Hitachi NR90AD User Manual [ru]

HITACHI

Пневматический гвоздезабиватель.

Руководство по эксплуатации

Модель NR 90 AD

Внимание!

Неправильное использование этого пневматического инструмента может привести к серьезной травме! Это руководство содержит важную информацию о безопасности. Изучите это руководство перед работой гвоздезабивателем. Никогда не позволяйте работать данным инструментом без изучения этого руководства.

СОДЕРЖАНИЕ

Важная информация

Предупреждающие слова__________________________________________ стр.3

Описание принципов действия пневматического гвоздезабивателя _________________________________стр.3-4

Инструкция по безопасности _____________________________________стр.4-7

Ответственность работодателя ____________________________________ стр.7

Описание деталей и составных частей гвоздезабивателя _________________________________________стр.7-8

Технические характеристики ______________________________________стр.8 Подбор гвоздей __________________________________________________стр.8

Аксессуары _____________________________________________________стр.9 Вспомогательное оборудование ____________________________________стр.9 Применение инструмента _________________________________________стр.9 Эксплуатация инструмента ________________________________________стр.9 Описание

Подача воздуха _______________________________________________стр.10-11 Смазка (лубрикатор)___________________________________________стр.10-11 Работа в холодную погоду ________________________________________стр.10

Испытание гвоздезабивателя ____________________________________стр.11-12

Регулирование давления воздуха___________________________________стр.13 Загрузка и извлечение гвоздей __________________________________стр.13-14

Работа гвоздезабивателем ______________________________________стр.15-17

Регулирование глубины забивания гвоздей__________________________стр.17

Обслуживание и осмотр ______________________ ___________________стр.18

Обслуживание и ремонт________________________________________стр.19-21

рабочей зоны ___________________________________________стр.9

_________________________________________________________ стр. 3

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте и изучите все ярлыки на инструменте и всю информацию по эксплуатации и мерам предосторожности, предупреждениям безопасности в данном руководстве перед работой или обслуживанием этого гвоздезабивателя.

Отказ последовать данному совету, может привести к серьезной травме. Большинство аварий происходит при несоблюдении техники безопасности или мер предосторожности. Аварии можно избежать, изучив потенциальные случаи возникновения опасных ситуаций

, путем соблюдения всех процедур описанных подробно В разделе «безопасности» этого руководства. В других разделах содержаться инструкции по работе и обслуживанию гвоздезабивателя. Никогда не используйте данный пневматический инструмент для работ, не предусмотренных в этом руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СЛОВА ОПАСНОСТЬ! указывает на возможность ситуации, которая может привести к

серьезным телесным повреждениям, смерти.

ВНИМАНИЕ! указывает на возможность ситуации, которая может привести к

серьезным телесным повреждениям, смерти.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! указывает на ситуацию, которая может привести к незначительным травмам, или повреждению инструмента.

ПРИМЕЧАНИЕ! подчеркивает необходимую информацию.

ОПИСАНИЕ ПРИНЦИПОВ ДЕЙСТВИЯ ГВОЗДЕЗАБИВАТЕЛЯ « HITACHI»

Одиночное (последовательное) забивание гвоздей;

1. Отожмите рукоятку нажима на рабочей поверхности; далее нажав пуск,

забивайте гвозди.

2. После забивания 1-го гвоздя, дальнейшего забивания не будет, до тех пор,

пока гвоздезабиватель не будет установлен контактным механизмом к

рабочей поверхности. Контактный механизм (металлическая рамка, которая контактирует с рабочей поверхностью)

1. Отожмите рукоятку нажима

на рабочей поверхности; далее нажав пуск,

забивайте гвозди.

2. При отрыве от рабочей поверхности, забивание гвоздей происходить не будет, необходим контакт с рабочей поверхностью. Следуйте этой последовательности, при забивании.

Инструкция по безопасности

Внимание!

Использовать гвоздезабиватель (далее – «инструмент») только после изучения всей инструкции!

1.Операторы и другие люди, находящиеся в рабочей зоне инструмента, должны быть в защитных очках, с бортовыми экранами

Защитные стекла должны соответствовать требованиям РОСТЕСТа и обеспечивать предохранение от отлетающих частиц как спереди, так и со стороны. Работодатель должен обязать оператора работать только в защитных очках, во избежание несчастных случаев.

2. Никогда не используйте кислород или другие разлитые по другим емкостям газы, как источник питания для гвоздезабивателя.Может произойти Используйте только чистый (без пыли), сухой (в системе должен

быть влагоотделитель) и отрегулированный воздушный компрессор

ВНИМАНИЕ!

3. Всегда помните, что данный инструмент содержит в себе крепежные детали. Никогда не направляйте гвоздезабиватель на себя или других людей, не зависимо от того содержит он крепежные детали или нет. Никогда не включайте инструмент для развлечения.

4. При заправке гвоздей, всегда помните, что нельзя держать палец на кнопке пуска, во избежании

случайного включения. Никогда не держите палец на

пуске при переносе гвоздезабивателя. Всегда носите его только за рукоятку.

5. Обязательно прочтите и изучите раздел «ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ» на стр.13,14

кг/см²), так как данное давление может разорвать гвоздезбиватель.

7. Всегда при работе надевайте наушники для защиты от сильного шума и головной убор для защиты головы от отлетающих при работе частиц.

8. Хранить гвоздезабиватель, в сухом месте, не доступном для ДЕТЕЙ и

посторонних лиц! Ограничить зону хранения для доступа.

9. Держите рабочую зону в чистоте. Созданный беспорядок может спровоцировать ушибы. Освободите все рабочие зоны от ненужных инструментов, твердых частиц, мебели и др.

