Hitachi MGE23 Instruction Manual [es]

Manual de instrucciones

Nombre del modelo
MGE23

IMPORTANTE:

Lea las instrucciones y precauciones de seguridad
cuidadosamente antes de usar el horno microondas.
Mantenga todos los documentos relacionados
con el horno microondas en un caja lugar seguro.

ES

Índice

Precauciones de Seguridad.........................................................................2

Importantes Instrucciones de Seguridad......................................................3

Lo que se Debe y No se Debe Hacer.......................................................... 4

Utensilios para Cocinar........................................................................... 5 .....

Otras instrucciones útiles...............................................................6............ ..

Limpieza y Cuidado........................................................................ 7 ..............

Instalación del Horno..................................................................... 8 ...............

Instalación sobre la Encimera.................................................................. 9

Instalación....................................................................................... 9.............

Instrucciones de Funcionamiento.................................................................10

Resolución de problemas........................................................................... 15 ...

Preguntas y Respuestas............................................................... 16

Recipientes..................................................................................... 17

Especificaciones Técnicas............................................................... 18 .............

................

.....

.............

1

ES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente las siguientes precauciones para evitar fugas en el microondas

PRECAUCIONES DURANTE EL USO DEL HORNO MICROONDAS

Debido a que la puerta del microondas se ha diseñado para que retenga la
energía de microondas, las siguientes precauciones son importantes

1. No manipule ni intente modificar los cierres de seguridad que funcionan
en el mecanismo de la puerta, y no realice ningún esfuerzo por conseguir
que el aparato funcione con la puerta abierta.

2. No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta y no
permita que la suciedad o los residuos de productos de limpieza se
acumulen en las superficies de cierre de la puerta.

3. No utilice el horno dañado hasta que haya sido reparado por un técnico
cualificado del servicio técnico.
Es importante que la puerta cierre correctamente y que no se sufran
daños en:

(a) la puerta (doblada)
(b) las bisagras y los cerrojos (rotos o sueltos)
(c) los cierres de las puertas y las zonas de cierre de la puerta (rotos o

agrietados)

4. Es peligroso que el horno sea reparado o ajustado por personas que no
pertenezcan al servicio técnico.

5. No ponga el horno vacío en funcionamiento. El aparato no debe funcionar
sin ningún alimento en el interior del horno, el funcionamiento de este
modo podría dañar el aparato.

2

ES

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Durante el uso de aparatos eléctricos deben adoptarse ciertas precauciones
básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas,

incendios, lesiones o la exposición a una excesiva energía de
microondas

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato

2. Lea y cumpla las ‘Precauciones de Seguridad’ concretas incluidas en la

3. Este aparato debe estar conectado a tierra. Conectar solo a una toma
eléctrica con conexión a tierra

4. Instale o coloque este aparato siguiendo las instrucciones de instalación

5. Algunos productos como los huevos enteros y los recipientes cerrados – por
ejemplo, tarros de cristal cerrados, recipientes de boca estrecha – podrían
explotar y no deben calentarse en este horno

6. Utilice este aparato solo para las aplicaciones indicadas en este manual

7. Del mismo modo que otros electrodomésticos, el horno debe estar
supervisado por un adulto cuando sea utilizado por niños

8. No utilizar este aparato cuando el cable eléctrico o la clavija estén dañados,
cuando no funcione correctamente o cuando esté dañado o haya sufrido una

9. Este aparato debe ser reparado por un técnico totalmente cualificado.
Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano para que el
aparato sea examinado, reparado o ajustado

10. No cubra ni obstruya ninguna apertura del aparato

11. No utilizar en el exterior

12. No sumergir en agua el cable ni la clavija

13. Mantener el cable eléctrico lejos de superficies calientes

14. No permitir que el cable eléctrico cuelgue por el borde de una mesa o una
barra

15. Utilice solo jabones y detergentes no abrasivos y una esponja o un paño
suave para limpiar la superficie de la puerta y del horno. Consulte ‘LIMPIEZA Y
CUIDADO’ en la página 6 del microondas.

16. Para reducir el peligro de incendio en el interior de la cavidad del horno
(a) No cocine los alimentos excesivamente. Preste atención al aparato
cuando se utilicen materiales de papel, plástico u otros componentes
combustibles en el interior del horno para facilitar el proceso de cocción
(b) No utilice papel de cocina reciclado porque podría contener partículas
metálicas
(c) Retire cualquier atadura con cable de las bolsas de papel o plástico, antes
de introducir la bolsa en el horno
(d) En caso de que el material del interior del horno se incendie, mantenga la
puerta del horno cerrada, apague el horno y desconecte el cable eléctrico, o
desconecte el suministro eléctrico desde la caja de fusibles o la caja eléctrica

página 2

incluidas

caída.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

3

ES

LO QUE SE DEBE Y NO SE DEBE HACER

Para utilizar el horno microondas de modo seguro, cumpla estrictamente estas
normas

No desmonte la carcasa del aparato

La carcasa contiene cables de alto voltaje, y es peligroso

No introduzca nada por los orificios de las cerraduras de seguridad,
salidas de aire, entradas de aire, los pequeños orificios en el interior del
horno, ni por los orificios de la parte posterior del aparato

La introducción de cualquier material podría provocar un fallo en los
dispositivos electrónicos y los componentes internos pero también existe el
peligro de descarga eléctrica

No ponga el horno microondas en funcionamiento cuando el plato
giratorio está vacío

La puerta, el plato giratorio, y el anillo giratorio se calentarían y la duración del
magnetrón, un componente muy importante del horno microondas, se reduciría

No obstruya las salidas de aire ni las entradas de aire del horno, y no
coloque nada encima del horno

El horno microondas podría resultar dañado porque las piezas internas no se
han enfriado suficientemente. Además, el artículo colocado encima del horno
podría calentarse excesivamente y sería peligroso

No hierva huevos en el microondas

Los huevos explotarían debido a la acumulación de presión en el interior de la
cáscara. Al preparar huevos escalfados o cocidos, pinche la yema del huevo
con un cuchillo afilado.

Si el horno microondas está averiado o dañado, no intente repararlo usted
mismo. Póngase en contacto con el servicio técnico cualificado.

4

ES

UTENSILIOS PARA COCINAR

Los utensilios de cocina se deben examinar para comprobar que son adecuados
para el uso en el horno microondas. La lista siguiente resume el uso correcto de
los utensilios de cocina en el horno microondas.

Utensilios de cocina
Microondas

Cristal termorresistente, cristal cerámico Sí
Cerámica, porcelana Sí
Utensilios metálicos No
Cristal no resistente No
Plástico para microondas Sí
Film de plástico para envolver Sí
Papel (vasos, platos, papel cocina) Sí
Paja, mimbre y madera No

Microondas

1. La mayoría de utensilios de cristal, cristal cerámico y cristal
termorresistente son excelentes. Aquellos con un borde metálico no
deben utilizarse en el horno microondas.

2. Las servilletas de papel, papel de cocina, platos, vasos y cajas de papel y
cartón pueden utilizarse en el horno microondas. No utilice productos de
papel reciclado porque contienen impurezas que podrían producir chispas
y / o un incendio cuando se utilizan para cocinar.

3. Los platos y vasos de plástico, las bolsas de congelación y el film de
plástico se pueden utilizar en el horno microondas. Siga las instrucciones
del fabricante o la información incluida en el libro de recetas de cocina en
microondas referente al uso de productos de plástico en el horno
microondas.

4. Los utensilios metálicos y utensilios con un borde metálico no se deben
utilizar en el horno microondas.

Si la receta indica el uso de papel de aluminio, palillos metálicos para brochetas,
o utensilios que contengan metal, dentro del horno, deberá mantener una
separación de 2.5 cm. entre el objeto metálico y la pared interior del horno
microondas. En caso de que se produzcan chispas, extraiga inmediatamente del
horno microondas.

Notas:

x Extreme las precauciones al extraer utensilios o el plato giratorio, porque

podrían haberse calentado durante el proceso de cocción.

x Utilice solo un termómetro diseñado especialmente o indicado para el uso

en el horno microondas.

x Asegúrese de que el plato giratorio está correctamente instalado antes de

poner el horno en funcionamiento.

5