Hitachi L26H01E User Manual [de]

Download

Page 1

Digital LCD olo r TelevisionC u

Télévision Couleur LCD Digital

Digitales LCD-Farb-TV-Gerät

Televisione a Colori LCD Digitale

L26H01E

Instructions for use Notice d'utilisation

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l'uso

Page 2

Inhalt

Sicherheitshinweise ...................................... 75

Funktionen ....................................................... 78

Zu behör ............................................................ 78

Frontansicht LCD-TV ...................................... 79

Rückansicht und Anschlüsse für

Peripheriegeräte ............................................ 79

Tasten auf der Fernbedienung .................... 80

Vorbereitu ng ................................................... 81

Bevor Sie Ihr Fernsehgerät anschalten ...... 81

Stromanschluss ............................................ 81

Anschluss an die

Antenneneingangsbuchse ...........................81

Einlegen derBatterien

in die Fernbedienung.................................... 81

Handhabung der Fernbedienung .................. 81

Betriebsbereich der Fernbedienung ............. 82

AUS-schalten des TV-Geräts EIN/AUS .......... 82

TV einschalten .............................................82

TV ausschalten ............................................ 82

Navigieren im Menüsystem ......................... 82

Erste Einstellungen ........................................ 82

Täglicher Betrieb ............................................ 83

Informationszeile ..........................................83

ELEKTRONISCHERPROGRAMMFÜHRER

(ELECTRONICPROGRAMGUIDE,EPG) ........ 84

Anzeige der Untertitel ...................................85

Teletext......................................................... 85

DTV-M en üsystem ........................................... 85

Kanalliste (Channel List) ...............................85

Navigieren inder Gesamtliste .................85

Verschieben von Kanälen in

der Kanalliste .........................................85

Löschen von Kanälen in der Kanalliste ..86

Kanäle umbenennen ..............................86

Kanäle sperren ......................................86

Favoriten einrichten ...............................87

Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen: .. 87

Anzeigen derHilfe mit der Taste INFO........ 87

Installation ....................................................88

Einstellungen (Configuration) ....................... 89

Timer ............................................................92

TV-Setup ...................................................... 92

CommonInterface ........................................93

Menüsystem Analog-TV ............................... 93

MenüPicture/ Bild ........................................ 93

Mode ...................................................... 93

Helligkeit/Kontrast/Schärfe/Farbe/Farbton (Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/

Hue) .......................................................93

Farbtemperatur ......................................93

Rauschreduktion (Noise Reduction)....... 93

Filmmodus(Film-Mode) ........................... 94

3DComb ................................................ 94

Bildzoom (PictureZoom) ........................94

Reset ..................................................... 94

- 73 -

Menü Ton (Sound) ........................................ 94

Lautstärke (Volume)............................... 94

Equalizer................................................ 94

Balance .................................................. 94

Kopfhörer (Headphone)......................... 94

Lautstärke (Volume) .................................... 94

Audiomodus(Sound Mode) ......................... 94

balance .......................................................94

Audiomodus (Sound mode).................... 95

AVL ........................................................ 95

Effekt (Effect) ........................................ 95

Dynamischer Bass (Dynamic Bass) ...... 95

Subwoofer............................................. 95

3DS........................................................ 95

Menü Funktion(Feature) ..............................95

PIP .......................................................... 95

PIP EIN-AUS .............................................. 95

PIP-Bild (PIP-Picture) ................................. 95

PIP-Position (PIP position) ......................... 96

PIP-Quelle (PIP Source) ............................. 96

PIP Programmtausch(PIPSWAP) .............. 96

PAP ........................................................ 96

PAPEIN-AUS (PAP ON-OFF) ..................... 96

PAP Bild (PAP Picture) ................................ 96

PAP Quelle (PAP Source) ........................... 96

PAP-Programmtausch (PAP SWAP) ............ 96

Ausschalt-Timer (Sleep Timer) ............... 96

Kindersicherung (Child Lock) ................. 96

Sprache (Language) ..............................96

AV-2 Out ................................................ 97

PC-Audio-Eingang(PCAudioIn)............. 97

Blauer Hintergrund (Blue Background) .. 97 Menühintergrund (Menu Background) ... 97

MenüZeitlimit(MenuTimeout) ................ 97

Teletext-Sprache (Teletext Language) ... 97

Standard-Bildformat (Default Zoom) ....... 97

MenüInstallation (install). ............................. 97

Programmtabelle(ProgramTable)........... 97

Name ........................................................... 98

Einfügen (Insert) ......................................... 98

Löschen (Delete) .........................................98

APS (Autoprogrammierung)

(AutoProgrammingSystem) ........................ 98

Auto Programmier System (A.P.S. Automatic Programming System)Land .. 98

Programm(Program) .............................. 98

Band ...................................................... 98

Kanal (Channel) ..................................... 98

Farbnorm (Colour System) ..................... 98

Soundnorm (Sound System) .................. 98

Feinabstimmung(Fine Tune) ..................99

Suche (Search) ..................................... 99

Speichern (Store) ................................... 99

Installationsmenü (Install)inden AV-Modi99

Farbnorm (ColourSystem) ........................... 99

VCR ............................................................. 99

Speichern (Store) ................................... 99

Menü Quelle (Source) .................................. 99

Page 3

PC-Modus (PC Mode) ................................... 100

Installation ..................................................100

Menüsystemim PC-Modus .........................100

Tonmenü/MenüFunktionen (SoundMenu &

Feature Menu)...................................... 100

PC-Bildmenü(PC PictureMenu) ............100

MenüPCLAGE(PCPOSITION)............. 100

Autoposition ......................................... 100

BildlageHorizontal

(H (Horizontal) Position) ....................... 100

Bildlage Vertikal (V (Vertical) Position) . 100

Phase ................................................... 100

Pixelfrequenz (Dot Clock) .................... 100

Tonim PC-Modus.................................. 100

Andere Funktionen ...................................... 101

TV Status ...................................................101

Stummschaltungsanzeige........................... 101

PIP-undPAP-Modi ...................................... 101

AV-Modi ...................................................... 101

Zoom-Modi ................................................. 101

AUTO ...................................................101

Zoom.................................................... 101

Kino(Cinema) ....................................... 101

16:9 Zoom ............................................ 101

Untertitel(Subtitle)................................ 102

4:3 ........................................................ 102

14:9 Zoom ............................................ 102

Panorama(Panoramic) ......................... 102

Standbild (Freeze Picture) .......................... 102

Teletext ........................................................... 102

Anschließen von Zusatzgeräten ............... 103

HighDefinition ............................................ 103

Über Scart .................................................. 103

Über Antenneneingang............................... 103

Decoder ..................................................... 103

Anschließen eines Decoders mit

Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät ........103

Anschließen eines Decoders ohne

Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät ........103

TV und Videorecorder ............................... 103

NTSC-Wiedergabe...................................... 103

Kamera und Camcorder ............................. 103

An den AV-Eingang anschließen .......... 103

An den S-VHS-Eingang anschließen ... 103

Anschließen des Decoders an den

Videorecorder ............................................ 103

Kopfhörer anschließen (optional) ............... 103

Audio Lineout ............................................. 103

Anschließend des Subwoofers ................. 104

Tipps ............................................................... 104

Pflege des Bildschirms ............................... 104

Schlechte Bildqualität ................................. 104

KeinBild ..................................................... 104

Ton ............................................................. 104

Fernbedienung ........................................... 104

Anschluss externer Geräte ........................ 105

Antennenanschluss..................................... 105

Technische Daten ......................................... 106

Technische Daten ......................................... 107

Technische Daten ......................................... 108

Signaleingang............................................. 108

PC-RGB-Buchse (D-Sub15-Pin) ................ 108

Pinbelegung S-Eingangsanschluss ............ 108

PinbelegungHDMI-Anschluss .................... 108

Pinbelegung SCART-Anschluss ................. 108

Anhang A: Typische Anzeigemodi

PC-Eingang ..................................................... 109

Anhang B: Haupt- und PIP-PAP-

Bildkombinationen ....................................... 110

- 74 -

Page 4

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG IHRES

FERNSEHGERÄTS

Was zu tun und was verboten ist

Was zu tun ist

Dieses Gerät ist unter Berücksichtigung der internationalen Sicherheitsstandards konzipiert und

produziert. Sie müssenjedochwiebei jedem anderen Elektrogerät Vorsicht walten lassen, um beste

Ergebnisse zu erzielen und Sicherheit zu gewährleisten.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerätin Betrieb nehmen.

Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten, wenn Sie Zweifel an der Installation, dem Betrieb oder der

Sicherheit des Geräts haben. Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung von

Glasplatten oder–Türen amGerät. Das Fernsehgerät wird mit einem passenden

Netzstecker ausgeliefert. Schneiden Sie den Netzstecker NIE von diesem Gerät ab. Er hat einen speziellenFunkstörungsfilterundwenndieserentfernt

wird, könnte dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen. Wenn Sie das Kabel verlängern

möchten, besorgen Sie sich ein passendes sicherheitsgeprüftes Verlängrungskabel oder lassen Sie sichvon Ihrem Händler beraten.

FolgenSie beimAnschlussvon Verlängerungskabeln an das Fernsehgerät den Anweisungen des

Herstellers. Überprüfen Siedie Sicherungsdatendes neuen Steckers. Er sollte eine 5A-Sicherung aufweisen, die den ASTA oder BSI (BS1 362)-

Genehmigungenentspricht, wasanhandderSymbole

bzv. leicht überprüft werden kann. Sollten

Sie bezüglich der Anbringung eines Verlängerungskabels unsicher sein, bitten Sie einen

sachkundigenElektrikerumHilfe.

Was verboten ist

BrechenSie den Betrieb ab, wenn Sie Zweifel ander ordnungsgemäßenFunktion des Gerätes haben oder

dasGerätbeschädigtist. SchaltenSiegegebenenfalls das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der

NetzsteckdoseundwendenSiesich anIhrenHändler. StellenSie keinemitWasser gefülltenGefäßeaufdas

Gehäuse des Fernsehgeräts. Entfernen Sie niemals fest angeschraubte

Abdeckungen, da sonst gefährliche Spannungen freigelegt werden könnten.

LassenSieKEINEGeräteohneAufsichtangeschaltet, es seidenn eswird ausdrücklichdarauf hingewiesen,

dass diese für unbeaufsichtigten Betrieb konzipiert sind oder über einen Standby-Betriebsmodus

verfügen. Schalten Sie das Gerät durch Betätigen der Netztaste auf dem Gerät aus. Vergewissern Sie

sich,dass IhreFamiliedamit vertraut ist,wieman das macht. Für krankeoderbehinderteMenschenkönnen

Sondereinrichtungen erforderlich sein. Verwenden Sie keine persönlichen Stereoanlagen

oder Radios, dieSie als Verkehrsbeteiligter ablenken können. Es istgesetzeswidrig, währenddes Fahrens fernzusehen.

Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht mit Gegenständen wie Vorhängen oder Tischdecken

blockiert werden. Die Überhitzung kann eine Beschädigung oder Kürzung der Lebenserwartung des Geräts zur Folge haben.

Verwenden Sie keine selbst gemachten Ständer. Benutzen Sie NIEMALS Holzschrauben zur

Befestigung von Gestellen. Um Sicherheit zu gewährleisten, verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlene Ständer oder Gestelle mit anweisungsgemäßer Befestigung.

AchtenSiedarauf,dass ElektrogeräteniemalsRegen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

VOR ALLEM

• Lassen Sie NIEMALS zu, dass besonders Kinder irgendetwas in Löcher, Nuten oder sonstige

Öffnungen an dem Gehäuse hineinstecken. Dies kann ei nen elektrischen Schlag

hervorrufen.

• Verlassen Sie sich NIEMALS auf Zufälle oder Glück beim Umgang mit Elektrogeräten

beliebiger Art. Vorsicht i st besser als Nachsicht!

PE-Anschlussam Netz

Stellen Sie sicher, dass der Anschluss richtig geerdet ist. Verbinden Sie den Erdungskontakt des TV-Geräts über das mitgelieferte Netzkabel mit dem ErdungskontaktderSteckdose.WenndermitgelieferteSteckernichtinIhreSteckdose

passt, lassen Sie diese von einem Elektriker durch eine passende neue ersetzen.

- 75 -

Page 5

1. STROMVERSORGUNG

Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220240 V Wechselspannungund einer Frequenz von50

Hz betrieben werden. Stellen Siesicher, dass Sie die richtigeSpannung einstellen.

2. Netzkabel

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und

klemmen Sie dasKabel nichtein. DasNetzkabeldarf nur am Stecker gehandhabt werden. Vermeiden Sie

insbesondere, den Stecker durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose zu ziehen und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu

einemKurzschluss oderzueinem Stromschlagführen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und

bindenSie esniemitanderenKabelnzusammen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf die Kabel treten kann. Beschädigungen am

Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist und

ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen.

3. Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder

dunstigerUmgebung(vermeidenSiedasBadezimmer, die Spüle in der Küche oder die Umgebung der

Waschmaschine). Achten Sie darauf, dass dieses GerätniemalsRegen oderWasserausgesetzt istund

stellenSie keinemit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie zumBeispielBlumenvasen,auf dem Gerät ab. Halten

Sie das Gerät vorTropf- und Spritzwasser geschützt. SollteeinharterGegenstandaufdas Gerät fallenoder

Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie das Gerät ausstecken und durch eine qualifizierte

Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben werden kann.

4. Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker ausderSteckdose. VerwendenSiekeine

flüssigen oder Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch.

5. Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen der Belüftung undsollen einenreibungslosenBetrieb

gewährleisten.Sollten dieseÖffnungen blockiertoder abgedeckt werden, kannes zueiner Überhitzungdes

Geräts kommen.

6. Hitze und offenes Feuer

Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden. Stellen Sie sicher

dass keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete

Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter

Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt werden.

7. Gewitter

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät längere

Zeitnicht benutztwird(z.B., wennSie imUrlaubsind).

8. Ersatzteile

FallsIhrGeräteinErsatzteilbenötigt,stellenSiesicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile

verwendet, die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das

Originalteil. Andere Ersatzteile könnten Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren

verursachen.

9. Servicearbeiten

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das

Gehäuse nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.

10.Entsorgung

Anordnungen zur Abfallentsorgung:

• Verpackung und Verpackungshilfen sind wiederverwertbar und sollten grundsätzlich auch

wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite

von Kindern gelangen.

• Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht mit demnormalenHaushaltsmüllentsorgtwerden.Bitte

entsorgen Sie Ihre Batterien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen

Vorschriften,die in Ihrem Gebiet gültigsind.

* Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD-Panel

enthält eine geringe Menge Quecksilber. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung.

Informationen für Benutzer in Ländern der

Europäischen Union

Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende

seiner Lebensdauer getrennt vom normalen

- 76 -

Page 6

Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Innerhalb der EUgibtes getrennteSammel-undRecyclingsysteme.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an denHändler, bei dem

Sie das Produkt gekauft haben.

11. Trennvorrichtung

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut

zugänglich sein.

12. Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken

von Kopf- oder Ohrhörernkann zu Gehörschäden führen.

13. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses

Gerätgemäßden Installationsanweisungensicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Op-

tion verfügbar ist).

VHF/UHF

REAR OF THE TV

CABLE TV

14. Anschluss an ein TVVerteilersystem (Kabel-TV etc.) vom Tuner aus:

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die

Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, an ein TV-Verteilersystem über Koaxialkabel kann

unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen.

Um das Antennensystem richtig zu erden, sollte das Erdungskabel sicher mit dem Erdungssystem des Gebäudes verbundensein. BeachtenSie, dassdiese

Verbindung den Normen IEC 60364-7-707 und IEC 603646-5-548 genügen muss. Das bedeutet, dass

die Erdung so nahe wie möglich am Kabelanschluss erfolgen muss.

- 77 -

Page 7

Funktionen

AV2

AV5

• LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.

• Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T)

• Eskönnen100 VHF-Programme, UHF-Bänderoder Kabelkanäle voreingestellt werden.

• Kabelkanäle können eingestellt werden.

• Das menügesteuerte System macht die Bedienung des Fernsehgeräts sehr einfach.

• DasGerätbesitzt2 Scartbuchsenfür externeGeräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.)

• Stereo-Audiosystem (Deutsch + Nicam).

• Alle Teletext-Funktionen (1000 Seiten)

• Fastext, TOP text.

• Kopfhöreranschluss.

• ErsteAutoprogrammierung (APS)

• SämtlicheProgramme können mitNamen versehen werden.

• Automatische Abstimmung (vorwärts und rückwärts).

• Ausschalttimer.

• Tastensperre.

• Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet.

•NTSC-Wiedergabe.

• AV-Eingang und S-Video sind verfügbar.

• Zwei HDMI-Anschlüsse für Digital Video und Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem

HighDefinition-Signaleempfangen.

• AVL (Automatische Tonbegrenzung)

• Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird, schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den

Standby-Modus.

• PLL (Frequenzsuche)

• PC-Eingang

• Plug&Play fürWindows 9X, ME, Vista, 2000, XP

•Audio LineOut

Zubehör

UK-Stecker

EURO-Stecker

DVD SAT

AV1

AV4

I/II

MENU GUIDE

RGB2

Fernbedienung

CLE-984

Batterien

2 X AA

Betriebsanleitung

- 78 -

Page 8

Frontansicht LCD-TV

Standby LED

MENÜ-TASTE

VORDERANSICHT

LAUTSTÄRKE AUF/AB

STANDBY-TASTE

IR-Empfänger

Rückansicht undAnschlüsse für Peripheriegeräte

S-Video-Eingang

Videoeingang

Audioeingänge

Kopfhörer Audio-Ausgänge

Subwoofer-Ausgang

Eingang Netzkabel

Beachten Sie: Da FAV CVBS und SVHS Y parallel angeschlossen sind, kann das Bild sich überlagern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig verwendet werden. Da auch SVHS C und SCART II R parallel angeschlossen

sind, kann das Bild sich überlagern, wenn diese zwei Zusatzgeräte gleichzeitig verwendet werden. Somit sollten diese nicht gleichzeitig verwendet werden.

Ein/Aus-Netzschalter HDMI-Eingang2 HDMI-Eingang1

PC-Eingang PCAudio-Eingang

RF Component-Videoeingang(YPbPr)

Komponenten-Audioeingänge

SCART1

SCART2

Nur für Service und Wartung!

CI-Steckplatz

- 79 -

Page 9

Tasten auf der Fernbedienung

FUNCTION



= Standby An/Aus-Taste

= Info

DVD = DVD auswählen

TV/DTT = Wahltaste für Digital-/Analogmodus

= Halten imTeletext-Modus,Standbild

/ = Lautstärke + / -

= StummschaltungEin/Aus:

ROT (Wird nur im Teletext-Modus verwendet)

GRÜN (Wird nur im Teletext-Modus verwendet)

= Teletext Ein/Aus = Update = Menü Ein/Aus:

= Cursortasten

FUNCTION = KeineFunktion

= Equalizer-Klangeinstellung = Bildverhältnis

= Keine Funktion

Steuertasten für DVD-Player/Recorder (**)

= Zurück zum vorherigen Menü

OK= Enter

/ /GUIDE =Indexseite/ Führerfür DTT

= UntertitelEin/Aus inDTV,Unterseiteim Teletextmodus

= Anzeigen

BLAU (Wird nur im Teletext-Modus verwendet)

GELB (Wird nur im Teletext-Modus verwendet) P+/ - = ProgrammAuf/Ab

= Mono/Stereo -Dual A-B

AV1

1 2

AV4

4 5

HDMI2

RGB2

SATT = SAT auswählen

= KeineFunktion

= Bildmodus

DVD

SAT

I/II

GUIDE

=PIP,PAPEin/Aus,PATAT

0 - 9 = Zifferntasten

/ INPUT = INPUT

** Über diese Tasten können die meisten Hitachi DVD-Player und –Recorder gesteuert werden.

- 80 -

Page 10

Vorbereitung

Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende

Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie gefährlicheSituationen,indemSie keineGegenstände

auf demGerät abstellen. VerwendenSiediesesGerätnuringemäßigtemKlima.

Bevor Sie Ihr Fernsehgerät anschalten

Stromanschluss

WICHTIG: Das Gerät ist nurfür den Betrieb mit 220240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50

Hz ausgelegt.

•Geben Sie Ihrem Gerätnach demAuspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung

anzupassen, bevor Sie es einstecken.

Anschluss an die Antenneneingangsbuchse

•SteckenSiedenAntennen-oderKabelfernsehstecker in die Antenneneingangsbuchse auf der Rückseite

des Geräts und verbinden Sie dann auch den Kabelstecker aus der Ausgangsbuchse auf den

Geräten(VCR, DVB etc.) mit dieser Buchse.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

WARNHINWEIS: BatterienfürdieFernbedienungsind

mitgeliefert. Um den Ladungsverlust zu vermeiden, sind die Batterien in Kunststofffolie eingeschweißt.

Bitte entfernen Siediese vor derersten Verwendung.

• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der RückseitedesHandsets,indemSie denangezeigten

Teil leicht nach hinten schieben.

*LegenSie zweiBatterienvomTypAA/R6 bzw.einem

gleichwertigen Typ ein. :eg

Beachten Sie: Nehmen sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit

nicht benutzt wird. Die Fernbedienung k önnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt

werden.

Handhabung der Fernbedienung

•DadurchkannKorrosionentstehenoderdieBatterien könnten auslaufen, was zu Verletzungen und/oder

Sachschäden sowie Feuer führen kann.

• Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gemeinsamindem Gerät.

• WechselnSie alle Batterien im Gerät zugleich aus.

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwenden wollen.

• Um mögliche Fehler zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Hinweise und verwenden Sie die

Fernbedienung stets sachgemäß.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und schützen Sie sie vor Stößen.

• Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über der Fernbedienung.

• Legen Sie die Fernbedienung nicht auf nasse Gegenstände.

• Legen Sie die Fernbedienung nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von starken

Wärmequellen.

Beachten Sie: Nehmen sie die Batterien aus der

Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die

Fernbedienung könnte andernfalls durc h auslaufende Batterien beschädigt werden.

- 81 -

Page 11

Betriebsbereich der Fernbedienung

Zur Bestätigung einerAuswahl

• Richten Sie die Spitze der Fernbedienung auf die Fernbedienungssensor-LED des Fernsehgeräts,

während Sie eine Taste drücken.

Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, drücken Sie entweder den Ein/Aus-Schalter (On/Off),

oder ziehenSie das Netzkabel ausder Steckdose.

Navigieren im Menüsystem

DVD SAT

AV1

1 2

AV4

4 5

HDMI2

7 8

I/II

MENU GUIDE

Die Reichweite beträgt ca. 7 m / 23 ft.

AUS-schalten des TV-Geräts EIN/AUS

TV einschalten

Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein. 1- Schließen Sie das Netzkabel an das System an.

DrückenSiedenEin/Aus-Netzschalter(PowerOn/ Off). Das TV-Gerät schaltet dann in den Standby-

Modus (optional).

2 - Um das TV-Gerät aus dem Standby-Modus

einzuschalten,

DrückenSie eineZifferntasteauf der Fernbedienung, so dass ein Programm ausgewählt ist, oder drücken

Siedie Taste“-P/CH”oder“P/CH+” amTV-Gerätoder die Taste “P+” oder “P-” auf der Fernbedienung, so

dass der zuletzt abgeschaltete Modus ausgewählt wird.

By either method the TV will switch on.

TV ausschalten

• Drücken Sie die Taste“ Standby) auf der Fernbedienung oder den Ein/Aus-Schalter auf der

rechtenSeite desGeräts.Das Gerät schaltetinden Standby-Modus.

Navigieren im Menüsystem

RETURN

1- Drücken Sie um das Menü einzublenden.

2-Drücken Sie die Taste

um ein Symbol

auszuwählen.

3-Drücken Sie die Taste

markieren. DrückenSie

um etwas zu

fürweitereOptionenim

Analog-TV-Modus. VerwendenSie imDTV-Modus dieTasteOK, um ein Untermenü anzuzeigen.

4- Drücken Siedie Tasten

/um dieEinstellungen

zu ändern. Drücken Sie OK zur Auswahl.

5- Um das Menü zu verlassen oder aus einem

Untermenüzurückzukehren, drücken Sie

Diese Erklärungen sind für die Naviga tion im gesamten Menüsystem verfügbar. Um die Optionen

auszuwählen, die in den folgenden Abschnitten erklärt werden, lesen Sie bitte den Abschnitt “Navi-

gation im Menüsystem”.

Erste Einstellungen

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten,erscheintzuerstdas IDTV-Menü.DaIDTV

das este Mal benutzt wird, befinden sich noch keine KanäleimSpeicher.

WennSie IhrFernsehgerätdaserste Mal einschalten, erscheint das Menü für die Sprachauswahl auf dem Bildschirm. Es erscheint die Mitteilung „Willkommen.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!” (“Welcome please select your language!”), die in allen

Sprachen nacheinanderim Menüauf dem Bildschirm eingeblendet wird.

Markieren Sie mit den Tasten gewünschte SpracheunddrückenSie dieTaste „OK”.

Im Menü “Sprachauswahl” („Set Language”) wird neben dem Symbol „OK” die Aufforderung “Press

SELECT button to set the highlighted language option.”(„SELECT“ drücken, um die markierte

Sprachoption einzustellen“) angezeigt.

oder die

- 82 -

Page 12

Über die Taste können Sie Informationen zur

ANTENNENKABEL ÜBERPR.

Benutzung des Menüs abrufen. Durch erneutes Drücken der Taste

können Sie das Hilfemenü

wieder verlassen. Danach wird das Erstinstallation (First Time Installa-

tion) auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Wählen Sie durch Drücken der Tasten

oder die

gewünschte Länderoption und drücken Sie die Taste “OK”.

Erste Installation

Landw hlenä

Nach derErstinstallationerscheint folgender Hinweis aufdem Bildschirm.

Ja Nein

• Wählen Sie “Ja” (Yes), um den automatischen

Suchlauf zu starten und “Nein” (No), um ihn abzubrechen.

• Um eine “Ja oder Nein“-Option (“Yes or No”

auszuwählen,markierenSiedieOptionüberdieTaste

oder und drücken Sie dieTaste“OK”.

IDTV stellt sich automatisch je nach den gewählten Ländernormenauf dieÜbertragungskanäleein, sucht nach digitalen terrestrischen TV-Übertragungen und

zeigt die Namen der gefundenen Kanäle an. Dieser Vorgang dauert etwa fünf Minuten. Über die Taste

könnenSie denSuchvorgangjederzeitabbrechen.

Automatischer Suchlauf

Codec 4:3 Codec 16:9

Suchlaufabbrechen

Nachdem der Automatische Suchlauf (Automatic Search) abgeschlossen ist, wird über den folgenden Hinweis die analoge Kanalsuche abgefragt. Das TV-

Gerät schaltet in den analogenTV-Modus.

Autoprogramm

Land

Sprache

Teletext Sprache

AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM

Abbr.

Stellen Sie durch Drücken der Taste oder die Option Land (Country) ein und drücken Sie

anschließend

, umdie Option Sprache (Language)

zu markieren. Zur Auswahl der Sprache (Language) drücken Sie

oder . Verwenden Sie dieTaste

oder , umdieOptionTXT-Sprache (TXTLanguage) auszuwählen und stellen Sie sie mit den Tasten

oder ein. Drücken Sie “OK“, um fortzusetzen: Für weitere Informationen zu diesem Vorgang lesen

Sie bitte den Abschnitt “Installationsmenü” (Install).

Täglicher Betrieb

Wenn Sie während des laufenden Betriebs auf die Taste “TV/DTT“ drücken, schaltet das TV-Gerät zwischen dem digitalen terrestrischen und dem

analogen Empfanghin undher.

Informationszeile

•WannimmerSie überdieTastenP +oder- Poderdie Zifferntasten den Kanal ändern, wird das Kanalbild

zusammen mit einer Informationszeile am unteren Ende des Bildschirms angezeigt. Dieses Bild wird

etwa dreiSekunden auf dem Bildschirm angezeigt.

•DieInformationszeilekönnenSie außerdemjederzeit einblenden, indem Sie die Taste beim Betrachten

eines Programms die Taste

auszublenden.

CH 48 Jetzt : Pelmel

Die Informationszeile bietet eine Reihe von Informationen über den ausgewählten Kanal und die dazugehörigenProgramme.

•Es wirdderName desKanals,zusammenmit seiner Kanallistennummer und einer Anzeige der

- 83 -

drücken. Drücken Sie erneut

, um die Informationszeile wieder

Signal :

04:35-11:00 11:00-17:55

Page 13

Signalstärkeangezeigt,dieauf diesem eingestellten

Kanal empfangen wird.

•Die aktuellenund nächstenProgramminformationen werden zusammen mit der Beginn- und Endzeit

angezeigt.