10.

Никогда не используйте инструмент вблизи легко воспламеняющихся

жидкостей или газов. Данный инструмент производит искры при работе.

ОПАСНОСТЬ!

6. Не превышайте давление воздуха

(что составляет 8,3-8,5 кг/см²) Никогда

пси не соединяйте гвоздезабиватель с компрессором, если потенциальное давление превышает

взрыв.

120

200 пси (т.е. 13,7-14

Никогда не используйте его в местах, где находятся лак, краска, бензин, растворитель, взрывчатые вещества, воспламеняющиеся и взрывоопасные материалы.

11. При регулировке инструмента, все присутствующие должны быть в безопасности, и находиться вне рабочей зоны.

12. Рабочая одежда. Не надевайте слишком свободную одежду, так как при работе она может попасть в двигающиеся части

инструмента. Рекомендуем надевать перчатки и нескользящую обувь. Длинные волосы необходимо надежно заколоть или заправить под головной убор.

13. Гвоздезабиватель и компрессор должны иметь такой соединительный шланг, при отсоединении которого, давление более не подается на инструмент.

14. Перед использованием, проверьте рукоятку нажима (может не нажиматься из-за безопасности). Никогда не используйте инструмент, если рукоятка нажатия не работает правильно, в противном случае инструмент может сработать непредвиденно и нанести травму.

15. Проверка крепления деталей. Держите все винты и крышки плотно установленными. Проверяйте их состояние периодически. Никогда не используйте инструмент, если части утеряны или повреждены.

16. При загрузке инструмента крепежными деталями или соединяя воздушный шланг:

1. Не

нажимайте кнопку «пуск»;

2. Не отжимайте рукоятку нажима;

3. Положение инструмента только направление «вниз».

17. Во время работы держите руки, ноги, и другие части тела на безопасном

расстоянии не менее 20 см от включенной головки инструмента. К серьезным ушибам может привести отклонение крепежных деталей от рабочей поверхности.

18. Устанавливайте инструмент на рабочую поверхность правильно

.Всегда

только перпендикулярно. Под более крутым углом, крепежные детали могут рикошетировать и нанести ушибы.

19. Перед началом работы проверьте установку всей соединительной аппаратуры. Если соединительная аппаратура не правильно установлена, то гвоздезабиватель не будет работать правильно.

20. Будьте осторожны при работе, когда инструмент подряд вбивает несколько гвоздей, при возврате пружины. Если в исходное положение. Возможные неисправности при этом:

рукоятка нажатия позволила вбить лишний гвоздь при возврате пружины

1. Соединительное оборудование (определить механизм срабатывания).

2. При работе в «неприрывном» режиме – вытягивание пуска происходит жестко и быстро.

3. Не отжимается рукоятка нажима при установке инструмента на рабочую поверхность или с чрезмерным усилием.

4. Отбрасывает инструмент от рабочей поверхности после забивания гвоздей.

21. Не забивайте гвозди в слишком тонкие доски или края рабочей поверхности.

22. Никогда не вбивайте гвозди одновременно с обеих сторон рабочей

поверхности. Можно через стену нанести травму человеку, находящемуся с противоположной стороны.

23. Проверьте наличие электрических проводов в стенах, потолке, поле которые могут быть подключены во время работы инструмента, работающий может получить электрошок или повредить электрические коммуникации. Обязательно отключите данные провода.

24. Никогда

25.

Во время работы не наклоняйтесь слишком близко к рабочей поверхности и

не носите гвоздезабиватель со шлангом.

сохраняйте равновесие.

26. Никогда не используйте инструмент, если Вам показалось, что он производит странные шумы или звуки. Сразу выключите инструмент и Сдайте его для проверки или ремонта в ближайший сервисный центр «Hitachi».

27. Не отключайте воздушный шланг от гвоздезабивателя с пальцем на

пуске.

Инструмент может сгореть, после того, как его заново подключат к компрессору.

28. Отключите воздушный шланг от инструмента, когда:

1. Происходит обслуживание или осмотр.

2. Происходит смазка инструмента.

3. Не происходит забивания.

4. Оставляете рабочую зону.

5. Переставляете инструмент к другому положению.

6. Передаете инструмент другому работнику. Никогда не ремонтируйте, не смазывайте, не извлекайте

гвозди из

инструмента, предварительно не отключив воздушный шланг.

29. ВНИМАНИЕ! Никогда не приводите в действие данный инструмент, если

ВЫ утомлены, находитесь под действием алкоголя или лекарственных препаратов!

30. Приводите в действие инструмент только согласно этому руководству! Никогда не позволяйте эксплуатировать инструмент лицам, не изучившим данное руководство.

31. Никогда не используйте гвоздезабиватель

для работ, не предусмотренных

этим руководством.

32. Из-за повышенного давления в инструменте, работа становится опасной. Тщательно отрегулируйте давление! Не роняйте инструмент, относитесь бережно, и он прослужит долго.

33. Следите за чистотой и смазкой инструмента.

34. Используйте запасные части, вспомогательное оборудование, и крепеж

поставленные или рекомендованные «Hitachi». При использовании других, иных запасных частей,

вспомогательного оборудования и крепежа, гарантия на инструмент в данном случае не распространяется. Кроме того, при работе инструментом, можно получить серьезную травму. Только специально обученные мастера в специализированных центрах

«Hitachi», могут производить ремонт пневматических гвоздезабивателей.

35. Никогда не модернизируйте инструмент. Делая изменения, Вы рискуете при работе получить травму.

+ 13 hidden pages