4. Drücken Sie die gelbe Taste, dann wird der Bildschirm „Timerereignis-

Verlauf“ angezeigt.

5. Links neben jeder Zeile werden Symbole angezeigt.

: Die Aufnahme ist abgeschlossen.

: Die Aufnahme wurde in „Timerereign. stoppen“ abgebrochen.

: Die Aufnahme ist misslungen. Es gibt mehrere Gründe für das Versagen, wie folgt:

1. Der Hauptnetzschalter war ausgeschaltet, als die Aufnahmetimer-Startzeit erreicht wurde.

2. Die Timer-Schnellaufnahme war eingeschaltet, als die Aufnahmetimer-Startzeit erreicht wurde.

3. Auf dem Festplattenlaufwerk war kein freier Speicherplatz mehr vorhanden.

4. Der aufgenommene Kanal war mit der Kanalsperre gesperrt, als die Aufnahmetimer-Startzeit erreicht wurde.

6. Drücken Sie die gelbe Taste erneut, um auf den Programmtimer-Bildschirm zurückzukehren.

Taste.

Taste, und drücken Sie dann die

Programmtimer Fr 30 Nov 2007 12:00

Timerereignis-Verlauf

Datum Start Kanäle nach Programmname

Do 29 Nov 8:00 0000 HDD TS Sports News

○

Do 29 Nov 9:00 10 HDD TS News

○

Do 29 Nov 10:00 100 HDD TS Today

○

Do 29 Nov 11:00 2 HDD TS Cooking

Do 29 Nov 12:00 54 HDD TS World Lunch

Do 29 Nov 13:00 32 HDD TS The House

○

Do 29 Nov 14:00 540 HDD TS Car maintenance

○

Do 29 Nov 15:00 233 HDD TS Ace

□

Do 29 Nov 16:00 8956 HDD TS Tennis

○

Do 29 Nov 17:00 12 HDD TS Word

○

Do 29 Nov 18:00 15 HDD TS K

+ P

Seite

–

Löschen Timerliste

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Wiedergabe der aufgenommenen Programme

Wiedergabe des aufgenommenen Programms durch die Wahl aus der Miniaturbild-Liste

Sie können das aufgenommene Programm, das Sie wiedergeben möchten, in der Miniaturbild-Liste wählen.

1. Drücken Sie die Taste, dann wird eine Liste der aufgenommenen Programme angezeigt.

Löschen Sie das Sperr-Symbol.

Titelliste (Miniaturbilder) Fr 30 Nov 2007 17:00

OrdnerAuswahl

HDD

Alle

Zurück

Seite

Mi 05 Dez TS 1000 12h30m Programme Title Max 2x Chara

Funktion

Löschen

Mi 05 Dez TS 1000 12h30m Programme Title Max 2x Chara

DEUTSCH

Das Programm ist mit einer Einstufungssperre versehen.

Symbol für ein noch nicht wiedergegebenes Programm

2. Verwenden Sie die

Sie die

Taste, um mit der Wiedergabe des gewählten Programms zu

Taste, um das Programm zu wählen, und drücken

beginnen.

• Falls Sie die Fortsetzen-Funktion auf „Ein“ stellen, startet das Programm ab dem Bild, an dem die Wiedergabe beim letzten Ansehen gestoppt

wurde. (Siehe Seite

• Um die Seite zu ändern, wählen Sie die

)

Taste (falls mehrere Seiten in

der Liste enthalten sind).

3. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die

Taste. Die

Stopp-Markierung wird angezeigt.

HINWEIS

• Falls Sie zuerst die Taste drücken, wird das zuletzt aufgenommene oder wiedergegebene Programm wiedergegeben.

• Falls Sie versuchen, ein mit der Einstufungssperre aufgenommenes Programm wiederzugeben, wird die Meldung „Das gewählte Programm ist durch Einstufung blockiert.“ angezeigt.

• Die Programmtitel werden nur angezeigt, wenn Sie die Aufnahme mit dem elektronischen Programmführer

durchgeführt haben. (Siehe Seite

• Falls ein Miniaturbild-Schnappschuss auf 0 Min. eingestellt ist, kann die tatsächliche Zeit für die Bilderstellung um

mehrere Sekunden verzögert werden. (Siehe Seite

• Das Programm, das gerade aufgenommen wird, wird nicht in der Liste der aufgenommenen Programme angezeigt.

• Während der Aufnahme kann die Wiedergabe durchgeführt werden. Wenn Wiedergabe und Aufnahme gleichzeitig erfolgen, stoppt die Wiedergabe, wenn Sie die

Taste einmal drücken. Wenn Sie die Taste dann erneut

drücken, stoppt die Aufnahme (außer für die Aufnahmetimer und die Timer-Schnellaufnahme).

• Wenn die Foto-Eingabefunktion oder der elektronische Programmführer angezeigt werden, steht die Wiedergabe nicht zur Verfügung.

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Wiedergabe der aufgenommenen Programme (Fortsetzung)

Zeitnavigation

Wählen Sie das Bild, dass Sie sich ansehen möchten, während der Programmwiedergabe, dann springt die Wiedergabe auf dieses Bild.

FUNCTION

1. Drücken Sie die

Funktionsmenü Zeitnavig.

Zoom

2. Wählen Sie „Zeitnavig.“ mit der Taste, und drücken Sie dann die OK Taste. Der Zeitnavig.-Schirm wird angezeigt, und die Bildwiedergabe pausiert.

3. Drücken Sie die

Das Bild ändert sich einmal pro Minute.

Falls Sie die

◄►

Taste, während ein Programm wiedergegeben wird.

◄►

Taste, um das gewünschte Bild zu wählen.

Taste gedrückt halten, wechselt das Bild in einem Abstand von einer Minute bis zu fünf Minuten.

4. Drücken Sie die

Taste, dann kehrt das Programm auf die Szene zurück, ab der die Zeitnavig. gestartet

wurde.

Wiedergabe des gegenwärtigen Programms während der Aufnahme

Sie könne das gegenwärtige Programm während der Aufnahme auch gleichzeitig wiedergeben.

1. Drücken Sie die

Taste während der Aufnahme des Programms. Die Wiedergabe beginnt am Anfang des Programms. Mehrere Betriebsvorgänge stehen während der Wiedergabe zur Verfügung, wie etwa

der Schnellvorlauf oder die Wiedergabe bei 0,8-facher Geschwindigkeit.

2. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die

Taste.

Die Aufnahme wird fortgesetzt.

HINWEIS

• Wenn Sie sich der in der Schnellvorlauf-Wiedergabe aufgenommenen Szene nähern,

pausiert die Wiedergabe. Falls Sie dann keine Taste betätigen, wird die Pause nach einer Minute aufgehoben, und die Wiedergabe beginnt erneut.

• Die „Wiedergabe des gegenwärtigen Programms während der Aufnahme“ kann für ca.

eine Minute nach dem Beginn der Aufnahme nicht gewählt werden.

Verschiedene Programm-Wiedergabemodi

a. Stoppen der Wiedergabe, um eine bestimmte Szene zu betrachten Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe.

• Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die

Taste oder die Taste.

• Nach einer Pause von einer Minute wird die Wiedergabe automatisch fortgesetzt.

b. Wiedergabe erfolgt mit 0,8-facher Geschwindigkeit Drücken Sie die

Taste während der Wiedergabe.

• Die Wiedergabe erfolgt mit 0,8-facher Geschwindigkeit.

• Drücken Sie die

Taste erneut, dann erfolgt die Wiedergabe erneut mit normaler Geschwindigkeit.

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Wiedergabe der aufgenommenen Programme (Fortsetzung)

c. Schnellvorlauf-Wiedergabe Drücken Sie die Mit jedem Drücken der Taste wechselt die Geschwindigkeit wie folgt: x1.5 x2 x10 x30 x60

d. Langsame Wiedergabe Drücken Sie die Mit jedem Drücken der Taste wechselt die Geschwindigkeit wie folgt:

1/16 1/8 1/2

e. Schnellrücklauf-Wiedergabe Drücken Sie die Mit jedem Drücken der Taste wechselt die Geschwindigkeit wie folgt:

x2 x10 x30 x60

Taste während der Wiedergabe.

Taste während des Pausen-Modus.

Taste während der Wiedergabe.

DEUTSCH

f. Einzelbildweiterschaltung Drücken Sie die Mit jedem Drücken der Taste schaltet das Einzelbild weiter.

g. Wiedergabe ab dem Anfang eines Kapitels Drücken Sie die

:Wiedergabe ab dem Anfang des nächsten Kapitels. :Wiedergabe ab dem Anfang des gegenwärtigen Kapitels.

Falls kein Kapitel eingestellt ist, beginnt die Wiedergabe am Anfang eines Programms.

h. 30-Sekunden-Übersprung Drücken Sie die

Geschwindigkeit.

Mit jedem Drücken der Taste erfolgt ein 30-Sekunden-Übersprung.

i. 10-Sekunden-Rücksprung Drücken Sie die

Geschwindigkeit.

Mit jedem Drücken der Taste erfolgt ein 10-Sekunden-Rücksprung.

HINWEIS

• Die tatsächliche Geschwindigkeit oder Zeit kann leicht vom angezeigten Wert abweichen.

• Bei der Wiedergabe mit 0,8-facher Geschwindigkeit ist kein Rücklauf möglich.

• Der Ton kann nicht in jedem Wiedergabemodus ausgegeben werden, außer bei der Wiedergabe mit 1,5-facher oder 0,8-facher Geschwindigkeit.

• Je nach dem aufgezeichneten Programm funktioniert die Taste

• Für die Wiedergabe mit Einzelbildweiterschaltung kann kein Rücksprung durchgeführt werden.

• Nach dem 30-Sekunden-Übersprung oder dem 10-Sekunden-Rücksprung kehrt die Wiedergabe auf die normale Geschwindigkeit zurück.

Taste während des Pausen-Modus.

Taste während der Wiedergabe.

Taste während der normalen Wiedergabe oder der Wiedergabe mit 1,5-facher bzw. 0,8-facher

REC MODE

Taste während der normalen Wiedergabe oder der Wiedergabe mit 1,5-facher bzw. 0,8-facher

ggf. nicht richtig.

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Bearbeiten des aufgenommenen Programms

Teilen eines aufgenommenen Programms in zwei

Sie können das aufgenommene Programm an einer gewünschten Stelle teilen.

1. Drücken Sie die

angezeigt.

2. Wählen Sie das Programm mit der

3. Wählen Sie „Teil.“ mit der

Taste, dann wird eine Liste der aufgenommenen Programme

FUNCTION

Taste, und drücken Sie dann die

Taste.

Taste, und drücken Sie dann die OK Taste.

4 Wählen Sie das Bild, an dem Sie das Programm teilen möchten, und drücken Sie die

Taste.

(Verwenden Sie die Taste, die Taste oder die Taste.)

5. Drücken Sie

6. Wenn die Meldung angezeigt wird, wählen Sie „Fortsetzen“ mit der

drücken Sie dann die

Taste.

◄►

Taste, und

Das aufgenommene Programm wird am Bild, das in Schritt 5 pausiert wurde, in zwei geteilt.

HINWEIS

• Während die Meldung „Wird geteilt.“ angezeigt wird, schalten Sie das Gerät nicht am Hauptnetzschalter aus, da

anderenfalls ggf. die auf dem Festplattenlaufwerk aufgenommenen Programm verschwinden.

• Je nach der Szene kann die Teilungsstelle sich verschieben.

• Programme können in den ersten oder letzten 15 Sekunden der Aufnahme nicht geteilt werden.

• Die beiden geteilten Programme weisen denselben Titel auf.

• Falls die Teilung unmittelbar vor dem Kapitelpunkt durchgeführt wird, wird der Thumbnail jenes Kapitelpunkts ggf.

nicht angezeigt.

• Falls die Anzahl der aufgenommenen Programme 999 beträgt, können die Programme nicht geteilt werden.

Löschsperre (Schutz eines Programms, das nicht gelöscht werden soll)

Sie können das Programm sperren, damit es nicht gelöscht wird.

1. Drücken Sie die

angezeigt.

2. Wählen Sie das Programm mit der Taste, und drücken Sie dann die

3. Wählen Sie „Schutz“ mit der

4. Wählen Sie das zu sperrende Programm mit der

Taste.

Das Löschsperrsymbol wird in der Liste der gewählten Programme angezeigt.

(Siehe Seite

)

Um die Sperre aufzuheben, wählen Sie das geschützte Programm an, und drücken Sie dann die

5. Wählen Sie „Zurück“ mit der

HINWEIS

• Selbst ein mit der Löschsperre gesperrtes Programm wird bei der Formatierung des Festplattenlauafwerks gelöscht.

(Siehe Seite

)

Taste, dann wird eine Liste der aufgenommenen Programme

FUNCTION

Taste.

Taste, und drücken Sie dann die OK Taste.

Taste, und drücken Sie dann die

Taste, und drücken Sie dann die OK Taste

Taste.

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Bearbeiten des aufgenommenen Programms (Fortsetzung)

Kopieren des aufgenommenen Programms in andere Ordner

Alle aufgenommenen Programme werden im ALLES-Ordner gespeichert. Sie können die Programme im Ordner „ALLES“ wählen und in andere Ordner kopieren.