•Die aktuelleZeitinformationwirdzusammenmitdem Kanalnamen angezeigt.

Ti pp

Nicht alle Kanäle strahlen die Programmdaten aus. Wenn der Nameund die Zeiten desProgramms nicht

zur Verfügung stehen, wird “Keine Informationen verfügbar” in der Informationszeile angezeigt.

Wenn der ausgewählte Kanal gesperrt ist, müssen Sie die richtigen vier Zifferntasten drücken, um den Kanal ansehen zu können.

ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER(ELECTRONIC PROGRAM GUIDE, EPG)

Einige,abernichtalleKanälesendenInformationüber die laufende sowie nachfolgende Sendungen.

BeachtenSie, dass die Informationen zuSendungen automatischaktualisiertwerden.Wennin denKanälen

keine Informationen über Sendungenverfügbar sind, werden nur die Kanalnamen mit der Zeile “Keine

Informationen verfügbar “ (No Information available) angezeigt.

Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü EPG aufzurufen.

DrückenSie dieTasten oder Programme zu navigieren.

DrückenSiedieTasten bzw. Programmliste zu navigieren.

•ImEPG-MenükönnenSiedieausführlicheHilfedurch

Drücken der

-Taste erhalten. Um das Fenster

wiederzu schließen,drücken Sie diese Taste erneut.

Elektronischer Programmführer Die 31/709:13

News 10:00-11.00

oder ,um durchKanäle

oder , um durchdieKanal-

• Im EPG-Menü werdenalle Kanäleangezeigt.Wenn Sie das EPG-Menü aufrufen, ist der aktuelle Kanal

markiert.

• DrückenSie dieTasten

oder ,um dieKanäle

zuwechseln.Siekönnenaußerdemdie ROT/GRÜN- Tasten drücken, um seitenweise in den Kanälenzu

navigieren, und die Taste „OK“ drücken, um den markierten Kanal auszuwählen.

•WennSieeine Sendungmarkieren,werdenaufdem Bildschirmeine kurzeund eine lange Beschreibung

der laufenden Sendung, sowie die Start- und Endezeit angezeigt.

• WennSie beider nächsten markierten Sendung auf OK drücken, wird eineErinnerung für dasmarkierte

Programm gesetzt und über der markierten Kanalzeileerscheintein Uhrsymbol,wiein folgender EPG-Menü-Abbildunggezeigt.

EskanneineErinnerungfürdasProgrammeingerichtet werden, die Ihnen dann anzeigt, dass ein Programm

anfängt, während Sie gerade einen anderen Kanal ansehen.Wenn SieeineErinnerungfüreinProgramm

aktivieren, wird bei Erreichen der gesetzten Zeit abgefragt,obSie zudiesemKanalwechselnmöchten.

Elektronischer Programmführer Die 31/7 09:13

News 10:00-11.00

Kan l eä

1. ONE Commonwealth… Nachrighten

Navigieren Programm

chste Sendung

Aufrufen

Mehr...

• Überdie TasteBLAU können Siedenausführlichen Programmplaneinblenden.

•ÜberdieTaste

könnenSierascheineausführliche

Hilfe aufrufen. Durch erneutes Drücken der Taste

können Siedas Hilfe-Menü wieder ausblenden.

Wenn Sie die Taste BLAU drücken, erscheint das folgende EPG-Menüauf dem Bildschirm.

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

Kan leä

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’sCreek

Navigieren

Programm

Nächste Sendung

Aufrufen Mehr...

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Navigieren

Zeit ndernä

- 84 -

Page 14

• Durch Drücken der Taste GELB/BLAU können Sie das Tagesprogramm einen Tag vor und zurück

blättern.

• Drücken Sie die Tasten GRÜN/ROT ,um die Programmzeit zu ändern.

• Über die Taste

können Sie einfach eine

ausführlicheHilfe aufrufen.Durch erneutesDrücken der Taste

können Sie das Hilfe-Menü wieder

ausblenden.

Anzeige der Untertitel

Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung (DVB-T) werden manche Programme mit Untertitelnausgestrahlt.DieUntertitelkönnen beimBetrachten desProgrammsangezeigt werden.

•Wenn die Taste GREEN/GRÜN gedrückt wird, wird

der Bildschirm Subtitle Selection/Untertitelauswahl angezeigt. Sie können die Option Untertitel auf EIN

oder AU S stellen. Details zu den Optionen Untertitelsprache (Subtitle language) finden Sie im

Abschnitt “Spracheinstellungen”(Language Settings) im Abschnitt “MenüEinstellungen (Configuration)”.

TELETEXT

DieVerwendung desTeletextsund seiner Funktionen entsprechenjenendes analogenTeletextsystems.Bitte

beachten Sie die Hinweise zum “Analogen Teletext”.

DTV-Menüsystem

Das IDTV-Menü kann nur aufgerufen werden, wenn Sie eine digitale, terrestrische Sendung ansehen.

DrückenSiedieTasteDTT/TV, umIDTVeinzuschalten, während das TV-Gerät im analogen Modus ist.

DrückenSie

Das Menü erscheintauf dem Bildschirm:

Hauptmenü

Kanalliste

Installation

Timer

TV Einstellungen

Common Interface

Kanalliste (Channel List)

Drücken Sie im Hauptmenü (Main Menu) die Tasten

oder aufderFernbedienung,stellenSie sicher,,

dassdieersteOptionKanalliste(ChannelList)markiert

ist und drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste (Channel List) anzuzeigen.

In diesem Menü können Sie folgende Aktionen ausführen:

1. Navigieren in der Gesamtliste

2. Kanäle sortieren*

3. Löschen von Kanälen

4. Kanäle umbenennen

5. Kanäle sperren

6. Favoriten einrichten *Je nach der Länderaus wahl bei der

Erstinstallation ist die Option “VERSCHIEBEN” (MOVE) in der Kanal liste eventuel l nicht eingeblendet.

In der Option Kanalliste (Channel List) werden die Kanäle verwaltet.

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Auswahl Löschen

Funktion

ä Aufrufen Mehr...

1 BBC ONE

Sperre

Navigieren in der Gesamtliste

• Drücken Sie die Tasten oder , um den vorherigen bzw. nächsten Kanal auszuwählen

• Siekönnendie Tasten

oder drücken, umeinen

Seite weiter nach oben oder unten zu blättern.

• Um einen bestimmtenKanal anzusehen, markieren Sieihn mitdenTasten

oder , unddrückenSie dann die Taste OK, während über die Tasten oder in derOption Kanalliste(Channel List) das

Symbol “SELECT“ markiert wird.

Verschiebenvon Kanälenin der Kanalliste

• Drücken Sie die Taste oder , um den zu verschiebenden Kanal zu auszuwählen.

•DrückenSiedieTasten

oder , umimKanallisten-

Menü die Option “Verschieben” ( Move) auszuwählen.

Neben der Option “OK” wird nun “Verschieben” eingeblendet;drückenSiedannOK,um denmarkierten

Kanal auf die gewünschte Position in der Kanalliste zu verschieben.

- 85 -

Page 15

1. BBC ONE

Kanalliste

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Auswahl

Funktion

Löschen

Kanalw hlenä

NameBearb

Sperre

Sortieren

Mehr...

• Drücken Sie die Taste OK, um den ausgewählen Kanalzu markieren.

• VerwendenSiedie Tasten

oder , umdie neue

Position des Kanals auszuwählen und drücken Sie dieTasteOK, um den Kanalin die neue Positionzu

verschieben und zum Menü zurückzukehren.

Löschen von Kanälen in der Kanalliste

•Drücken Sie die Taste oder , um den zu

verschiebenden Kanal zu auszuwählen. DrückenSiedieTasten

Menü die Option “Löschen“ (Delete) auszuwählen. Im Menü Kanalliste (Channel List) befindet sich die

Option “Löschen”(“Delete“)nebender Option OKam unteren Bildschirmrand. Um den in der Kanalliste

markierten Kanal zu löschen, drücken Sie die Taste OK.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Auswahl Löschen NameBearb Sperre Favoriten

Funktion Kanal w hlenä

Drücken Sie die Taste OK, um den in der Kanalliste markierten Kanal zu löschen. Der folgende Hinweis erscheintauf dem Bildschirm.

Favoritenliste wird ausgeschaltet.Sind Sie sicher?

• Drücken Sie die Tasten oder , um die gewünschte Option zu markieren.

oder , umim Kanallisten-

Löschen

Ja Nein

•Wenn SiedieTaste OK drücken, während“Ja” (Yes) ausgewählt ist, wird der markierte Kanal gelöscht.

• Wenn Sie “Nein” (No) auswählen, wird der Löschvorgang abgebrochen.

Kanäleumbenennen

UmeinenbestimmtenKanalumzubenennen,mussder Kanal über die Tasten

anschließend überdie Tasten

oder markiert und

oder das Symbol

“Namen bearbeiten“ (Edit Name) markiert werden. Drücken Sie die Taste OK, um die

Umbenennungsfunktion zu aktivieren.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Auswahl

Funktion

Löschen

NameBearb

Kanalw hlenä

Sperre

Favoriten

Mehr...

Mit den Tasten oder verschieben Sie den Eingabepunkt zum nächsten/vorigen Zeichen. Über

dieTasten

oder könnenSiedasaktuelleZeichen

ändern. So wird zumBeispiel dasZeichen “b” mit der Taste

zueinem“a”odermitderTaste zueinem

“c”. Durch Drücken der Zifferntasten “0...9" können Sie das markierte Zeichen durch eines der Zeichen,

die über der Taste aufgedruckt sind, ersetzen. Drücken Sie die Taste

, um die Bearbeitung abzubrechenoderdieTasteOK,um denneuenNamen zu speichern.

Kanäle sperren

Das Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit, bestimmte Kanäle nur mit Passwort zugänglich zu

machen. Um einen Kanal zu sperren, müssen Sie zunächst

das Passwort kennen. Es ist werksseitig auf 0000 gesetzt und kann nur im Menü Einstellungen (Con-

figuration) geändert werden. Markieren Sie denKanal überdie Tasten und wählen Sie durch Drücken der Tasten oder

die Option “Sperren” (“Lock“). Drücken Sie dann die Taste OK und eine Passwort-Dialogbox wird eingeblendet.

oder

- 86 -

Page 16

1. BBC ONE

Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 Liste 5

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. SkyTravel

9. UKHistory

10. RTL

Auswahl

Löschen

NameBearb

Funktion Kanal w hlenä

Sperre

Sperren/Entsperren

Favoriten

Mehr...

Favoriten einrichten

Sie können verschiedene Kanäle als Favoriten markieren,sodassSienurnochdurchdiebevorzugten

Kanäle navigieren. Um einen Favoriten einzustellen, markieren Sie im unteren Teil des Menüs Kanalliste

(Channel List) die Option “Favoriten” (“Favourites”). Markieren Sie im unteren Teil des Menüs Kanalliste

(Channel List) die Option “Favoriten” (“Favourites ”)und drücken Sie anschließend die Taste OK. Das

Menü Favoritenliste bearbeiten (Edit Favourite Lists) wird eingeblendet.

SiekönnenIhre bevorzugtenKanälefolgendermaßen auflisten:Liste 1, Liste2, Liste3, Liste 4 oder Liste5.

Wenn Sie 5 Listen verwenden, könnenSie Kanäle in verschiedeneKategorieneinteilen(Sport,Musicetc.).

Wenn Sie dann die Listennummer der bevorzugten Kanäle im Untermenü Favoriten-Modus (Favourite

Mode) des Menüs Einstellungen (Configuration) aktivieren, aktivieren Sie nur die Kanäle der

ausgewählten Liste. Das Menü Einstellungen (Configuration)erreichenSievom Hauptmenü(MainMenu)

aus.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. SkyTravel

9. UKHistory

Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen:

• Markieren Sie über die Tasten / den Kanal, den Sie zur Favoritenliste hinzufügen möchten.

•DrückenSiedieTasten

/ ,umdieListennummer

auszuwählen.

•DrückenSie die Taste

, um denmarkiertenKanal

der ausgewählten Liste hinzuzufügen.

Ein Symbol zeigt an, in welcher Favoritenliste sich jeder Kanal befindet (d.h., in der obigen Abbildung

zeigt das Symbol

z.B. an, dass BBC ONE der Liste 1 hinzugefügt ist.) Kanal aus einer Favoritenliste entfernen:

• Markieren Sie den Kanal, den Sie aus der

Favoritenliste entfernen möchten.

•MarkierenSiedieListennummerdeszuentfernenden

Kanalsund drücken Sie die Taste OK. Das Symbol der Listennummer verschwindet aus dem Menü.

Beachten Sie: Ein Kanal kann i n mehreren Favoritenlisten vorhanden sein.

Um die Favoriten (Favourites) zu aktivieren, rufen Sie das Menü Einstellungen (Configuration) auf und

wählen Sie die zu aktivierende Listennummer im Favoriten-Modus (Favourite Mode) aus, indem Sie

die Tasten

oder drücken. Um die Favoriten

abzubrechen, stellen Sie die Option Favoriten-

Modus (Favourite Mode) auf Off (Aus). Navigieren Sie mit der Taste “BLAU“ durch die

bevorzugten Kanäle:

ÜberdieTaste“BLAU”könnenSie durchdieListe der bevorzugten Kanäle navigieren. Mit jedem Drücken

der Taste “BLAU“ können Sie nacheinander durch die bevorzugtenKanäle, die sich ganz obenauf jeder Kanalliste befinden, navigieren.

Wenn eineKanalliste ausgewählt worden ist,können SiedurchdieFavoriten-KanäledieserListenavigieren,

indem Siedie TastenP + oder - P drücken.

Anzeigen der Hilfe mit der Taste INFO

DrückenSie menüübergreifend die Taste “INFO”, um ausführlicheHilfe zudenMenüfunktionenzu erhalten.

Beim Menü Kanalliste (Channel List) wird der folgende Hinweis eingeblendet.

markierten Kanal zu wählen. Drücken Sie MENU, umdiesen Bildschirm zu verlassen.

Liste ausw hlenä

Kanal w hlenä

Hinweis: Über die Option Weiter (More) und die Taste

Mehr...

erhalten Sie schnelle und au sführliche

Informationen über alle Menüs in IDTV, wobei jeweils Info rmationen zu der m ar kierten

Menüoption eingeblendet werden.

- 87 -

Page 17

Installation

Möchten Sie nach analogen

Das Menü Installation (Installation) soll Ihnen hauptsächlich beim effektiven Erstellen einer

Kanaltabelle (Channel Table) behilflich sein.

Markieren Sie “Ja” (Yes) und drücken Sie die Taste OK, um nach analogen Kanälen zu suchen. Das

folgende Menü für eine analoge Kanalsuche wird eingeblendet.

Autoprogramm

Kanalliste

Installation

Timer

In diesem Menüsind folgendeSymbole enthalten:

1.Automatische Suche(AutomaticSearch)

2. ManuelleSuche (ManualSearch)

3.Erstinstallation(First TimeInstallation)

Installation

Manualler

Suchlauf

Erste Installation

Automatische Suche (Automatic Search):

DieAutomatische Suche wirddurch das Drücken der Taste OKgestartet.Die Option Automatische Suche (Automatic Search) ist dabeimarkiert.

Auf dem Bildschirm wird folgender Hinweis eingeblendet.

Überprüfen Sieden Antennenanschluss. Möchten Sie einen automatischen Suchlauf beginnen?Ihre...

Markieren Sie über dieTasten oder “Ja” (Yes) oder “Nein” (No), und drücken Sie zum Auswählen

dieTasteOK. Wenn “Ja” (Yes) ausgewählt wird, beginnt die

automatische Suche. Wenn “Nein” (No) ausgewählt wird, wird die

automatische Suche abgebrochen. Nach Beendigung der Suche nach digitalen Kanälen

wird eine Meldung eingeblendet, die die Suche nach analogen Kanälen abfragt.

Kan len suchen?ä

Nein

Land

Sprache

ANTENNENKABEL ÜBERPR.

AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM

Deutschland

Abbr.

Stellen Sie durch Drücken der Taste oder die Option Land (Country) ein und drücken Sie

anschließend

, um die Option Sprache (Language)

zu markieren. Zur Auswahl der Sprache (Language) drücken Sie

oder . Verwenden Sie dieTaste

oder , umdieOptionTXT-Sprache (TXTLanguage) auszuwählen und stellen Sie sie mit den Tasten oder ein. Drücken SieOK, um fortzusetzen:

63.75 MHz

Abbr.

Nach Abschluss des APS wird die Programmtabelle aufdemBildschirm angezeigt.In derProgrammtabelle

sehenSie die Programmnummernsowie dieNamen, die den Programmen zugeordnet sind.

Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oder den Programmnamennichteinverstandensind,könnenSie diese im Untermenü APS des Menüs Settings

(Einstellungen) ändern. Alle Dienste werden durchsucht und es wird

automatischeine Kanaltabelleerstellt.

- 88 -

Page 18

Alle gefundenen Kanäle werden nach ihren

Sind Sie sicher, dass Sie alle Kan le und Einstellungen

ANTENNENKABEL ÜBERPR.

Kanalnummern sortiert gespeichert. Manche Dienste erscheinen möglicherweise nicht unter der richtigen

Kanalnummer. ZumZeitpunkt derDrucklegunghaben noch nicht alle Sender ihre Kanalnummern-

Informationen geschickt.

Manuelle Suche:

Bei der manuellen Suche (manual search) wird die NummerdesMultiplexersmanuelleingegebenundes

wird nur dieserMultiplexernach Kanälendurchsucht. Für jede gültige Kanalnummer wirdam unterenRand

desBildschirmsderSignalpegel,dieSignalqualitätund der Netzwerkname eingeblendet.

Bei beiden Suchmöglichkeitenwird jeder bestehende KanalinderDatenbanknichtnocheinmalgespeichert, damiteskeineDuplikategibt.

Erste Installation (First Time Installation)

Sie können diese Option verwenden, um Standardeinstellungen zu laden, die werksseitig im Empfänger gespeichert wurden. Um die

Werkseinstellungen zu übernehmen, markieren Sie die Option “Erste Installation” (“First Time Installa-

tion”) und drücken Sie die Taste OK und bestätigen Sie. Wählen Sie“Ja” (Yes),indem Siebei markiertem “Ja” (Yes) die Taste OK drücken, um die bestehende

Kanaltabelle zu löschen.

Kan len suchen?ä

Nein

Markieren Sieüber dieTasten oder die Option „Ja“ und drücken Sie die Taste „OK“, um nach analogen Kanälen zusuchen. Das folgendeMenü für

eine analoge Kanalsuche wird eingeblendet.

Autoprogramm

Land

Sprache

Teletext Sprache

AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM

Abbr.

der ersten Installation löschen wollen?

Nach dem Laden der Werkseinstellungen wird das Menü Erste Installation (First Time Installation) angezeigt.

WennSie IhrFernsehgerätdaserste Mal einschalten, erscheint das Menü für die Sprachauswahl auf dem

Bildschirm.WählenSie über dieTasten gewünschte Sprachoption und aktivieren Sie sie mit

derTaste OK. Wenn die Sprache ausgewählt worden ist, wird über

eine Meldung der Start der automatischen Suche abgefragt.

Nein

Markieren Sie über die Tasten oder die Option “Ja” (Yes) und drücken Sie die Taste OK, um die In-

stallationzustarten.NachBeendigungderSuchenach digitalen KanälenwirdeineMeldungeingeblendet,die

die Suche nach analogen Kanälen abfragt.

oder die

Stellen Sie durch Drücken der Taste oder die Option Land (Country) ein und drücken Sie

anschließend

, umdie Option Sprache (Language)

zu markieren. Zur Auswahl der Sprache (Language) drücken Sie

oder .Verwenden Sie die Taste

oder , umdieOptionTXT-Sprache (TXTLanguage) auszuwählen und stellen Sie sie mit den Tasten oder ein. Drücken SieOK, um fortzusetzen:

Einstellungen(Configuration)

DrückenSie dieTaste , um dasHauptmenü (Main Menu) anzuzeigen, und zweimal die Taste

dieOptionEinstellungen(Configuration)zumarkieren. Drücken Sie dann die Taste OK, um das Menü

Einstellungen(Configuration)anzuzeigen.DrückenSie die Taste

- 89 -

, um das Menü zuverlassen.

Kanalliste

Installation

Timer

, um

Page 19

Die verschiedenen Konfigurationsfunktionen werden

Verlassen

ineiner Liste angezeigt,danebendas Bilddes gerade ausgewählten Kanals auf einem Viertel des

Bildschirms. Sie können eine Funktion auswählen, indem Sie die mit den Tasten

oder die

entsprechende Menüzeile markieren.

Einstellungen

Favouriten-Modus

Kanalliste

Kindersicherung Zeiteinstellungen

Receiver-Upgrade

Favoritenmodus ndernä

Aus

V.0.7 (EU)

Deutschland

Mehr...

Favoriten-Modus (Favourite Mode

Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert den Modus Favoriten-Liste.

Stellen Sie die Option Favoriten-Modus (Favourite Mode) über die Tasten

oder auf “Liste 1,

Liste 2,..., Liste 5 oder Aus“. Wenn Sie “Aus“ (“Off“) wählen, wird der Favoriten-

Modus. Wenn der “Favoriten-Modus” (“Favourite Mode”)

über die Auswahl einer Kanallistennumer eingestellt wurde, kann im normalen Betriebsmodus durch das

Drücken der Tasten P+ und -P nur durch Kanäle navigiert werden, die vorher in der ausgewählten

Kanalliste als Favoriten markiert wurden.

Kanalliste (Channel List)

Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option Kanalliste (Channel List) über die Tasten

oder

Stellen Siedie Option Kanalliste (ChannelList) über dieTasten

oder auf “NurTV,oderNur Radio“.

Diese Funktion beschränkt die Navigation auf den ausgewählten Kanallistentyp.

BeiderEinstellung“NurRadio“kannmittelsderTasten P +oderP- auschließlichdurchRadiokanälenavigiert

werden, die sich in der Kanalliste befinden.

Spracheinstellungen (Language Settings)

Markieren Sie im Menü Einstellungen (Configuration) die Option Spracheinstellungen (Language Settings)

über die Tasten

oder . Drücken Sie OK.

Daraufhin wird das Untermenü Spracheinstellungen eingeblendet.

Systemsprache

Audiosprache

Untertitelsprache

Markieren Sie über die Tasten oder das Menüsymbol, das eingestellt werden soll.

Systemsprache (System Language)

Die Option Systemsprache (System Language) legt die Menüsprache auf dem Bildschirm fest.

Navigieren Sie mit den Tasten

oder durch die

Einstellung der Systemsprache (System Language).

Audiosprache (Audio Language)

Digitale terrestrische TV-Kanäle können gleichzeitig Audiokanäle in mehr als einer Sprache senden. Mit

dieser Funktion wählen Sie aus, in welcher Sprache Sie denAudiokanal hören, wennSie zu einem Kanal,

der mehrere Audiokanäle sendet, wechseln. Navigieren Sieüber dieTasten

oder durchdie

Sprachoptionen.

Untertitelsprache (Subtitle Language)

Digitale terrestrische TV-Kanäle können Untertitel senden, die auf dem Bildschirm für Hörgeschädigte

angezeigt werden.Mit dieserFunktionkönnenSie die gewünschte Untertitelsprache auswählen und die

automatischeAnzeigevonUntertitelnaktivieren,wann immer Untertitelinformationen gesendet werden.

Navigieren Sie mit den Tasten

oder durch die

Sprachoptionen oder “Aus”.

Kindersicherungseinstellungen (Parental Settings)

Manche Kanäle senden Material, das die jüngeren MitgliederIhrerFamilienichtsehensollten.JederKanal kann “gesperrt“ werden, damit er nicht zur Ansicht

ausgewählt werden kann, ohne dass vorher ein vierstelliger PIN-Code eingegebenwird. AufdieseArt

undWeise kannjederbeliebigeKanal,der fürjüngere Zuschauer nicht geeignet ist, geschützt werden.

Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert das MenüSchutzsystemundermöglichteineÄnderungdesPIN-

Codes. Funktion zur Kanal- und Menüsperre. Markieren Sie die Option

Kindersicherungseinstellungen (Parental Settings) über dieTasten oder .

Drücken Sie die Taste OK, um zum Menü

Kindersicherungseinstellungen(ParentalSettings) zu

gelangen. Es wird einDialogfenstergeöffnet, indem der Sperrcode abgefragt wird.

- 90 -

Page 20

Aus

Alter 5

über die Tasten

Verlassen

Upgradesuchen. Warten oder zumAbbrechen auf

MENÜdrücken.

oder . Drücken Sie OK . Daraufhinwirddas UntermenüZeiteinstellungen(Time Settings) eingeblendet.

Es gibt nur einen Code, der anfänglich auf „0000“ gesetzt ist. Geben Sie den Sperrcode ein. Wenn der

falsche Sperrcode eingegeben wurde, wird der folgende Hinweis eingeblendet und die Eingabe abgewiesen.

Wenn Sie das Passwort korrekt eingeben, wird das Menü Kindersicherungseinstellungen (Parental Set-

tings)

mit den folgenden Optionen angezeigt:

Alterssperre

Menu sperren

Markieren Sie über die Tasten oder das Menüsymbol, das eingestellt werden soll.

Altersbeschränkung (Maturity Lock):

Stellen Sie die Option Altersbeschränkung (Maturity Lock) über dieTasten

oder auf “Aus, 4 Jahre, 5

Jahre .... 17 Jahre, 18 Jahre“. (“Aus, 4 Jahre, 5

Jahre,..., 18 Jahre, Freigegeben ab 6 Jahren, Keine Altersbeschränkung (FRA) oder Nur für

Erwachsene”.)

Menüsperre (Menu Lock):

Dort können Siedie Sperre für dasHauptmenü (Main Menu) oder das Installationsmenü (Installation) einrichten/zurücksetzen, um den Zugriff zu sperren.

Wenn die Menüsperre(Menu Lock) deaktiviert ist,ist das Menüsystem voll zugänglich.

Aus: Alle Menüs sind frei zugänglich. Hauptmenü(Main Menu):Auf das Hauptmenü (Main

Menu) kann nur mit dem richtigen Sperrcode zugegriffen werden. Damit kann der Benutzer weder

Kanäle hinzufügen, löschen, umbenennen, verschieben, noch Timereinstellungen vornehmen.

Installation: Das Menü Installation ist gesperrt, so dass der Benutzer keine Kanäle hinzufügen kann.

Beim Verlassendes Menüs Einstellungenwerden die Änderungen gespeichert.

Sperrcode einstellen (Set Lock Key):

In diesem Menü können Sie den Sperrcode ändern und den Kindersicherungsmodus einstellen oder

ändern.

Zeiteinstellungen (Time Settings)

Markieren Sie im Menü Einstellungen (Configuration) die Option Spracheinstellungen (Language Settings)

AktuelleZeit

Einstellung Zeitzone

Zeitzone

14:26

Auto

GMT +0

Markieren Sie die Option Zeitzoneneinstellung (Time Zone Setting) über die Tasten

oder . Die

Einstellung dieserOption nehmen Siemit den Tasten

oder vor. Sie kann auf AUTO oder MANUELL

gestellt werden. Wenn AUTO gewählt wird, können dieOptionenAktuelleZeitundZeitzonenichteingestellt

werden. Wenn Manuell ausgewählt wird, kann die Zeitzone

geändert werden.

•WählenSie dieOption Zeitzone(Time Zone)mit den Tasten

oder . Verwenden Sie die Tasten

oder , um die Zeitzone zwischen GMT-12 oder GMT+12 zu ändern. Die aktuelle Zeit oben im Menü

ändert sich dann entsprechend er eingestellten Zeitzone.

Empfängeraktualisierung (Receiver Upgrade)

IDTV kann über das Menü Einstellungen (Configuration), in das Sie vom Hauptmenü (Main Menu) aus gelangen, aktualisiert werden.

Einstellungen

Favouriten-Modus

Kanalliste Spracheinstellungen Kindersicherung

Zeiteinstellungen Receiver-Upgrade

Upgrade suchen

Aus

V.0.7 (EU)

Land :

Markieren Sie im Menü Einstellungen (Configuration) die Option Empfängeraktualisierung (Receiver

Upgrade) über die Tasten

oder und drücken Sie dieTasteOK, um denAktualisierungsvorgang zu starten. Das folgende Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

Software Upgrade

Fortschrittsanzeige Suche:

- 91 -

Page 21

Wenn nach Abschluss des Suchvorgangs keine

Einstellungen

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Inaktiv

Wird ein ungültiger Wert für Start- oder Endzeit

neuen Software gefunden worden ist, wird auf dem Bildschirm folgender Hinweis eingeblendet: ” Com-

pleted searching for upgrade. “No new software was found”Die Suche nach einer Aktualisierung

wurde abgeschlossen. Es konnte keine neue Software gefunden werden”.

Timer

Durch Drücken der Taste gelangen Sie ins Hauptmenü(MainMenu).MarkierenSieüberdieTasten

oder die Option Timer, und drücken Sie die

Taste OK,um das Menü Timer anzuzeigen.

Hauptmenü

Kanalliste

Installation

Timer

TV Einstellungen

Common Interface

Sie können bis zufünf separate Timer einrichten und jederwirdimBildschirmProgrammtimer (Programme Timers) angezeigt, und zwar mit der Nummer des

Ereignisses, dem auszuwählenden Kanal, der Beginnzeit,derEndzeitunddem Modus -unabhängig

davon, ob das Ereignis aktiv ist (und bearbeitet wird) oder nicht.

Programm-Timer

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

3. BBCONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

Verschieben/ ndernä

• Um einEreignis einzustellen,markieren Siedessen Modus-SchaltflächemitdenTasten

drückenSie aufOK, um das Eingabefensterfür den Timer zu öffnen.

Typ: Start:

Ende: Datum:

Modus:

Verlassen Timer bearbeiten Mehr...

oder und

3. ITV 00:00

00:00 03/06/2005 Einmalig

10:42

04/07/2005

• In diesem Fenster können folgende sechs Einstellungen eingerichtet werden: Kanaltyp,

Kanalname, Beginnzeit, Endezeit, Datum und Wiederholung. Sie könnenmit denTasten

zwischen diesen Einstellungen hin- und

herwechseln.

• Der Kanaltyp kann über die Tasten

oder und

eingestellt werden. Dadurch wird eingestellt, dass nur die ausgewählten Kanaltypen angezeigt

werden.

• Der Kanalnamewird überdie Tasten eingestellt, um den Kanal anzuzeigen, der das

Programmsendet.

• Die Beginn- und Endzeit und das Datum werden jeweilsmit den Zifferntasten auf derFernbedienung

eingegeben, und zwar im 24-Stunden-Format.

• Die Option Wiederholung (Frequency Mode) bestimmt, wie oft der Empfänger dieses Ereignis

aktivieren soll und wird mit den Tasten auf entweder Once (Einmal), Daily (Täglich) oder Weekly (Wöchentlich) eingestellt.

Hinweis:

oder Datum eingegeben, erscheint die Meldung “Eingegebener Wert ungültig" im Menü.

TV-Setup

Über dieses Symbol gelangen Sie zu den TVFunktionen.

VomHauptmenü (Main Menu) ausgelangenSie zum MenüDigitalTVSetup.DrückenSiedieTaste

um das Hauptmenü (Main Menu) aufzurufen und markierenSie über dieTasten

oder die Option

TV Setup. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü TV Setup aufzurufen.

Hauptmenü

Kanalliste

Installation

Timer

TV Einstellungen

Common Interface

Im Abschnitt Menüsystem Analog-TV finden Sie

- 92 -

oder

oder und

oder

MENÜ,

Page 22

ausführliche Informationen über sämtliche Menüoptionen.

Common Interface

•DrückenSiedie Taste , umdasHauptmenü(Main Menu)anzuzeigen, undmarkierenSiedieZeileCom-

mon Interface über die Tasten DrückenSie anschließend dieTasteOK.

oder .

Hauptmenü

Installation

Timer

TV Einstellungen

Common Interface

Menüsystem Analog-TV

Menü Picture / Bild

BILD

Mode

Kontrast

Helligkeit

Schärfe

Farbe

Um die kostenpflichtigen Kanäle der digitalen, terrestrischen Sendungen nutzen zu können, ist es Voraussetzung, sich bei einem Pay-TV-Anbieter

anzumelden. BesorgenSie sichdurchdieAnmeldung bei einem Pay-TV-Anbieter die CAM-Module und die

Smartcard und setzen Sie sie wie folgt in das TVGerät ein:

1. Schalten Siedas Fernsehgerätaus undziehen Sie

den Netzstecker.

2. Stecken Sie dasCAM-Modulund dieSmartCard in

den Schlitz, der sich im Anschlussfach auf der linken Seite des TV-Geräts (von vorne gesehen)

befindet.

• DasCAM-Modulsollte korrekt eingesetztwerden.In der falschen Orientierung kann das Modul nicht

eingesetzt werden. Versuchen Sienicht, das CAMModul mit Gewalt einzusetzen, da dies sowohl das

Modulals auchdas TV-Anschlussfach beschädigen kann.

3. Schließen Sie das TV-Gerät wieder an die

Stromversorgungan, schalten Sie ein undwarten Sie einenMoment, bis die Karte aktiviert wurde.

• Bei manchen CAM-Modulen kann folgende Einstellungennotwendigsein:RichtenSiedasCAM-

Modulein, indem Sie dasIDTV-Menü, OptionCommon Interface aufrufen und die Taste OK drücken.

(DasCAM-Setup-Menü wirdnur dann eingeblendet, wenn es notwendig ist.)

Im Bildmenü werden am unteren Rand der OSDAnzeige Auflösungsinformationen angegeben, wenn

der PC-, YPbPr- oder HDMI-Modus ausgewählt wird.

Mode

WählenSie Modus mitderTaste

Sie dieTaste auszuwählen: Kino, Dynamisch und Natürlich (Cin-

ema,Dynamicand Natural..

, um eineder folgenden Optionen

aus.Drücken

Helligkeit/Kontrast/Schärfe/Farbe/Farbton (Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/

Hue)

Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der Taste

DrückenSie die Taste

Option zu ändern.

Hinweis:Die Option Farbton (Hue) wird im Bildmenü angezeigt, wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signal

empfängt.

, umdie Einstellungfür die

Farbtemperatur

• Wählen Sie Farbtemperatur (Colour Temp) durch Drücken der Taste

• DrückenSie die Taste Optionen auszuwählen: Kühl, Normal und Warm (Cool,Normaland Warm)

, um eine derfolgenden

Rauschreduktion(Noise Reduction)

Wählen Siedie OptionRauschreduktion (Noise Re- duction) durch Drücken der Taste

Sie dieTaste auszuwählen: Niedrig, Mittel, Hoch und Aus (Low,

Medium,High or Off.).

, um eineder folgenden Optionen

. Drücken

- 93 -

Page 23

Filmmodus (Film-Mode)



Filmewerden miteineranderenZahlvonEinzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale

Fernsehprogramme. WählenSiedieOptionFilmmodus(Film-Mode)mit der

Taste Durch Drücken der Taste

Funktion Ein bzw. Aus. Schalten Sie diese Funktion ein,wenn Siesich Filmeansehen,um dieSzenenmit

schnellen Bewegungen besser sehen zu können.

schalten Sie diese

3DComb

Der 3D-Kammfilter wird verwendet, um die Farbübergänge und die Farbqualität der Bilder zu verbessern.

Wählen Sie die Option 3D Comb durch Drückender Taste

Sie diese Funktion Ein bzw. Aus.

Beachte n Si e: Die Option 3D Comb i st i m

. Durch Drückender Taste/schalten

Bildmodus NATÜRLICH (NATURAL) nicht verfügbar.

Bildzoom (Picture Zoom)

WählenSie die OptionBildzoom(PictureZoom)durch Drückender Taste

, um zwischenAuto,16:9, 4:3, Panaroma, 14:9

Zoom, Kino, Untertitel oder Zoom (Auto, 16:9, 4:3, Panaromic, 14:9 Zoom, Cinema, Subtitle or

Zoom ) auszuwählen.

. Verwenden Siedie Tasten

Reset

WählenSiedie OptionReset durchDrückenderTaste

/. Drücken Sie die Tasten

Bildmodiaufdie Werkseinstellungenzurückzusetzen.

oder OK, um die

Menü Ton (Sound)

Lautstärke

Equalizer

Balance

Kopfhörer

Ton-Modus

Lautstärke (Volume)

Wählen Sie die Option Lautstärke (Volume) durch DrückenderTaste , um den Lautstärkepegel zu verändern.

. DrückenSie dieTaste

Equalizer

Wählen Sie die Option Equalizer durch Drücken der

/. Drücken Sie die Taste

Taste Equalizereinstellung zu ändern. Im Equalizer-Menü

kann der Modus auf Pop, Rock, Jazz, Flat, Klassik oder Benutzer (Pop, Rock, Jazz, Flat, Classic or

User)eingestelltwerden.Wählen Siedie gewünschte Frequenz über die verringern Sie die Frequenz, indem Sie die Taste drücken.

Beachten Sie: Die Einstellungen des Menü Equal-

izer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer (User) als der Equalizermodus

eingestellt ist.

-Taste und erhöhen oder

/, um die

Balance

Wählen Sie die Option Balance durch Drücken der

Taste Balance zu verändern. Die Balance kann zwischen -

32 und +32 eingestellt werden.

. Drücken Sie die Taste

Kopfhörer(Headphone)

Wählen Siedie OptionKopfhörer(Headphone) durch

Drücken der Taste um in das Menü Kopfhörer zugelangen.

. Drücken Sie die Taste

Lautstärke (Volume)

Wählen Sie die Option Lautstärke (Volume) durch Drücken der Taste umdieLautstärkedesKopfhörerszuerhöhen.Drücken Sie dieTaste verringern. Die Lautstärke des Kopfhörers kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden.

. Drücken Sie die Taste

, um die Lautstärke desKopfhörerszu

Audiomodus (Sound Mode)

WählenSiedieOptionAudiomodus (SoundMode)mit

den Tasten denAudiomodus zu ändern.

DerAudiomodus wird dazubenutzt, denAudiomodus des Kopfhörers einzustellen und kann entsprechend der Übertragung auf folgende Modi gesetzt werden:

Mono, Stereo,DualIoderDual II.

. DrückenSie die Taste

balance

Wählen Sie die Option Balance durch Drücken derTaste

.DrückenSiedieTaste Balance nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste

, um die Balance nach links zu verschieben. Die Balance kann zwischen -32 und +32 eingestellt werden.

Drücken Sie die Taste MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

- 94 -

/-

, um die

, um

,um die

Page 24

Audiomodus (Soundmode)

WählenSie dieOptionTon-Modus mitden Tasten /

. Sie können zwischen den/ Stereo, Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus

unterstützt.

Modi Mono,

AVL

Wählen Siedie Option AVL durch Drückender Taste

. DrückenSie die Taste/, um AVL auf EIN

oderAUS zu stellen.

Effekt(Effect)

Wählen Siedie Option Effekt (Effect) durchDrücken derTaste Optionauf EINoderAUS zustellen.

. DrückenSie die Taste/, um die

Dynamischer Bass (Dynamic Bass)

Dynamischer Bass (Dynamic Bass) wird zum Erhöhen des Basseffekts des TV-Geräts benutzt.

Wählen Sie die Option Dynamischer Bass (Dynamic Bass) durch Drücken der Taste über die Taste (Dynamic Bass) auf Niedrig, Hoch oderAus. Sollten

Sie gerne in hoher Lautstärken fernsehen, raten wir von der Einstellung Hoch ab. Das Gerät verfügt über einen Subwoofer-Ausgang, der einen aktiven

Subwoofer ansteuert, wenn Sie hohe Basspegel bevorzugen.

Der Subwoofer ist nur aktiv, wenn die Option Dynamischer Bass (Dynamic Bass) auf Aus gestellt

ist.

die Option Dynamischer Bass

. Stellen Sie

Subwoofer

Sie können einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um so einen wesentlich tieferen

Basseffekt zu erzeugen. Wählen Siedie OptionSubwooferdurch Drücken der

Taste oder Aus gestellt werden.

DieOptionDynamischerBass(DynamicBass)istnicht verfügbar,wenndie Option SubwooferaufEin gestellt

ist. Stellen Sie die Option Subwoofer auf Ein, wenn Sie

einen externenSubwoofer an das Gerät anschließen möchten.

/. Die Option Subwoofer kann auf Ein

3DS

Wählen Siedie Option 3DS durch Drücken der Taste

. DieOption3DS kannauf EinoderAusgestellt

werden. Stellen Sie die Option 3DS auf Ein, wenn Sie einen

externen Subwoofer an das Gerät anschließen möchten.

Wenn Sie die Option "3DS" auf Ein stellen, sind die Optionen AVL, Effekt und Equalizer unsichtbar.

Menü Funktion (Feature)

PIP

PAP

Kindersicherung

Sprache

PIP

MarkierenSieimMenü“Funktion”(Feature)dieOption

PIPdurchDrückender Tasten um das UntermenüPIP aufzurufen.

PIP Ein/Aus

PIP-Bild

PIP-Position PIP Quelle PIP SWAP

PIP EIN-AUS

Sie können den PIP-Modus durchDrücken der Taste

aktivieren oder deaktivieren.

PIP-Bild (PIP-Picture)

DrückenSie ture) aufzurufen. Die Einstellungen für Kontrast,

Helligkeit,Schärfe,Farbe,Rücksetzen,undSpeichern (Contrast, Brightness, Sharpness,Colour, Reset and

Storesindidentischmitjenen im Bildmenü(Picture)im Systemmenü. Bitte lesenSie die Beschreibung zum Menü Bild (Picture) weiter vorne.

, um dasUntermenüPIP-Bild (PIP Pic-

- 95 -

. DrückenSie

Page 25

PIP-Position (PIP position)



PAP Bild

WählenSiedieOptionPIP-Position (PIPposition)mit derTaste Einstellen der PIP-Posi tion (PIP position). InformationenzurPIP-Position (PIP position)werden

am unteren Rand der OSD-Anzeige dargestellt. Sie können die PIP-Position (PIP position) direkt durch

Drücken derTasten Die verfügbaren Positionen sind: Unten rechts (Bot-

tom Right), Unten Mitte (Bottom Centre), Unten links (Bottom Left), Oben links (Top Left), Oben Mitte (Top Center) und Oben rechts (Top Right).

. Verwenden Siedie Taste/

ändern.

zum

PIP-Quelle (PIP Source)

Wählen Sie die Option PIP-Quelle (PIP Source) mit der Taste

zumEinstellenderPIP-Quelle(PIPSource).

Beachten Sie: Wenn die Hauptbildquelle DTT, TV,

aus. Verwenden Sie die Taste

AV-1, AV-2 oder AV-3 ist, kann im PIP-Fenster nur HDMI-1, HDMI-2, AV-5, PC als Quelle

eingestellt werden und umgekehrt.

PIP Programmtausch (PIP SWAP)

Wählen Sie die Option PIP Programmtausch (PIP SWAP) mit der Taste

Tasten Siedie ProgrammezwischenHaupt-undPIP-Fenster

austauschen.

zurEinstellung.MitdieserFunktionkönnen

. Verwenden Sie die

PAP

MarkierenSie imMenü Funktion (Feature)dieOption PAP durchDrücken derTasten

, um das Untermenü PAP aufzurufen.

. DrückenSie

PAP

PAP SWAP

PAP EIN-AUS (PAP ON-OFF)

Sie können den PAP-Modusdurch Drücken derTaste

aktivieren oder deaktivieren.

PAP Bild (PAP Picture)

Drücken Sie Picture) aufzurufen. Die Einstellungen für Kontrast,

Helligkeit,Schärfe,Farbe,Rücksetzen,undSpeichern (Contrast, Brightness, Sharpness, Colour, Reset and

Storesindidentischmitjenen im Bildmenü(Picture)im Systemmenü. Bitte lesen Sie die Beschreibung des

Bildmenüs (Picture) weiter vorne.

, um das Untermenü PAP-Bild (PAP

PAP Quelle (PAP Source)

Wählen Siedie Option PAP-Quelle (PAP Source) mit

derTaste zum Einstellen der PAP-Quelle (PAP Source).

Beachten Sie: Wenn die Hauptbildquelle TV, AV-1, AV-2 oder AV-3 ist, kann im PIP-Fenster nur HDMI-1,

HDMI-2, YPbPr (AV-5), PC als Quelle eingestellt

werden und umgekehrt.

aus. Verwenden Sie die Taste

PAP-Programmtausch (PAP SWAP)

Wählen Sie dieOption PAP-Programmtausch (PAP SWAP) mitder Taste

Taste Programme zwischen Haupt- und PAP-Fenster

austauschen.

Beachten Sie:Alle PIP/PAT-Modi werden im Anhang aufgelistet.

. Mit dieser Funktion können Sie die

aus. Verwenden Siedie

Ausschalt-Timer (Sleep Timer)

Wählen Sie die Option Ausschalt-Timer (Sleep Timer)durch Drücken derTaste

dieTaste einzustellen.

DerTimerkannzwischenAUSund120 Minutenin 10Minuten-Intervallen eingestellt werden.

,um denAusschalt-Timer(SleepTimer)

. Drücken Sie

Kindersicherung(Child Lock)

WählenSie die OptionKindersicherung (ChildLock) durch Drücken der Taste

DrückenSiedie Taste (Child Lock) ein- und auszuschalten. Wenn EIN

gewählt wird, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienunggesteuertwerden.Indiesem Fallsind

die Tasten am Bedienfeld des TV-Gerätes (mit Ausnahme der Standby-Taste) außer Funktion

gesetzt. Wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung “Kindersicherung Ein” (“Child Lock On”)

aufdem Bildschirm.

/, um dieKindersicherung

Sprache (Language)

Wählen Sie die Option Sprache (Language) durch Drücken der Taste

, um eine Sprache auszuwählen. Folgende

Sprachen sind verfügbar: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch,

Niederländisch, Griechisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Türkisch, Kroatisch,

. Verwenden Siedie Taste

- 96 -

Page 26

Slowenisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Russisch, Bulgarisch, Griechisch und Slowakisch

(English,French,German,Italian,Spanish,Portuguese, Dutch, Greek, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish,

Turkish,Croatian, Slovenian, Polish,Czech, Hungarian, Russian, Bulgarian, Greek,Slovak.)

AV-2 Out

Wählen Sie die Option AV-2 Out mit den Tasten

. Verwenden Sie die Taste/, um diese Option

auf TV/DTT, AV-1, AV-3, FAV, YPbPr Audio oder PC Audio einzustellen.

BeachtenSie:Wennals TV-Quelle (TV Source)HDMI ausgewählt ist, ist auch dieAudioeinstellung HDMI in den Optionen von AV2-Ausgabe verfügbar.

PC-Audio-Eingang (PCAudioIn)

Wählen Sie dieOption PC-Audio-Eingang (PC Audio In) durch Drücken der Taste

Durch Drücken der Taste Audio-Eingang auf TV/DTT, AV-1, AV-2, AV-3, FAV,

YPbPr Audio, PC Audio einstellen

können Sie den PC-

Blauer Hintergrund(BlueBackground)

SiekönnendasTV-Gerätso einstellen,dasseinblauer Bildschirm angezeigt wird, wenn das Signal zu

schwach ist oder fehlt,oder wenn keine Eingabe von einem externen Gerät erfolgt.

DieEigenschaftBlauerHintergrund(BlueBackground) kann durch Drücken der Taste

ausgeschaltet werden.

ein- oder

Menühintergrund (Menu Background)

WählenSiedie OptionMenühintergrund (MenuBackground) durch Drücken der Taste

Transparenzwert wird durch Drücken der Taste eingestellt.

. Der

Menü Zeitlimit (Menu Timeout)

WählenSie dieOptionMenüZeitlimit(MenuTimeout) durchDrücken der Taste könnenSiedasMenü Zeitlimit(MenuTimeout) auf15 Sek, 30 Sek oder 60 Sek. einstellen.

. Über dieTaste

Teletext-Sprache (Teletext Language)

WählenSiedie OptionTeletext-Sprache(TeletextLanguage) durch Drücken der Taste

über die Taste Ost, Griechenland-Türkei, Kyrillisch, oder Arabisch

(West, East, Turk/Gre,Cyrillic, Arabic) ein.

die Teletext Sprache auf West,

. Stellen Sie

Standard-Bildformat (DefaultZoom)

Standard-Bildformat (DefaultZoom) isteine Funktion, die dafür sorgt, dass das TV-Gerät automatisch auf

diesesBildformat (Panorama, 4:3,14:9) gestellt wird, wenn kein WSS oder 4:3-Signal vorliegt.

Wählen Sie die Option Standard-Bildformat (Default Zoom) durch Drücken der Taste

. Über die

Taste

(DefaultZoom)aufVoll,Panorama,4:3oder14:9Zoom (Panoramic, 4:3or 14:9 Zoomeinstellen.

könnenSiedieOptionStandard-Bildformat

Menü Installation (install).

PROGRAMMIERUNG

Program

Band

Kanal

Farb Norm

Programmtabelle (Program Table)

Wählen Sie die Option Programmtabelle (Program Table)durch Drücken der Taste

, um die Program mtabelle (Program Table)

anzuzeigen.

P01 BBC 1 P02 C 04

P03 C 05

P05 CH 4

P07 C 04 P08 C 07 P09 C 12 P10 C 15

Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen könnenSie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie können den Cursor in den Seiten auf oder ab

bewegen, indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle dieser Programme im TV-Modus zu sehen

(außer dem AV-Modus). Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl.

- 97 -

P11 S 18 P12 S 29 P13 S 31 P14 S 33 P15 S 34 P16 S 35

P17 S 36 P18 S 37 P19 S 40

P20 C 21

Name

Lösch.

. Drücken Sie

Einf.

APS

Page 27

Name

WARNUNG!

Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drückender Taste ROT ändern.

Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens wird markiert. Drücken Sie die Taste

diesen Buchstaben zu ändern und die Taste umdie anderenBuchstabenauszuwählen. Speichern

Sieden Namen,indem Siedie Taste ROT drücken.

, um

Einfügen (Insert)

Wählen Sie das einzufügende Programm über die Navigationstasten aus. Drücken Sie auf die Taste

GRÜN.Verschieben Siedas ausgewählte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum gewünschten Programmplatz und drücken Sie erneut die Taste

GRÜN.

Löschen (Delete)

Drücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendes Programmzulöschen.Wenn SiedieTaste GELBnun erneutdrücken,wirddas ausgewählteProgramm aus

der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben.

APS (Autoprogrammierung)(Auto Programming System)

Wenn Sie dieTaste Blau für APS drücken, erscheint dasAPS-Menü(Auto Programming System) aufdem

Bildschirm.

Autoprogramm

werden gelöscht

Auto Programmier System (A.P.S. Automatic Programming System) Land

Drücken Sie/, um Ihr Land auszuwählen. Wenn Sie die APS-Funktion abbrechen möchten, drücken

Sie dieTaste BLAU. Wenn Sie die Taste OK oder ROT zum Starten des

APSdrücken, werden alle gespeichertenProgramme gelöscht und folgender Warnhinweis erscheint auf

demBildschirm.

Abbr.

APS in Betrieb...

Deutschland

P 03 - C 04

Wenn Sie die Taste BLAU drücken, wird die APSFunktion gestopptunddieProgrammtabelle(Program

Table) wird am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie warten, bis der APS-Vorgang

abgeschlossen ist, wird dieProgrammtabellemit den gefundenen Programmen angezeigt.

Programm (Program)

Wählen Sie die Option Programm (Program) durch Drücken der Taste

ProgrammnummermitderTaste können Sie die Nummer auch über die Zifferntasten

auf der Fernbedienung eingeben. Sie können 100 Programme zwischen 0 und 99 speichern.

Band

Für Bandkönnen Sie entweder C oder S auswählen, indem Siedie Taste

Kanal (Channel)

Der Kanal kann über die Taste Zifferntasten verändert werden.

Farbnorm (ColourSystem)

WählenSie dieOptionFarbnorm(ColourSystem) mit

denTasten OptionFarbnorm (Colour System) aufPAL, SECAM,

PAL60 oder AUTO zu ändern. Wenn die Option Soundnorm (Sound System) auf I

gestelltist, istSECAM alsFarbnorm(ColourSystem) nicht verfügbar.

Beachten Sie: Im AV-Modus können Sie zusätzlich

.DrückenSiedie Taste/,um die

noch NTSC 3.58 und NTSC 4.43 auswählen.

Soundnorm (SoundSystem)

Wählen Siedie Option Soundnorm(SoundSystem) mitdenTasten dieOptionSoundnorm(Sound System) auf BG I,L/L’

oder DKzu ändern.

. DrückenSiedieTaste/,um

63.75 MHz

Abbr.

. Wählen Sie die

.Alternativdazu

drücken.

oder die

- 98 -

Page 28

Feinabstimmung (FineTune)



WählenSieFeinabstimmung(FineTune)durchDrücken derTaste Abstimmungeinzustellen.

. Drücken Siedie Taste/, umdie

Suche (Search)

WählenSiedieOptionSuche (Search)durchDrücken

derTaste Programmsuche zu starten. Sie können auch die

gewünschte Frequenz über die Zifferntasten eingeben, wenn die Option Suche (Search) markiert

ist.

. DrückenSie dieTaste/

, um die

Speichern (Store)

Wählen Sie die Option Speichern (Store) durch

Drückender Taste oder OK, um die Einstellungenzuspeichern.Aufdem

Bildschirm erscheint die Meldung „Gespeichert“ (Stored).

. Drücken Sie dieTasten

Installationsmenü(Install)in den AV-Modi

DasfolgendeMenüerscheintim Installationsmenü(Install)auf dem Bildschirm.

PROGRAMMIERUNG

Farb Norm

VCR

Speichern

Menü Quelle (Source)

Wählen Sie das fünfte Symbol durch Drücken der

/. Das Menü Quelle(Source) erscheint auf

Taste demBildschirm.

QUELLE

DTT

AV-1

AV-2

AV-2 S

MarkierenSie imMenüQuelle(Source)überdieTaste

eineQuelleundwechselnSie indiesenModus,

indem Sie die Tasten Quellenoptionen sind: TV, DTT, AV-1, AV-2, AV-2 S,

AV-3 (*), FAV, S-Video, YPbPr, HDMI-1, HDMI-2 und PC

* Beachten Sie: AV-3 funktioniert nur bei Modellen

mit 3 SCART-Anschlüssen.

oder OK drücken. Die

Farbnorm (Colour System)

Wählen Sie die Option Farbnorm (Colour System)

mitdenTasten dieFarbnorm(ColourSystem)aufPAL, SECAM, PAL

60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 oder AUTO zu ändern.

.DrückenSiedieTaste/,um

VC R

Wählen Siedie OptionVCR durchDrückender Taste

. Durch Drücken der Taste

OptionVCR auf EINoderAUS stellen.

Speichern (Store)

WählenSiedieOptionSpeichern(Store)durchDrücken derTaste umdieEinstellungenzuspeichern.AufdemBildschirm

erscheint die Meldung Gespeichert (Stored).

. DrückenSie dieTasten

könnenSie die

oder OK,

- 99 -

Page 29

PC-Modus (PC Mode)



Installation

•Schalten SieComputerundTV-Gerät aus, bevorSie die Anschlüsse vornehmen.

•StellenSie dieAuflösung IhresPCs richtigein,bevor Sie ihn an das TV-Gerät anschließen. Siehe die

Tabelle imAnhang aufSeite 109.

•VerwendenSieein15-poligesMonitorkabel,umeinen PC an dasLCD-TV anzuschließen.

Menüsystemim PC-Modus

Tonmenü/Menü Funktionen(Sound Menu& Feature Menu)

Die Optionen dieses Menüs werden im Abschnitt Tonmenü/Menü Funktionen (Sound Menu & Feature

Menu)im AbschnittMenüsystem erklärt.

PC-Bildmenü(PC Picture Menu)

Wählen Sie das zweite Symbol durch Drücken der Taste

erscheintauf dem Bildschirm. Die Kontrast-, Helligkeits- und Farbtemperatur-

Einstellungen (Brightness, Contrast and Colour Temperaturein diesem Menüentsprechen denim TVBildmenü im Systemmenü vorgenommenen

Einstellungen.

Menü PC LAGE(PC POSITION)

Wählen Sie das sechste Symbol durch Drücken der Taste erscheintauf dem Bildschirm.

. Das PC-Bildmenü (PC Picture Menu)

. Das Menü PC LAGE (PC POSITION)

Auto-Position

Bildlage Vertikal Phase

Pixelfrequenz

Warnung:DieEinstellungAutopositionsolltemiteinem

Vollbildvorgenommenwerden,damitdieEinstellungen stimmen.

BildlageHorizontal (H (Horizontal) Position)

Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.

• Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal (H (Horizontal) Position)mit der Taste

• Verwenden Sie die Taste einzustellen.

, um den Wert

Bildlage Vertikal (V (Vertical) Position)

Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben.

• Wählen Sie die Bildlage Vertikal (V (Vertical) Position) mit der Taste

• Verwenden Sie die Taste einzustellen.

, um den Wert

Phase

Abhängig von der Auflösung undAbtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät einspeisen, kann es zu einem

schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen.In diesemFallkönnen Sie mitdieserOption

durchmehrmaligeVersucheein klareresBilderhalten.

• Verwenden Sie die Taste einzustellen.

, um den Wert

Pixelfrequenz (Dot Clock)

Die Einstellung Pixelfrequenz (Dot Clock) korrigiert Störungen,diealsvertikaleStreifenbeipixelintensiven

Darstellungen wie Tabellen oderAbsätzen in kleinen Schriftarten auftreten.

• Verwenden Sie die Taste einzustellen.

, um den Wert

Ton im PC-Modus

•VerbindenSie denAudioausgangIhres PCs überein Audiokabel mit der Buchse PC-Audio In des TV-

Geräts.

Autoposition

Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine unerwünschte Position verschieben, können Sie mit

dieserOptiondas Bildautomatischindie richtigePosition verschieben.

• Wählen Sie die OptionAutoposition mit denTasten

. Drücken Sie dieTasten oderOK.

- 100 -

Page 30

Andere Funktionen

TV Status

Programmnummer, Programmname, Klanganzeige und Zoom-Modus (Programme

Number, Programme Name, Sound Indicator

and Zoom Mode werden am Bildschirm angezeigt, wenn ein neues Programm eingegeben wird.

Stummschaltungsanzeige

Wenn dieseFunktion aktiviert ist, wird sie amoberen Rand des Bildschirms angezeigt.

Mute

Um die Stummschaltung wieder auszuschalten, gibt eszweiAlternativen:SiekönnendieTaste

oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen.

PIP- und PAP-Modi

Das PIP-Bild wird durch Drücken der Taste auf demBildschirmangezeigt.ImPIP-Moduswirdinnerhalb desHauptbildeseinkleinesBild(PIP-Bild)eingeblendet.

Wenn der PIP-Modus aktiv ist, ist das PIP-Fenster standardmäßig das aktive Fenster, wobei das aktive

Fenster durch eine rote Umrandung hervorgehoben wird. Das aktive Fenster kann über die Taste

geändert werden.

DiePIP-PositionkannüberdieTasten werden.

WenndieTaste das TV-Gerät in den PAP-Modus. Im PAP-Modus erscheinen zwei gleich große Bilder auf dem

Bildschirm. Die Bildseitenverhältnisse des Fensters sind festgelegt.

Wenn Sie in den PAP-Modus schalten, wird das Hauptfenster im PAP-Modus auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. Das aktive Fenster kann über die Taste

Drücken Sie nochmals die Modus zu verlassen.

Beachten Sie: Wenn die Hauptbildquelle TV, AV-1, AV-2, AV-3 oder AV-4, kann im PAP or PIP-Fenster

nur HDMI -1, HDMI-2, YPbPr, PC al s Quelle eingestellt werden und umgekehrt.

nochmalsgedrücktwird,schaltet

geändert werden.

Taste, um den PAP-

AV-Modi

Drücken Sie zuerst die Taste , bis das OSDMenüINPUT aufdemBildschirmerscheint.Verwenden

Siedann dieTastenAV1,AV2,AV3,AV4,AV5, HDMI1 oder HDMI2 auf Ihrer Fernbedienung, um die

gewünschte Quelle auszuwählen (außer im TeletextModus).

drücken

geändert

Beachten Sie, dass in den Modi PIP und PAP durch Drückender Taste

werden.

direktdie Quellengeändert

Zoom-Modi

DerZoom-ModuskanndurchDrückenderTaste geändert werden. Sie können die Bildschirmgröße in

Übereinstimmung mit dem Bildverhältnis einstellen. Wählen Sieden optimalen Modusaus denfolgenden

ZOOM-Modi aus: Beachten Sie:

• In den YPBPR- und HDMI-Moden mit Auflösungen 720p-1080i ist nur der VOLL-Modus verfügbar.

• Im PC-Modus sind nur die Moden 4:3 und 16:9 verfügbar.

AUTO

Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signaling = Breitbildsignal) mitdemBildverhältnisimSendesignal

oderimSignalvoneinemexternenGerätenthaltenist, ändertdas TV-Gerät automatisch den ZOOM-Modus

inÜbereinstimmungmit dem WSS-Signal.

• Wenn der AUTO-Modus wegen schlecher Qualität des WSS-Signals nicht richtig funktioniert, oder

wenn Sie den ZOOM-Modus selbst ändern wollen, können Sie händisch zu einem anderen ZOOM-

Modus wechseln.

Zoom

Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig

ausdehnen, um die TV-Breitwand auszufüllen.

•FürBildermiteinemBildseitenformat von16:9,diezu einem normalen Bild (Bildseitenformat von 4:3)

verkleinert worden sind, verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats den Voll-Modus.

Kino (Cinema)

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9)auf volle Bildschirmgröße

gezoomt.

16:9 Zoom

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9)auf volle Bildschirmgröße

gezoomt.

- 101 -

Page 31

Untertitel(Subtitle)

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

4:3

Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenformat von4:3) so zu betrachten, als wäre

es sein ursprüngliches Format.

14:9 Zoom

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und

unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt.

Panorama (Panoramic)

Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalenBildes(Bildseitenformat4:3)ausdehnen,um den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild

unnatürlich erscheinen zu lassen.

Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten.

Standbild (Freeze Picture)

SiekönnendasBildaufdemBildschirmanhalten,indem Sie dieTaste

Beachten Sie: Wenn Sie das Signal von den Quellen

PC, YPbPr und HDMI betrachten, ist diese Funktion nicht verfügbar.

drücken.

Teletext

Das Teletext-System überträgt Informationen wie Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gerät.

Beachten Sie: Wird das Signal zu schwach oder schlecht, können Textfehler auf der Seite auftreten

oder der Teletext-Modus wird beendet. Die Teletext-

Funktionstasten werden unten angeführt:

Teletext Ein/Aus:

AktiviertdenTeletext bei einmaligem Drücken.

Teletext-PAT-Modus

Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm in zwei Fenster unterteilt. In einem wird der Teletext

angezeigt, im anderen der aktuelle TV-Kanal. Durch nochmaliges Drücken wirdder Teletext-Moduswieder

in einem einzelnenFenster angezeigt.

Index

Teletext-Indexseite anwählen.

Anzeigen (Reveal)

Zeigt verborgene Informationen an (z.B. Lösungen von Rätseln oderSpielen).

Halten (Hold)

Hält eine Seite fest, falls gewünscht. Um die Festhaltefunktion aufzuheben, nochmals drücken.

Unterseiten / Zeit (Subcode Pages / Time)

Wählt Unterseiten aus (sofern verfügbar), wenn der Teletext aktiv ist. Wennder Teletext nicht aktiviertist,

wird die Zeitinformation angezeigt, sofern das entsprechende Programm Teletext überträgt.

P+ / P- and Ziffern (0-9)

Zum Auswählen einer Seite drücken.

Beachten Sie: Die meisten TV-Sender verwenden

die Seitennummer 100 für die Indexseite.

Farbtasten (ROT/GRÜN/GELB/BLAU) Ihr TV-Gerät unterstützt sowohl FASTEXT als auch

TOPTEXT-Systeme.Wenndiese Systeme verfügbar

sind, werden die Seiten nach Gruppen oder Themen unterteilt.

Ist das FASTEXT-System verfügbar, werden die Abschnitteeiner Teletextseitefarbcodiert und können

dann durch Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt werden. Drücken Sie eine Farbtaste je

nach Wunsch. Es erscheint farbiger Text, derIhnen anzeigt, welche

Farbtasten Sie verwenden können, wenn TOPTEXT verfügbar ist. Durch Drückenvon P- oder P+ wird die

vorhergehende bzw. die nächste Seite aufgerufen.

- 102 -

Page 32

Anschließen von Zusatzgeräten

High Definition

IhrLCD-GerätkannHigh-Definition-BildervonGeräten wie High-Definition-Satellitenreceivern oder -DVD-

Playernanzeigen.DieseGerätemüssenüberdieHDMIBuchseoderdieComponent-Buchsenangeschlossen

werden. Diese Buchsen können 720p- oder 1080iSignaleempfangen.

Beachten Sie: Wenn Sie eine HDMI-Quelle mit

einem DVi-HDMI-Kabel ansehen wollen, müssen Sie den Audioeingang (links vom

Antennenein gang) verwenden, um die Audiosignale des DVI-Geräts zu hören.

Über Scart

Das TV-Gerät hat 2 SCART-Anschlüsse. Wenn Sie Zusatzgeräte (z.B. Video, Decoder etc.) mit

Scartbuchsen an Ihr TV-Gerät anschließen wollen, verwenden Sie den Scart- Eingang des TV-Geräts.

Beachten Sie: Wenn ein externes Gerät über die

Scartanschlüsse angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus.

WennbeideScart-Buchsen zugleich verwendet werden, hat SCART1 Priorität.

Über Antenneneingang

Wenn das Gerät, das Sie anschließen wollen, keine Scartbuchse hat, sollten Sie es über den

Antenneneingang des TV-Geräts anschließen.

Wenn der VCR über den Antenneneingang angeschlossen ist, sollten Sie Programm 0 dafür

nutzen.

Decoder

Wenn Sie ein Abonnement bei einem Kabelanbieter haben, wird Ihnen ein entsprechender Decoder zur

Verfügung gestellt, mit dessen Hilfe die Programme entschlüsselt werden können.

Sollten Sie weitere Informationen zu diesem Thema wünschen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Anschließen eines Decoders mit Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät

• SchließenSie das Antennenkabel an.

Anschließen eines Decodersohne Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät

• SchließenSie den Decoder an dieBuchse EXTERNAL des TV-Geräts über ein RCA-Kabel an. Über

dieSCART/RCA-Buchsedes Decoders können Sie eine bessere Auflösung erreichen.

TV und Videorecorder

• SchließenSie das Antennenkabel an.

Um eine bessere Bildqualität zu erreichen, ist es

ratsam, außerdem ein Scartkabel über SCART-

Buchsen anzuschließen.

NTSC-Wiedergabe

• Schließen Sie einen NTSC-Videorecorder an den Scartanschluss des TV-Gerätes an.

•WählenSiedanndie entsprechendeQuelleaus dem Menü QUELLE(SOURCE).

Quellenauswahl für VCR-Aufnahmen.

• WählenSiedas MenüFunktion (Feature).

• Wählen Sie AV-2 Outmit den Tasten

• Zum Kopieren des vom Tuner stammenden Bildes wählen Sie SCART1 aus.

Beachten Sie: Der Anschluss Scart-1 kann nicht

als DTV-Ausgang verwendet werden. Bitte verwenden Sie statt dessen Scart-2.

Kamera und Camcorder

AndenAV-Einganganschließen

SchließenSie Ihre Kameraoder IhrenCamcorder an den AV-Eingang des TV-Geräts an.

• Schließen Sie IhrGerät überdie VIDEO-(gelb), AU- DIO R-(rot) und AUDIO L- (weiß)- Eingängean das

Fernsehgerät an. Sie müssen die Buchsen unter Verwendung der gleichen Farben an den Eingang

anschließen.

AndenS-VHS-Einganganschließen

SchließenSie Ihre Kameraoder IhrenCamcorder an den S-VHS-Eingang des TV-Geräts an.

•SchließenSie Ihr externesGerät mit S-VHS-Kabeln an den S-VHS-Eingang unddie Audioeingänge der

AV-Eingänge amTV-Gerätan.

Anschließen des Decoders an den Videorecorder

Einige Videorecorder haben einen speziellen Scartanschluss für Decoder.

• Schließen Sie ein Scart -Kabel zwischen dem Scartanschluss des Decoders und dem speziellen

Scartanschluss Ihres Videorecorders an.SehenSie im Handbuch des Videorecorders nach.

Kopfhörer anschließen (optional)

VerwendenSiedie Stereo-KopfhörerbuchseIhresTVGerätes, um einen Kopfhörer anzuschließen.

Beachten Sie: Wenn Sie weitere Geräte an das TV-

Gerät anschließen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Audio Lineout

Um externe Lautsprecher an Ihr TV-Gerät anzuschließen, verwenden Sie die Line-OutAusgänge des TV-Geräts.

- 103 -

Page 33

Beachten Sie: Wenn Sie PC oder YPbPr-Signale

ansehen, ist als Lineout-Auswahl nur die aktuelle Quelle verfügbar.

Anschließend des Subwoofers

Sie können an der Subwoofer Out–Buchse einen externenaktivenSubwooferanschließen,um soeinen

wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen.

Tipps

Pflege des Bildschirms

ReinigenSieden Bildschirmmiteinemleichtfeuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen können.

Schlechte Bildqualität

HabenSie die richtige FarbNorm ausgewählt? IstIhr Fernsehgerät oder Hausantenne zu nahe an nicht

geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc? Bergeoder hoheGebäudekönnen dazu führen, dass

Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen. Manchmal können Sie die Bildqualität

verbessern,indemSiedieAntenneandersausrichten. Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden?

Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben.

Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das Fernsehgerät

angeschlossen werden. Schließen Sie indiesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden?Ist

das Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen?

Wenn Sienicht sichersind, fragenSie Ihren Händler. Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal

empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch

einmal.

Ton

Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton eventuell durch das Betätigen der Taste DerTonkommtnurauseinemderLautsprecher.Wurde

dieBalance ganzauf eine Seitegestellt?Siehe Menü

Ton.

Fernbedienung

Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an. Möglicherweisesind die Batterienleer. Indiesem Fall

können Sie das Fernsehgerät immer noch über die Tastenam Gerät bedienen.

abgestellt?

- 104 -

Page 34

Anschluss externer Geräte

OUT

KOPFHÖRER

AUDIO

VIDEO I N

(R)(L)

VIDEO

ANT.IN

ANTENNE

Antennenanschluss

Außenantennenanschluss

CAMCORDER

SATELLITENRECEIVER

Rundes 75Ohm-Koaxialkabel

- 105 -

Page 35

Technische Daten

DISPLAY

Größe / Diagonale: 26" (16:9-Display) Sichtbare Bildschirmgröße/Diagonale 57.7 x 32.5 (cm) / 66.22 (cm)

VIDEO-STANDARDS

Video

TV-Tuner(Analog) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L'

TV-Tuner(Digital) MHEG-5 Engine, erfüllt ISO / IEC 13522-5

Formate:

AUDIO

FREQUENZBEREICH PC

Horizontalfrequenz: 64 Khz (max) Vertikalfrequenz: 75 Hz (max) Taktfrequenz: 108 Mhz (max) Auflösungen Formate:

PAL / SECAM / NTSC

VHF (BANDI/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) 100 VOREINGEST. KANÄLE

UkengineProfil 1 Object carousel-Support erfüllt ISO/IEC135818-6 und UK DTT-Profil. Frequenzbereich : 474-850MHz Übertragungsstandards: DVB-T, MPEG2 Demodulation : COFDM mit 2K/8K FFT-Modus. FEC: alle DVB-Modi Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Audio: MPEG LayerI&II 32/44.148kHz.

4:3, 16:9, 14:9, Panorama, Standard, Auto Breit.

Nicam StereoDeutsch

1360x 768 (max) 4:3, 16:9

EINGANGSANSCHLÜSSE

VIDEO

AUDIO

D-SUB 15 (VGA)

TV-Tuner: IEC 75 Ohm Eingangswiderstand SCART1: CVBS, RGB SCART2: CVBS, S CVBS : 1 x RCA

Y/C (S-Video)MiniDIN YPbPr: 3 x RCA HDMIx 2: Multimedia-Schnittstellen

SCART1: Audio L/R SCART2: Audio L/R Y/C oderCVBS Audio PhonoL/R YPbPr: Audio Phono L/R PC: 3,5 mm Klinke Stereo Kopfhörer: 3,5 mm Klinke Stereo

- 106 -

Page 36

Technische Daten

AUSGANGSANSCHLÜSSE

Ausgang (Lineout) Subwoofer 1 x Phono (Mono) Audio-Lautsprecherausgang: 2x8 W RMS

Synchronization Sync auf Grün, Composite sync mit autom. Erkennung

Bedien- und Steuertasten: Ein/Aus, Standby, Vol +, Vol -, Prog +, Prog - , Menü, TV/AV

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Temperatur 0°C ~40°C(im Betrieb) Luftfeuchtigkeit: 20%~80% (nicht kondensierend)

Luftdruck 800~1114 HPa

STROMVERSORGU NG

Anschlusswerte: 220-240V AC Netzfrequenz:

Leistungsaufnahme 120W (Max), <1 W (Standby)

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Display mit Standfuß T x L x H Display ohne Standfuß: T x L x H: 122 x 675 x 480 (mm)

Gewicht Display: Gewicht Standfuß:

Gewicht (netto):

Audio Phono L/R

separater H und V Sync.

50 Hz

245 x 675 x 538(mm)

11 kg 3 kg

14 kg

- 107 -

Page 37

Eingangssignal

G oder Sync auf Grün

HSync oder HV/ Composite Sync

V.sync. [V.CLK]

Technische Daten

Signaleingang PC-RGB-Buchse(D-Sub15-Pin)

PinbelegungS-Eingangsanschluss

Pin Eingangssigna l

1 Y 2 Y-GND 3 C 4 C-GND

Buchse GND

• Wenn verschiedene Arten von Eingangssignalen dem Monitor gleichzeitig,

zum Beispiel über eine Grafikkarte oder dgl. zugeführt werden, wählt der Monitor

automatisch das Signal nach der folgenden Prioritätenliste aus:

S yn c-S ig n a lt y p P rio rit ä t

H/V getrennte r S ync. 1

H/V Com po s ite-S y nc . 2

S y nc auf G rün 3

•Auch imFall der empfohlenenSignale,wie sie auf der folgenden Seite angegeben werden, kann es vorkommen, dass eine korrekte

Wiedergabenichtmöglichist. VerwendenSie in diesemFall H/V getrennter Sync. oder H/V

Composite-Sync.

Pinbelegung HDMI-Anschluss

Pin E in ga ngssign al P in Ei nga ng ssig na l

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock-

3 TMDS Data 2- 13 CEC 4 TMDS Data 1+ 14 Res erviert (im Gerät nicht

5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1- 16 SDA 7 TMDS Data0+ 17 DDC/CE D Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 + 5V Stromversorgung 9 TMDS Data0- 19 Hot Plug -Erfassung

10 TMDS Cloc k+

Pinbelegung SCART-Anschluss

Pin Einga ngssignal Pin Ei ngang ssigna l

1 AUDIO OUT (RECHTS) 12 Nicht verwendet 2 AUDIO IN (RECHTS) 13 RGB-R GND 3 AUDIO OUT(LINKS/MONO) 14 GND

4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN 5 RGB-B GND 16 BLANKING-SIGNAL

6 AUDIO IN (LINKS/MONO) 17 COMPOSITE VIDEO GND 7 RGB-B IN 18 BLANKING-SIGNAL GND

8 AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19 COMPOSITE VIDEO OUT 9 RGB-G GND 20 COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN

10 Nicht verwendet 21 GND / SHIELD (GEHÄUSE) 11 RGB-B IN

beschaltet)

- 108 -

Page 38

Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang

Auflösung

Das Display hat eine maximaleAuflösung von 1360x 768 mit einem Frequenzbereich von 56-75 Hz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.

Mode

1 2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

Horizontal Vertical

640 480 31,5 60 640 480 37,9 72

640 480 37,5 75 800 600 35,2 56

800 600 37,9 60 800 600 48,1 72 800 600 46,9 75

1024 768 48,4 60 1024 768 56,5 70

1024 768 60 75 1280 1024 64 60

1280 768 47,8 60 1360 768 47,7 60

Ver.(Hz)

- 109 -

Page 39

Anhang B: Haupt- und PIP-PAP-Bildkombinationen

- 110 -

Page 40

Page 41

SCHNELLANLEITUNG

L26H01E

WICHTIG Wenn Sie den TV in einen Schrank oder einenAlkoven stellen, darauf achten, dass ein Mindestabstand von 100 mm (10 cm) zu den Seiten, der Rück-bzw. Oberseite des TV besteht. Dadurch

wird die entsprechende Durchlüftung während des Betriebs garantiert. Bitte lesen Sie die Hauptbedienungsanleitung noch vor der Installation, um mehr über die Sicherheitshinweise zu erfahren.

legen Sie die Batterien in Ihren Handapparat ein

oder schließen Sie die Antenne direkt an Ihr TV-Gerät an...

Rückansicht

Antennen (RF)

Wandsteckdose

-Anschluss

Antennen (RF)-Buchse

...oder schließen Sie die Antenne über einen VCR an...

TFT-LCD-TV

(RF) Anschluss

VCR zu TV

Wandsteckdose

Antennen (RF)

-Anschluss

* Es wird empfohlen einen Scart-Anschluss zwischen TV und VCR zu verwenden, um eine bessere Bild- und Tonqualität zu erreichen. Der Scart-Anschluss ist unerlässlich, wenn Sieein Stereo-TV-Gerät und einen Stereo-VCR besitzen un d den Stereo-Ton Ihrer Geräte auch genießen wollen. Diese Kabel können Sie bei Ihrem Hitachi-Händler oder in jedem guten High-Street-Elektrofachgeschäft erwerben.

Antennen (RF)-Buchse VCR

ANT.IN

Antennen (RF)-Buchse

Optionaler Scart-Anschluss TV zu VCR

AV-1

AV-2

VCR

Page 42

...oder über einen Satellitendecoder...

TFT-LCD TV

RF-Anschluss von

Antenne

Satellit zu TV

• Scart-Anschluss zu AV-1 am TV.

ANT.IN

VCR

RF-Anschluss an Antenne

...oder über einen VCR und Satellitendecoder.

TFT-LCD TV

RF-Anschluss von VCR zu TV

RF-Anschluss von VCR zu Satellit

ANT.IN

•Scart-Anschluss zu AV-1 am TV.

VCR

Satelliten-LNB-Anschluss

Antenne

RF-Anschluss

an Antenne

ANT.IN

AV-1

AV-2

Satelliten-LNB-Anschluss

VCR

Page 43

schließen Sie den TV-Stecker an die Steckdose an

Eingang NetzkabelTaste Ein/Aus

Stecken Sie den Netzstecker in das TV-Gerät ein.

UK Stecker

schließen Sie den Stecker an...

…Und schalten Sie ein

Europäischer Stecker

schalten Sie den TV mit dem An/Aus Knopf an

TV/AV MENU

P/CH

Vorderansicht

NB: Beim ersten Einschalten des Sets schaltet diesesin den Standby Modus und die

Leuchte an der Vorderseite leuchtet rot. Drücken Sie die Kanal aufwärts abwärts

(P-, P+) oder die Zifferntasten (1, 2, 3, ...) zur Bedienung.

Grundsätzliche Funktionen der Fernbedienung

schließen Sie denStecker an...

Lautstärke +

Zum Betreten des Hauptmenü (Main Menu)s

TV/DTT

AV1 AV2 AV3AV3

AV4 AV5 HDMI1

HDMI2

RGB2

DVD SAT INPUT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

I/II

....

Zur Auswahl einer

Programmnummer.

Programm aufwärts*

Programm abwärts*

GUIDE

Zum Navigieren in den Menüs

RETURNFUNCTION

Zurück zumvorherigen Menü

Page 44

wichtiger Hinweis vor dem Starten der Auto Einstellung

Wenn Sie über einen Videokassettenrekorder oder einen Satellitenempfängerverfügen, bitte sicherstellen, dass diese vor dem Beginn der automatischen Kanaleinstellung eingeschaltet sind. Im Falle eines VCR eine bespielte Kassette einlegen und Wiedergabe beginnen. Diese Maßnahmen garantieren, dass alle externen Geräte während derAuto Einstellung erfasst und eingestellt werden.

Autoprogrammierung starten (Automatic Programming System)

Erste Installation

Land whlenä

OK Deutschland

Land einstell. & Install. forsetzen

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, erscheint das Menü für die Sprachauswahl aufdem Bildschirm. Es erscheint die Mitteilung “

select your language!” („Willkommen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!”)

die inallen Sprachen nacheinander imMenü auf dem Bildschirm eingeblendet wird. Markieren Siemit denTasten die gewünschteSprache unddrücken Sie die Taste „OK”. Danach wird das Menü Erstinstallation (First Time Installation )auf

dem Fernsehbildschirm angezeigt. Wählen Sie durch Drücken derTasten die gewünschteLänderoption unddrücken Siedie Taste "OK".

oder

Welcome please

oder

Möchten Sie einen automatischen Suchlauf beginnen?

Ja Nein

Automatischer Suchlauf

Codec 4:3 Codec 16:9

Nach derErstinstallation erscheintfolgender Hinweisauf demBildschirm. Wählen Sie

, um den automatischen Suchlauf zu starten und , um

"Ja" (Yes) "Nein" (No)

abzubrechen. DieserVorgang dauert etwa fünf Minuten. Über die Taste können Sie den Suchvorgang jederzeit abbrechen.

Nachdem Automatische Suchlauf abgeschlossen ist, wird über den folgenden

der

Hinweis dieanaloge Kanalsuche abgefragt. Um dieAutoprogrammierung fortzusetzen, stellen Siezuerst mit der Taste Sprache, Land und Teletextsprache ein und

drücken Siedann die Taste ROT oder OK.

Nach Abschluss desAPS wirddie Programmtabelleauf dem Bildschirm angezeigt. In derProgrammliste sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen, die den

Programmen zugeordnet sind.

Details zumProgrammmenü finden Sie imAbschnitt Installationsmenü (Install Menu) der Bedienungsanleitung.

oder

“ ”

wichtiger Hinweis.

Nachdem Ihr TV alle lokalen Sendestationen eingefangen hat, werden diesen automatisch Programmziffern und Namen erteilt, falls über die Übertragung vorhanden.

Kanal suchen:UHF60.Bitte warten.Dies wird einigeminuten dauern...

Suchlauf abbrechen

Autoprogramm

Land

Sprache

Teletext Sprache

ANTENNENKABEL ÜBERP R.

AUTO. PROGRAMMIER SYST EM

63.75 MHz

Abbr.

P 03 - C 04

Page 45

Installation des TFT-TV-Geräts an der Wand

1- Um das TFT-TV-Gerät an der Wand zu installieren, muss zuerst der Standfuß entfernt

werden. (Abb. 1 Lösen Sie die 6 Schrauben (M4 x 12), mit denen der Fuß am TFT-Panel befestigt ist, und nehmen Sie den Standfuß vom TFT-Panel ab.

2- Wählen Sie eine Stelle an der Wand, wo Sie das TFT-Panel montieren wollen. Befestigen

Sie die Wandschablone an der Wand.

Die Wandschablone dient dazu,die Wandaufhängung korrekt an der Wand zu platzieren.

3- Richten Sie die Schablone aus und markieren Sie die 4 Befestigungspunkte für jede

Wandaufhängung.

Bohren Sie Löcher für die Plastikanker (7x30) und befestigen Sie dann die

Wandaufhängungen mit 8 Schrauben (4x30).

4- Heben Sie das TFT-Panel auf und hängen Sie es mit den 4 Aufhängeschrauben an der

Rückseite des TFT-TV in die Löcher der Wandaufhängung ein.

(M4 x 12)

FIG. 1

WICHTIGER HINWEIS

1. Bitte folgen Sie sorgfältig den Installationshinweisen, andernfalls können Verletzungen

oder eine Beschädigung des Geräts die Folge sein.

2. Wenn Sie es sich nicht zutrauen, die Installation selbst durchzuführen, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

3. Die mitgelieferten Wandbefestigungen sind nur für massives Mauerwerk (Ziegel, Beton etc.) geeignet. Besorgen Sie sich für alle anderen Wandtypen die geeigneten

Befestigungen bitte in einem Fachgeschäft. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Befestigungen Sie verwenden sollen, lassen Sie sich bitte von einem Fachmann beraten.

4. Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie sich bei der Installation von einer weiteren Person helfen lassen.

5. Hitachi übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder Handhabung auftreten können.

D -1 -

Page 46

“Achtung: Verwenden Sie ausschließlich die originale Wandaufhängung mit diesem Produkt.”

D -2 -

Page 47

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

Hitachi, Ltd.

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: 0870 405 4405 Email:

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: 089-991 80-0 Fax: 089 - 991 80 -224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email:

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39 20147 MILAN

consumer.mail@hitachi-eu.com

dmg-mun.service@hitachi-eu.com

ITALY

Servizio Clienti Tel. 02 38073415 Email:

customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email:

dmgservice.gr@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email:

HITACHI EUROPE AB

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email:

atencion.cliente@hitachi-eu.com

csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Digital Media Group Cité Internationale 94 Quai Charles de Gaulle, 69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email:

france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : 0032/2 363 99 01 Fax: 0032/2 363 99 00 Email :

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46 101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : 234 064 514 Fax: 234 064 513 Email :

info@hitachi.be

dmg.eeu@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker

NORWAY

Tel:

67519030 Fax: 67519032 Email:

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98 2850 Nærum

DENMARK

Tel: 43 43 60 50 Fax: 43 43 60 51 Email:

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: 010-8503085 Fax: 010-8503086 Email:

csgnor@hitachi-eu.com

csgden@hitachi-eu.com

info.finland@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi L26H01E User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual