Page 1
Manual de instrucciones
Nombre del modelo
MGE23
IMPORTANTE:
Lea las instrucciones y precauciones de seguridad
cuidadosamente antes de usar el horno microondas.
Mantenga todos los documentos relacionados
con el horno microondas en un caja lugar seguro.
Page 2
ES
Índice
Precauciones de Seguridad.........................................................................2
Importantes Instrucciones de Seguridad......................................................3
Lo que se Debe y No se Debe Hacer.......................................................... 4
Utensilios para Cocinar........................................................................... 5 .....
Otras instrucciones útiles...............................................................6............ ..
Limpieza y Cuidado........................................................................ 7 ..............
Instalación del Horno..................................................................... 8 ...............
Instalación sobre la Encimera.................................................................. 9
Instalación....................................................................................... 9.............
Instrucciones de Funcionamiento.................................................................10
Resolución de problemas........................................................................... 15 ...
Preguntas y Respuestas............................................................... 16
Recipientes..................................................................................... 17
Especificaciones Técnicas............................................................... 18 .............
................
.....
.............
1
Page 3
ES
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente las siguientes precauciones para evitar fugas en el microondas
PRECAUCIONES DURANTE EL USO DEL HORNO MICROONDAS
Debido a que la puerta del microondas se ha diseñado para que retenga la
energía de microondas, las siguientes precauciones son importantes
1. No manipule ni intente modificar los cierres de seguridad que funcionan
en el mecanismo de la puerta, y no realice ningún esfuerzo por conseguir
que el aparato funcione con la puerta abierta.
2. No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta y no
permita que la suciedad o los residuos de productos de limpieza se
acumulen en las superficies de cierre de la puerta.
3. No utilice el horno dañado hasta que haya sido reparado por un técnico
cualificado del servicio técnico.
Es importante que la puerta cierre correctamente y que no se sufran
daños en:
(a) la puerta (doblada)
(b) las bisagras y los cerrojos (rotos o sueltos)
(c) los cierres de las puertas y las zonas de cierre de la puerta (rotos o
agrietados)
4. Es peligroso que el horno sea reparado o ajustado por personas que no
pertenezcan al servicio técnico.
5. No ponga el horno vacío en funcionamiento. El aparato no debe funcionar
sin ningún alimento en el interior del horno, el funcionamiento de este
modo podría dañar el aparato.
2
Page 4
ES
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Durante el uso de aparatos eléctricos deben adoptarse ciertas precauciones
básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas,
incendios, lesiones o la exposición a una excesiva energía de
microondas
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato
2. Lea y cumpla las ‘Precauciones de Seguridad’ concretas incluidas en la
3. Este aparato debe estar conectado a tierra. Conectar solo a una toma
eléctrica con conexión a tierra
4. Instale o coloque este aparato siguiendo las instrucciones de instalación
5. Algunos productos como los huevos enteros y los recipientes cerrados – por
ejemplo, tarros de cristal cerrados, recipientes de boca estrecha – podrían
explotar y no deben calentarse en este horno
6. Utilice este aparato solo para las aplicaciones indicadas en este manual
7. Del mismo modo que otros electrodomésticos, el horno debe estar
supervisado por un adulto cuando sea utilizado por niños
8. No utilizar este aparato cuando el cable eléctrico o la clavija estén dañados,
cuando no funcione correctamente o cuando esté dañado o haya sufrido una
9. Este aparato debe ser reparado por un técnico totalmente cualificado.
Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano para que el
aparato sea examinado, reparado o ajustado
10. No cubra ni obstruya ninguna apertura del aparato
11. No utilizar en el exterior
12. No sumergir en agua el cable ni la clavija
13. Mantener el cable eléctrico lejos de superficies calientes
14. No permitir que el cable eléctrico cuelgue por el borde de una mesa o una
barra
15. Utilice solo jabones y detergentes no abrasivos y una esponja o un paño
suave para limpiar la superficie de la puerta y del horno. Consulte ‘LIMPIEZA Y
CUIDADO’ en la página 6 del microondas.
16. Para reducir el peligro de incendio en el interior de la cavidad del horno
(a) No cocine los alimentos excesivamente. Preste atención al aparato
cuando se utilicen materiales de papel, plástico u otros componentes
combustibles en el interior del horno para facilitar el proceso de cocción
(b) No utilice papel de cocina reciclado porque podría contener partículas
metálicas
(c) Retire cualquier atadura con cable de las bolsas de papel o plástico, antes
de introducir la bolsa en el horno
(d) En caso de que el material del interior del horno se incendie, mantenga la
puerta del horno cerrada, apague el horno y desconecte el cable eléctrico, o
desconecte el suministro eléctrico desde la caja de fusibles o la caja eléctrica
página 2
incluidas
caída.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
3
Page 5
ES
LO QUE SE DEBE Y NO SE DEBE HACER
Para utilizar el horno microondas de modo seguro, cumpla estrictamente estas
normas
No desmonte la carcasa del aparato
La carcasa contiene cables de alto voltaje, y es peligroso
No introduzca nada por los orificios de las cerraduras de seguridad,
salidas de aire, entradas de aire, los pequeños orificios en el interior del
horno, ni por los orificios de la parte posterior del aparato
La introducción de cualquier material podría provocar un fallo en los
dispositivos electrónicos y los componentes internos pero también existe el
peligro de descarga eléctrica
No ponga el horno microondas en funcionamiento cuando el plato
giratorio está vacío
La puerta, el plato giratorio, y el anillo giratorio se calentarían y la duración del
magnetrón, un componente muy importante del horno microondas, se reduciría
No obstruya las salidas de aire ni las entradas de aire del horno, y no
coloque nada encima del horno
El horno microondas podría resultar dañado porque las piezas internas no se
han enfriado suficientemente. Además, el artículo colocado encima del horno
podría calentarse excesivamente y sería peligroso
No hierva huevos en el microondas
Los huevos explotarían debido a la acumulación de presión en el interior de la
cáscara. Al preparar huevos escalfados o cocidos, pinche la yema del huevo
con un cuchillo afilado.
Si el horno microondas está averiado o dañado, no intente repararlo usted
mismo. Póngase en contacto con el servicio técnico cualificado.
4
Page 6
ES
UTENSILIOS PARA COCINAR
Los utensilios de cocina se deben examinar para comprobar que son adecuados
para el uso en el horno microondas. La lista siguiente resume el uso correcto de
los utensilios de cocina en el horno microondas.
Utensilios de cocina
Microondas
Cristal termorresistente, cristal cerámico Sí
Cerámica, porcelana Sí
Utensilios metálicos No
Cristal no resistente No
Plástico para microondas Sí
Film de plástico para envolver Sí
Papel (vasos, platos, papel cocina) Sí
Paja, mimbre y madera No
Microondas
1. La mayoría de utensilios de cristal, cristal cerámico y cristal
termorresistente son excelentes. Aquellos con un borde metálico no
deben utilizarse en el horno microondas.
2. Las servilletas de papel, papel de cocina, platos, vasos y cajas de papel y
cartón pueden utilizarse en el horno microondas. No utilice productos de
papel reciclado porque contienen impurezas que podrían producir chispas
y / o un incendio cuando se utilizan para cocinar.
3. Los platos y vasos de plástico, las bolsas de congelación y el film de
plástico se pueden utilizar en el horno microondas. Siga las instrucciones
del fabricante o la información incluida en el libro de recetas de cocina en
microondas referente al uso de productos de plástico en el horno
microondas.
4. Los utensilios metálicos y utensilios con un borde metálico no se deben
utilizar en el horno microondas.
Si la receta indica el uso de papel de aluminio, palillos metálicos para brochetas,
o utensilios que contengan metal, dentro del horno, deberá mantener una
separación de 2.5 cm. entre el objeto metálico y la pared interior del horno
microondas. En caso de que se produzcan chispas, extraiga inmediatamente del
horno microondas.
Notas:
x Extreme las precauciones al extraer utensilios o el plato giratorio, porque
podrían haberse calentado durante el proceso de cocción.
x Utilice solo un termómetro diseñado especialmente o indicado para el uso
en el horno microondas.
x Asegúrese de que el plato giratorio está correctamente instalado antes de
poner el horno en funcionamiento.
5
Page 7
ES
OTRAS INSTRUCCIONES ÚTILES
Para obtener el mejor resultado y disfrutar cocinando, lea detenidamente estos
comentarios.
Para obtener el mejor resultado:
1. Para poder determinar el tiempo necesario para cocinar un alimento
determinado, comience utilizando un tiempo breve y compruebe el
proceso de cocción con frecuencia. Es muy fácil cocer en exceso un
alimento porque el horno microondas cocina muy rápidamente.
2. Las pequeñas cantidades de alimentos, o alimentos con bajo contenido
de agua podrían secarse y endurecerse cuando se cocinan durante
demasiado tiempo.
Descongelación de Alimentos Congelados:
1. Los alimentos congelados pueden colocarse directamente en el horno
para descongelarlos. (Compruebe que ha retirado todos los cierres o
alambres metálicos.)
2. Descongele los alimentos siguiendo los Consejos de Descongelación que
se incluyen en este manual.
3. Las partes de los alimentos que se descongelan más rápidamente,
deberán taparse con trozos pequeños de papel de aluminio. Esto
retardará o detendrá el proceso de descongelación en las zonas tapadas.
4. Algunos alimentos deben descongelarse por completo antes de cocinarlos.
Por ejemplo, el pescado se cocina tan rápidamente que en ocasiones es
preferible iniciar el proceso de cocción cuando todavía está ligeramente
congelado.
5. En algunas recetas será necesario incrementar o disminuir el tiempo de
cocción, según la temperatura inicial del alimento.
NOTA:
El aire de los conductos de ventilación podría calentarse durante el proceso de
cocción.
Dorar los alimentos:
Existen algunos alimentos que no se cocinan durante un tiempo suficiente en el
horno microondas para dorarlos y puede que necesiten color adicional.
Puede añadir pimentón u otro ingrediente como salsa Worcestershire sobre las
chuletas, empanadas de carne o trozos de pollo para conseguir dorarlos.
La carne asada, el pollo o el jamón, cocinados durante 10-15 minutos o durante
más tiempo, se dorarán sin añadir otros aditivos siempre que se cocinen en la
función combinada.
6
Page 8
ES
LIMPIEZA Y CUIDADO
x Es importante limpiar el horno con frecuencia para evitar que las
salpicaduras de los alimentos se “cuezan”.
x Limpie el microondas después de apagar el horno y desenchufar el cable
eléctrico
Horno (Techo, paredes, parte inferior, y el interior de la puerta)
Cada vez que se cocine algún alimento, limpie la suciedad o las salpicaduras de
alimentos lo antes posible
Las manchas de grasa se deben eliminar con un paño mojado en detergente
x Si la suciedad permanece en el horno durante mucho tiempo, no podrá
eliminarse fácilmente, conservará el olor del alimento correspondiente y
podría provocar corrosión u oxidación
x También podrían producirse chispas y la cubierta lateral podría resultar
quemada porque las microondas se concentran en las salpicaduras de
alimentos.
x Si la cubierta lateral está demasiado sucia y no puede limpiarse, póngase
en contacto con la tienda más cercana y sustitúyala.
x Compruebe el horno microondas para detectar cualquier daño visible,
como la puerta no alineada, cerraduras dañadas alrededor de la puerta o
muescas en el interior de la cavidad del horno o en la puerta. Compruebe
que la puerta y las zonas de sellado de la puerta están limpias antes de
utilizar el horno, limpie con un detergente neutro, agua y un paño suave.
No utilice estropajos, productos de limpieza en polvo ni otros materiales
Anillo Giratorio
Mantenga siempre limpio el anillo giratorio
Cuando esté cubierto de salpicaduras de alimentos o grasa, elimine las
salpicaduras o la grasa utilizando una esponja o un paño mojado con detergente
neutro y enjuague con agua.
x Si las salpicaduras de alimentos se dejan en el anillo giratorio, pueden
producirse chispas debido a que las microondas se concentran en las
salpicaduras de los alimentos
x Mantenga el anillo girador en su lugar dentro del horno excepto cuando
necesite limpiarlo
Plato Giratorio
Cuando el plato giratorio esté sucio de grasa o salpicaduras de alimentos,
elimine la suciedad con una esponja mojada con detergente neutro, enjuague
con agua y séquelo.
Carcasa
Limpie la carcasa con un paño suave
x Cuando la carcasa esté muy sucia, límpiela con un paño mojado con
detergente neutro y retire el jabón después con un paño limpio y mojado
x No salpique agua en los orificios de ventilación
PRECAUCIONES
No frote el horno ni los accesorios con
un cepillo de cedras metálicas ni con
otro instrumento afilado
La superficie podría resultar rayada Las letras del panel podrían
No aplique productos limpiadores de
hornos, benceno ni disolvente encima
del panel ni sobre la puerta
desaparecer, y la superficie perdería
brillo o se oxidaría.
suave.
abrasivos.
7
Page 9
ES
INSTALACIÓN DEL HORNO
Nombre de los Componentes y Accesorios del Horno
Extraiga el horno y todos los materiales del interior de la caja de cartón y de la
cavidad del horno.
El horno se entrega con los siguientes accesorios:
Bandeja de cristal 1
Pieza del anillo giratorio 1
Manual de Instrucciones 1
Parrilla para el Grill 1
F
A
G
Instalación del Plato Giratorio
Centro (inferior)
Plato de cristal
Eje giratorio
Pieza del anillo giratorio
E
D
CB
A) Panel de control
B) Eje giratorio
C) Pieza del anillo Giratorio
D) Plato de cristal
E) Ventana de observación
F) Puerta
H
G) Sistema de cierre de seguridad
H) Parrilla para el Grill
a. No coloque nunca el plato boca abajo. Nunca
debe restringirse el
movimiento del plato de cristal.
b. El plato de cristal y el anillo giratorio siempre d
eben utilizarse durante el
proceso de cocción.
c. Todos los alimentos y los recipientes para los
alimentos siempre deben
colocarse sobre el plato
de cristal para proceder a su cocción.
d. Si el plato de cristal o el anillo giratorio se
agrietan o rompen, póngase en
contacto con el
centro autorizado de asistencia técnica más
cercano.
La superficie accesible se puede
calentar durante el funcionamiento.
8
Page 10
ES
Instalación sobre la Encimera
Retire todo el material de embalaje y los accesorios. Examine el horno para
detectar posibles daños como muescas o la puerta rota. No instalar el horno en
caso de que esté dañado.
Carcasa: Retire el film protector situado en la superficie exterior del horno
microondas.
No retire la cubierta Mica de color marrón claro que está adherida a la
cavidad del horno para proteger el magnetrón.
INSTALACIÓN
Retire todo el material de embalaje del horno y examine para detectar posibles
daños o desperfectos, por ejemplo, la puerta está deformada o rota, existen
huecos alrededor de la puerta o muescas en la carcasa o la puerta.
Si detecta algún desperfecto, no utilice el horno microondas y póngase en
contacto con un agente del servicio técnico cualificado. Los técnicos examinarán
el desperfecto y repararán el horno en caso de que sea necesario.
LUGAR DE INSTALACIÓN
Coloque el horno microondas sobre
una superficie plana y resistente
Si la superficie no es plana, la puerta
podría no abrirse automáticamente
No coloque el horno microondas
cerca de un electrodoméstico de
gas que emite calor o vapor ni cerca
del fregadero donde podría sufrir
salpicaduras de agua
El calor, el vapor o el agua pueden
averiar o dañar algunas piezas
Mantenga un espacio amplio entre
el horno microondas y la pared
La pared quedaría cubierta del vapor
emitido por los orificios de ventilación
de la parte posterior. No coloque el
horno microondas cerca de una
cortina. Mantenga un espacio de 7 cm.
o mayor desde la parte superior del
horno, 3 cm. en cada lado, y un
mínimo de 5 cm. en la parte posterior
para permitir suficiente ventilación
durante el funcionamiento del horno
microondas
Las entradas y salidas de aire
deben mantenerse despejadas en
todo momento para permitir la
ventilación.
Coloque el horno microondas a más
de tres metros de distancia
respecto a radios, televisores e
instalaciones de antenas
El horno microondas puede provocar
interferencias en el sonido o
distorsionar la imagen
No permita que el cable eléctrico se
extienda a lo largo del horno ni
sobre una superficie caliente.
9
Page 11
ES
Instrucciones de Funcionamiento
1. Ajuste del Reloj
Al encender el horno microondas por primera vez, el indicador LED mostrará
“0.00”, se emitirá una señal sonora una sola vez.
1) Pulse” ”, la cifra de las horas parpadeará, y el indicador para
el reloj “ ”
2) Gire “ ” para ajustar las horas, el tiempo introducido deberá
ser entre 0-
3) Pulse “ ”, los minutos parpadearán.
4) Gire “ ” para ajustar los minutos, el tiempo introducido deberá
ser entre 0-
5) Pulse “ ” para concluir el ajuste del reloj. El indicador del reloj “ ”
desaparecerá, “ ” parpadeará, y el tiempo aparecerá mostrado.
2. Cocinar alimentos
Pulse “ ” y gire “ ” para seleccionar la potencia deseada.
se iluminará.
23.
59.
:
Pulse “ ” y gire “ ” para
iniciar la cocción. El tiempo
Ejemplo: Si desea utilizar el microondas al 80% para cocinar alimentos durante
20 minutos, puede utilizar el horno del modo siguiente.
1) Pulse “ ”, la pantalla muestra “P100”.
2) Gire “ ” para ajustar la potencia del 80% para el microondas
hasta que el
3) Gire “ ” para confirmar, la pantalla muestra “P80”.
4) Gire “ ” para ajustar el tiempo de cocción hasta que el horno
muestre
5) Pulse “ ” para iniciar la cocción o pulse “ ” para cancelar la configuración.
Nota: Los pasos para el ajuste del tiempo del interruptor de codificación son los
siguientes:
0-1 min : 5 segundos
1-5 min : 10 segundos
5-10 min : 30 segundos
10-30 min : 1 minuto
30-95 min : 5 minutos
horno muestre “P80”.
“20:00”.
seleccionar el tiempo de cocción. Pulse “ ” para
máximo es 95 minutos.
10
Page 12
ES
“Micro./Grill/Combi.” Instrucciones del panel
Orden
1
Visualizador LED
Potencia del
Microondas
100%
Potencia del Grill
2
3
4
5
6
7
8
3. Cocinar con el Grill
1) Pulse el “ ”.
2) Gire “ ” para seleccionar la función grill.
3) Pulse el “ ” para confirmar.
4) Gire “ ” para ajustar el tiempo de cocción.
5) Pulse la tecla “ ” para iniciar la cocción. El “ ” parpadeará, “ ” se iluminará.
Nota: Cuando haya transcurrido la mitad del tiempo del grill, el horno se
detendrá y emitirá dos pitidos. Esto es normal. Puede pulsar “ ” para proseguir
con la cocción. Pero para obtener un mejor resultado con el grill, deberá dar la
vuelta a los alimentos, cerrar la puerta, y después pulsar “ ” para continuar con
la cocción.
4. Cocina Combinada
1) Pulse el “ ”.
2) Gire “ ” para seleccionar la combinación 1 o la combinación “2”.
3) Pulse el “ ” para confirmar.
4) Gire “ ” para ajustar el tiempo de cocción.
5) Pulse la tecla “ ” para iniciar la cocción. El “ ” y “ ” parpadearán,
:
“ ” se
iluminará.
80%
50%
30%
10%
0%
55%
36%
100%
45%
64%
:
11
Page 13
ES
5. Inicio/ Inicio Rápido
Cuando el horno está en espera, pulse “ ” para comenzar a cocer los alimentos
con la potencia completa del microondas durante 1 minuto. Cada vez que pulse
el botón, el tiempo de cocción incrementará un minuto. El tiempo máximo de
cocción es 95 minutos.
6. Descongelación por Peso (W.T.)
1) Pulse el botón “ ”. El indicador LED mostrará “dEF1”,
“ ” y “ ” se iluminarán.
2) Gire “ ” para seleccionar el peso de los alimentos, el peso debe
estar entre
3) Pulse “ ” para comenzar a descongelar los alimentos. “ ” y “ ” parpadearán.
7. Descongelación por Tiempo
1) Pulse el botón “ ”. El indicador LED mostrará “ ”,
y “ ” se iluminarán.
2) Gire “ ” para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 95
minutos.
3) Pulse “ ” para iniciar la descongelación de los alimentos. “ ” y “ ” parpadearán.
8. Función de Consulta
(1) En la función de micro., grill o combi., pulse “ ”, la potencia actual aparecerá
mostrada durante 4 segundos. Después de 4 segundos, el horno regresará a la
función anterior;
(2) En la función de cocción, pulse “ ” para consultar el tiempo y el tiempo
parpadeará en el visualizador LED durante 4 segundos.
(3) En la función seleccionada, puede pulsar “ ” para consultar el tiempo
seleccionado.
9. Cocción Multi-sección
En la mayoría de casos existen 3 secciones programables para la cocción. En la
cocción multi-sección, si una de las secciones es la descongelación, la
descongelación debe situarse en la primera sección.
Ejemplo: Si desea utilizar “20 minutos de 100% potencia del microondas + 5
minutos de 80% potencia” para cocer los alimentos.
1) Pulse “ ” en el panel, la pantalla mostrará “P100”.
100-2000g.
2) Pulse “ ” para seleccionar 100% de potencia del microondas.
3) Gire “ ” para seleccionar el tiempo de cocción.
12
Page 14
ES
4) Pulse “ ” en el panel, la pantalla muestra “P100”.
5) Gire “ ” para seleccionar 80% potencia del microondas.
6) Pulse “ ” en el panel, después gire “ ” para seleccionar el tiempo
de cocción
7) Pulse “ ” para iniciar la cocción o pulse “ ” para cancelar el ajuste. La unidad
regresará a la función del reloj. El horno comenzará la cocción cuando llegue el
10. Ajuste del Programa por Adelantado
1) Ajuste primero el reloj. (ver la sección de AJUSTE DEL RELOJ.)
2) Introduzca el programa de cocción. En la mayoría de ocasiones se pueden
configurar tres etapas de distinta potencia. La descongelación siempre se debe
ajustar en la etapa inicial, si se incluye en el programa de multi-nivel.
3) Pulse “ ”, los dígitos de las horas parpadearán, y el indicador “ ”
se iluminará.
4) Gire “ ” para ajustar las horas, el tiempo introducido deberá ser
entre 0-23.
5) Pulse “ ”, los minutos parpadearán.
6) Gire “ ” para ajustar los minutos, el tiempo introducido deberá ser
entre 0-59.
7) Pulse “ ” para concluir el ajuste. El indicador del reloj “ ” parpadeará. Si la
puerta está cerrada, el horno emitirá dos pitidos cuando se cumpla el tiempo, la
cocción comenzará automáticamente y el indicador del reloj “ ” desaparecerá.
del 80% potencia del microondas.
momento.
11. Función de Bloqueo Infantil
Bloqueo: En espera, pulse “ ” durante 3 segundos, se emitirá un pitido largo
indicando que se ha activado el bloqueo infantil y el visualizador mostrará “ ”.
Desbloqueo: Cuando está bloqueado, pulse “ ” durante 3 segundos, se emitirá
un pitido largo indicando que se ha desbloqueado.
13
Page 15
ES
12. Menú Automático
Ejemplo: Si desea utilizar el “Menú Automático” para cocer 250 g de pescado.
1) Pulse “ ”, “ ” y “ ” se iluminarán.
2) Gire “ ” para seleccionar la función deseada.
3) Pulse el botón “ ” para confirmar.
4) Gire “ ” para seleccionar el peso del pescado. “g” se iluminará.
5) Pulse “ ” para iniciar la cocción. “g” desaparecerá, “ ” y “ ”
parpadearán.
El procedimiento del menú automático:
Menú Orden Peso Visualizador
A-1
Calentamiento
Automático
A-2
Verdura
A-3
Pescado
A-4
Carne
A-5
Pasta
A-6
Patatas
A-7
Pizza
A-8
Sopa
1
2
3
4
5
6
7
8
200 g
400 g
600 g
200 g
300 g
400 g
250 g
350 g
450 g
250 g
350 g
450 g
50 g
100 g
200 g
400 g
600 g
200 g
400 g
200 ml
400 ml
14
Page 16
ES
Resolución de Problemas
Normal
La recepción de radio y televisión
puede verse afectada por el
El horno microondas provoca
interferencias en la recepción de
televisión
La luz del horno es muy débil
Acumulación de vapor en la puerta, las
ranuras de ventilación emiten aire
caliente
El horno ha comenzado a funcionar
estando accidentalmente vacío
Problema Causa Posible Solución
(1) El cable eléctrico no
está totalmente
introducido en el enchufe
(2) Se ha fundido el
fusible o ha funcionado
El horno no funciona
El horno no se calienta
El plato giratorio de
cristal produce ruido
durante el
funcionamiento del horno
microondas
el cortacircuitos
(3) La toma eléctrica no
funciona
(4) La puerta no está
correctamente cerrada.
(5) La base en la que
descansa el rodillo está
sucia y también la parte
inferior del horno
funcionamiento del horno microondas.
Es similar a las interferencias de los
pequeños electrodomésticos, como la
batidora, la aspiradora, y un ventilador
eléctrico. Es normal
Durante la cocción a baja potencia, la
luz del microondas será muy débil. Es
normal
Durante la cocción, los alimentos
pueden emitir vapor. La mayor parte
del vapor saldrá por los orificios de
ventilación. Pero parte de este se
acumulará en lugares fríos como el
interior de la puerta del horno. Es
normal.
Está prohibido poner en
funcionamiento el aparato vacío. Esto
podría dañar el horno.
Desenchufe el cable.
Vuelva a enchufarlo de
nuevo.
Cambie el fusible o
vuelva a activar el
cortacircuitos (reparado
por personal cualificado)
Compruebe el
funcionamiento de la
toma con otros aparatos
eléctricos.
Cierre la puerta
correctamente.
Consulte “Mantenimiento
del Microondas” para
limpiar las piezas sucias.
15
Page 17
ES
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
P. ¿Por qué no se enciende la luz del horno?
R. * La bombilla se ha fundido.
* La puerta no está cerrada.
P. ¿Por qué hay vapor saliendo por el orificio de salida de aire y / o por qué cae
agua por la parte inferior de la puerta?
R. El vapor normalmente se produce durante la cocción. El horno microondas ha
sido diseñado para que expulse este vapor por los orificios laterales y
superiores, en ocasiones este vapor se condensa en la puerta y cae agua por
la parte inferior de la puerta. Esto es bastante normal y no supone ningún
P. ¿La energía de las microondas puede atravesar la pantalla de observación de
la puerta?
R. No. La energía se refleja sobre pantalla metálica y regresa a la cavidad del
horno, los orificios o puertos permiten pasar la luz pero no permiten el paso
de la energía de microondas.
P. ¿Resultará dañado el horno si se pone en funcionamiento vacío?
R. Sí. El horno nunca debe funcionar vacío.
P. ¿Por qué los huevos revientan en algunas ocasiones?
R. Al cocer o escalfar huevos, la yema podría reventar debido a la acumulación
de vapor en el interior de la membrana de la yema. Para evitar que esto
suceda, pinche la yema con un palillo mondadientes antes de cocer los
huevos. No cueza nunca los huevos sin agujerear previamente las cáscaras.
P. ¿Por qué se recomienda dejar un tiempo de espera después de concluir el
tiempo de cocción?
R. El tiempo de espera es muy importante.
Durante la cocción en el microondas, el calor está en los alimentos y no en el
horno. Muchos alimentos acumulan suficiente calor interno para permitir que
el proceso de cocción continúe, incluso después de sacar los alimentos del
horno. El tiempo de espera para piezas de carne, verduras de gran tamaño y
pasteles permite que el interior se cocine por completo, sin cocinar
excesivamente el exterior.
P. ¿Por qué mi horno no siempre cocina tan rápidamente como la guía de cocina
del microondas?
R. Consulte la guía de cocina de nuevo, para comprobar que ha seguido las
instrucciones con exactitud y averiguar qué puede haber causado esta
discrepancia en el tiempo de cocción. Los tiempos de cocción y la
configuración de potencia son sugerencias para evitar una cocción excesiva,
que es el problema más común hasta acostumbrarse al horno microondas.
Los cambios de tamaño, forma y peso así como las dimensiones pueden
significar un mayor tiempo de cocción. Utilice el sentido común junto con las
sugerencias de la guía de cocina para comprobar que los alimentos se han
cocinado correctamente, del mismo modo que con otro método de cocción.
P. ¿Por qué se producen chispas y crujidos en el interior del horno?
R. Las chispas y crujidos en el interior de la cavidad pueden producirse por
distintos motivos.
x Hay un tenedor u otro utensilio metálico en el interior del horno.
x Está utilizando platos con partes o con un borde metálico (plateado o
dorado).
x Está utilizando una gran cantidad de papel de aluminio.
x Está utilizando una atadura con cable.
16
problema.
Page 18
RECIPIENTES
ES
Tipo de
Recipiente
Cristal Termo
resistente
Recipientes
normales de cristal
Recipientes de
cerámica termo
resistente
Recipientes de
cerámica normal
Recipientes de
polipropileno
Otros recipientes
Recipientes de
metal, palos
metálicos para
brochetas, redes
metálicas, etc.
Film de plástico
Recipientes de
bambú, madera,
etc.
Explicación
Los recipientes de cristal con propiedades
resistentes como Pirex y
para el
horno microondas
Los recipientes de cristal que se pueden
por el incremento rápido
precaución. Los vasos de cristal pueden
bebidas, frutas y dulces. El
adecuado.
NOTA: No utilice platos ni recipientes
de color ni aquellos
pueden resultar dañados
Los utensilios de cerámica y de loza vidriada
son adecuados
Los recipientes con grietas, rayas o bordes
metálicos no se pueden utilizar
Los recipientes de polipropileno se pueden
utilizar cuando la temperatura de los
alimentos no excede los 100ºC
Los recipientes de melamina, estirol y resina
de urea absorben las microondas y pueden
calentarse fácilmente o se debilitan ante el
calor.
Dado que las microondas no pueden
artículos, estos no son
Los palos metálicos de brochetas y el papel
pueden utilizar parcialmente
deben tocar
El film de plástico que resiste temperaturas
superiores puede utilizarse
temperatura del
Sin embargo, recuerde que el film de
adecuado para envolver metal
contenido de grasa o
calentarse
Estos recipientes se pueden quemar si se
calientan durante un largo intervalo de
tiempo. (Se pueden utilizar en el microondas
durante un tiempo breve)
las paredes del horno.
Coming son los más adecuados
de temperatura deben utilizarse con
cristal con óxido de plomo no es
que incluyen adornos metálicos, porque
adecuados para el uso en microondas.
en algunas recetas, pero nunca
cuando se estime que la
alimento no excede los 100ºC.
azúcar porque podría derretirse al
fabricados con cristal
atravesar estos
plástico no es
ni alimentos con alto
altamente termo
romper fácilmente
utilizarse para
de aluminio se
de 120ºC o
Microondas
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
NO
NO
SÍ
SÍ
Cómo comprobar si un recipiente es apto para el uso en el microondas
Primero, coloque el recipiente en el plato giratorio sin ningún alimento, y coloque
un vaso con aproximadamente 100cc de agua sobre el recipiente. Después
seleccione ALTA POTENCIA y caliente el agua durante 15 o 30 segundos. Si el
recipiente no se calienta, puede utilizarlo en el microondas; si se calienta, no
puede utilizarlo.
17
Page 19
ES
Antes de Llamar al Servicio Técnico
Consulte la siguiente lista de consejos. Podría ocurrir que el problema observado
no esté provocado por el horno. Un par de comprobaciones rápidas pueden
evitar que realice una llamada innecesaria al servicio técnico.
Problema
El horno no funciona en absoluto.
Compruebe lo siguiente
El cable eléctrico está correctamente enchufado en la toma de
corriente.
La puerta está firmemente cerrada.
El tiempo de cocción se ha configurado con el mando selector del
temporizador.
Se ha fundido el fusible de la clavija.
El cortacircuitos eléctrico de casa se ha activado.
Problema
Se observan chispas o crujidos en el interior del horno.
Compruebe lo siguiente
Cualquier plato, bandeja, etc. hecho de metal o con borde metálico no debe
utilizarse en el horno microondas.
Los palos de las brochetas deben estar cubiertos de comida y no deben tocar los
lados del interior del horno durante la rotación. Si se producen “chispas” de
nuevo, retire los palos de las brochetas hasta que la comida esté cocinada.
Retire cualquier otro recipiente metálico.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Alimentación: 230V~ 50Hz, 1250W
Potencia: 800W
Potencia del Grill: 1000W
Frecuencia del Microondas 2450MHz
Dimensiones externas: 287mm(Al)x410mm(An)x485mm(Fo)
Dimensiones de la cavidad del horno: 221mm(Al)x347mm(An)x314mm(Fo)
Capacidad del Horno: 23 Litros
Peso Neto: Aprox. 13.7 kg
/RVSURGXFWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVGHGHVHFKRQRGHEHQWLUDUVH
HQODEDVXUDGRPpVWLFD&RQVXOWHHQODWLHQGDGRQGHDGTXLULyHO
SURGXFWRVREUHODVLQVWUXFFLRQHVGHUHFLFODMH
/RVPDWHULDOHVGHHPEDODMHGHEHQUHFLFODUVHXWLOL]DQGRODV
LQVWDODFLRQHVORFDOHVSDUDHVHILQ
18
Loading...