1. Drücken Sie die

angezeigt.

2. Wählen Sie das Programm mit der

3. Wählen Sie „In Ord versch“, und drücken Sie dann die

Taste, dann wird eine Liste der aufgenommenen Programme

Taste, und drücken Sie dann die

Taste.

FUNCTION

Taste.

4. Wählen Sie den Ordner, auf den die Verschiebung erfolgen soll, und drücken Sie dann

Taste.

die

HINWEIS

• Selbst wenn das aufgenommene Programm vom Ordner „ALLES“ auf andere Ordner verschoben wird, bleiben weiterhin alle Programme im Ordner „ALLES“.

• Beim Verschieben des aufgenommenen Programms vom Ordner „ALLES“ können mehrere Ordner dasselbe Programm enthalten. (Hinweise zu den Ordnern ﬁ nden

Sie auf Seite

Löschen des aufgenommenen Programms

Sie können ein Programm anwählen und löschen.

1. Drücken Sie die

2. Wählen Sie das zu löschende Programm an, und drücken Sie dann die rote Taste.

3. Wenn die Meldung angezeigt wird, wählen Sie „Fortsetzen“ mit der

Taste.

Taste, dann wird eine Liste der aufgenommenen Programme angezeigt.

Taste, und drücken Sie dann die

DEUTSCH

HINWEIS

•Selbst während der Aufnahme auf dem Festplattenlaufwerk können andere aufgenommene Programme gelöscht werden.

Löschen aller aufgenommenen Programme

1. Drücken Sie die Taste, dann wird eine Liste der aufgenommenen Programme

angezeigt.

2. Wählen Sie das Programm mit der

3. Wählen Sie „Alle löschen“ mit der

Taste, und drücken Sie dann die

Taste, und drücken Sie dann die OK Taste.

4. Wenn die Meldung angezeigt wird, wählen Sie „Fortsetzen“, und drücken Sie dann die

Taste.

HINWEIS

• Falls das aufgenommene Programm im Ordner „ALLES“ gelöscht wird, wird dieses Programm, das in andere Ordner kopiert wurde, auch in diesen Ordnern gelöscht.

• Falls das aufgenommene Programm in mehrere Ordner kopiert wurde, kann es in einem Ordner gelöscht werden, bleibt aber in den anderen Ordnern erhalten.

FUNCTION

Taste.

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Bearbeiten der aufgenommenen Programme (Fortsetzung)

Einstellen der bevorzugten Szenen als Thumbnails

Sie können Ihre bevorzugten Szenen aus den aufgenommenen Programme als Thumbnails einstellen.

1. Drücken Sie die

angezeigt.

2. Wählen Sie das Programm mit der

3. Wählen Sie „Minbild einst“, und drücken Sie dann die

4. Drücken Sie die

Taste, dann wird eine Liste der aufgenommenen Programme

Taste, und drücken Sie dann die

Taste.

FUNCTION

Taste.

Wählen Sie Ihre bevorzugte Szene mit den Tasten , und .

5. Drücken Sie die

6. Drücken Sie die

Taste, damit das neue Thumbnail eingestellt wird.

Taste, um die Thumbnail-Einstellung zu beenden.

Kapitelbearbeitung

Durch die Einstellung von Kapitelpunkten können Sie die Wiedergabe ab einem gewünschten Kapitelpunkt beginnen.

1. Drücken Sie die

angezeigt.

2. Wählen Sie das Programm mit der

3. Wählen Sie „Kap. bearb.“, und drücken Sie dann die Der „Kap. bearb.“ bildschirm wird angezeigt.

4. Wählen Sie Ihre bevorzugte Szene mit den Tasten

5. Drücken Sie die Die pausierte Szene wird als Kapitelpunkt eingestellt.

• Die Startszene des Kapitels wird angezeigt.

• Falls Sie die

ebenfalls eingestellt. Beim Löschen eines Kapitelpunkts

Wählen Sie einen Kapitelpunkt mit der

6. Stellen Sie die erforderlichen Kapitelpunkte ein, indem Sie die Schritte 4 und 5 wiederholen.

7. Drücken Sie die

Taste, dann wird eine Liste der aufgenommenen Programme

Taste, und drücken Sie dann die

FUNCTION

Taste.

, and Taste.

Taste.

Taste während der Wiedergabe drücken, wird ein Kapitelpunkt

◄►

Taste, und drücken Sie dann die rote Taste.

Taste, um die Kapitelbearbeitung abzuschließen.

Taste.

HINWEIS

• Sie können in einem einzigen Programm bis zu höchstens 255 Kapitel bearbeiten.

• Mehrere aufgenommene Programme können nicht kombiniert werden. Außerdem können auch Teile des

aufgenommenen Programms nicht gelöscht werden.

• Die Zeit zwischen zwei Kapitelpunkten muss mehr als 5 Sekunden betragen, anderenfalls kann ein Kapitelpunkt

nicht eingestellt werden.

Wiedergabemodus

Kap. bearb. Fr 30 Nov 2007 17:00

00:00:00 00:00:00

Gewählter Kapitelpunkt

Punkt löschen

ZurückPunkt eingeben

Datum und Uhrzeit

Gesamt

Aufnahmezeit

Position des eingestellten Kapitelpunkts im Programm

FESTPLATTENLAUFWERKSFUNKTIONEN (Fortsetzung)

Bearbeiten der aufgenommenen Programme (Fortsetzung)

Bearbeiten des Titels eines aufgenommenen Programms

Sie können die Titel von aufgenommenen Programmen bearbeiten.

1. Drücken Sie die

angezeigt.

2. Wählen Sie das Programm mit der

3. Wählen Sie „Umbenennen“ mit der

4. Geben Sie den Titel mit der

Siehe „Name“ auf Seite

5. Wenn Sie die Titeleingabe abgeschlossen haben, drücken Sie die

Der neue Titel wird in der Programmliste angezeigt.

Taste, dann wird eine Liste der aufgenommenen Programme

Taste, und drücken Sie dann die

Taste, und drücken Sie dann die OK Taste.

Taste und den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.

für weitere Hinweise zur Schriftzeicheneingabe.

DEUTSCH

FUNCTION

Taste.

MERKMALE

Kanalliste (TV-Modus)

Sie können die Kanaleinstellung in der Kanalliste im Kanalmanager-Menü durchführen.

1. Drücken Sie die

2. Wählen Sie „Kanalmanager“ im Hauptmenü.

3. Die Kanalliste wird zusammen mit den Statusmarkierungen angezeigt.

Bevorzugter Kanal

....

.....

Kanal überspringen

4. Sie können die Kanalliste mit den folgenden Tasten auf der

Fernbedienung einstellen.

Taste auf der Fernbedienung im TV-Modus.

Wählt die Posten in der Kanalliste. Das Bild des gewählten Kanals wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt.

Um auf die nächste/vorherige Seite in der Kanalliste zu gehen, falls mehr als 11 Kanäle vorhanden sind.

Kanalmanager Fr 30 Nov 2007

TV FRANKREICH # Ch Name Status 1 048MHz Music 2 055MHz BG010 3 175MHz ATVCh 4 211MHz GTTCh 5 C21 VVCh3 6 511MHz HitTV 7 543MHz uTV2 8 623MHz News2 9 C22 News3 10 C23 Sport

Zurück

<Beispiel:

Verbergen Feinabstimmung

Einzelsuchl. Teilsuchlauf

+ P

Seite

–

Löschen Überspr. Sortier.

***

Suchl.-einst.

XR01E>

◄►

Um auf die „Kanalbearbeitung“ umzuschalten. Zum Umschalten zwischen der Kanalliste und dem Einstellungsbereich, der

sich unten rechts im Bildschirm beﬁ ndet. Löscht den gewählten Kanal aus der Liste. Falls Sie [Fortsetzen] in der

Rot (Löschen)

angezeigten Meldung wählen, wird der Kanal gelöscht. Der Kanal wird auch aus der Favoriten gelöscht. Wählen Sie die Einstellung „Überspr. Ein/Aus“ für den gewählten Kanal.

Grün (Überspr.)

Wenn Sie „Ein“ wählen, wird der Kanal aus der Favoriten-Einstellung gelöscht, falls er vorher als „Favorit“ eingestellt war. Dient zum Sortieren der Kanalposition in der Kanalliste.

1) Drücken Sie die Gelb-Taste, während Sie den zu sortierenden Kanal

Gelb (Sortier.)

wählen.

2) Wählen Sie die Zielposition mit der

3) Drücken Sie die

Taste.

5. Sie können die detaillierten Einstellungen durchführen, indem Sie den Einstellungsbereich verwenden,

der sich unten rechts im Bildschirm beﬁ ndet.

Sie können den Kanal, für den Sie „Überspr. Ein“ gewählt haben, verbergen/

anzeigen, indem Sie die

Taste drücken, während Sie „Verbergen“ wählen.

Ein: Falls Sie „Überspr. Ein“ gewählt haben, wird der Kanal nicht in der

Verbergen

Kanalliste angezeigt. Die Anzeige links des Symbols

ist in Grün.

Aus: Zeigt alle Kanäle in der Kanalliste an, unabhängig von der Einstellung in

„Überspr. Ein/Aus“.

ist in Schwarz.

Feinabstimmung

Die Anzeige links des Symbols

Dient zur Feinabstimmung des gewählten Kanals. Durch Drücken der Taste wird der Bildschirm für die detaillierten Einstellungen angezeigt.

6. Drücken Sie die

Taste (mehrmals, falls erforderlich) auf der Fernbedienung, um auf den normalen

Bildschirm zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um auf den DTT-Kanalmanager-Bildschirm umzuschalten.

• Drücken Sie die

Taste, um auf die Kanalbearbeitungsseite umzuschalten. Siehe Seite38 für weitere

Einzelheiten.

MERKMALE (Fortsetzung)

Kanalliste (DTT-Modus)

Sie können die Kanaleinstellung in der Kanalliste im Kanalmanager-Menü durchführen.

1. Drücken Sie die

2. Wählen Sie „Kanalmanager“ im Hauptmenü.

3. Die Kanalliste wird zusammen mit den Statusmarkierungen angezeigt.

Bevorzugter Kanal

....

.....Kanal überspringen

.....

Kanal sperren

.....Kanäle, die mit „Einzelsuchl.“, „Teilsuchlauf“ und „Suchl.-einst.“

hinzugefügt wurden (Sobald ein Kanal gewählt wurde, verschwindet seine Anzeige.)

.....

Kanäle, die mit „Einzelsuchl.“, „Teilsuchlauf“ und „Suchl.-einst.“ aus

Taste auf der Fernbedienung im TV-Modus.

Kanalmanager Fr 30 Nov 2007

DTT: Alle Services Großbritannien Continental Digital-cast CN Name Status 2 BG0100101 3 ATV-Ch03 10 Channel-1 20 Super20 40 News360 50 Sports-5 60 BTTT-Ch06

81 TVV-Ch03

300 Trains30 811 News25

<Beispiel:

dem Netzwerk gelöscht wurden (Drücken Sie ROT (Löschen), um den Kanal zu löschen.)

4. Sie können die Kanalliste mit den folgenden Tasten auf der Fernbedienung einstellen.

Wählt die Posten in der Kanalliste. Das Bild des gewählten Kanals wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt.

Um auf die nächste/vorherige Seite in der Kanalliste zu gehen, falls mehr als 11 Kanäle vorhanden sind.

OFF

Löschen Überspr. Sortier. Service

ZurückAuswahl Eing

XR01E>

***

Signalqualität:72

0 100

Verbergen

Feinabstimmung

Einzelsuchl. Teilsuchlauf Suchl. einst

DEUTSCH

◄►

Um auf die „Kanalbearbeitung“ umzuschalten. Zum Umschalten zwischen der Kanalliste und dem Einstellungsbereich, der

sich unten rechts im Bildschirm beﬁ ndet. Löscht den gewählten Kanal aus der Liste. Falls Sie [Fortsetzen] in der

Rot (Löschen)

angezeigten Meldung wählen, wird der Kanal gelöscht. Der Kanal wird aus der „

Favorit“-Liste gelöscht.

Wählen Sie die Einstellung „Überspr. Ein/Aus“ für den gewählten Kanal.

Grün (Überspr.)

Wenn Sie „Ein“ wählen, wird der Kanal aus der Favoriten-Einstellung gelöscht, falls er vorher als „Favorit“ eingestellt war.

Dient zum Sortieren der Kanalposition in der Kanalliste.

1) Drücken Sie die Gelb-Taste, während Sie den zu sortierenden Kanal wählen.

Gelb (Sortier.)

2) Wählen Sie die Zielposition mit der

3) Drücken Sie Dient zum Umschalten der Kategorie für die Kanalliste.

Blau (Service)

Mit jedem Drücken dieser Taste wechselt die Einstellung wie folgt: Alle ServicesĺFernsehenĺRadioĺDaten* ĺAlle Services

* Die Daten stehen nur beim Modell

die

XR01U zur Verfügung.

***

Taste.

MERKMALE (Fortsetzung)

Kanalliste (DTT-Modus) (Fortsetzung)

5. Sie können die detaillierten Einstellungen durchführen, indem Sie den Einstellungsbereich verwenden,

der sich unten rechts im Bildschirm beﬁ ndet.

Sie können den Kanal, für den Sie „Überspr. Ein“ gewählt haben, verbergen/

Taste drücken, während Sie „Verbergen“ wählen.

ist in Schwarz.

ist in Grün.

Taste, um mit dem

Verbergen

Einzelsuchl.

Teilsuchlauf

anzeigen, indem Sie die

Aus

Aus: Zeigt alle Kanäle in der Kanalliste und im EPG an, unabhängig von der

Einstellung in „Überspr. Ein/Aus“. Die Anzeige links des Symbols

Ein: Falls Sie „Überspr. Ein“ gewählt haben, wird der Kanal nicht in der

Ein

Kanalliste im EPG angezeigt.

Die Anzeige links des Symbols Die Suche nach Digitalkanälen erfolgt manuell. Geben Sie die Kanalnummer mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. Wählen Sie dann [Suche], und drücken Sie die Taste, um mit dem Suchlauf zu beginnen. Neu gefundene Kanäle werden der Kanalliste hinzugefügt.

Die Suche nach Digitalkanälen erfolgt automatisch (automatischer Suchlauf). Wählen Sie [Fortsetzen], und drücken Sie die Suchlauf nach Digitalkanälen zu beginnen. Sobald eine Vollsuche durchgeführt wird, werden die Einstellungen für Kanalliste, bevorzugten Kanal, Anzeigetimer, Aufnahmetimer und Kanalsperre auf die Ausgangseinstellungen zurückgestellt.

Falls diese Funktion eingestellt ist, führt Sie den automatischer Suchlauf

Aus

durch, während der Fernseher auf Bereitschaftsmodus/Aus gestellt ist.

Ein

(Die Vorgabeeinstellung ist Ein.) Falls diese Funktion eingestellt ist, führt Sie den automatischer Suchlauf

Aus

durch, während der Fernseher eingeschaltet ist. Der Suchlauf wird automatisch zur eingestellten Zeit begonnen. (Die Vorgabeeinstellung

Ein

ist Aus.) Wählen Sie eine Anfangszeit für die automatische Kanalsuche.

(Die Vorgabezeit ist 02:30.) Wählen Sie die einzugebende Position mit der Sie die gewünschte Zeit mit der

Täglich

Wöchentlich

Wählen Sie das gewünschte Intervall. (Die Vorgabeeinstellung ist Täglich.)

Taste ein.

◄►

Taste, und geben

Suchl.-einst (nur für Modell das

XR01E)

***

In Bereitschaft

Im Betrieb

Zeit

Intervall

6. Drücken Sie die Taste (mehrmals, falls erforderlich) auf der Fernbedienung, um auf den normalen Bildschirm zurückzukehren.

• Drücken Sie die

Drücken Sie dieOK Taste, um auf die Kanalbearbeitungsseite umzuschalten. Siehe Seite38 für weitere Einzelheiten.

•

Taste auf der Fernbedienung, um auf den TV-Kanalmanager-Bildschirm umzuschalten.

MERKMALE (Fortsetzung)

Elektronischer Programmführer (EPG) [nur DTT-Modus]

Der EPG-Bildschirm zeigt eine Liste der gespeicherten Kanäle zusammen mit Informationen zu den übertragenen Programmen an, falls dieser Service zur Verfügung steht. Sie können die Timer-Aufnahme mit dem elektronischen Programmführer einstellen. Siehe Einzelheiten.

für weitere

DEUTSCH

Drücken Sie die Taste, damit der EPG-Bildschirm angezeigt wird.

2. Der EPG-Bildschirm wird angezeigt. Wählen Sie für die EPG-Anzeige entweder die Matrix- oder die

Kanal-Ansicht durch Drücken der

FUNCTION

Taste, und wählen Sie

„Matrixansicht/Kanalansicht“ (falls erforderlich). Siehe Seite52 .

3. Wählen Sie die Programme mit Hilfe der folgenden Taste.

Taste

◄►

ROT Zeit zurück pro Seite

GRÜN Zeit vor pro Seite

GELB Tag zurück BLAU Tag vor

Matrixansicht

Dient zur waagerechten Navigation.

Dient zur senkrechten Navigation.

10 Kanäle zurück und vor

Kanalansicht

Ändert den Kanal.

Ändert das Programm.

10 Programme zurück und vor

Aussprung aus dem EPG.

— —

4. Drücken Sie die OK Taste, damit die Programminformationen angezeigt werden.

Sie können mit der Taste durch den Programminformationen-

Bildschirm scrollen. Falls Sie einen Bedienungsvorgang durchführen möchten, wählen Sie den bevorzugten Posten mit der

dann die

Taste.

Taste, und drücken Sie

◄►

[Matrixansicht]

Führung Fr 30 Nov 2007 9:00

Sa 01 Dez Kategorie: Alle Kanäle

Kanäle 9:00 9:30 10:00 10:30 801 DTT-1 Natural Life Creative Live

Sa 01 Dez 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Auswahl Eing. Funktion

Morning News

Morning News+ Small Town

Zurück

+ P

Seite

–

Morning News

[Kanalansicht]

Führung Fr 30 Nov 2007 8:00

Sa 01 Dez Kategorie: Alle Kanäle

802 DTT-ch10 803 DTT-ch11 804 DTT-ch12

Datum Start - Ende Programmname Sa 01 Dez 8:00 - 8:30 Sports News Sa 01 Dez 9:00 - 8:30 News Sa 01 Dez 10:00 - 10:30 Today Topics Sa 01 Dez 11:00 - 11:30 Market News Sa 01 Dez 12:00 - 12:30 Word Lunch Words Sa 01 Dez 13:00 - 13:30 The House Sa 01 Dez 14:00 - 14:30 Trafic Information Sa 01 Dez 15:00 - 15:30 News Sa 01 Dez 16:00 - 16:30 Movie News Sa 01 Dez 17:00 - 17:30 Word News

Auswahl

Kanäle Eing. Funktion

Zurück

+ P

Seite

–

[Programminformation]

Programminformation Fr 30 Nov 2007 18:16

Kommendes Programm

Today World News Headline 1 Sports-5 Fr 30 Nov 2007 19:00 - 20:00

<Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Anzeigetimer

Aufnahmetimer

Zur Wiedergabe des Programms. (Der EPG-Bildschirm wird geschlossen.) Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Programm gegenwärtig ausgestrahlt wird.

Einstellen des Anzeigetimers

Einstellen der Aufnahmetimers Siehe Seite 59 für weitere Einzelheiten.

Aufnahmetimer

Blättern Auswahl Eing.

Anzeigetimer Zurück

<Beispiel:

***

XR01E>

Zurück Zum Schließen der Programminformationen.

5. Drücken Sie die Taste erneut, um auf den normalen Bildschirm zurückzukehren.

HINWEIS

• Sie können die Betrachtungseinstellungen justieren und im EPG nach einem Programm suchen, indem Sie die Taste drücken. Siehe Seite 52 für weitere Einzelheiten.

• Die im EPG angezeigte Anzahl der Tage kann je nach Land verschieden sein.

• Nicht alle Kanäle strahlen die Programminformationsdaten aus. Einige Kanäle werden nicht mit Programmnamen und –details angeboten. In diesem Fall werden nur die Kanalnamen angezeigt.

• Falls das gewählte Programm bereits für die Anzeigetimer oder die Aufnahmetimer eingestellt wurde, wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt. (Siehe Seite60 und74 für Hinweise zum Bestätigungsbildschirm.)

MERKMALE (Fortsetzung)

Programmtimer

Die Timer-Programmierung steht nicht nur zur Aufnahme von mehreren Programmen zur Verfügung, sondern auch um Sie daran zu erinnern, dass ein gewünschtes Programm demnächst beginnt, während Sie sich gerade ein

Programm auf einem anderen Kanal ansehen.

[Einstellen des Anzeigetimers] Siehe Seite

für die Verfahren 1 bis 5.

Programmtimer Fr 30 Nov 2007 10:00 Timerliste

Datum Start - Ende Kanäle nach Programmname

Di 04 Dez Di 04 Dez Di 04 Dez

8:00 - 8:3 0 0000 Monitor Sports News 9:00 - 9:30 10 HDD TS Nachrichten

Neue Reservierung wird registriert. Bitte wählen Sie Aufzeichnung/Anzeige.

Aufnahmetimer

Auswahl Eing. Abbr.

Seite

Zurück

6. Wählen Sie „Anzeigetimer“ mit der

Man. Zeiteinst.

Anzeigetimer

Löschen

OFF

Abbr.

Neu

Verlauf

◄►

Taste, und drücken Sie dann die OK Taste.

7. Geben Sie die folgenden Informationen ein.

◄►

1. Verwenden Sie die

Taste, um die Eingabeposition zu ändern.

2. Geben Sie den Titel mit Hilfe der

Titel

3. Drücken Sie die

Taste, um den Titel einzustellen.

• Höchstens 40 Schriftzeichen

• Siehe Seite

für die Schriftzeichen, die mit den Zifferntasten eingegeben werden können.

• Um ein Schriftzeichen zu löschen, verwenden Sie die Rot-Taste.

Kanäle

Sie können den Kanal mit Hilfe der

Taste zwischen TV und DTT um.

Datum Stellen Sie das Datum mit Hilfe der

Anzeigetimer Fr 30 Nov 2007 10:00 Titel Today World News Headline Just 60 minutes

Kanäle 820 Euro-B sport Datum Mi 05 Dez 2007 Start - Ende 10:00 - 10:00 Bevorzugter Ton Englisch Wiederholen Einmal

Löschen

Auswahl

Eing.

Abbr.Setzen

0-9

Abbr.

Bestätigungsbildschirm

Taste und der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.

◄►

Taste ändern. Falls erforderlich, schalten Sie mit Hilfe der

◄►

Taste ein. (bis zu 30 Tage)

◄►

Taste, um die einzugebende Position zu ändern.

◄►

Taste.

Taste, um die Zeit einzustellen.

Start-Ende

Bevorzugter Ton

1. Verwenden Sie die

2. Ändern Sie die Zeit mit der

3. Drücken Sie die

Sie können den bevorzugten Ton mit Hilfe der◄► Taste einstellen.

Wählen Sie Einmal, Wöchentlich oder Täglich.

• Wöchentlich: Der Anzeigetimer schaltet sich wöchentlich an dem in „Datum“ eingestellten Tag zu

Wiederholen

der Zeit, die in „Start-Ende“ eingestellt wurde, ein.

• Täglich: Der Anzeigetimer schaltet sich täglich zu der Zeit, die in „Start-Ende“ eingestellt wurde, ein.

8. Stellen Sie den Timer mit Hilfe der folgenden Tasten ein. Diese Funktion steht nur für die Bearbeitung eines Postens zur Verfügung, für den bereits eine

Löschen

Timereinstellung durchgeführt wurde. Drücken Sie die

Setzen Drücken Sie die

Abbr. Drücken Sie die

Taste, um den Timer einzustellen.

Taste, um den Timer abzubrechen.

Taste, um den Posten zu löschen.

9. Die Meldung „Anzeigetimer beginnt gleich.“ wird zwanzig Sekunden lang angezeigt, bevor das gewünschte

Programm beginnt, dann wird der Kanal automatisch umgeschaltet.

MERKMALE (Fortsetzung)

Programmtimer (Fortsetzung)

Überprüfen des Status des gewählten Kanals/Programms:

Überprüfen Sie die folgenden Markierungen in der Timerliste, die Ihre Einstellungen beeinﬂ ussen können.

Der gewählte Kanal ist mit einer Kanalsperre versehen. Siehe Seite 51 für weitere Einzelheiten.

DEUTSCH

Der gewählte Kanal ist mit einer Einstufungssperre versehen (Nur für Modell das Siehe Seite

Der gewählte Kanal ist mit einer Kanalsperre versehen.

für weitere Einzelheiten.

***

XR01E).

Der mit markierte Kanal wird mit dem Timer aktiviert. (Der mit markierte Kanal weist keine Timereinstellung auf.)

Löschen des Timers:

Wählen Sie das Programm in der Timerliste mit Hilfe der

Taste auf der Fernbedienung.

Drücken Sie dann die Rot-Taste, um den gewählten Timer zu löschen.

Überprüfen des Timer-Verlaufs:

Drücken Sie die Gelb-Taste, während die Timerliste angezeigt wird.

Überprüfen der Timerdurchführung:

Drücken Sie die Blau-Taste, während die Timerliste angezeigt wird. Sie können zwischen durchgeführten und nicht durchgeführten Timervorgängen umschalten.

Stoppen eines laufenden Timerereignisses.

Drücken Sie die Wählen Sie „Timerereign. stoppen“, und drücken Sie die

HINWEIS

Taste während eines Timerereignisses.

Taste.

• Sie können einen Timer für bis zu 33 Programme einstellen.

• Sie können den Anzeigetimer auch im EPG aufrufen. Siehe Seite ie Fotoeingabefunktion und die Multibild-Funktion stehen bei Verwendung des Anzeigetimer nicht zur Verfügung.

• D

• Die folgenden Schriftzeichen können mit den Zifferntasten für „Titel“ eingegeben werden. Siehe Seite

für weitere Einzelheiten.

für

weitere Einzelheiten.

— 1 & . + – * / ! abc 2 ABC def 3 DEF

ghi 4 GHI

jkl 5 JKL

mno 6 MNO pqrs 7 PQRS

tuv 8 TUV

wxyz 9 WXYZ

— 0 <Leerstelle>

MERKMALE (Fortsetzung)

Einstellen des Favoriten-Modus

Sie können für Ihre bevorzugten Kanäle eine Favoriten-Liste erstellen.

1. Wählen Sie „Favorit“ im Funktionen-Menü. Siehe Seite

Wechseln Sie die Seiten mit Hilfe der ◄► Taste, und wählen Sie die

2. Kanäle mit Hilfe der

Rot (Löschen)

Taste. Wählen Sie dann die folgenden Tasten.

Dient zum Löschen eines gespeicherten Kanals.

Grün (Zufügen) Dient zum Speichern eines Kanals.

Schaltet die Anzeige des

Blau (Info)

Kanalnamens und der Endzeit ein und aus. (Nur DTT)

3. Drücken Sie die

HINWEIS

Taste, um die Einstellungen zu aktivieren.

Favorit

1 803 Music TV

6 DTT-Ch06 100 News-Ch10 801 DTT-Ch01

200 BG01001010

12 Sport-Z

11 Natural TV

[Favorit]

30min News 8:30

30min News 8:30 Headline News/We 8:45 Golf Match 8:30 Afternoon Movie 10:30

Sports News 8:30

Nature Documenta

Löschen Zufügen Info

...

8:30

• Falls Sie für einen bevorzugten Kanal im Kanalmanager-Menüs „Überspr. Ein“ wählen, wird der Kanal aus der

Favoriten-Liste gelöscht.

• Falls Sie einen Kanal aus dem Netzwerk mithilfe des Kanalmanager-Menü löschen, wird das Symbol

Liste der bevorzugten Kanäle angezeigt. Siehe Seite

• Falls der Kanal aus dem Kanalmanager gelöscht wird, wird er auch aus der „Favorit

“

-Liste gelöscht.

Informationsbanner [nur DTT-Modus]

1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

Der Eingangssignal-Status wird angezeigt.

(Siehe Seite

Drücken Sie die Taste erneut, während der Status angezeigt wird. Das Informationsbanner (Jetzt) wird wie rechts gezeigt eingeblendet.

Es enthält verschiedene Informationen, beispielsweise detaillierte Programminformationenoder Informationen zur Audiosprache

3. Drücken Sie die Gelb-Taste, damit die Information für das nächste Programm angezeigt wird.

4. Wählen Sie den Anzeigetimer, um ihn einzustellen, oder den Aufnahmetimer, um diesen einzustellen.

Falls das gewählte Programm bereits für die

Aufnahmetimer angezeigt.)Siehe Seite Bestätigungsbildschirm.)

5. Wählen Sie auf den normalen Bildschirm umzuschalten.

HINWEIS

• Falls Sie die Taste während der Aufnahme drücken, wird das Aufnahme-Informationsbanner angezeigt. Siehe Seite Hinweise zum Aufnahme-Informationsbanner. Drücken Sie die

Taste erneut, um auf die normale Anzeige zurückzukehren.

Symbol

[A]

[B]

[A/B]

Für Zustand

Sehbehinderte

Hörgeschädigte

Dolby® Digital Audio Linke Seite von Dual-

Mono-Audio Rechte Seite von

Dual-Mono-Audio Beide Seiten von

Dual-Mono-Audio

für weitere Einzelheiten.)

Anzeigetimer

oder die

eingestellt wurde, wird ein Bestätigungsbildschirm

und 74 für Hinweise zum

Zurück

, oder drücken Sie die Taste erneut, um

für

Falls das Programm Tonwahl- / DVBUntertitelsignale für Sehbehinderte oder Hörgeschädigte folgenden Symbole.

Falls das Programm die Tonwiedergabe mit Dolby Audio anbietet, erscheint dieses Symbol.

anbietet, erscheinen die

Digital Audio oder Dual-Mono-

ABTV

Programminformation Fr 30 Nov 2007 18:16

Laufendes Programm

Today World News Headline 1 Sports-5 Fr 30 Nov 2007 18:00 - 19:00

Englisch, Französisch Englisch, Französisch <Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Zurück

Blättern Eing.

Weiter

Englisch Spanish

[Informationen zum aktuellen Programm]

<Beispiel:

Programminformation Fr 30 Nov 2007 18:16

Aufnanmetimer

Blättern Auswahl Eing. Nun

Nächstes Programm

Today World News Headline 1 Sports-5 Fr 30 Nov 2007 19:00 - 20:00

<Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Anzeigetimer

***

XR01E>

Zurück

[Informationen zum nächsten Programm]

<Beispiel:

***

XR01E>

30min.

01h 59m

17:45

in der

MERKMALE (Fortsetzung)

Audiosprache [nur DTT-Modus]

Die im aktuellen Programm angebotene Audiosprache kann unter den verfügbaren Sprachen ausgewählt werden.

ABTV

Englisch Spanisch

1. Drücken Sie die I/II Taste auf der Fernbedienung im DTT-Modus.

◄►

2. Sie können eine der Sprachen mit Hilfe der

HINWEIS

Taste wählen.

Audiosprache

Englisch

• Falls keine Audiosprache vom Programm angeboten wird, wird „No Language“ wird auf dem Banner angezeigt.

• Die beim Kanalwechsel vorzugsweise gewählte Tonsprache kann im Menü Konﬁ guration eingestellt werden.

Siehe Seite

• Sie müssen Dolby

Digital Audio ausgestrahlt werden. Siehe Seiten 49 und 76 für weitere Einzelheiten.

Dolby

für weitere Einzelheiten.

Digital im Digitalausgang oder Audio-Menü wählen, um Programme wiederzugeben, die mit

DVB-Untertitel und DVB-Untertitelsprache [nur DTT-Modus]

Sie können hier die Einstellung „DVB-Untertitel Ein“ und dann die gewünschte DVB-Untertitelsprache wählen, die im aktuellen Programm angeboten wird.

ABTV

Englisch Spanisch

DEUTSCH

1. Drücken Sie die

2. Sie können eine der Sprachen mit Hilfe der

3. Falls Sie die DVB-Untertitel aktivieren/deaktivieren möchten, wählen Sie „Ein/Aus“ mit Hilfe der

Taste auf der Fernbedienung im DTT-Modus.

Taste wählen.

◄►

Taste auf der rechten Seite

Untertitel

Englisch

des Banners.

HINWEIS

• Falls das Programm keine DVB-Untertitel anbietet, wird „No Language“ wird auf dem Banner angezeigt.

• Die beim Kanalwechsel vorzugsweise gewählte Untertitelsprache (DVB) kann im Menü Konﬁ guration

eingestellt werden. Siehe Seite

für weitere Einzelheiten.

Ein

MERKMALE (Fortsetzung)

Analoger/Digitaler Videotext

Seitennummer

Dieser Videotext wird von den folgenden Modellen angezeigt:

• TV-Modus: Alle Modelle

• DTT-Modus:

***

XR01E

• Bedienung der Videotext-Funktion

Sie können den Videotext einfach durch Betätigung der Fernbedienungstasten einblenden.

HINWEIS

Wählen Sie die Videotext-Sprache im Konﬁ guration-Menü auf Seite

Bedienung Drücken

Zum Aktivieren des Videotext-Modus. Zum Ausspringen aus dem Videotext-Modus.

Umschalten auf die nächste oder vorige Seite.

Springen auf die angegebene Seite. (Die Zeitsperre im DTT-Modus beträgt 4 Sekunden.)

Um die Bildschirmanzeige in zwei zu teilen und die Videotext-Information und das eigentliche Programm gleichzeitig zu betrachten. Erneut drücken, um den Videotext auf dem gesamten Bildschirm anzuzeigen.

Link-Seiten

Rot Grün Gelb Blau

[TVÙText]

[Seiten-Wahl]

[TextÙTV+Text]

12 : 34 : 56

Zum Anzeigen der Index-Seite.

[Index]

Um die Videotext-Untertitel aufzurufen (falls der Kanal den Videotext-Untertitelservice anbietet).

• Drücken Sie diese Taste im TV-Modus direkt.

•

Drücken Sie diese Taste im DTT-Modus, nachdem Sie die Taste gedrückt haben (um zuerst den Videotext-Modus zu aktivieren).

[Untertitel]

Bitte beachten Sie, dass bei direktem Drücken dieser Taste im DTT-Modus (ohne vorher den Videotext-Modus zu aktivieren) die DVB-Untertitel aufgerufen werden.

Um verborgenen Text anzuzeigen z. B. die Antworten in einer Quiz-Sendung oder auf der Game-Seite. Erneut drücken, um die angezeigte Antwort auszublenden.

[Enthüllen]

Um vorübergehend auf das eigentliche Programm umzuschalten, während Sie die gewünschte Videotext-Seite suchen. Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird die Nummer der entsprechenden Seite in der oberen linken Ecke des Bildschirms eingeblendet.

[Abbrechen]

Erneut drücken, um auf die Videotext-Seite zurückzukehren. Um die Link-Seiten aufzurufen, die am unteren Rand der Seite angezeigt werden.

(Wählen Sie die Taste entsprechend der Farben der Schriftzeichen auf dem Bildschirm.)

Zum Anhalten des Bildes.

[Farbe]

[Halten]

Information

Mit jedem Drücken der

Taste schaltet der Bildschirm zwischen Doppel- und Einzelanzeige um.

* Während der Aufnahme steht die Doppelanzeige nicht zur Verfügung.

Einige Videotext-Seiten zeigen die Link-Seiten am unteren Rand des Bildschirms nicht an. Drücken Sie die Taste, um diese Seiten anzuzeigen. Einige Videotext-Seiten zeigen Unterseitennummer am unteren Rand des Bildschirms (unter den Link-Seiten) an. Sie können die Unterseite durch Drücken der

◄►

Taste auf der Fernbedienung wählen.

* In der Einstellung „Wiedergabe des gegenwärtigen Programms während der Aufnahme“ steht der Videotext nicht

zur Verfügung. (Siehe Seite

), oder „Zeitwechsel“ (Seite57).)

* Während der Wiedergabe eines aufgenommenen Programms steht sowohl der analoge als auch der digitale

Modus zur Verfügung.

MERKMALE (Fortsetzung)

Digitaler MHEG-Videotext

Dieser Videotext steht für das Modell Modus zur Verfügung.

***

[nur DTT-modus]

XR01U im DTT-

Der digitale MHEG-Videotext bietet verschiedene Textinformationen auf dem Bildschirm an.

• Um den Videotext-Bildschirm aufzurufen/zu schließen, drücken

Sie die

Taste oder die Farb-Taste, je nach dem übertragenen

Programm. Folgen Sie bei Verwendung der Farb-Taste der auf dem Bildschirm angezeigten Anleitungen.

• Der digitale MHEG-Videotext und die DVB-Untertitel können

nicht gleichzeitig angezeigt werden.

Schalten Sie die DVB-Untertitelanzeige aus, um den Videotext

zu aktivieren.

• Falls Sie versuchen, den Videotext zu aktivieren, während die

DVB-Untertitelanzeige eingeschaltet ist, wird ein Dialogfeld angezeigt, das Sie dazu auffordert, die Untertitelanzeige auszuschalten.

Bedienung Press

B B C Weather

BBC ONE

Press TEXT to exit Press 0 for full screen TV

HOME SHORTCUTS BACK BBCi MENU B B C 1

)NTERAKTIVE3ERVICESKÚNNENBEIAKTIVIERTEN 5NTERTITELNNICHTGENUTZTWERDEN-ÚCHTEN 3IEDIE5NTERTITELJETZTABSCHALTEN

*A .EIN

!USWAHL

Weather

UK Outlook Regional 24 Hour Forecast Regional 5 Day Forecast World Cities

"ESTÊTIGEN

%ING !BBR

03:01 30 Nov

DEUTSCH

Damit wird der Receiver zwischen dem TV-Modus und dem Videotext-Modus umgeschaltet.

[TV TEXT]

Jede dieser Tasten wählt die Link-Seite, die am unteren Rand des Bildschirms angezeigt wird.

Für die Wahl von Posten auf dem Bildschirm.

Zum Springen auf die angegebene Seite, wenn die Anleitungen auf dem Bildschirm angezeigt werden.

HINWEIS

[Farbe]

[Postenwahl]

[Seiten-Wahl]

• Wenn Sie aufgefordert werden, „Wählen“ im Menü für den digitalen Videotext zu drücken, drücken Sie die

Taste auf der Fernbedienung.

• Während der Wiedergabe eines aufgenommenen Programms steht der digitale MHEG-Videotext nicht zur

Verfügung.

• In der Einstellung „Wiedergabe des gegenwärtigen Programms während der Aufnahme“ steht der digitale

MHEG-Videotext nicht zur Verfügung. (Siehe Seite

) oder „Zeitwechsel“ (Siehe Seite57).)

MERKMALE (Fortsetzung)

Umschalten der Größe

DTT/TV/AV-Wiedergabesignaleingang

Wählen Sie „Zoom“ aus dem Funktionen-Menü, und wird die Bildschirmgröße umgeschaltet und der Status am

unteren Rand des Bildschirms angezeigt. (Siehe Seite

z Wiedergabe von Bildern mit normaler Auﬂ ösung (480i, 480p, 576i, 576p)

DTT/TV/AV1/AV2/AV3/Wiedergabe

Auto Vollbild Zoom C14:9L 14:9 Zoom Panorama 2Panorama 1

AV4/AV5

4:3 Vollbild Zoom C14:9L 14:9 Zoom Panorama 2Panorama 1

HDMI1/HDMI2/HDMI3

Auto

Vollbild Zoom C14:9L 14:9 Zoom Panorama 1

z Wiedergabe von Bildern mit hoher Auﬂ ösung

AV4/HDMI1/HDMI2/HDMI3

für weitere Einzelheiten.)

Panorama 24:3

[1080i/1080p] Vollbild 1

[720p]

Vollbild

Vollbild 2

Zoom

C14:9L

Das Bild wird im optimalen Zustand wiedergeben, indem Sie die Anzeigegröße in Abhängigkeit vom gegenwärtig ausgegebenen Bild wählen, wie unten gezeigt.

Gegenwärtiges

ausgegebenes Bild

Anzeigebildschirm

Anzeigegröße

Um die geeignete Bildschirmgröße anzuzeigen:

(Eingangssignal)

Bei der Wiedergabe von Bildern mit normaler Auﬂ ösung:

Geben Sie ein Bild in geeigneter Größe wieder, indem Sie die Einstellung automatisch in Abhängigkeit vom Bildformat oder dem

Auto

4:3

Panorama 1

(4:3 Signal)

Panorama 2

ausgestrahlten Programm durchführen. Die Standardzoom-Einstellung im Konﬁ gurationen-Menü wird gewählt, wenn das WSS-Signal oder das Größenumschaltsignal im DTT-, TV und AV-Modus nicht erfasst wird.

Vollständige Wiedergabe eines 4:3-Bildes auf dem Bildschirm. Links und recht neben dem Bild sind schwarze Balken zu sehen.

Wiedergabe eines 4:3-Bildes mit gleichmäßiger Anpassung der Höhe und Breite des Bildes und stark verbreiterten Seiten.

Die senkrechte Größe von Panorama 1 wird reduziert, damit Sie das ganze Bild sehen können, einschließlich Untertitel, die sonst möglicherweise nicht vollständig angezeigt werden.

+20

(Gestaucht)

(Vista)

(14:9 Signal)

Vollbild

Zoom

C14:9L

14:9 Zoom

Vollständige Wiedergabe eines 4:3-Bildes mit Standardhöhe und gestauchter Breite.

Treue Wiedergabe eines 16:9-Bildes in einem 4:3-Rahmen (Vista-Größe) * In einigen Fällen verbleiben am oberen und unteren Rand schmale

schwarze Balken.

Ein Bild im Format 14:9 wird auf einem 16:9-Bildschirm wiedergegeben, wobei die Bildhöhe erweitert wird. Dieser Modus steht für Sendungen mit dem WSS-Code 14:9 Zoom zur Verfügung.

Ein Bild im Format 14:9 wird auf einem 16:9-Bildschirm wiedergegeben, wobei die Bildhöhe erweitert wird.

MERKMALE (Fortsetzung)

Umschalten der Größe (Fortsetzung)

DTT/TV/AV-Wiedergabesignaleingang (Fortsetzung)

Gegenwärtiges

ausgegebenes Bild

Anzeigebildschirm

(Eingangssignal)

Bei der Wiedergabe von Bildern mit hoher Auﬂ ösung:

Anzeigegröße

Um die geeignete Bildschirmgröße anzuzeigen:

DEUTSCH

Vollbild/

Vollbild 1

Treue Wiedergabe eines 16:9-Bildes, wobei 95 % der Bildgröße angezeigt werden.

Treue Wiedergabe eines 16:9-Bildes, wobei 100 % der Bildgröße

(16:9 Signal)

Vollbild 2

angezeigt werden. * In einigen Fällen verbleiben am oberen und unteren Rand schmale

schwarze Balken oder Rauschen.

Information

Das Bildseitenverhältnis bezeichnet das horizontale und vertikale Verhältnis auf dem Bildschirm.

• Positionseinstellung

Die vertikale Position des Bildes kann für die Modi Panorama 1, Zoom, C14:9L und 14:9 Zoom wie folgt eingestellt werden.

1. Wählen Sie „Zoom“ aus dem Funktionen-Menü, um die Größe je nach Position zu wählen.

2. Die Informationsanzeige erscheint. Falls verfügbar, werden auch Positionsinformationen angezeigt.

3. Stellen Sie die Position mit der

Der Einstellungsbereich für jede Bildgröße ist wie folgt.

Panorama 1: -12 bis +12 Zoom: -31 bis +31 C14:9L und 14:9 Zoom: -16 bis +16

Taste ein.

Zoom

Drücken Ÿ

Panorama 1

+31

Zoom

Panorama 1

Drücken ź

-31

VORSICHT

Verwendung eines Breitbildfernsehers

Dieses Fernsehgerät ist mit einer Funktion zur Bildschirmmoduswahl ausgestattet. Wenn ein zur Wiedergabe

des Eingangssignals nicht geeigneter Modus gewählt wird, beispielsweise ein TV-Programm, weicht die Darstellung des Bildes möglicherweise vom Original ab. Bedenken Sie dies bei der Auswahl des Bildschirmmodus.

• Bei Verwendung der Breitbildfunktion dieses Bildschirms in öffentlichen Gaststätten, Hotels oder anderen Einrichtungen sind mögliche urheberrechtliche Belange zu berücksichtigen.

• Wenn ein normales 4:3-Bild im Panorama-Modus über die gesamte Bildschirmbreite angezeigt wird, sind möglicherweise Teile der Bildränder nicht sichtbar bzw. werden verzerrt dargestellt. Verwenden Sie in diesem Fall den 4:3-Modus, um das Bild verzerrungsfrei wiederzugeben.

MERKMALE (Fortsetzung)

Umschalten der Größe (Fortsetzung)

RGB-Signaleingang

Sie können die geeignete Größe je nach der Auﬂ ösung wählen.

Normal Vollbild

Diagramm zu Auswahl der Anzeigegröße

Auﬂ ösung Eingangssignal Vollbild-Anzeige Rundanzeige

Anzeige Vollbild Normal Real

640 X 480 (VGA) 800 X 600 (SVGA) 1024 X 768 (XGA) 1280 X 1024 (SXGA)

640 X 400 (VGA) 1280 X 768 (WXGA)

• In der oben angeführten Signal-Anzeigetabelle sind einige Anzeigen komprimiert oder gestreckt.

• Die Auﬂ ösung spiegelt die Eingangssignalanzeige wider.

• Real kann beim 50-Zoll-Modell nicht in einer anderen Auﬂ ösung als VGA (640 x 480 oder 640 x 400) gewählt werden.

• Real kann beim 60-Zoll-Modell bei einer Auﬂ ösung von 1280 x 1024 (SXGA) nicht gewählt werden.

Real

MERKMALE (Fortsetzung)

Multibild-Modus

Im Modus DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3 aktivieren

Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Kanäle gleichzeitig auf einem Bildschirm wiedergeben. Es gibt zwei Anzeige-Modi im Multibild-Modus (Geteilt und Bild-in-Bild).

1. Um den Multibild-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

Der Tonausgang erfolgt vom Bild, das gelb umrahmt ist.

Sie können zwischen den Eingangsmodi (DTT, TV, AV1-5 und HDM 1-3)

umschalten oder die Kanäle nur auf dem gelb umrahmten Bild ändern.

◄►

2. Um das gewählte Bild zu ändern, drücken Sie die

Der gelbe Rahmen wechselt zwischen A und B hin und her.

Taste.

DEUTSCH

3. Um den Kanal im gewählten Bild zu ändern, drücken Sie die

Taste.

4. Um den Eingangsmodus im gewählten Bild zu ändern, drücken Sie die

Taste

auf der Fernbedienung.

HINWEIS

Im TV-Modus können Sie denselben Kanal nicht auf beiden Seiten gleichzeitig

wählen.

Sie können denselben AV-Eingang nicht auf beiden Seiten gleichzeitig

wählen.

Der HDMI-Eingang kann nicht auf beiden Seiten gewählt werden.

5. Nur wenn der linke Bildschirm (Hauptbildschirm) ein Signal vom Format 1080i oder 1080p empfängt, steht der Bild-in-Bild-Modus zur Verfügung.

Um auf den Bild-in-Bild-Modus umzuschalten, drücken Sie die

Mit jedem Drücken der

2-Bild (Geteilt)

Um das gewählte Bild zu ändern, drücken Sie die

Taste wechselt der Bildmodus wie folgt:

2-Bild (Bild-in-Bild)

◄►

Taste.

Wenn das gewählte Bild beim Bild-in-Bild-Modus auf dem kleinen

Bildschirm (Nebenbildschirm) angezeigt wird, ist dieser Nebenbildschirm gelb umrahmt.

Wenn das gewählte Bild beim Bild-in-Bild-Modus auf dem großen

Bildschirm (Hauptbildschirm) angezeigt wird, ist dieser Hauptbildschirm nicht gelb umrahmt.

[Geteilt]

[Bild-in-Bild]

AV15

Um die Position des Nebenbildschirms im Bild-in-Bild-Modus zu ändern,

drücken Sie die

Taste.

Die Position ändert sich, wie in Abbildung rechts gezeigt.

6. Um aus dem Multibild-Modus auszuspringen, drücken Sie die

oder

Taste.

Jedes Mal, wenn Sie die

Taste drücken, um den Multibild-Modus zu

aktivieren, wird der Geteilt-Modus eingestellt.

HINWEIS

• Während der Aufnahme oder Wiedergabe steht die Anzeige von mehreren Bildern nicht zur Verfügung.

(Hauptbildschirm)

(Nebenbildschirm)

MERKMALE (Fortsetzung)

Multibild-Modus (Fortsetzung)

Im RGB-Modus aktivieren

Wenn Sie den Mehrbild-Modus im RGB-Eingang aktivieren, wird für den RGBEingang die große Anzeige (Hauptbildschirm) gewählt. Das Bild wird im Modus „Bild-in-Bild“ angezeigt, in dem der Nebenbildschirm im großen Bildschirm (Hauptbildschirm) angezeigt wird.

1. Um den Multibild-Modus zu aktivieren, drücken Sie die

Taste auf der

Fernbedienung.

Der Tonausgang erfolgt vom gewählten Bild. Sie können zwischen den

Eingangsmodi (DTT, TV, AV1-5 umschalten oder die Kanäle nur dann ändern, wenn das gewählte Bild der Nebenbildschirm ist.

◄►

2. Um das gewählte Bild zu ändern, drücken Sie die

Taste.

Wenn das gewählte Bild beim Bild-in-Bild-Modus auf dem kleinen Bildschirm

(Nebenbildschirm) angezeigt wird, ist dieser Nebenbildschirm gelb umrahmt.

Wenn das gewählte Bild beim Bild-in-Bild-Modus auf dem großen Bildschirm

(Hauptbildschirm) angezeigt wird, ist dieser Hauptbildschirm nicht gelb umrahmt.

3. Um den Kanal des Nebenbildschirms zu ändern, drücken Sie die

Taste.

4. Um den Eingangsmodus des Nebenbildschirms zu ändern, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

5. Um die Position des Nebenbildschirms im Bild-in-Bild-Modus zu ändern,

drücken Sie die

Taste.

Die Position ändert sich, wie in Abbildung rechts gezeigt.

6. Um aus dem Multibild-Modus auszuspringen, drücken Sie die oder

Taste.

HINWEIS

• Während der Aufnahme oder Wiedergabe steht die Anzeige von mehreren Bildern nicht zur Verfügung.

[Bild-in-Bild]

(Hauptbildschirm)

(Nebenbildschirm)

MERKMALE (Fortsetzung)

Einfrieren von Bildern

Durch Drücken der Taste können Sie jederzeit einfach auf den Einfrier-Modus umschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um auf die normale Bildwiedergabe zurückzukehren.

Damit werden 2 Bilder aus derselben Quelle angezeigt. Ein Bild ist aktiv (links), während das andere als Standbild angezeigt wird (rechts). Diese Funktion ist praktisch, um wichtige Informationen aufzuzeichnen, beispielsweise die Zutaten beim Kochen.

Während der Aufnahme oder Wiedergabe steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

Diese Einstellung steht im RGB-Eingangsmodus nicht zur Verfügung.

Einfrieren-Taste

DEUTSCH

Aktiv Einfrieren

MERKMALE (Fortsetzung)

Fotoeingangsfunktion

Mit dieser Fotoeingangsfunktion können Sie Fotos von solchen Geräten wie einer digitalen Standbildkamera oder einen SD-Karte ansehen und solche praktische Funktionen wie die Diaschau verwenden.

Bedienung im Fotoeingangsmodus

1. Bevor Sie diese Funktion verwenden, schalten Sie das Gerät aus bzw. in den

Bereitschaftsmodus.

2. Bereiten Sie die digitale Standbildkamera, den USB-Kartenleser, die SD-Karte oder MMC wie folgt vor. Digitale Standbildkamera : Führen Sie die Einstellung unter Befolgung der Anleitungen

unter „Anschließen an einen PC“ in der Bedienungsanleitung

der Kamera durch. USB-Kartenleser : Führen Sie die Speicherkarten in den Kartenleser ein. SD-Karte/MMC : Vergewissern Sie sich, dass die Karte korrekt ausgerichtet

eingesetzt wird, wie neben dem Steckplatz angezeigt.

3. Schließen Sie das USB-Kabel an die Eingangsbuchse an, oder setzen Sie die SDKarte/MMC wie gezeigt in den Einsteckplatz ein.

4. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, nachdem Sie das Kabel angeschlossen bzw. die SD-Karte/MMC eingesetzt haben.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um den Fotoeingangsmodus zu

aktivieren.

(Schalten Sie dann die digitale Standbildkamera ein. Hinweise zum Timing ﬁ nden Sie in

der Bedienungsanleitung der Kamera.)

6. Mit jedem Drücken der

Foto Normale Anzeige

Taste wird der Modus wie folgt umgeschaltet.

Fotoeingangstaste

Schalten Sie das Gerät aus bzw. in den Bereitschaftsmodus um, wenn Sie die

folgenden Vorrichtungen vom Fernsehgerät abtrennen: digitale Standbildkamera / USB-Kartenleser / SD-Karte oder MMC.

[Beispiel: 50-Zoll-Modell]

SD-Karte/

MMC

Digitalkamera

USB-Kabel

USB-Kartenleser

HINWEIS

Schließen Sie eine SD-Karte/MMC und ein USB-Kabel nicht gleichzeitig an. Stecken Sie nur eine SD-Karte/MMC in den Steckplatz ein. Anderenfalls könnte es zu Funktionsstörungen

oder einer Beschädigung des Steckplatzes kommen.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Steckplatz spielen.

• Die SDHC-Speicherkarte wird nicht mitgeliefert.

MERKMALE (Fortsetzung)

Fotoeingangsfunktion (Fortsetzung)

Thumbnail-Bild (Index) auf Vollbild

23/60

30 Nov 2007

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Sprung

Foto-Index (2. Seite)

Gehen Sie zur nächsten Seite weiter.

vor./nächst. Miniaturbild

Vollbild

Datei 24 wird angezeigt.

Foto-Index (1. Seite) Foto-Index (1. Seite)

Auf die Datei bewegen.

Foto-Index (2. Seite)

Auf die Datei wählen.

vor./nächst. Miniaturbild

Vollbild

Datei 23 wird angezeigt.

* Sie können auch die bevorzugte Datei in der Miniaturbild-Anzeige und der Vollbild-Anzeige

wählen, indem Sie die Dateinummer direkt mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben. Falls die eingegebene Nummer ungültig ist, wird automatisch die am nächsten liegende Datei gewählt.

Drehfunktion

30 Nov 2007 1600 x 1200

24/60

ABCDEF

0-9

DEUTSCH

Sprung



Foto-Index (2. Seite)

Funktionsmenü

Rotation Diaschau Geräteauswahl

Funktionen-Menü anzeigen.

„Rotation“ wählen.

vor./nächst. Miniaturbild

23/60 30 Nov 2007 1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Sprung

Vollbild

Datei 23 wird angezeigt.

Drehen eines

Thumbnail-Bildes um 90°.

Funktionsmenü

Rotation Diaschau Geräteauswahl

vor./nächst. Miniaturbild

Funktionen-Menü anzeigen.

„Rotation“ wählen.

23/60

30 Nov 2007

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Sprung

Drehen eines

Vollbildes um 90°.

Mit Hilfe der◄► Taste kann das Bild in der folgenden Reihenfolge gedreht werden. Bei der Umschaltung auf ein

anderes Gerät für die Bildwiedergabe kehrt diese Einstellung auf die Vorgabeeinstellung zurück.

90° 180° 270° 0°

MERKMALE (Fortsetzung)

Fotoeingangsfunktion (Fortsetzung)

Dia-Show-Funktion

Funktionsmenü

Rotation

Diaschau Geräteauswahl

Funktionen-Menü anzeigen.

Diaschau

Intervall 10Sek.

Start Abbr.

Auswahl

Das Intervall wählen.

Anpassen

Abbr.

vor./nächst. Miniaturbild

23/60 30 Nov 2007 1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Sprung

Die Dia-Show beginnt.

„Diaschau“ wählen.

• Nachdem Sie das Dia-Intervall gewählt haben [5Sek. ĺ 10Sek. ĺ 30Sek.], wählen Sie „Start“, und drücken Sie die

Taste, um mit der Diaschau zu beginnen.

• Sie können die Diaschau auch beginnen, wenn das gewählte Vollbild angezeigt wird, indem Sie „Diaschau“ mit der

Taste wählen.

• Die Diaschau startet mit der gewählten Datei.

• Sie können die Diaschau zwischendurch unterbrechen, indem Sie die Taste

HINWEIS

oder OK drücken.

Der Kontrast wird automatisch verringert, um den Bildspeichereffekt zu reduzieren, wenn Standbilder länger als 3 ca. Minuten angezeigt werden. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine Funktionsstörung handelt.

Wahl des Geräts

Funktionsmenü

Rotation

Diaschau Geräteauswahl

Funktionen-Menü anzeigen.

„Geräteauswahl“ wählen.

Geräteauswahl

Gerät

OK Abbr

Auswahl

Das Gerät wählen.

Anpassen

A : SD

Abbr.

Nachdem Sie ein Gerät gewählt haben, wählen Sie „OK“, und drücken Sie dann die

• Sie können das Gerät auch mit demselben Verfahren wählen, wenn ein Vollbild angezeigt wird.

•

Taste.

MERKMALE (Fortsetzung)

Fotoeingangsfunktion (Fortsetzung)

Weitere Funktionen

• Sie können das Bild-Menü direkt aufrufen, indem Sie die

Taste im Fotoeingangsmodus drücken. Sie können die Bildeinstellung nur für die Fotoeingangsbilder durchführen. Bitte beachten Sie, dass einige der Bild-Menüs für den Fotoeingangsmodus nicht zur Verfügung stehen.

• Drücken Sie die

• Die Dateiinformation wird durch Drücken der

Taste, um von der Vollbildanzeige auf den Index umzuschalten.

Taste angezeigt.

1/6

30 Nov 2007

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

vor./nächst. Miniaturbild

Sprung

Thumbnail-Bild Vollbild

Ausspringen aus der Fotoeingangsfunktion

Sie können aus dem Fotoeingangsmodus ausspringen, indem Sie die Taste im Foto-Indexmodus drücken.

OSD-Information

Bedienung Meldung Normal Keine Meldung Nicht verfügbare Medien „Kein Gerä

t mit Bildern gef

.“

DEUTSCH

Speziﬁ kationen

1 Die digitale Standbildkamera entspricht der DCF-Norm.

Anwendung

Foto

* Das Bild wird möglicherweise nicht angezeigt, falls es im Hochqualitätsmodus aufgenommen wurde oder die Datei

sehr groß ist.

HINWEIS

• Wir garantieren nicht, dass alle Dateien, die die obigen Speziﬁ kationen erfüllen, auch richtig angezeigt werden.

• In den SD-Karten-Steckplatz kann eine SD-Karte mit einer Speicherkapazität von 2GB eingesteckt werden. (Doch ist dies ein ungefährer Wert. Jedoch übernehmen wir keine Garantie für die verwendbare Speicherkapazität.)

• Falls Sie ein USB-Kabel verwenden, kann es sein, dass dieses nicht die Speziﬁ kationen aller Medien unterstützt, und zwar in Abhängigkeit von der Leistung und den Speziﬁ kationen der angeschlossenen Geräte, wie Kartenleser oder digitalen Standbildkameras.

2 Der USB-Kartenleser enthält Bilder, die von 1 Kamera aufgenommen wurden. 3 Die SD-Karte/MMC-Karte enthält Bilder, die von 1 Kamera aufgenommen wurden.

Höchstanzahl der Fotodateien 999 Höchstanzahl der Pixel* 3072 x 2304 (DCF-JPEG-Format)

MERKMALE (Fortsetzung)

Fotoeingangsfunktion (Fortsetzung)

VORSICHT

Beim Kopieren, Betrachten oder Bearbeiten eines Bildes am Computer usw. wird das Bild ggf. nicht in dieser

Funktion angezeigt.

Schließen Sie keine anderen Geräte an die Fotoeingangsbuchse an als eine digitale Standbildkamera, einen

USB-Kartenleser und eine SD-Karte/MMC. Dies führt zu einer Funktionsstörung.

Schließen Sie eine digitale Standbildkarte und einen USB-Kartenleser nicht über einen USB-Hub an.

Anderenfalls werden die Bilder ggf. nicht richtig angezeigt, oder eine Funktionsstörung kann auftreten.

Bestimmte Arten von digitalen Standbildkameras, Kartenlesern oder SD-Karten/MMC sind ggf. nicht mit dieser

Fotoeingangsfunktion kompatibel.

Die Wiedergabe der Fotos von einer digitalen Standbildkamera mit niedriger Batteriespannung erfolgt in dieser

Funktion ggf. nicht richtig. Die Einstellzeit kann beim Umschalten der Seiten und Wählen der Dateien je nach Bildinhalt verschieden sein. Die OSD-Meldung „Kein Gerä

oder die SD-Karte/MMC nicht richtig eingesteckt wurde bzw. bei Anschluss einer digitalen Standbildkamera oder

eines USB-Kartenlesers ohne Speicherkarte. Die folgenden Funktionen sind nicht verfügbar: Mehrbild, Kanalwahl, Standbild-Modus, Bildseitenverhältnis,

Modus-Anzeige usw. Trennen Sie das USB-Kabel und die Speicherkarte nicht ab, bzw. schließen Sie sie nicht an, während die Bilder

angezeigt werden. Je nach dem Anschlussgerät wird das Bild ggf. nicht richtig angezeigt, wenn Sie ein USB-Verlängerungskabel

verwenden. Verwenden Sie diese Funktion immer nur für Privatzwecke. Anderenfalls könnten Urheberrechte verletzt werden. Sichern Sie alle Daten in der Speicherkarte, für den Fall, dass die Daten durch einen unvorhergesehenen

Unfall verloren gegangen sind. Wir übernehmen keine Haftung für Verluste, die auf Missbrauch oder eine

Funktionsstörung des Geräts zurückzuführen sind.

t mit Bildern gef.

“wird angezeigt, wenn das USB-Kabel nicht richtig angeschlossen

MERKMALE (Fortsetzung)

Drehfunktion

Bei einem Ständer können Sie den Drehwinkel des Bildschirms einstellen, indem Sie die Taste auf der Fernbedienung drücken.

Die Drehfunktion steht beim 60-Zoll-Modell nicht zur Verfügung.

DEUTSCH

1. Drücken Sie die Die Drehanzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt (wie in der Abbildung rechts zu

sehen ist).

2. Stellen Sie den Drehwinkel mit der Bildschirm angezeigt wird.

Das Gerät kann um 30° nach rechts oder nach links gedreht werden.

Taste auf der Fernbedienung.

◄►

Taste ein, während die Drehanzeige auf dem

VORSICHT

Wenn Sie die Drehfunktion verwenden, vergewissern Sie sich, dass das

Netzkabel, die Schnur oder die Kette, die an eine Wand angeschlossen ist, lose genug ist, um die Drehfunktion gefahrlos zu verwenden.

Halten Sie Hände und Gesicht bei Verwendung der Drehfunktion vom Gerät

fern. Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich Kleinkinder in der Nähe des Geräts beﬁ nden.

HINWEIS

Falls das Ständerkabel nicht an das Gerät angeschlossen ist, wird die

Meldung „Nicht verfügbar“ auf dem Bildschirm angezeigt.

Die Drehanzeige wird automatisch geschlossen, wenn einige Sekunden

lang kein Bedienungsvorgang durchgeführt wird.

VORSICHT

DrehungTaste

Standfuß drehen

Drehanzeige

Kabel

30°

Drehen Sie den Bildschirm nicht mit der Hand, während Sie die Drehfunktion verwenden. Anderenfalls könnten

der Bildschirm und/oder der Ständer beschädigt werden.

Lassen Sie Kinder nie mit dem Fernsehgerät spielen oder sich daran hängen. Anderenfalls könnte das Gerät

umfallen und Verletzungen verursachen. Schwingen Sie das Gerät nicht hin und her. Stellen Sie keine zerbrechlichen Gegenstände in der Umgebung des Geräts auf. Das Gerät würde diese

Gegenstände während der Drehfunktion treffen, was zu einem Zerbrechen der Gegenstände und/oder des

Ständers führen kann. Um die Drehfunktion korrekt zu verwenden, stellen Sie das Gerät auf einer stabilen Unterlage auf. Wenn Sie das Gerät an der Wand montieren möchten, trennen Sie das Ständerkabel vor der Installation vom

Gerät ab.

Information

Über den Drehbuchsenanschluss. (*Diese Funktion steht nur beim 50-Zoll-Modell zur Verfügung.)

• Zum Anschließen des Ständers an das Gerät. Schließen Sie das vorgesehene Ständerkabel an die Drehbuchse auf

der Rückseite des Geräts an.

• Zum Abtrennen des Ständers vom Gerät. Bevor Sie den Ständer vom Gerät abtrennen, trennen Sie immer das vorgesehene Ständerkabel von der Drehbuchse auf der Rückseite des Geräts ab.

VORSICHT

Schalten Sie den Hauptschalter beim Anschließen oder Abtrennen des Ständerkabels aus.

MERKMALE (Fortsetzung)

Ton-Umschaltung

NICAM-/Sound Multiplex-Signale (einschließlich A2) (TV-Modus)

Sie können die optimale Tonwiedergabe durch Drücken der I/II Taste auf der Fernbedienung wählen. Der Ton kann nur umgeschaltet werden, wenn sowohl NICAM- als auch Sound Multiplex-Signale empfangen werden. Anderenfalls hat die Betätigung der Taste keine Wirkung, beispielsweise wenn nur ein Mono-Ton empfangen wird. Die Tonwiedergabe kann in zwei Hauptkategorien eingeteilt werden: Zweisprachen-/Doppeltonsendungen und Stereo-Sendungen.

Zweisprachen/-Doppeltonsendungen

Zweisprachige Sendungen sind in der Haupt- und den Nebensprachen verfügbar, während Doppeltonsendungen in der Primärton- und Sekundärtonwiedergabe zur Verfügung stehen, beispielsweise einige Sportprogramme, die Kommentare zum Spiel als Primärton enthalten, während ein Kommentar zum Team als Sekundärton ausgestrahlt wird. Wenn ein zweisprachiges Programm empfangen wird, erscheint der Ton-Modus in Gelb, wie in der Abbildung gezeigt. Außerdem wird bei Empfang von NICAM-Signalen das Symbol NICAM angezeigt. Mit jedem Drücken der I/II Taste wird die Anzeige in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet.

Empfang von Sound Multiplex-Signalen

Ton [ ]

Gelb

[ ]

Ton

Gelb

Ton

Grün

Empfang von NICAM-Signalen

Ton NICAM[ ]

Gelb

[I]…Hauptsprache/Primärton [II]...Nebensprache/Sekundärton

ź…Forcierte Mono-Wiedergabe: Damit wird die Hauptsprache oder der Primärton gewählt.

Ton NICAM[ ]

Gelb

Ton

Grün

Stereo-Sendungen

Bei Stereosendungen werden über die beiden Seiten verschiedene Tonanteile wiedergegeben. Wenn ein Stereo-Programm empfangen wird, erscheint der Ton-Modus in Rot, wie in der Abbildung gezeigt. Die NICAM-Anzeige erscheint. Drücken Sie die I/II Taste, um zwischen dem Stereo- und dem Mono-Modus umzuschalten.

Empfang von Sound Multiplex-Signalen

Ton

Rot

Ton

Grün

Empfang von NICAM-Signalen

...Stereo

.....Forcierte Mono-Wiedergabe

HINWEIS

Ton NICAM

Rot

Ton

Grün

Bitte wählen Sie ź (forcierte Mono-Wiedergabe) bei schlechtem Empfang, Rauschen, schlechter Stereo-

Tonqualität wegen schwach einfallendem Signal, um die Mono-Tonwiedergabe deutlich zu hören.

bezeichnet Mono-Sendungen.

MERKMALE (Fortsetzung)

Stromsparbetrieb

Wenn der AV/RGB-Eingang gewählt ist

• Das Gerät ist für den Fall, dass kein Signal am AV/RGB-Eingang anliegt, mit einer Stromsparfunktion ausgestattet.

Stellen Sie diese Funktion im „Stromsparmodus“ des Konﬁ guration-Menü auf Ein, damit der Stromsparbetrieb für AV4, HDMI1, HDMI2/HDMI3/RGB sowie der Bereitschaftsmodus für andere AV-Eingänge gewählt wird. (Einzelheiten

ﬁ nden Sie in der untenstehenden Tabelle.) Siehe Seite

für Hinweise zum „Stromsparmodus“.

DEUTSCH

AV4, HDMI1, 2,

3, RGB

AV1, 2, 3, 5

Wenn kein Signal anliegt

Zustand Anzeigelampe

Stromsparbetrieb Pulsiert in Blau Automatische Einschaltung.

Bereitschaftsbetrieb

Rot

Wenn bei eingeschaltetem

„Stromsparmodus“ ein Signal

anliegt

Der Bereitschaftsmodus bleibt

eingeschaltet.

MERKMALE (Fortsetzung)

DVD-Player/STB-Auswahl

Außer für die Bedienung dieses Geräts können Sie die Fernbedienung auch verwenden, um den DVD-Player oder die Set Top Box von Hitachi oder von anderen Herstellern zu bedienen.

Einstellung

Beispiel: Hitachi DVD

1. Stellen Sie den Hersteller ein.

Halten Sie die Taste gedrückt, und drücken Sie die Taste.

2. Stellen Sie den Herstellertyp ein.

Geben Sie die Taste frei, während Sie die Taste weiterhin gedrückt halten.

Drücken Sie dann die

3. Bestätigen Sie die Einstellung.

Nachdem Sie den Hersteller und den Typ eingestellt haben, drücken Sie

den Nebenschalter auf der Fernbedienung. Falls sich der DVD-Player nicht einschaltet, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, wobei Sie andere aufgelistete Herstellertypen verwenden.

Taste.

<„DVD“-Auswahl>

Hersteller von

DVD-Playern

Hitachi FUNAI Mitsubishi

Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC

SAMSUNG BUBUKO

Sony

Sharp

HINWEIS

• Bitte beachten Sie, dass nicht alle Modelle der aufgelisteten Hersteller mit dieser Fernbedienung bedient werden können.

• Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung austauschen, können die Einstellungen geändert werden. Stellen Sie den Hersteller in diesem Fall erneut ein, und tippen Sie den Text dann erneut ein.

Hersteller einstellen

einstellen

Typ

~ ~ ~ ~

~ ~

Hersteller von

DVD-Playern

RCA

ONKYO ZENITH

THOMSON

SHINCO

SKYWORTH

DENON

YAMAHA

Hersteller

einstellen

ROT GRÜN GELB BLAU

einstellen

Typ

~ ~

<„SAT“-Auswahl>

Hersteller von

STB-Playern

Hitachi

TOSHIBA

DGTEC

Panasonic

Hersteller einstellen

Typ

einstellen

Bedienungsverfahren

Wenn Sie die Fernbedienung für die Bedienung des DVD-Players/der Set Top Box von Hitachi oder anderen Herstellern verwenden, drücken Sie die

Taste für den DVD-Player bzw. die Taste für die Set Top Box.

Sie können auch die Tasten verwenden, die in der rechts stehenden Abbildung hervorgehoben sind. Die

nachdem Sie eine für die Bedienung des DVD-Players oder der Set Top Box verwendbare Taste auf der Fernbedienung gedrückt haben.

Taste oder blinkt einmal in Rot,

HINWEIS

Je nach dem Gerät können die Fernbedienungstasten ggf. nicht verwendet werden.

Für die Bedienung des

DVD-Players verwendbare

Tasten

Set Top Box verwendbare

Für die Bedienung der

Tasten

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie einen Kundendiensttechniker rufen, überprüfen Sie zuerst die folgenden Tabellen. Falls das Problem durch die vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

Wenn die folgenden Meldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden

Meldung Zustand/Maßnahme Seite

Energiesparmodus

Kein Synchronisierungssignal

Nicht verfügbar Zeigt an, dass die vorgenommene Wahloption nicht verfügbar ist.

Schwaches Signal oder Kanal nicht verfügbar. Antenne prüfen.

Verschlüsselter Kanal

Festplatte ist voll.

Festplatte ist voll. Aufnahme wurde beendet

Kaum Speicherkapazität auf Festplatte.

Aufzeichnungszeit überschreitet 10 Stunden. Aufnahme wurde beendet.

Zeigt an, dass das Gerät auf den Stromsparbetrieb geschaltet ist. Die Anzeigelampe pulsiert in Blau oder leuchtet in Rot.

Dieses Gerät kann keine Signale von irgendwelchen Eingangsbuchsen erfassen.

Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig und sicher angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob irgendeine externe Komponente eingeschaltet ist. Überprüfen Sei, ob die vorgenommene Eingangswahl der entsprechenden

Anschlussbuchse entspricht.

Überprüfen Sie, ob Ihr PC auf den Stromsparmodus geschaltet ist oder nicht.

Überprüfen Sie, ob der Antennendraht abgetrennt, beschädigt oder falsch

ausgerichtet ist.

Fragen Sie bei Ihrem Fachhändler nach, ob das Gerät außerhalb des

Signalbereichs liegt oder nicht (im DTT-Modus). Überprüfen Sie, ob das Common Interface-Modul korrekt eingesetzt ist (im DTT-

Modus).

Bitte löschen Sie die unnötigen aufgenommenen Programme.

Die Aufnahmezeit muss weniger als 9 Stunden und 59 Minuten betragen.

29,40

22~26

24,51

DEUTSCH

Löschvorgang wird ausgeführt.

Die maximale Anzahl an Programmen wurde erreicht. Bitte löschen Sie welche.

Aufnahme ist nicht möglich. Programm ist kopiergeschützt.

Festplatte ist nicht bereit. Bitte warten Sie.

Festplatteninitialisierung wird ausgeführt. Bitte lassen Sie den Fernseher eingeschaltet.

Auf Festplatte kann nicht zugegriffen werden.(1)

Auf Festplatte kann nicht zugegriffen werden. Wiedergabe wurde beendet.

Auf Festplatte kann nicht zugegriffen werden. Aufnahme wurde beendet.

Initialisierung der Festplatte ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

Das aufgenommene Programm wird gelöscht. Bitte führen Sie das Verfahren durch, nachdem die angezeigte Meldung erloschen ist.

Es sind bereits 999 Programme aufgenommen. Bitte löschen Sie die unnötigen aufgenommenen Programme.

Kopiergeschützte Programme können nicht aufgenommen werden.

Das Festplattenlaufwerk startet, oder die Festpl.-Energiesp. ist eingeschaltet. Bitte bedienen Sie das Festplattenlaufwerk, nachdem die angezeigte Meldung erloschen ist.

Bitte bedienen Sie das Festplattenlaufwerk, nachdem die angezeigte Meldung erloschen ist.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Festplattenlaufwerk nicht zur Verfügung steht, außer während der Wiedergabe und Aufnahme. Falls diese Meldung wiederholt angezeigt wird, schalten Sie den Hauptnetzschalter aus, vergewissern Sie sich, dass die Leistungsanzeigelampe erloschen ist, und schalten Sie den Hauptschalter dann erneut ein.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Festplattenlaufwerk während der Wiedergabe nicht zur Verfügung steht. Falls diese Meldung wiederholt angezeigt wird, schalten Sie den Hauptnetzschalter aus, vergewissern Sie sich, dass die Leistungsanzeigelampe erloschen ist, und schalten Sie den Hauptschalter dann erneut ein.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Festplattenlaufwerk während der Aufnahme nicht zur Verfügung steht. Falls diese Meldung wiederholt angezeigt wird, schalten Sie den Hauptnetzschalter aus, vergewissern Sie sich, dass die Leistungsanzeigelampe erloschen ist, und schalten Sie den Hauptschalter dann erneut ein.

Schalten Sie den Hauptnetzschalter aus, vergewissern Sie sich, dass die Leistungsanzeigelampe erloschen ist, und schalten Sie den Hauptschalter dann erneut ein. Bitte führen Sie anschließend eine Neuinitialisierung des Festplattenlaufwerks durch.

FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung)

Symptom und Prüﬂ iste

Symptome Prüﬂ iste

Kein Bild, kein Ton.

Verschneites Bild, schlechter Ton.

Mehrbilder, normaler Ton.

Intermittierende Interferenz.

Normales Bild, aber kein Ton.

Kein Bild, normaler Ton.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Normales Bild, aber nicht in Farbe, und kein Ton.

Kein Bild

Die Leistungsanzeigelampe ist aus.

Kein Bild

Die Leistungsanzeigelampe leuchtet pulsiert in

blau.

Dies bedeutet, dass das Gerät auf den

„Stromsparbetrieb“ geschaltet ist.

Überprüfen Sie den Status der Anzeigelampe. Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels und/oder anderer Kabel.

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter dieses Geräts oder der

externen Geräte eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie, ob der TV-Modus gewählt ist. Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät auf den

„Bereitschaftsmodus“ oder den „Stromspar-Modus“ gestellt ist.

Stellen Sie die Werte in „Bild-Menü“ und „Ton-Menü“ ein. Überprüfen Sie den Anschluss und die Ausrichtung der Antenne.

Möglicherweise hat der Fernsehsender Ausstrahlungs-schwierigkeiten. Probieren Sie es mit einem anderen Kanal.

Überprüfen Sie den Anschluss und die Ausrichtung der Antenne. Führen Sie eine Feineinstellung des Fernsehgeräts durch. Überprüfen Sie die Anschlüsse der externen Komponenten. Möglicherweise hat der Fernsehsender Ausstrahlungs-

schwierigkeiten. Probieren Sie es mit einem anderen Kanal.

Überprüfen Sie, ob die Störungsquelle gut abgeschirmt ist. Stellen Sie derartige Elektrogeräte weiter entfernt von Ihrem

Fernsehgerät auf.

Überprüfen Sie den Lautstärkepegel. Überprüfen Sie, ob die Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhöher nicht angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Anschlüsse der externen Komponenten.

Überprüfen Sie die Werte für „Helligkeit“ und „Kontrast“ im „Bild-Menü“.

Überprüfen Sie, ob Radiokanäle empfangen werden (nur DTT-Modus).

Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.

Möglicherweise sind die Batterien erschöpft. Ersetzen Sie sie durch neue.

Entfernen Sie alle Hindernisse auf dem Übertragungsweg zum

Sensorfenster des Geräts.

Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Funktion mit den

Funktionswahltasten (TV/DTT, DVD, SAT) auf der Fernbedienung gewählt haben.

Überprüfen Sie, ob die Tasten auf dem Bedienfeld funktionsfähig sind. Überprüfen Sie die Anschlüsse der externen Komponenten.

Überprüfen Sie das „Farbsystem“ im „Grundeinstellung-Menü“. Überprüfen Sie den „AV-Eingang“ im „Grundeinstellung-Menü“.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Wandsteckdose

eingesteckt ist.

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie, ob alle Kabel der externen Geräte korrekt und sicher

angeschlossen sind.

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter der externen Geräte

eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie, ob der TV/AV-Modus richtig gewählt wurde.

Überprüfen Sie, ob Ihr PC auf den Stromsparmodus geschaltet ist oder nicht.

Siehe „Stromsparbetrieb“ und „Wenn die folgenden Meldungen auf

dem Bildschirm angezeigt werden“.

Taste gedrückt ist oder nicht.

Seite

21 ~29

33,93

21 ~26

14,15

22~26

28,29

Kein Bild

Die Leistungsanzeigelampe leuchtet blau.

Die Oberseite und die Oberﬂ äche des Bildschirms

erhitzen sich.

Wenn der Videorekorder auf die speziellen

Wiedergabefunktionen (Schnellvorlauf oder Rücklauf) geschaltet wird, wird der Bildschirm dunkel und kein Bild wird angezeigt.

Die Bildschirmanzeigegröße kann nicht korrekt

umgeschaltet werden.

Die Information ist falsch. Stellen Sie die Zeit mit Hilfe von „Zeitversatz“ im Funktionsmenü ein.

Überprüfen Sie, ob das Signalkabel korrekt und sicher angeschlossen ist.

Stellen Sie den Helligkeits- und den Kontrastpegel niedriger.

Dies kann geschehen, wenn Sie das Gerät sehr lange verwenden.

Schalten Sie den Hauptschalter des Geräts für eine Weile aus. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine Funktionsstörung handelt.

Dies kann geschehen, wenn der Videorekorder an die Komponenten-

ausgangsbuchse, beispielsweise 480i, angeschlossen ist. Dies ist keine Funktionsstörung.

Versuchen Sie es mit dem Composite- oder dem S-Videoausgang,

und überprüfen Sie das Bild erneut.

Die Anzeigegröße ist im „Vollbild“ festgelegt, wenn die folgenden

Signale empfangen werden: 720p/60Hz oder 720p/50Hz.

FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung)

Symptom und Prüﬂ iste (Fortsetzung)

Symptome Prüﬂ iste Seite

• Das Bild von HDMI 1, 2 oder 3 kann nicht angezeigt werden.

• Das Bild kann im „Fotoeingangsmodus“ nicht angezeigt werden.

• Keine Bild- oder Tonausgabe.

(nur DTT-Modus)

• Vergessener Sperrschlüssel

(nur DTT-Modus)

• Infolge schlechten Empfangs führt das Blockrauschen während des DTT-Modus zu Störungen.

(nur DTT-Modus)

• Die Meldung „Der Empfänger sucht nach neuen Kanälen. Zurück-Taste zum Abbrechen.“ wird angezeigt.

• Das Bild auf dem Bildschirm bewegt sich in einer schiefen Richtung.

(nur RGB-Modus)

• Die groben waagerechten Streifen könnten im Vollbildmodus angezeigt werden.

(nur RGB-Modus)

• Überprüfen Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen sind.

• Überprüfen Sie das Ausgabeformat der angeschlossenen Geräte.

• (Siehe „Signaleingang“ und „Auﬂ istung der empfohlenen Signale“.)

• Überprüfen Sie den Anschluss der Geräte und das Bildformat. (Siehe „Fotoeingangsfunktion“.)

• Dies kann der Fall sein, weil das Gerät auf Radioempfang oder einen digitalen MHEG-Videotextkanal abgestimmt ist. Probieren Sie es mit einem anderen Kanal.

• Installieren Sie den Kanal, um die Kanalsperre aufzuheben.

• Führen Sie eine Rücksetzung des Sperrschlüssels durch.

• Überprüfen Sie die Antenne, um die Signalqualität zu verbessern.

• Falls „In Betrieb“ in „Suchl.-einst.“ auf „Ein“ eingestellt ist, beginnt die automatische Abtastung zum Zeitpunkt, der in „Zeit“ eingestellt wurde, und die Meldung wird angezeigt.

•

Stellen Sie „Takt“ und „Phase“ ein.

• Stellen Sie den „Takt“ ein.

101

86,89

37,51

DEUTSCH

102

• Ein Teil des Bildes fehlt. (nur RGB-Modus)

• Die waagerechten Streifen bewegen sich senkrecht, während der Bildschirm ﬂ immert.

(nur RGB-Modus)

• Wenn die Schriftzeichen auf dem gesamten Bildschirm angezeigt werden, erscheinen senkrechte Streifen und einige der Schriftzeichen erscheinen verschwommen.

(nur RGB-Modus)

• Wenn die Buchstabenkette auf dem gesamten Bildschirm angezeigt wird, erscheinen alle Buchstaben auf dem Bildschirm verschwommen.

(nur RGB-Modus)

• Wenn kleine Muster auf dem Bildschirm angezeigt werden, ﬂ immert den gesamte Bildschirm.

(nur RGB-Modus)

• Das Bild kann nicht in der korrekten Position angezeigt werden.

(RGB mode only)

AAAA

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

• Überprüfen Sie, ob der „Bildschirmschoner“ ausgeschaltet ist.

• Probieren Sie „Auto Einstellung“.

• Überprüfen Sie den Signalstatus des PCs durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung.

• Probieren Sie „Auto Einstellung“.

• Falls sich der Zustand des Bildschirms durch die automatische Einstellung nicht verbessert, stellen Sie den „Takt“ ein.

• Probieren Sie „Auto Einstellung“.

• Falls sich der Zustand des Bildschirms durch die automatische Einstellung nicht verbessert, stellen Sie den „Phase“ ein, bis Sie das beste Bild erhalten.

•

Probieren Sie „Auto Einstellung“.

•

Falls sich der Zustand des Bildschirms durch die automatische Einstellung

nicht verbessert, stellen Sie den „Phase“ ein, bis Sie ein ﬂ immerfreies Bild erhalten.

• Drücken Sie die

Taste, um zu überprüfen, ob das Eingangssignal

des angezeigten Bildes mit den Speziﬁ kationen des Fernsehers kompatibel ist.

36,100

102

FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung)

Symptom und Prüﬂ iste der Festplattenlaufwerksfunktionen

Symptome Prüﬂ iste Seite

• Ungenügend freier Speicherplatz auf dem Festplattenlaufwerk.

• Ein anderes Programm wird gerade aufgenommen.

• Es sind bereits 999 Programme (Höchstzahl) aufgenommen.

Keine Aufnahme.

• Das Programm ist kopiergeschützt.

• Radio- und Datensendungen können nicht aufgenommen werden.

• Ein gesperrter Kanal kann nicht aufgenommen werden.

• Die Aufnahme ist im Text-Modus nicht möglich.

• Ungenügend freier Speicherplatz auf dem Festplattenlaufwerk.

Die Aufnahme stoppt.

• Es sind bereits 999 Programme (Höchstzahl) aufgenommen.

• Die Aufnahmezeit überschreitet 10 St.

• Radio- und Datensendungen können nicht aufgenommen

Die Timer-Aufnahme ist nicht möglich.

werden.

• Es sind bereits 33 Programme reserviert.

SHOWVIEW steht nicht zur Verfügung. • Überprüfen Sie, ob der SHOWVIEW-Kanal korrekt eingestellt ist.

• Überprüfen Sie, ob das Programm eine Aufnahmebeschränkung Keine Aufrahme vom externen Eingang.

aufweist.

• Überprüfen Sie, ob es sich um einen Komponenten-, HDMI- oder

RGB-Eingang handelt.

Die Aufnahme kann nicht gestoppt werden.

Keine Wiedergabe.

Drücken Sie die Stopptaste nicht während der Aufnahme. Wählen Sie „Timerereign. stoppen“ im Funktionen-Menuu, um die Aufnahme zu stoppen.

Das Programm konnte wegen einer Störung während der Aufnahme nicht aufgenommen werden.

Blockrauschen kann in den folgenden Fällen auftreten. Dies ist keine Funktionsstörung.

• Das Originalbild enthielt Blockrauschen.

• Der Empfang hat sich infolge schlechten Wetters verschlechtert.

• Falls das Programm in einem niedrigeren Aufnahme-Modus (z. B.

Während der Wiedergabe tritt Blockrauschen auf.

EP) aufgenommen wurde, kann es zu Blockrauschen kommen.

• Je nach dem Bild funktioniert die Bildverarbeitung ggf. nicht

richtig.

• Das eingebaute Festplattenlaufwerk kann zu einer physikalischen

Störung führen. Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung vor, wenn übermäßig viel Blockrauschen auftritt, wenn es keine Probleme mit dem Aufnahmemodus oder dem aufgenommenen Inhalt gibt.

• In einem niedrigeren Aufnahmemodus kann, wegen der

Verarbeitung für die Langzeitaufnahme, in den folgenden Fällen

Blockrauschen tritt auf, oder das Bild stoppt während der Wiedergabe von Programmen, die in niedrigeren Aufnahmemodi aufgenommen wurden.

Blockrauschen auftreten bzw. die Bildwiedergabe kann stoppen,

falls Aufnahme und Wiedergabe gleichzeitig im DTT-Modus

stattﬁ nden. Dies ist keine Funktionsstörung.

• Schlechter Empfang.

• Der Empfang hat sich infolge schlechten Wetters verschlechtert.

• Empfang von externem Rauschen. Im niedrigeren Aufnahmequalitätsmodus haben die Empfangsbedingungen einen großen Einﬂ uss.

Bei der Wiedergabe des Programms, das in einem niedrigeren Aufnahmequalitätsmodus aufgenommen wurden, erscheint mehr Blockrauschen als in der tatsächlichen Sendung.

• Im niedrigeren Aufnahmequalitätsmodus, Blockrauschen

auftreten, wenn das Bild wechselt bzw. wenn ein Bild mit

abrupten Bewegungen aufgenommen oder wiedergegeben wird.

Dies ist keine Funktionsstörung.

Kein Ton. Das Tonsignal des externen Eingangs wurde nicht aufgenommen.

Das aufgenommene Programm kann nicht gelöscht werden.

Überprüfen Sie, ob das Programm durch die Löschsperre geschützt ist.

FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung)

Symptom und Prüﬂ iste der Festplattenlaufwerksfunktionen (Fortsetzung)

Symptome Prüﬂ iste Seite

Nicht alle Programme können gelöscht werden.

Das aufgenommene Programm verschwindet, oder es wird nichts aufgenommen.

Alle aufgenommenen Programme verschwinden.

Auf der Geräterückseite ist ein Summton zu hören.

Möglicherweise sind einige Programme durch die Löschsperre geschützt.

• Während der Timer-Aufnahme wurde die Empfangsbedingung schlecht oder das Programm unterbrochen.

• Während der Aufnahme oder Wiedergabe wurde die Stromversorgung infolge eines Stromausfalls oder des versehentlichen Abziehens des Netzkabels unterbrochen. Die verschwundenen Programme können nicht wiederhergestellt werden.

Möglicherweise wird dieser Ton vom Motorgebläse oder dem im Betrieb beﬁ ndlichen Festplattenlaufwerk erzeugt. Dies ist keine Funktionsstörung.

DEUTSCH

Im Bereitschaftsmodus ist das Kühlgebläse zu hören.

Langsame Anzeige.

Falls die Aufnahmetimer eingestellt ist, kann sich das Motorgebläse selbst im Bereitschaftsmodus einschalten. Dies ist keine Funktionsstörung.

Während der Aufnahme oder eines anderen Betriebsvorgangs kann sich die Anzeige verlangsamen. Dies ist keine Funktionsstörung.

Hitachi P60XR01E, P50XR01E, P50XR01U, P60XR01U User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual